IJmuider Courant | 1951 | 18 augustus 1951 | pagina 3

gonenseizoen op volle toeren,
„rijzen houden zich puik

if©

■Clowntje Rick

Het koele weer houdt de bloemen duur

M 30 oent

Yijkertoren-tournooi gaat
Zondag verder

Kï-iSSS?p- v-Vuuren- H-

Jrieda''tyj Nieuw Leven
in studie

^enda roer Beverwijk

De groenten- en fruitmarkt
in de afgelopen week

B.D.C. begint met
frisse moed

Verdere prijsstijging
verwacht

Overleg tussen regering en
Stichting van de Arbeid

IJmuiden

Bloemenmagazijn KRAAK

Voor de kinderen

Driedaags congres van
Jehova's Getuigen

Scheepvaart

18 AUGUSTUS 1931

h*1 van snij- als spercie-

ÏJfff' he' ""ffn Kennemcrland een
^fn hefLre"kt: iedere markt komen er
onder de klok, die tegen een
trote partue" o kocht worden de
^opende prtjvan 40-_54 cent per
Serclehonej b c."g komCn tot 47 cent

a hot deze week eveneens goed
nog 16 cent per krop voor

gj] vl

Hg' M.m Weer voor export in aan-

Bosp6en ordoor de prijs steeg tot 45 cent

30hn«'Doperwten gaan, voor zover nog
per bos. Doper nraChtige prijzen van de

Jl'i /e Partijen werd tot 80

«,'H.kiï™ookdviot verkocht worden
w I0-I6 cent per kilo;

IJÏpV op tot 45 cent per kilo
cpinszie ner in een paar dagen
^(jebkemko Komkommers

C? fn mahgfi prijzen op; de allerbeste
Stóf haalt 12 cent per stuk. Tomaten
'ir 55 cent per kilo.

do» van 18-55 cem p Castricum

ftn de stokbonen na konden alle bonen-
S in Castricum een kieine prijs-
9 noteren Dubbele bonen brachten
Jr tólo meer op dan in het midden
Lil zd.t dit product op 28-42 «nt
l-'wam De goede kwaliteit capu-
ESlSn onheter voor de dag: 33
"£.t oer kilo. Snijbonen deden 37-43
I «rkilo. wat 3 cent meer is dan
*LV pronkbenen werden met de prijs
jKj cent per kilo goed beatald Een
-«r kilo gingen de doppers omhoog.
En'ders kregen er 43 cent voor. BIls-
Lrpn P1-" in trek, zodat de prijs
fcJperkilo omhoog ging tot 37—50 cent.
ÜL voor de eerste maal goed op
S «bracht - konden voor 56 cent
•ffkflo een koper vinden. De prijs van de
£en was iets minder en zij werden
1. 45_47 cent per kilo verkocht. Starn-
rjjjbon.cn kwamen weinig op de markt,
i'tor 20 cent per kilo verwisselden zij van
Laar. Spekbonen gingen weg voor 25
«nt ner kilo.

Br was een flinke komkommeraanvoer,
van de kar ging voor 9—14 cent per
m Tomaten, eveneens flink aangevoerd,
'{«iden het tot 38-40 cent per kilo bren-
Voor de aardappelen was weinig am-
»n de orijs was matig: 7—9 cent per
'kregen de tuinders. Beter verging het
iloemkopl: 42—58 cent. Bosuien brach-
slechts 8 cent op en bospeen 34—36 cent
kilo, Waspeen werd verkocht voor 28
at eer kilo.

Andijvie doet het wel heel slecht de laat-
,.j Rek. Voor het werk dat dit product
ie tuinders bezorgt is de prijs van 4%—9
maar matig tot slecht te noemen.

aio

rat

tel

De bloemenveiling

Behalve de lelies en gladiolen komen er
sol! partijen asters en zinnia's aan de
förwijkse bloemenveiling. Door het koele
vs zijn de prijzen niet ongunstig; de
Molen üepen op in prijs tot 47 cent per
.1, de doorsnee prijs lag rond de 20 cent.
de lelies zijn het de Fortune's die in

Kinheim en Beverwijk tegen
elkaar in de verliezersronde

He: Wijkeriorentournooi wordt Zondag
feeza; met de wedstrijden Beverwijk—
töitim 'aanvang 2.30 uur) en Wijk aap Zee
-fee "22 (aanvang 3.45 uur) beide op het
jfterwijkterrein,

Te Castricum zal op het Vitesseterrein
«orden gespeeld Limmen—WB (aanvang
19uur) en CSV—ADO (aanvang 3.45 uur).
KV komt in het veld met: doel: G, de
achter: J. de Beurs en C. Bootmid-
Docter, C. Blei en J. Jacobs: voor: G.
rst, B. Beumer, H, Velthuizen, H.
«a en J. Kimmelaar.

Ie» '22 verschijnt Zondag met: doel:
im* .Lachter: H' van Velzen? en W.
--"'lot; midden: J. Tool, N. Hollenberg en
voor: F. Zonneveld, A. v. d. Valk,
- ï.c&noi. N. van Weenen en P. Duin.
pw n™v,an wÖk aan Zee-Vitesse '22

taJTdZr0- komen Zondag 26 Augustus
«W elkaar uit voor de finale.

S, n" Beverwijk in de verlie-
^Kde Bevenvijfc en Kinheim dus elkaar
W. p Kmbeim verschijnt met: H. B.

4 T'f r en W. Antonisse; G.
K M env J' v' Hesselingen; R.

Jfieiiw ^L^g^k°uders-t°n ae'veren i gi ng
,zaI v°or het komende

5 rf e«enhfd van haar vijf-
wbediï bestaan> het toneelspel in
a2] n Van Ronald „Frieda"
fe' Hff b««tuur besloot dit

Teven^ rS"actie op touw te
~:-en heeft Ha het spelPeil opvoe-
S!ltebeslotei1 ee" beroeps-
'«zenboer 6 stellen en wel de heer Jan

Hsi;
da:,
si]

Hart,
Vil
3. van
ie Ti
A Dj
H 1

"ATHOLffiKE VROUWEN NAAR
DE -ORANJE"

•ÜÏÏÏU,? AugUStus zal de Ka-

IdpastagïSÏ?81^' afdeling Gilde.

He 'ei' naar a »°ranje" bezichti-
S gemaakt Amsterdam wordt per

ZATERDAG 18 augustus

Theater7 g" 9,15 uur: Korea
^gebergte. r: D°denrit in het

zon'dag 19 augustus
'jSrThea,er, 2.30, 4.30, 7 en 9.15 uur:

ïtnh ndag 20 augustus

1 Mer Theater' 7 ea 9.15 uur: Adam's

*ïSS£-;«®.15 uur: Korea
•^eberger'8 uur: Dodenrit in het

grote partijen aan de markt komen; en er
wordt van 2368 cent per bos voor be
taald. De rubrum's liepen sinds het begin
van de week terug tot ten hoogste 30 cent
per tak. Dahlia's zijn er in een uiteenlopend
sortiment, evenals alle snijbloemen hebben
deze ook veel van-de regen geleden. Asters
gaan tot 24 cent per bos. GePbera's en an
jers waren weer in prijs gestegen. Er
komen gaandeweg meer potplanten aan de
veiling, de handel in de „potten" is voor
de goede kwaliteit goed.

Het Centraal Bureau van de Tuinbouw
veilingen in Nederland deelt over het ver
loop van de groenten- en fruitmarkt over
de periode van 1017 Augustus mede:

Met ingang van Maandag werd de be
perkte uitvoerregeling voor Duitsland, zo
als deze in de vorige week van kracht was,
vervallen verklaard, waardoor onder meer
alle sorteringen tomaten naar dit land van
die datum af mochten worden uitgevoerd.
Deze week was het echter Engeland, dat de
tomaten-prijzen bepaalde. De A- en C-
sorteringen liepen op tot 6881 cent. De
prijzen voor het binnenland liggen onge
veer 50 lager. Voor Duitsland werd de
B-sortering aangekocht tegen 6272 ct.
per leg.

Door iets mindere aanvoer steeg de
bloemkool in prijs en noteerde voor de
kwaliteit I 3544 ct. en de kwaliteit II
2032 cent per stuk. De bospeen zowel als
de waspeen hield goede vraag met prijzen
liggende tussen de 30 en 45 cent per bos en
per kg. Bospeen ging voor export naar Bel
gië, van de waspeen ging een klein gedeelte
naar Duitsland.

De slaprijzen schommelden tussen de 5
en 10 cent per krop. Op 10 Augustus zakten
de sorteringen van de komkommers.
Woensdag deden de komkommers I 8 tot
14 ct. per stuk. Van de lagere sortering
draaide veel door. De oorzaak van deze
prijsdalingen is de afnemende vraag voor
export, vooral uit Duitsland, dat dit pro
duct thans zelf aan de markt brengt.

De andijvie bleef goedkoop en werd tegen
57 cent per kg. op de veilingen afgedrukt.
In het midden van deze week noteerden de
princessebonen 2333 cent, snijbonen 35—
38 cent, spekbonen 3035 cent en de pronk -
bonen 1218 cent per kg.

De sluitkool bleef goedkoop, maar was
iets beter te plaatsen dan de vorige week.
Witte kool met export op Duitsland deed
ƒ3.— tot 4.50, rode kool 4.— tot 10.—
en gele savoyekool 6.tot 12.de
100 kg.

De ronde zomerbieten brachten 1014
cent per kg op voor het binnenland en voor
Engeland evenals de uien 1718 cent
per kg.

Van het kasfruit noteerden bij de drui
ven de Frankenthalers 1.501.60, Ali
cante 1.601.80 en de Golden Cham
pion 2.102.20 per kg. Perziken gingen
voor export naar België voor 828 cent per
stuk al naar gelang van kwaliteit en
grootte.

Suiker-, net- en ananasmeloenen noteer
den respectievelijk gemiddeld 75, 60 en 56
cent per stuk met export op Engeland, Bel
gië en Duitsland.

Van de huishoudkwaliteit I bracht de
perzikrode zomerappel 2546 cent per kg.
op en de Early Victoria gemiddeld 18 cent
per kg.

Voor suikerperen werd 17 tot 18 cent per
kg. besteed.

Aan de vacantie van de Beverwijkse
Damclub zal op Woensdag 22 Augustus een
einde komen, aangezien op deze avond in
de bovenzaal van veilinggebouw ,,'t Cen
trum" weer een begin wordt gemaakt met
de wintercompetitie. Zoals op de jaarver
gadering is beslist wordt er voor de onder
linge competitie gespeeld in een A, B en C
klasse.

Voor de competitie van de Haarlemse
Dambond heeft BDC ook dit jaar weer in
geschreven met vier tientallen: de beide
eerste spelen in een eerste klasse, het derde
in de tweede klasse en het vierde tiental
komt in de derde klasse uit. Door de tien
tallen-commissie, de heren R. Conradi, H.
Hoogeboom, A. Hofland en L. Klein zijn de
volgende tientallen samengesteld:

le tiental: P. C. Bais, H. Diederiks, P.
Smit, J. A. Oussoren, Chr. Bakker, R. Con
radi, J. de Vlugt, J. Hagenaar, N. Vlaar en
A. Peekei.

2e tiental: G. Haver, Fr. Bakker, A. Hoo
geboom, J. Engelhart, H. v. Hattum, J. Oos
terman, E. Reinhout sr., G. A ut en aar, N.
v. d. Sluis en W. de Graaf.

3e tiental: B. Nijman, A. Hofland, J. v.
Zutphen, G. v. d. Waal, E. Reinhout jr.,
J. Taffyn, C. Roos sr., A. v. As, H. Nijman
en J. Verhaar.

4e tiental: E. Stam, G. Klaus, W. Waarts,
A. Romeyn, J. Bos, G. Lauffer, J. Pomme-
rel, C. Roos jr., L. Klein en G. Koomen.

Naar wij vernemen, is er een diepgaand
overleg gaande tussen de regering en de
Stichting van de Arbeid, daar verwacht
wordt dat zich in de nabije toekomst op
verschillende gebieden prijsstijgingen zul
len voordoen.

De reeds verhoogde kolenprijzen zouden
slechts een begin vormen van verhogingen
van diverse prijzen zowel van levensmid
delen als van niet-consnmptie-artikelen.

Een en ander is een gevolg van de nog
steeds stijgende grondstoffenprijzen in het
buitenland. Ook de transportkosten bewe
gen zich in stijgende lijn. Voor verschil
lende binnenlandse verwerkende in
dustrieën wordt het bovendien onmogelijk
geacht door de hoge sociale lasten het hui
dige prijspeil te handhaven.

Door het ernstige Europese kolentekort
wordt een verdere verhoging van de prijzen
niet uitgesloten geacht.

Het is niet te zeggen, van welke aard de
maatregelen van de regering zullen zijn
om de spanning tussen lonen en prijzen,
welke thans reeds groot is, te verminderen.
Een nieuwe loonronde zou niet worden
overwogen, daar door vorige loonronden
de prijzen-situatie geenszins is verbeterd.

Het afkondigen van een prijzenstop na
een zekere stabilisatie moet niet tot de
onmogelijkheden worden gerekend.

In de nabijheid van de Nijverheidsstraat te Amersfoort zijn op het ogenblik vier enorme industriehallen in aanbouw. De
hallen zijn bestemd voor kleinere industrieën en in elke hal kunnen vier industrieën worden ondergebracht. Arbeiders bezig

met de montage van de enorme hallen.

GEEN VOORRANG

Op het kruispunt BeeckzanglaanVon
dellaan in Beverwijk kwamen Vrijdag een
personenauto uit Wijk aan Zee en een
bestelwagen uit Velsen met elkaar in bot
sing, doordat de bestuurder van de laatste
geen voorrang gaf. Er was slechts lichte
materiële schade.

VANGSTBERICHTEN UIT ZEE

Nacht van 17 op 18 Augustus
Trawlharing

KW 147 met 11 k.; KW 25 met 55 k.; KW 47
met 45 k.; KW 54 met 6 k.; KW 140 met 140
k.; KW 86 met 100 k.; KW 83 met 120 k.;
KW 38 met 225 k.; KW 39 met 100 k,; KW 78
met 80 k.: KW 85 met 100 k.; KW 50 met
17 k.; KW 45 met 120 k.; KW 22 met 175 k.;
IJM 75 met 120 k.

Vleetharing

KW 138 met' 1 k.; KW 43 met 2 k.; KW 2
met 6 k.: KW 18 met 17 k.; KW 20 met 1 k.;
KW 49 met 2 k.

Geen vangst hadden (vleetharing)
KW 14, KW 23, KW 32, KW 173, KW 175,
KW 127, KW 157, SCH 353.

ADVERTENTIE

Kennemerlaan 29 - Tel 4528
SPECIALITEIT IN BRUIDSBOUQUETTEN

Burgerlijke stand van Velsen

GEBOREN: H. MuntenHoitinga. d.. He
renduinweg 48 rd. IJmuiden-O.; E. T. M.
MarechalVinkenburg, d., Meeuwenlaan 45,
IJmuiden-O.; J. WoltermanMulder, d., Ko
ningsplein 1 rd, IJmuiden: W. N. van der
LindenUijtendaal, z., Bothastraat 4, IJmui
den; J. A. de Boer—Burggraaf, z., Sirene
straat LI, IJmuiden: R. Hoef laak—Zonnen-
bergl z., Kluijskenslaan 10, Santpoort; G.
HuijbertsenStreefland, z.. Voorstraat 5,
Velsen-N.; A. J. Donkervan Balen, d., Duin-
lustparkweg 61. Santpoort; M. J. van den
Bos—Groeneveld, d., Smidt van Gelderstraat
55, Velsen-N.

OVERLEDEN: I. Kramer, 75 j., weduwe
van W. Post. Mercatorstraat 12, IJmuiden.

ONDERTROUWD: J. A. Bouwens. Berken
straat 8, IJmuiden-O. en J. Hartman. Van
Wassenaerstraat 45, IJmuiden; P. de Groot,
M. K. Hofstedestraat 19, IJmuiden en K.
Raggers. M. K. Hofstedestraat 19, IJmuiden;
T. Zijlstra, Stationsweg 177, Drachten, Smal-
lingerland en L. C. Vermaat, Van Wasse
naerstraat 39, IJmuiden-O.; C. Roest, Bak-
kumstraat 8, Haarlem en F. G. Veldman,
Frans Naereboutstraat 105, IJmuiden-O.; R.

F. Zwarter, Gulikerstraat 16, IJmuiden en R.
J. Akkerman, Wijk aan Zeeëerweg 90, IJmui
den; R. Boogaard, Trompstraat 101, IJmui-
den-O. en C. M. Sanders, Frans Naerebout
straat 29, IJmuiden-O.; P. Zwetsloot, Uiten-
daalstraat 32, Santpoort en H. W. Kruiswijk,
Uitendaalstraat 32. Santpoort; L. J. Rose-
boom, Irissenstra.'t 4, Santpoort en S. C.
van Osch. Spilbergenstraat 7, IJmuiden-O.;

G. de Groot, Zeeweg 305, IJmuiden-O. en J.
M. Vosse, Berkenstraat 11, IJmuiden-O.; A.
C. G. Kinneging, A. Boerstraat 33 hs., Am
sterdam en T. P. M. Burghouwt, Zeeweg 321,
Driehuis: B. M. van Meurs, Oost-Indiëstraat
122, H'lem en J. E.M. van Westerop, Edisonstr.
36, IJmuiden-O.; P. den Duik, de Ruyter-
straat 98 rd, IJmuiden-O. en M. van Wijk,
Oosterduinweg 16, IJmuiden-O.; J. A. Mak,
Hagelingerweg 83, Santpoort en A. T. Zwa
nenburg, Hofgeesterweg 27, Santpoort; K.
Been, Nieuwe Karsenlaan 71, Nieuwer Am-
stel en J. van der Vlies, Napierstraat 8,
IJmuiden.

GEHUWD: R. Kalf en H. G. M. Zuurbier; W.
J. M. Meijer—C. H. Heida, M. K. Hofstede
straat 17, IJmuiden; A. Duivestein en P. C.
Bakker, Rijnstraat 45 ben., IJmuiden; J. A.
de Ruijter en R. Th. van de Keer, Rijnstraat
41, IJmuiden; G. Slootweg en A. Kramer,
Rijnstraat 43, IJmuiden; M. Snel en G. de
Beurs, de Roemerstraat 7, IJmuiden.

Schaduwen der nacht (Tot en met Maan
dag in Rex). Elga (Hilde Krahl) heeft
genoeg van de boeventroep waarvan zij
deel uitmaakte door haar connecties met de
sluwe Struwe (Karl Raddatz) en wil weer
in het beschaafde bovenaardse leven stap
pen, waar zij de niet ongeschikte uitgever
Magnus (Willy Fritsch) heeft leren kennen
en aardig vinden.

Een ogenblik waren ze beduusd door de klap, waarmee het bootje op de rots gesmeten
werd. Toen merkten ze, dat het droog lag. Ze kropen er uit en keken rond.
Het bootje was lelijk gekraakt.de stukken waren eraf gevlogen en het zou wel
niet meer kunnen varen.

„Noudat ziet er niet mooi uit!", zei Rick treurig

„Ons mooie bootje is gestrand", zei Bunkie meewarig.

„Maar we zijn tenminste uit die verschrikkelijke golven weg!", stelde Oepoetie vast.
„Hier zitten we tenminste hoog en droog!"

Dat was wel zo. Ze zagen, dat de rots hoog boven het water uitstak. Maar veel ruimte
om zich te bewegen hadden ze er niet. En er was geen boom of plant te bespeuren.
„Jullie hebt mooi praten", zei Rick. „Maar ik vraag me af, hoe we van deze kale rots
weg komen, nu onze boot kapot geslagen is!"

Ja, daar had hij eigenlijk wel gelijk in. Ze stonden bij elkaar in de hevige wind en
keken naor de woeste zee, die in het rond speelde, zover him oog kon zien.

Hilde Krahl, zoals zij de rol van Elga
speelt in „Schaduwen in de nacht".

De laatste heeft overigens het ongeluk
dat hij door de bendeleider Struwe is opge
merkt, terwijl hij een veelbelovende porte
feuille hanteerde. Elga wordt onder druk
gezet en moet hem in een stille straat lei
den, waar de overval zal geschieden. Maar
vóór het zover kan komen wordt de bende
ingerekend en de uitgever besluit, onbe
wust van hetgeen hem door deze vrouw
boven het hoofd hing, Elga te huwen. De
twee beginnen juist lang en gelukkig te
leven als Struwe uit de gevangenis ontsla
gen wordt en de vrouw weer tot prooi uit
kiest. Hij dwingt haar Magnus te verlaten
onder de bedreiging, dat hij haar verleden
aan deze man zal openbaren. De vrouw
raakt ver van haar echtgenoot in een ont
redderde toestand totdat zij door hem
wordt ontdekt. En zo komt het tenslotte
allemaal weer goed.

„Noblesse Oblige" (Woensdag en Don
der in Thalia) is een geraffineerde
parodie op de in onze ogen nogal lachwek
kende levensstijl gedurende het Victoriaan
se tijdperk, een satire, die haar hoogtepunt
vindt in de wonderbaarlijke ontknoping,
dat de wraakzuchtige en ambitieuze Louis
Marzini d'Ascoyne niet wordt vervolgd en
veroordeeld voor de zes moorden die hij
wèl, maar voor de ene, die hij niet heeft
begaan. De regisseur van deze in de Ealing-
studio's gemaakte film is Robert Hamer,
dezelfde van „Op Zondag >t 't altijd".
Er zijn, zowel uiterlijk als er]ijk, maar
weinig punten van overeenkomst met de
vorige film. Hamer is in zijn jongste pro
duct meer handig dan oorspronkelijk en
het munt dan ook meer uit door het
scenario dan door de cinematografische
kwaliteiten. Het wordt allemaal puntig
verteld, vlijmscherp gehekeld door middel
van die onnavolgbare Angelsaksische hu
mor, die nergens uitbundig wordt maar des
te zekerder doel treft.

Vermelding verdient de muzikale illu
stratie door een aria uit Mozarts „Don
Juan", een der beste vondsten, die de film
de moeite van het zien waard maken.

Voorwaardelijk (Thalia). Nog een
film die vertelt over een meisje uit een
misdadigersmilieu, dat door een nobel mens
van deze practijken verlost en gehuwd
wordt. Het is Jenny Marsh (Patricia
Knight) die na een moord voorwaardelijk
in vrijheid is gesteld en niet meer in con
tact mag komen met de speler Harry Wes
son (John Baragrey) omdat deze haar on
getwijfeld weer in het oude spelletje zou
betrekken. Het verbod helpt echter niet
en ze wordt weer gearresteerd. De ambte
naar onder wier toezicht zij staat. Grif
Marat (Cornel Wilde) weet haar echter
weer vrij te krijgen en na enige tijd trouwt
zij hem. Wanneer ze haar voornemen daar
toe bekend maakt aan Harry, met wie zij
nog connecties heeft, dan wil deze uit
jalouzie haar doopceel lichten bij de amb
tenaar. Hoe bedenkelijk dit er wel uitziet
blijkt doordat zij haar oude vriend onmid
dellijk onder schot neemt zodat deze naar
een ziekenhuis verdwijnt. De ambtenaar
wil haar eerst naar de politie voeren, maar
wanneer ze hem alles eerlijk opbiecht,
vlucht hij met haar. Harry Wesson wordt
echter ten slotte edelmoedig en legt een
verklaring in het ziekenhuis af waardoor

In de Ahoy-hal te Rotterdam is Vrij
dagmiddag het driedaags congres „Reine
Aanbidding" van de Watch Tower Bible
and Tract Society" (Jehova's Getuigen)
geopend.

De openingslezing werd gehouden door
de heer A. Kushnir, leider van Jehova's
Getuigen in Nederland, die zeide dat al
leen liefde het leven waard maakt geleefd
te worden omdat liefde de enige drijfveer
is waaruit de ware goede werken kunnen
voortspruiten.

Vervolgens sprag nog de heer F. W.
Franz, vice-pi-esident van de Society uit
New York. Hij moedigde de aanwezigen
aan te leven in overeenstemming met het
thema van de vergadering.

Des avonds werd een demonstratie van
een dienstvergadering gegeven. Dit is een
wekelijks te houden vergadering, waarin
wordt aangetoond hoe de mensen kunnen
worden benaderd.

Daarna hield de president, de Ameri
kaan N. H. Knorr, een lezing over: „De
overwinning van de reine en onbevlekte
aanbidding".

Onder de deelnemers aan het congres
bevinden zich Duitsers, Belgen, Zwitsers,
Amerikanen, Canadezen en Australiërs.

Voor de vele duizenden deelnemers aan
het congres zijn twee tentenkampen op
het parkeerterrein bij de Ahoy-hal opge
trokken. Er is een keuken, welke. 5000 a
7000 mensen van een warme maaltijd kan
voorzien.

Aardijk, Rdam n. Golf havens, verw. p. 17 Azoren
Alioth, Buenos-Aires naar Rotterdam, 16 van

Rio de Janeiro naar Vltoria.

Amstelland, Amsterdam naar Buenos-Aires, 16

van Montevideo.

Akkrumdijk, 17 van Hamburg te Rotterdam.
Almdijk, Houston n. Rotterdam, 17 v. Antw.
Arendsdijk, 16 van Santos naar Rio de Janeiro
Arkeldijk, 16 van Baltimore n Norfolk.
Agamemnon, 16 van Barbados n. Paramaribo.
Algenib, 17 te Rotterdam verwacht v. Antw.
Alhena, Rdam n. Buenos-Aires, p. 16 Madeira.
Alnati, Buenos-Aires n. Rott., 17 Antw. verw.
Aludra, Newportnews n. Rdam, 16 90 m. W. van
Landsend.

Adinda (t) 16 van Singapoera naar Saigon.
Agatha (t) 17 van Pladju te Djakarta.

Alchiba, Buenos-Aires naar Rotterdam, 16 300

m. Z. ten W. Abrolhos naar Las Palmas.
Aletta (t) 16 van Haijpong naar Hongkong.
Alkaid, 17 te Bremen van Hamburg.

Alphacca, New York naar Buenos-Aires, 16 130

m. Z. ten W. Recife naar Rio de Janeiro.
Amstelpark, Newportnews n. Adam, 16 400 m.

NNW Flores.

Annenkerk, 16 van Rotterdam te Hamburg.
Arundo, 16 800 m. O. Cp Race.

Axeldijk, 16 540 m. O. ten Z. Cp Race.

Andijk, Rotterdam naar Golfhavens, 16 720 m.

ZW ten W. Flores anar Havana.

Billiton, Soerabaja naar Baltimore, 17 rede Sin
gapore.

Breda, Amsterdam n. Peru. 16 van Balbao naar

Buenvantura.

Boissevain, 14 van Yokkaichi naar Nagoya.
Bloemfontein, Adam n. Beira, 16 te East-Londen
Blijdendijk, New York naar Rotterdam, 16 800

m. W. ten Z. Scillys naar Antwerpen.

Britsum, nacht 17-18 Aug. van Baltimore te

Delfzijl verwacht.

Bonaire, Georgetown n. Amsterdam, 15 125 m

NNO Paramaribo naar Pt. Adelgada.

Bacchus. 16 te Pt. Auprince van New York
Baud, 15 Vsorong naar Ambon.

Bonaire. Georgetown naar Amsterdam. 16 385

m. NNO Paramaribo naar Pta. del Gade.
Congostroom, 16 van Liboti naar Duala.

Cottica, 16 nam. Madeira verwacht.

Cheshire, 15 van Fremantle naar Tandjok Priok.
Callisto, 16, 480 m. ONO Abaco.

Celebes. pass. 16 Kanaaleil. naar Marseille.
Chama (t), 16 50 m. NO Cayenne.

Clavella (t), 16 300 m. WZW Bombay.

Cleodora (t), Menaelahmed naar Mersey, v. o. p.

16 Str. Ormoes.

Castor. 16 van Paramaribo naar Obile.
Delfshaven, pass. 16 ten O. Kaap Verd. eilanden
Delft, 16 van Cristobal naar Curagao.

Dalerdijk, 16 480 m. WNW Flores naar Antw.
Delfland. 16 300 m. ZO ten Z. St. Vincent Kaap.
Duivendrecht (t) 16 140 m. WZW Lagos.
Etrema (t) 16 v. Amuaybaai te Liverpool.

Edam, Rdam n. New York, 17 te Antwerpen.
Eendracht, op rede Izmir 17, daarna Kalamata.
Erinna (t) 17. v. Miri te Pladju verwacht.

Esso Amsterdam (t) Aruba naar Vada, 16 360

m. NO Sombrero.

Gaasterland, 16 van Santos naar Itajahi.
Garoet, 11 te Tandjok Priok.

Gooiland, 17 van Buenos-Aires te Amsterdam.
Graveland, Adam n. Buenos-Aires, 16 te Santos.
Gaasterkerk, Amsterdam naar Beira, 16 300 m.

320 m. NW Sierra Leone naar Kaapstad.
Hecuba, 16, van Pta. del Gada.

Haarlem, Cartagena n. Adam. 16 v. Antwerpen.
Hera, 16 540 m. NO Fayal naar Arbados.

Hestia, 16 240 m. ZW Fayal naar Antwerpen.
Helicon, 16 van Aruba naar Laguaira.

Hersilia. Amsterdam naar Ecuador, 16 1020 m.

NO Martinique naar Laguaira.

Ittersum, 16 v. New-Orleans naar Nederland.
Japara (krl), Rotterdam naar Makassar, pass. 16
Jagersfontein, Amsterdam naar Beira, 16 340 m.
O. van St. Helena naar Kaapstad.

het echtpaar weer onbekommerd kan gaan
leven.

„Houd er de moed maar in" (Zondagmid
dag, Woensdag en Dinsdag in T h a 1 i a).
Nils Poppe, de befaamde Zweedse komiek,
komt na de film „Soldaat Boem" nog eens
terug op het doek van Thalia om te tonen
dat hij ook zijn activiteiten in een show
film ten toon kan spreiden zonder dat deze
er onder leidt. Hij is nog altijd bezield door
de oude ijver om door een filmmaatschap
pij ontdekt te worden, welke het echter te
druk heeft met de liefdesmoeilijkheden
van enige kostbare sterren. De grappen
maker weet deze moeilijkheden op een
brillante wijze op te lossen, maar ondank
is 's werelds loon, want hij wordt niet ont
dekt behalve door de toeschouwer van
deze rolprent, die zal zich goed met hem
vermaken.

Jupiter, Adam n. Levant, 16 nm. te Bougie.
Kieldrecht, pss. 16 Minikoy naar Aden.

Kota B'aroe, Djakarta naar Ro'terd., 16 te Aden
Kota Agoeng, New-Orleans naar Tandjok Priok,

16 van New-Orleans naar Alexandrië.
Klipfontein, 17 van Amsterdam naar Hamburg.
Karsik, 16 van Soerabaja naar Makassar.
Laagkerk, Rdam n. Perz. Golf, 17 Dubai verw.
Laurenskerk, 16 van Londen te Rotterdam.
Lawak. 16 van Karachi naar Bahrein.

Larenberg, Huelva n. Sluiskil, p. 17 Finisterre.
Lieve Vrouwekerk, Perz. Golf n. Rotterdam, 16

te Bahrein.

Lindekerk, Rdam n. Basrah. 16 te Genua.
Loppersum, 17 van Savona n. Bona.

Loenerkerk, 16 130 m. O. Masira n. Karachi.
Lutterkerk. 16 130 m. O. Pt. Sudan.

Malvina (t) 16 v Pt. Moresby te Mlrl verwacht.
Mentor, Adam n. Levant, 15 v Oran n. Tunis.
Merwede, 15 600 m. NO Flores
Myonia (t) 14 v. Sydney te Brisbane.
Modjokerto, 16 van Soerabaja.

Marken, 17 van Rotterdam naar Hamptonroads.
Maasland, Buenos-Aires n. Adam, 15 te Santos.
Macuba (t) Adam n. Curagao, pass. 16 Wight.
Maetsuvcker, 16 v. Fremantle naar Singapore.
Manoeran, Swansea naar Sydney, 16 240 m. ZO

Guardafui naar Melbourne.

Mataram. 17 te Liverpool van Rotterdam.
Meliskerk, 16 120 m. O. Massawa.

Musi, 16 van Ampenan naar Makassar.

Metula (t). Philadelnhia naar Bombay, 16 200

m. O. Delewarebay.

Mirza (t) 16 100 m. ZO Kreta.

Nestor. Adam n. Levant, 15 v Kalvbia n. Pyli.
Noordam, 16 700 m. O. ten N. Sable eil.
Nigerstroom, Adam n. W -Afrika, 16 te Lagos.
Nieuw Amsterdam, New York n Rotterdam, 17
Notos, 14 v. Ciudd Trujillo naar Aux Cayes.
Orestes. 16 420 m. O. ten Z. Demerara.
Oranjestad. Kingston naar Amsterdam, 16 1350

m. ZW ten W. Madeira.

Papendrecht (t) 16 720 m. WZW Ouessant.
Prins Alexander, Threerivers naar Rotterdam.

16 420 m. W. ten N. Cp Clear naar Antwerpen
Prins Willem III. Chicago naar Rotterdam, 16

375 m. WNW Cp Clear naar Antwerpen.

Rijn. 17 15 uur IJmuide" verwacht v. Zaandam
Rotule (t) pass. 16 Oranjerivier.

Sarpedon, Amsterdam n. Maracaibo, 16 v Cura
gao naar Aruba.

Soestdijk, 16 van Djakarta te New York.

Stad Breda, 18 12 u. te Hull verw., v. Vancouver
Stad Haarlem, vertr. 17 v. Adam n. Casablanca
Stad Alkmaar. 16 van Lulea naar Vlaardingen.
Sabang, 16 van Pontianak naar Singkawang.
Samarinda, 16 780 m. ZO ten O. Guardafui.
Saroeng (t) 17 v. Pladju te Singapore verwacht
Staoe, 17 v. Cheribon te Djakarta verwacht.
Sliedrecht (t) 16 1080 m. NO Antigua.

Stad Arnhem, pass. 16 Lissabon.

Stad Maassluis, pass. 16 Kielerkanaal.

Stanvac Pendopo (t) 16 van Tandjonugban te

Sungeigerong verwacht.

Stanvac Talang Akar (t) 16 van Pulusambu n.

Sungeigerong.

Swartenhondt, 16 van Menado naar Donggala.
Salatiga, 16 1200 m. NO ten N. Wake.

Schie. 16 van Trinidad naar Paramaribo.
Sumatra. 17 380 m. WNW Wake eil. n. Manilla.
Sunetta (t). 16 120 m. WNW Trinidad.

Tarakan. Balikpaoan naar Amsterdam, 16 van

Djeddh naar Port-Said.

Teucer. New York n. Java, pass. 16 Sabang naar
Penang.

Tiba. Rdam n. Buenos-Aires. 16 dwars Santos.
Tjisadane, Rio de Janeiro n. Kobe, 17 Yokohama
verwacht.

Tjikampek. Kaapstad n. Kobe, 17 Pt. Elisabeth
verwacht.

Tjibesar, Kaapstad n. Kobe, 15 te Singapore.
Tabian, Adam n. Antw.. pass. 15 Vlissingen.
Tjiwangi, 16 te Semarang.

Telamon, 16 van New York naar Curagao.
Themisto, Philadelphia naar Nederland, 16 420

m. Z. ten W. Cp Sable.

Titus. Levant naar Amsterdam, 17 Kp de Garde

naar Engeland.

Triton, 17 te Philadelphia.

Utrecht, Pac.kust naar Calcutta, 17 te Colombo.
Veendam, Verm. 17 v. New York n. Rotterdam.
Volendam, 17 van Rotterdam te Quebec.
Westland. 16 van Amsterdam naar Hamburg.
Westerdam. New York naar Rotterdam, 16 400

m. N. Flores.

Wieldrecht (t), Beaumont naar Kaapstad, 16 300

m. O. Fernando Noronha.

Willemstad. Amsterdam naar Cristobal, 16 480

m. ZW Fayal naar Laguaira.

Winsum, 16 60 m. NNW Kp Bougaroni.
Woensdreeht (t), pass. 16 ten Z. Cyprus.
Zeeland (ssm) 16 te Brunsbultel.

Zonnewijk, 16 350 m. W. ten Z. Flores.

KLEINE VAART
Actinia, 16 van Glasgow te Kopenhagen.
Algarve, 16 van Swansea naar Amsterdam.
Ark, pass. 15 Ouessant.

Att S. 18 van Sharpness te Rotterdam verw.
Batavier III, 16 van Rotterdam te Bordeaux.
Birmingham, 16 v. Grangemouth naar Rotterd.
Bonaire, 15 van Swansea naar Bordeaux.
Barendsz. 14 van Gefle naar Caen.

Bill S, 17 van Aberdeen naar Grangemouth.
Casana. 17 van Rotterdam te Gothenburg.
Citadel, 17 v. La Pallice te Poole.

Cornelia B II, 16 v. Ardrossan te Garston.
Domburgh. 15 te Casablanca van Bordeaux.
Dorinda, 16 van Vestervik te Preston.
De Ruiter, 16 van Methil naar Hemosand.
Dolard, 16 van Ostrand naar Valdemarsvik.
Deneb. Brussel n. Rotterdam, p. 17 Hansweert.
Ellewoutsdijk, Newcastle n. Oporto, p. 14 Dover
Elisabeth, 16 te Londen.

Frisia, 17 v. Partington naar Stanlow.
Glashaven, 17 van Rotterdam naar Antwerpen.
Holendrecht. 17 van Londen te Bremen.

Hast 1, 16 van Cardiff naar Bayonne.

Hast 3, 16 v. Manchester naar aPrijs.

Heast 4. 14 van Rouaan te Londen.

Hebe Nobel, 16 van Londen te Leer.

Heemskerk. 16 van Rotterdam naar Lelth.
Hoflaan, 16 van Malmö te Abo.

Hondsrug, Porsgrunn n. Venermeer, pass. 16
Anholt.

Houtman. 16 van Wasa naar Londen*

Import. 16 van Rotterdam te Lissabon.

Leny, 16 te Assens van Porsgrunn.

Marietje Bohmer, 16 van Cardiff n. Swansea.
Marne, 16 van Stockholm naar Oskarahamn.
Mira, 15 van Drogheda te Liverpool.
Nassauhaven, 16 v. Kopenhagen te Gothenburg
Nottingham, 16 te Kingslynn voor Rotterdam.
Nieuwehaven, 17 van Valencia te Sharpness.
Nettie, 15 van Oskarshamn te Kotka.

Norma, 15 van Rouaan te Londen.

Oceaan, 14 van Kemi te Cowes.

Rapid. 16 te Parijs.

RPS, 16 van Amsterdam te Hamburg.

Servus, 16 van Antwerpen naar Korsor.

Sirius, 17 van Vlissingen naar Ostende.

Spurt, 17 van Heroen te Vesteras.

Stad Maassluis, Emden naar Lulea, 17 8.30 van
Kiel.

Taurus, 16 van Londen te Mbro.

Toos, 16 te Garston van Hamburg.

Venus, 16 van Gent te Malmö.

Vlier. 17 te Oporto verwacht

Vrij burgh, pass. 17 Finisterre.

Westropa, 16 van Lovisa naar Zaandam.

Westkust, 16 van Hull naar Ahr (Gotland).

SLEEPVAART

Sleepboot Atlantis, Colombo naar Port-Said, 16

420 m. WZW Minikoy.

Slecnboot Blankenburgh, 16 van Port-Said te
Tunis.

Sleepboot Ebro. Rotterdam naar Brunsbuttel,

met bok, pass. 16 Elbe 1 vs.

Sleepboot Rode Zee, 16 van Hongkong naar
Singapore.

Sleepboot Schelde, 15 v. Gothenburg n. Rotterd.
Sleepboot Tyne, 16 v. Cherbourgh n. Rotterdam

TAVENIER
Ponza, 16 te Mantylupto van Zaandam.

Tilly, 16 te Antwerpeii vail Zaandam.