«simmm uw
breiwol
Nieuw Velsen
Overhemd
ELZER'S
Schooltassen
Jacv.d. Noord
I
Huismoeders
We/la en
Indola
BELANGRIJKE IDEDEll
"HfHffmHHi 119991
99999999!
99999999'
99999999
r
r.
De Seizoen-opruiming
IJMUIDER
KLEDIN
Een nieuwe woning?
Van der Kolk
WOL bij KEES JONGEJANS
ARTIKEL!
Siagerij de Wit
500 gram
Luidsprekers
ENORME
COLLECTIE
Spaarne 60
is
Gerard Doustraat 28
doet Uw voordeel
Wij verhuren
le klas Kapokbedden
DAMES,
PERMANENT
Compleet f6.-
ZES GULDEN
Overal ziet U het
GEBOORTEN EN STERFTE
10.8
9.7
10.1
12A
11.7
10J
Veiligheidsraad over
Suezkanaal-kwestie
Festival-bezoekers kregen
ongunstige wisselkoers
Vechtpartij in café voor de
rechter beslecht
Sub-commissie in Kaesong
gaat in stilte werken
TtölD SPREKER
BEROEPSKEUZE PERSONEELSSELECTIE
.J
Wijk aan Zeeërweg 74
Timmer's Muziekhandel
13.90
Extra POPLIN
16.90
Zijden POPLIN
18.50
Zijden POPLIN
22.50
Goedkope SCHOENREPARATIE
„De Econoom" M. Rem
Als Eierdooiers
afgelope
u
Adverteert in dit blad
JAN VESSIES
heeft de lessen hervat
Verhuurinr. Fa. Gebr. DE RUYTer
tegen SPECIAAL VERLAAüDE
6 Effen overhemden
5.s
't Zal overal luiden:
't Goedkoopste adres van
VRIJDAG 17 AUGUSTUS 1951
Bk figuurtje vertegerrwoorxligt 2 eenheden per 1000 Amomt* kt I960
VERES. STAT 23A
NEDERLAND 22.7
FRAHKRw*) 21 mmmiï
mm m f
JTALM 112 i'Bmmi
ZWïTSERL 1&2 999999999'
ÈEL6JE
16.7
VER.KOMNKR 16.1
WEST DUfTSL 16
9;6
7.5
Op bijgaande beeld-statistiek betreffend de geboorte- en sterfte-percentage's in ver
schillende landen springt bij nadere beschouwing direct in 't oog, dat ons land er met
het sterftecijfer het gunstigst voor staat, terwijl de geboortes in Japan het hoogst zijn.
Opmerkelijk is hierbij ook, wanneer de bevolkingstoeneming in de diverse landen uit
de gegevens wordt afgeleid, dat bijvoorbeeld Nederlands bevolking jaarlijks met
150.000 personen toeneemt, terwijl daarentegen Frankrijk, met een bevolking die vier
maal zo groot is, er slechts 228.000 personen bij krijgt.
FLUSHING MEADOWS. (Reuter).
Donderdag- heeft de Veiligheidsraad de
behandeling van de Suezkanaal-kwestie
voortgezet. Aan het begin der zitting heeft
de Britse afgevaardigde Sir Gladwyn Jebb
een driemogendheden-resolutie (Frankrijk,
Verenigde Staten en Engeland) ingediend,
waarin op Egypte een beroep wordt ge
daan om de blokkade op voor Israel be
stemde goederen op te heffen.
Jebb zei, dat de Egyptische mening, dat
Egypte volledige rechten van oorlogvoe
rende heeft, in het huidige geval niet ge
rechtvaardigd is. Eerder had hij de hoop
uitgesproken, dat de Egyptische regering
zelf de beperkingen zou opheffen, zodat
het voor de Veiligheidsraad niet nodig zou
zijn tot actie over te gaan, aldus Jebb,
doch „jammer genoeg schijnen er geen te
kenen te zijn, die hierop wijzen".
Joegoslavië, Nederland en Brazilië
steunden de resolutie, waarover in een dei-
volgende bijeenkomsten zal worden ge
stemd.
De Nederlandse gedelegeerde, Von Bal-
luseck, steunde de driemogendheden-reso
lutie. Hij zeide, dat men niet „in alle eer
lijkheid" kon ontkennen, dat Egypte even
als de andere Arabische staten ernstige
redenen tot ongerustheid en teleurstelling
had, nu, reeds zo lange tijd na het slui
ten van de wapenstilstand, de vele inge
wikkelde vraagstukken, welke voortvloei
den uit de massale uittocht van Arabische
vluchtelingen uit Israel nog steeds niet
waren opgelost.
Toch was er na de wapenstilstandsover
eenkomst geen enkele maal het voorstel
gedaan, dat een der partijen het recht in
eigen handen zou nemen. Het ziet er echter
naar uit, aldus Von Balluseck, dat Egypte
momenteel zulks doet met betrekking tot
het Suezkanaal.
Egypte was van oordeel, dat Israel niet
het recht had de kwestie voor de Veilig
heidsraad te brengen. Het eiste daarom,
dat de raad zich in deze zaak niet ontvan
kelijk zou verklaren, zulks in overeen
stemming met de bepalingen van de wa
penstilstandsovereenkomst.
BERLIJN. (United Press). Leden van de
Italiaanse delegatie naar het communisti
sche jeugdfestival in Oost-Berlijn hebben
gisteren fel geprotesteerd, toen zij ontdekt
hadden, dat de organisatoren hen bij het
omwisselen van hun geld hadden bedro
gen. Zij ontdekten, dat zij voor 1000 lire
29 West-Duitse marken konden krijgen,
terwijl de organisatoren van het festival
hen voor 1000 lire maar 5 Oost-Duitse
marken hadden gegeven.
Verwacht werd, dat na het Italiaanse
protest de wisselkoers door de organisato
ren zal worden verhoogd tot 10 Oost-Duit
se marken voor 1000 lire.
Ettelijke duizenden buitenlandse bezoe
kers bevonden zich gisteren in West-Ber-
lijn om te trachten Oost-Duitse marken
tegen voordeliger koers te krijgen. Ande
ren, die niet wilden riskeren naar West-
Berlijn te gaan zonder een voor dat stads
deel geldig visum, bezorgden zwarte han
delaars in Oost-Berlijn een goede dag,
want zelfs die lieden betaalden een voor
deliger koers dan de organisatoren van het
festival.
Zaterdag en Zondag zullen in Oost-
Berlijn drie stations van de ondergrondse
gesloten zijn voor leden van de Vrije Duit
se Jeugd. Die maatregel is waarschijnlijk
genomen om een zo groot mogelijke deel
name aan de slotparade van Zondag te
verzekeren.
De man was ten prooi aan alcoholische
verhitting. Hij had moeite om de zinken
toog te bereiken en toen hij er eenmaal was,
ervoer hij dat die moeite vergeefs was ge
weest. „Ga nou maar rustig naar huis", zei
een stem achter de tapkast, „want het is
mooi genoeg geweest vandaag". Hij had
zich die dag al meer dan eens in het café
gelaafd en de kellner vond dat het nu wel
letjes was. De bezoeker was echter een
andere mening toegedaan en herhaalde zijn
dringend verzoek: nog één glaasje dan.
Maar de tapper was onverbiddelijk in zijn
afwijzing. En toen gingen de poppen aan
het dansen: een andere bezoeker schoot
ijlings toe en vorderde voor zijn rekening
een koel glas voor de dorstige. Nee, zei de
kellner. Nee zei ook de kastelein. Nog geen
seconde later waren ze volop aan het vech
ten. De kellner verloor zijn witte jasje en
een overhemd in de strijd, de baas kreeg
een paar rake tikken op zijn hoofd, de be
zoeker brak een arm en de man waar het
om begonnen was hield zijn dorst.
Vanmorgen stond het viertal voor de
Haarlemse politierechter; de kastelein en
zijn kellner als getuigen, de twee anderen
als verdachten. Daar lieten zij het gebeur
de nog eens de revue passeren en de con
clusie van de heren achter de groene tafel
was dat de beide bezoekers zich schandelijk
hadden gedragen vooral de dorstigaard, die
op de „zwarte lijst" staat en niet meer in
een café mag komen. Hij kwam daar overi
gens toch, want hij had er zo gezegd de
schrik in bij de tappers. De officier van
Justitie vond dat het maar eens uit moest
zijn de verdachte heeft negen nummers
op zijn strafblad staan en eiste vier
maanden gevangenisstraf, met welke eis de
politierechter mee ging. Zijn helper werd,
conform de eis, veroordeeld tot 30 boete,
subsidiair 18 dagen hechtenis. Bovendien
zal hij de kellner 25 schadevergoeding
moeten betalen.
TOKIO. (Reuter). Van de zijde van de
UNO is tot een drastische beperking van
de publiciteit over de bijeenkomsten van
de sub-commissie voor de demarcatielijn
besloten. Aan geallieerde correspondenten
te Moensan is medegedeeld, dat er waar
schijnlijk geen officiële mededelingen na
de bijeenkomsten zullen worden verstrekt.
De woorvoerder van de geallieerde dele
gatie, brigade-generaal Nuckols, verklaar
de niet te weten hoe lang de besprekingen
van de sub-commissie zouden duren.
Een woordvoerder van de UNO heeft
verklaard, dat de Noordelijken hun groep
journalisten nog niet hebben verkleind.
Admiraal Joy heeft generaal-majoor H.
I. Hode benoemd tot leider van de dele
gatie.
De Noordelijke delegatie zal bestaan uit
generaal-majoor Sang Tsjo, een Noord-
Koreaan en de Chinese generaal Hsien
Fang, die bij de onderhandelingen de „lin
kerhand" van generaal Nam II was.
De vergadering werd gekenmerkt door
een ongedwongenheid, die een aanwijzing
kan zijn dat de besprekingen goed vorde
ren, aldus een persbericht uit Kaesong. Uit
de vergaderkamer klonk herhaaldelijk ge
lach.
De strijd
De leiding van het achtste Amerikaanse
leger heeft heden medegedeeld, dat de
communistische troepen ten Noorden en
Noord-Oosten van Janggoe, in Oost-Korea,
in toenemende mate mortier- en artillerie
vuur aanwenden.
A3s W op (©is wüt dan
feoopt 0 aan het loket
een kaartje. Maar ais 0
een piano, een motor
fiets of wat dan ook
wilt verkopen
d n plaatst U een
Psychologisch en
Psychotechnisch Instituut
FLORASTRAAT 13 (bfl Florapark)
Telefoon 19953
HAARLEM
Spreekuur dagelyks 19—29 uur. Telef. tijdelijk
alleen 910 en 1920 uur.
In de annonce van
Moerbergplantsoen 1 (winkelgalerij Kennemerlaan)
staat o.a. 250 gram Leverworst 70 eent.
Dit moet zijn:
Heden ontsliep na een ge
duldig gedragen lijden
onze innig geliefde moe
der, behuwd-. groot-,
overgrootmoeder en tante
PIETRONELLA VOOIJS
weduwe van
Jan Daleboudt
in de ouderdom van 75
jaar.
IJmuiden, 16 Aug. 1951.
Bur. Rambonnetlaan 45.
Uit aller naam:
G. v. Es-Daleboudt
De overledene staat opge
baard in het Prov. Zie
kenhuis te Santpoort.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Maandag 20
Augustus 1951 op de Wes
terbegraafplaats te IJmui
den des namiddags 1.30 u.
Vertrek huis Burg. Ram
bonnetlaan 45 om 1 uur.
Heden is na een kortston
dige ziekte plotseling van
ons heengegaan onze in
nig geliefde vrouw, moe
der, dochter, behuwddoch
ter, zuster, behuwdzuster
en tante
MARTINA BINK
echtgenote van de heer
B. W. Wieringa
m de ouderdom van 38
jaar.
Uit aller naam:
B. W. Wieringa
Theo
Willy
Haarlem. 16 Aug. 1951.
Trompstraat 19.
Condoleance adres:
Kamperstraat 3 rd.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Maan
dag 20 Aug. a.s. om 11 uur
op de Noorderbegraaf
plaats aan de Vergierde-
weg te Haarlem. Het stof
felijk overschot is opge
baard in de rouwkamer
van het St. Elisabeth's
Gasthuis, ingang Kleine
Houtstraat. Bezoekuren
rouwkamer 24 u. Ver
trek van het .St. Elisa
beth's Gasthuis 10.30 uur.
zegt Wollemijntje, voor
behoeft u niet naar de stad te
gaan.
HET ADRES hiervoor is
SPECIAALZAAK
voor ACCORDEONS
Stemmen en repareren
ZEESTR. 2 A, Beverwijk
Tel. 4403
Gevraagd: een WERKSTER
2 ochtenden per week Aan
melden na 6 uur. W. de Zwij
gerlaan 37, Santpoort.
B. z. a. NET PERSOON m.
kl. auto, per uur of per dag.
Brieven L 3227
HUIS TE KOOP AGB. bev. 7
kamers en badk. bij station
Santpoort. Leeg te aanv. 1
October. Prijs f 20.000. Brie
ven L 3230.
Aangeb. gem. ZIT-SLAAPK.
voor heer of dame omg. halte
Zeeweg. Brieven L 3228.
VOOR UW VERJAARDA-
GEN: gebakjes, koekjes, bon
bons. chocolade. Specialiteit
in Cake. J. J. Vuyk, Pres.
Steynstraat 35, IJm.
ERNSTIGE WAARSCHU
WING. Tot 1 September ver
kopen wij voor overgangs-
prijzen Heren- en Jongens-
costuums. Tweed- en Regen
jassen. Profiteert tijdelijke
prijsverlaging. Klumpers Kle
ding, Rijksstraatweg 39 H.-N.
Wat U soms
in woorden moeilijk
tot uitdrukking zult
kunnen brengen,
bereikt u volkomen
met een cadeau van
't Silver Stoepke
OtOK HOVTSr*A«
Telefoon 20040
Wij brengen een:
dat in alle opzichten vol
doet!
C, Grootste sortering.
C, De beste pasvorm
Prima POPLIN
vast boord en reserve
boord in alle effen kleuren
vast boord en reserve
boord in de nieuwste ef
fen kleuren, dubbel voor
pand.
vast boord en reserve
boord in 8 nieuwe effen
kleuren, dubbel voorpand
vast boord en reserve
boord in de fraaiste effen
pastel tinten, dubbel voor
pand. Géén betere!
Ook in los boord over
hemden brengen wij een
met en zonder Trub.
boorden.
Herenmodehuis
KENNEMERLAAN 121
(bij de Watertoren)
Heeft wat U zoektl
Zeilmakerij
Touwhandel
ZAAL TE HUUR voor brui
loften, vergaderingen, enz.
Theeschenkerij Velserbeek,
Tel. 4244.
Nette COMMENSAAL gevr.
(geen beroep) Wed. Egger-
mond, de Weerdstraat 16,
IJmuiden-O.
EXCELSIOR STOFZUI
GERS. De stofzuiger van Ne
derland, v.a. f 117.50. Beta
ling in overleg. B. de Vilder
en Zn., Velserduinweg 173.
IJm.-O. Tel. 4402.
WONINGRUIL. Van Schie
dam woning, kamer, lange
gang, keuken met grote zol
der voor kleine woning in
IJmuiden. Adres te bevr.
Ruiterstraat 126, IJm.-O.
WONINGRUIL. Huis te Vel-
sen-N. kam. keuken, 2 sl.k.
v. en a. tuin, voor duplex bo
ven. Te bevr. Reggestraat 58
beneden.
WOONHUIS te koop, gele
gen Zeeweg 212. IJm.-O. Te
bevragen P. C. Hooftlaan 67,
Driehuis
Te koop gevr TEKENBORD
75 x 100 of groter. Wille-
brordstraat 20, IJm.-O.
Te koop: SCHOENM. STIK
MACHINE (Singer). Tuin
dersstraat 103, IJm.-O.
Te k.: een HAARDKACHEL
v. Vliet, Kennemerlaan 111,
IJmuiden.
Te koop: KINDERWAGEN
met matr. prijs f 30. Merel
laan 6, IJmuiden-O.
Als u de schoenen brengt en
haalt. Voor zomerschoentjes
Damesrubberzooltjes
geklonken 1.85
Sportschoenen iets hoger in
prijs. Gelijmde rep. f 0.50
extra. Spoedrep. dezelfde dag
gereed.
Zaterdags wordt óók rep.
aangenomen en nog afge
leverd.
KENNEMERLAAN 129
Tel. 4057
op de schaal zijn onze zui
vere Duinaardappelen voor
de meest verwende lekker
bek 10 kg. f 1.85 bij
TERVOORT
in de Trompstraat.
maar.
de scherp concurrerende prijzen voor Dames- Hero
confectie houden wij aan. en" en Kii%.
ONTVANGEN de nieuwste modellen REGENKiChni»
voor het najaar. Bijv.: EGYPT KAT. EN TWEEDJAS iw?
Dit brengt U natuurlijk weer het
i ttuu oo ÏJMUIDEN-OOST TFIFF
Alleen-verkoop JUMBO-VAKKLEDING °°N W:i
SPAARKASZEGELS WORDEN IN BETALING AANGENOMEN
OOSTERDUINWEG 33
Pianoleraar M.O.
Zeestraat 45 - Beverwijk - Tel. 3769
verhuist U correct en billijk.
Thans gevestigd in nieuw perceel
Tel. 4735 IJmuiden - (bij de Rijnstraat)
GROTE REORGANISATIE-VERKOOP VAN
OL
Heden begint de verkoop van een
PRACHT PART 13 WOL
van 3.20 nu f2.19
LEIDSE LINGERIEWOL,
wit, bleu en rose /3.75nu f2.19
LEIDSE ZWARTE SAJET nu f2.19
JAEGER-WOL, extra fijn nu f 1.79
Zorg in de zomer voor de winter.
Grijpt uw kans, koopt nu
LAGERSTRAAT 12
IJMUIDEN-OOST
Zelden kocht U voor zo weinig geld Iets goeds!
Diverse huiskamergarnituren bestaande uit 4 stoe
len en 2 fauteuils f 65.90.
Uitschuiftafels 20.tot
Een-pers. Eng. iedikanten 19-tot
Een-pers. pracht bedstellen met kussen
Handnaaimachines, 5 jaar garantie 75.
Prima Stofzuiger, geheel compleet
Twee-pers. Eng. ledikant 15 jaar garantie
Twee-pers. 3-delige Bedstellen met kussens
Een-pers. mass, eiken ledikanten met spiraalm
Twee-pers. mass, eiken ledikanten met 10 jaar gar.
4 mass, eiken Kamerstoelen, samen
Nieuw modern radiotoestel
16 els vloerkleed met kleedjes
Zwaar 2 pers. veren schudbed
Enige prima haarden 55.en
Grote electr. verwarmde winkelvitrine
Enige gaskachels met grote capaciteiten 49.59
2- en 3-pits gasstellen 9.
Dressoirs37.90.
Opklapbed, 15 jr. gar 44.
Clubjes 12.— tot 34—
Huiskamerlampen 6.75
3-pits oliestellen
Keukenstoelen
Stalen fauteuils
El. gramofoon
Wascommode
105—
46—
32.50
45.—
82—
48—
48—
68—
28—
69—
32—
69—
65—
45.—
90—
55—
72—
6.50
6—
25—
49—
34—
Dit is slechts een kleine greep
uit onze grote collectie
Komt en overtuigt U bij:
Trompstraat 35
Tel. 4275
IJmuiden
tafels en stoelen,
serviesgoed, lepels vorken, g|aswerlc
naaimachines schrijfmachines en 'ultllt
LEDIKANTEN en DEKENS
(één- en twee-persoons)
Voor de Zomermaanden vroegtijdig bt8(.
TROMPSTRAAT 35 TEL 4273
1 Overalls
oersterk, krimpvrij, kleurecht IS,89
van 18.65 voor
2 Overalls
in eenvoudiger uitvoering 1 9
van 14.85 voor Avi
5 Schildersoveralls 10
van 14.25 voor A mi
4 Zware graslinnen lakens Q S
inn v van 12.98 voor vi
Manchester broeken jg
van 12.98 voor
teken
van 21.50 voor
in div. kleuren van 7.30 voor
ALS EXTRA ATTRACTIE:
Pracht slopen
Jeager wol
ƒ2.20
tf
Vrijdag en Zaterdag:
bij aankoop van ƒ2.50 een lolly en
bij aankoop van 5.— een mooie ba
CADEAU
BLOEMSTRAAT t/o Oud-Kath.
TELEFOON 423o
RADION Wwitter
