Zeer belangrijk!
Grote
Verkoopleider
MINTA KEPS
bekwame
winkeljuffrouw
Ria Niesten
in
camera zal trawl
actie fotograferen
Openlachtconcert
in Velserbeek
Athletiekkampioenschappen van
het K.N.G.V. op „Watervliet"
Jongste bediende (mni)
Monteur-Opleiding
dm
Kapster
gevraagd
Vergeet niet....
Lastina
Bustehouders
Berends
Kinderondergoed
bekwaam bontwasser
Welke Electro Techn.
zaak of bedrijf
Luidsprekers
fe geven door bontwerker L. KRUYSSEN
wo
ensdag
^"°ZT totogri"ie 18
wlter van da M»."811?:? .5?'.
tt&SFZSS,
Velsen
Wijker,
J®S?£dtP' b°°RS' 7l 3'' ec,htgenote
Heemskerk
gelpest m Heemskerk
ÏiT dH tuinder Lhn-
to^pi»tov^Serk b6Stian
Mevrouw P. L. de Boer-
Harder overleden
Zondag wedstrijden voor deelnemers uit het hele land
IJmuiden
Castricum
Mgr. Huibers consacreerde
R.K. Kerk
Jeugdcompetities
van de K.N.A.U.
Holland", DEM en Suomi
sloegen goed figuur
Promotie voor
C.S.V.-handbal
Scheepvaart
t
vanaf 1.95 tot 7.75
Van heinde en ver....
naar Mag. „DE STER"
Gevraagd
een net meisje
VISVERWERKEND BEDRIJF
Psychologisch en
Psychotechnisch Instituut
in het REX-THEA TER9 Groene weg9 IJmuiden "O
22 AUGUSTUS 1951
Lancelot"
Middellandse Zee
visserij foto s .n am. hot
comp'ee'
veüere water van J»5 bevinden zich twee
.var
.en"
de
n. 1
de
an i
heermannen James Hodges en
«Süffi- het wetenschappelijk
VaD Sekten'maken deel
mage»1 or het wetenscnappciijn.
John Grahaim V Q Cattley mee ,n
frt.le Hi>ns assistent, de heer A
-ezeischap
uit «n de Wfe Lowestoft van het Mi;
laboratorium nd Fisheries. Bij
&*t!STh2i Hedges, dat het
he{ vertrek zeid Middellandse Zee
heldere water yin electrisch
USSSÏÏ- genoeg van he'
gecontrolee gebruiken om het laat-
t^wtoet te kunner g vatten
•!!ê"XtCdè zeebodem zwaait
«nneer het ov week in September
°?JTaiuig worden terugverwacht.
rSot" zal eerst geschikte wa
ft fotografische doel trachten
teen voor dit d h wanneer
te Afvaart het schip ver-
jf'ïülta. Het camera-werk hoeft
weken in beslag te nemen.
i" «nstaande wordt bericht tor
fr-^lse Visserij-orgaan „rhe Fishing
gJSt vervolgens aldus commenta-
riï is zeer goed mogelijk, dat deze reis
"7. Sir Lancelot" een van de belang-
W' deh,ijken te zijn in de lange ge-
glS™S zee-onderzoek. Wat ook
^Velserbeek" doen horen. Dinsdagavond
«ibeurt aan het „Veteer Dameskoor
e hei mannenkoor „IJmuiden die, beide
ace; leiding van Jan Bolder, het in grote
£t aanwezige publiek vergastten op
Ked-klinkeside zangnummers.
1 Vooral hetgeen de dames ten beste gaven
i een goede indruk. Het dameskoor
iaH welluidend stemmer,materiaal, waar-
en vooral de alten opvielen door haar mu-
mg. Beider heeft de individuele
tot een werkelijk ensemble weten
uwen, zodat een homogeniteit is ont-
die het beste doet verwachten. Wel-
i-waar is het koor klein van omvang, maar
bd klein maai- fijn" was ook hier van
ng. De toegift, die het publiek af
weid met een meeslepend enthou-
gezongen. Dit optreden is een mooie
^„anda voor dit vrouwenkoor geweest.
Klonk de dameszang nog wat ijl in de
(«ducht (de tent behoort bij koorzang
sa de achterzijde afgeschermd te zijn ter
«betering van de klank), de heren gaven
!ï$er partij. „O Domine Jesu" is een uit
rekende oefening voor het lange noten
ingen; dat dit warempel niet eenvoudig is,
'rebben de leden van het mannenkoor ook
anaal ondervonden. De hechte samen-
feric die het „Velser Dameskoor" ken-
eskté. bleef bij de tenoi-en, baritons en
'bassen in de geestelijke liederen vaak een
vrome wens. Het lichtere répertoire en
caronder wil ik ook de beide negro-spiri-
fcals rangschikken ligt de mannen-
zargers beter, zodat ze met animo en veel
succes de weemoed van „Old black Joe"
er „Deep river" konden bezingen evenals
de vreugde, die de Meimorgen hun gaf.
Wellicht bestaat er in het komende sei
ze* de mogelijkheid op een concert door
cede verenigingen gezamenlijk als ge
raagd koor. Wie weet, welke vocale per
spectieven dit gecombineerde zingen nog
nu kunnen openen.
A. J. VAN DER WEIJDEN
zücaJe
CBMIJ EN HOOGOVENS BREIDEN UIT.
B.en W, van Velsen brengen ter kennis,
Kt bij hun besluit van 14 Augustus 1951
gevolge de Hinderwet vergunning is
verleend aan:
de Cementfabriek IJmuiden (Cemij) N.V.
Ie IJmuiden, tot het uitbreiden van de
cementfabriek door het bijplaatsen van een
heede droogtrommelinstallatie met toebe
horen op het terrein van de cementfabriek
ie IJmuiden en
deHoogovens te IJmuiden, tot het uit
weiden van het hocgovenbedrijf, door het
own van een opjaagventilator in de
yengasleiding naar de Silicakalkfa-
--. J op het terrein van de cementfabriek
IJmuiden.
GmnrvR?ESLIJKE STAND
M-' SchoeiT>aker—Rijper,
Wfe 7 n Hmuiden-O.; C. Prinssen
lt,kte5^tsr88'6.VelS?n-N.;
RrJM^Tm,^ra'i.e Graaf' z Bonekamp-
BamW A-,c- Commandeur—
II Gremmp^Kof rgu- Santpoort;
Santpoort d., Rijksweg
Vmuiden- riRambonnetlaan 45,
■- KMfmanTT^ inje' 83 j'1 weduwe van
ia: A C d,Serlraatweg 43- Umui-
13!, IJmuidf.-. n Velserduinweg
«eote vm c'~W Harder- 51 j., echt-
ktpoort, de Boer- Wüstelaan 47,
VftrPlPVal Yan Pseud°
T#«lpest nnta iaandaSavond pseu-
lïaa|f kippen worde (,moesten ongeveer
1 Middellijk i! afgemaakt.
^artsenijkund^11^- 01)2enomen met
alle voorzorgsm»^ Dienst in Haarlem
ir°ff®- Det!S2re,g1elen werden ge-
uitgebreid. In^S hlfef,t zich no§
het resultaat zal zijn, men moet het mi
nisterie van Landbouw en Vissserij felici
teren om zijn moed en zijn wijsheid. Geen
ander land in de wereld heeft tot nu toe
enig officieel-visserij-onderzoek ter hand
genomen, dat in omvang met deze expedi
tie te vergelijken valt".
Indien het werk door het weer wordt
belemmerd, zal dit naar het oordeel van
„The Fishing News" ernstiger zijn wegens
het verlies van tijd (een soortgelijke ex
peditie zou tenminste tot het volgend jaar
moeten wachten) dan wegens het verlies
aan geld.
De ervaringen, die bij dit onderzoek
worden opgedaan zullen volgens het blad
mogelijk de „White Fish Authority" beïn
vloeden bij zijn advies, de visserij-in
dustrie in haar streven naar opvoering
van de kwaliteit bij te staan door voor de
visserij-vloot het beste vistuig te kiezen.
In haar woning te Santpoort-station is
mevrouw P. L. de BoerHarder, de echt
genote van de vroegere Velsense gemeente
secretaris overleden. Mevrouw De Boer,
die de leeftijd van 51 jaar bereikte, be
kleedde tot voor een jaar het president
schap van de Velsense afdeling der Neder
landse vereniging van Huisvrouwen en was
verder bekend om haar muzikale talenten.
Velen hebben haar sopraan kunnen
beluisteren op kerkconcerten, die zo
wel voor als na de oorlog werden gegeven.
Verder was zij bestuurslid van de U.V.V.
in Santpoort.
Donderdag 23 Augustus zal de teraarde
bestelling plaats hebben op Westerveld
(Driehuis) na aankomst van de trein van
15.01.
DAMMERS GAAN VERGADEREN
Maandag 27 Augustus houdt de R.K. dam
club „St. Thomas" te Castricum een leden
vergadering in hotel „Sport en Duinzicht".
Behalve de bespreking der nieuwe compe
titie, staat de benoeming van een wedstrijd
leider op de agenda.
Voor het eerst sinds de bevrijding wor
den Zondag, 26 Augustus, op het sportpark
„Watervliet" weer de athletiekkampioen
schappen van het Koninklijk Nederlands
Gymnastiek Verbond gehouden, welke in
1939 voor de laatste, zevende maal, hebben
plaats gehad.
De heer E. Arkema, voorzitter van de
bondscommissie voor athletiek en zwem
men van het K.N.G.V. schrijft naar aanlei
ding hiervan, dat vóór het uitbreken van
de tweede wereldoorlog deze kampioen
schappen een jaarlijks evenement waren
voor de talrijke gymnasten, die in K.N.G.V.-
verband deze zomersport bij uitnemend
heid beoefenen.
Deze traditie wordt nu hersteld; de or
ganisatie van de wedstrijden wordt ver
zorgd door de Kennemer Turnkring en de
Gymnastiekvereniging „S. S. H." (Sport
Staten Hoogovens).
Reeds Zondagmorgen wordt met de wed
strijden een aanvang gemaakt, waarbij in
hoofdzaak de series van de hardloopwed
strijden worden verwerkt, gevolgd door een
1500 meter loop door heren. Voor de dames
vermeldt het programma dan speerwerpen
fet^ddaSme°ttmfltTerSuhelling 16 is
d00r de
j. Ponden. o,1vn).f ,n.nengesleept.
^[behouden zal S Vfanderin"
ije!aild ffiark£ £ÜMnne
Donderdag de
SCHEEPVAART IJMUIDEN
Op Dinsdag 21 Augustus zijn de volgende
schepen de haven van IJmuiden binnen
gekomen: Valonex van Lagoletta. Dotteril
van Sandwick. Regina van Mantilyoto. Em-
bla van Antwerpen. Surte van Londen. Jan
Kreumer van Raumö. Elenic van Antwer
pen. Eben Haezer van Huil.
Vertrokken zijn: Poseidon naar Frederik-
stad. Durango naar Tampico. Tyro naar Rot
terdam. Spes naar Slyte, Barracuda naar
Rotterdam. Pollux naar Antwerpen. Claus
naar Trelleborg. Roebiah naar Port Said.
Gruno naar Rotterdam. Spiga naar Genua.
Heriot naar Lyth. Hollandia naar Rotterdam.
Swift naar Londen. Rijnstroom naar Londen.
Gooiland naar Bremen. Lingestroom naar
Huil.
VANGSTBERÏCHTEN UIT ZEE
Nacht van 21 op 22 Augustus
Vleetharing
KW 14 met 40 k.; KW 138 met 30 k.; KW 2
met 1 k.; KW 18 met 1 k.; KW 20 met 5 k.;
KW 49 met 4 k.; KW 42 met 4 k.; KW 43
met 27 k.; KW 175 met 6 k.; KW 127 met
40 k.; KW 167 met 20 k.; KW 163 met 11 k.;
SCH 353 met 3 k.
Trawlharing
KW 47 met 90 k.; KW 86 met 100 k.; KW 39
met 135 k.; KW 40 met 100 k.; KW 78 met
120 k.: KW 176 met 125 k.; KW 85 met 120 k.;
KW 45 met 40 k.; KW 151 met 50 k.: KW 161
met 150 k.; KW 174 geen vangst; KW 54 geen
vangst; KW 15 geen vangst; KW 70 geen
vanagst; KW 283 met 34 k.
Gemiddelde vangsten (vleetharing)
Vlaardingen: 13 kantjes.
Scheveningen: 8 kantjes.
Katwijk: 14 kantjes.
Nadat Maandagavond mgr. J. P. Huibers,
de bisschop van Haarlem, feestelijk door
Castricum is ingehaald, heeft hij Dinsdag
morgen de nieuwe R.K. kerk geconsacreerd.
Dit ritueel ving aan om half acht.
Mgr. Huibers werd bij de consecratie ter
zijde gestaan door twee paters van de Ab
dij van Egmond, die als cantorus fungeer
den. Nadat de hoge geestelijke de kerk zo
wel in- als uitwendig had gewijd, werden
de relieken tijdens de processie naar bin
nen gebracht.
Tijdens de plechtige mis, opgedragen
door mgr. Huibers met als diaken pastoor
C. de Koning uit Rotterdam, kapelaan C.
de Ruyter als sub-diaken en pastoor G.
Goes als presbyter, werden de wisselende
gezangen gezongen door de weleerwaarde
heren Th. Heemskerk en A. Meijer.
Het R.K. Kerkkoor onder leiding van de
heer P. Bouwen, voerde de vaste gezangen
uit.
Na afloop der Hoogmis sprak mgr. Hui
bers de talrijke aanwezigen toe, waarin hij
nader de betekenis van de consecratie uit
eenzette.
Onder de aanwezigen bevonden zich bur
gemeester C. F. Smeets, wethouder P. de
Vries, gemeente-secretaris A. van Lunen,
de deken van Beverwijk, de weleerwaarde
heer H. Hosman en talrijke bestuursleden
van R.K. verenigingen. Om 12 uur waren
de plechtigheden ten einde.
WELKE DAME MIST HAAR VEST?
Aan het Castricumse politiebureau Dorps
straat 4 zijn inlichtingen te verkrijgen om
trent de volgende gevonden en verloren
voorwerpen.
Gevonden: twee paar zwarte gymschoe
nen, portefeuille, grijswollen kindervstje,
blauwe alpinomuts, kinderwagenzeiltje, dou
blé kettinkje, zilveren kettinkje, bruin
damesvest, grijze pet, bril, portemonnaie
inhoud f 1, portemonnaie inhoud f 1,50, por
temonnaie inhoud f 1,76.
Verloren: bril met bruin montuur, bruin
colbertjasje, bruine jongensjas, gouden
damesarmband, zwarte portemonnaie met
ritsluiting, rode portemonnaie inhoud f 2,50,
zwarte portemonnaie inhoud f 11,50, bruine
portemonnaie inhoud f22, doublé schakel
armband, blauwe vulpen en zilveren arm
band.
en vèrspringen en voor de heren kogel
stoten en hoogspringen.
's Middags om twee uur wordt het pro
gramma voortgezet, waarin onder andere
het nummer hink-stap-sprong is opgeno
men en de 3000 meter voor heren.
Hoewel het aantal deelnemers(sters) niet
zo groot is als wel verwacht mocht worden,
daar deze K.N.G.V.-kampioenschappen de
gymnasten uit het gehele land moeten om
vatten, kan toch van een vrij goede belang
stelling onder de gymnasten worden ge
sproken.
Uiteraard zullen deze wedstrijden onder
de Nederlandse gymnasten wel weer de
aandacht trekken, zodat het volgend jaar
het aantal deelnemers (sters) ook groter zal
zijn.
De deelnemers (sters) aan deze kampioen
schappen komen in hoofdzaak uit Noord
holland, maar ook uit de provincie Utrecht
en zelfs uit Assen, Tilburg en Middelburg.
Van de jeugdcompetities der Kon. Ned.
Athletiek Unie in het district Noordholland
zijn thans de eindresultaten bekend.
De jeugdcompetitie Zuid, waarbij ook
was ingedeeld de R.K. Sportvereniging
DEM te Beverwijk, bracht voor de afdeling
jongens A zeven verenigingen in het strijd
perk, van wie Holland (Haarlem) kam
pioen werd. De einduitslag is:
1. Holland 301 punten; 2. AAC 270 p.; 3.
Estafette 175 p.; 4. A.V. '23 168 p.; 5.
WVGV 114 p.; 6. Volewijckers 64 p.; 7.
DEM 52 p.
De Beverwijkse jeugdelftallen namen in
de B-afdeling een heel wat betere plaats
in, mede wegens de mooie prestatie van J.
v. d. Boogaard, die op de 600 meter eerste
werd. Ook hier waren zeven verenigingen
met de einduitslag:
1. Estafette 218 punten; 2. Holland 153 p.;
3. DEM 137 p.; 4. AV '23 130 p.; 5. AAC
111 p.; 6. VDS 100 p.; 7. Blauw Wit 85 p.
De competitie Noord, waarin de Velsense
Suomi-jongeren zijn opgenomen, is nog
niet ten einde. Te Wieringerwaard moet de
slotwedstrijd de eindbeslissing brengen. De
Suomi-meisjes A maken hier een mooie
kans op de eerste plaats. De stand na de
gehouden wedstrijden is nu:
1. Suomi 330V2 punten; 2. Olympia (Wie-
ringerwaard) 252 punten; 3. HAV (Helder)
222 punten; 4. Hollandia (Hoorn) 187 pun
ten; 5. Doves (Heiloo) 157 punten; 6. Ly-
curgus (Krommenie) 137 punten enz.
Van de jongens is de B-competitie ge
houden waarvoor ook nog een wedstrijd
volgt.
De stand is nu: 1. Doves (Heiloo) 331,5
punten; 2. Olympia (Wieringerwaard) 290
punten; 3. Suomi (Velsen) 282 punten; 4.
Hollandia 138 punten; 5. HAV 134 punten;
6. Olympus 126 punten; 7. Lycurgus 120
punten, enz.
Het eerste daineselftaJ der CSV hand-
balafdeling is automatisch naar de eerste
klasse van de afdeling Noordholland gepro
moveerd.
Op de technische dag welke Zondag op de
terreinen der Velsense Handbalvereniging
IJmond plaats vond, behaalde één speelster
het A- en vijf hét B-diploma.
Abbekerk, 21 v. Zanzibar te Monbassa.
Alamak. 22 te Marseille.
Amstelkerk, pass. 20 Finisterre n. Le Havre.
Arendsdijk, 21 v. Rio de Janeiro te Bahia.
Alwaki, 20 v. New York te Buenos Aires.
Amstelvaart, 20 v. New Orleans n. Nederland.
Axeldijk, 20 v. Rotterdam te New York.
Aagtekerk, 20 te Philadelphia.
Aldegonda, 20 150 m. W.NW. Cambodia Point.
Alhena, 20 275 m. Z. ten W. St. Vincent.
Alpherat, 20 480 m. W.ZW. Scilly's.
Alchiba, 20 300 m. Z.t.W. Fernando Noronha.
Ampenan, 20 120 m. O.t.N. Massawa.
Amsteldiep, 20 950 m. O.NO. Bermudas.
Amstelveen, 20 450 m. N. Flores.
Arundo, 20 970 m. O.NO. Norfolk.
Blitar, 20 van Semarang.
Blijdendijk, 20 te Antwerpen.
Bacchus, pass. 20 Zuidkust Haiti.
Bantam, 20 90 m. NW. Anderhalfgraadskanaal.
Bengkalis, 20 van Port Said.
Bonaire, 20 1225 m. ZW. Pta del Gada.
Caltex Leiden, pass. 20 Malta.
Caltex The Hague, 20 v. Stdon n. Rotterdam.
Celebes, 21 te Marseille.
Cronenburgh, pass. 21 Casquets.
Clavella, 20 90 m. O. Ceylon.
Cleodora, 20 90 m. O. ten N. Ras Fartak.
Cottiea, 20 780 m. W. Palma n. Barbados.
Diemerdijk, 20 te Portland Oreg.
Dalerdijk, 20 40 m. W. Scilly's n. Antwerpen.
Delfland, 20 200 m. NO.t.N. Fernando Noronha.
Delfshaven, 20 150 m. NO. St. Paulsrock.
Delft, pass. 20 Sombrero n. Antwerpen.
Enggano, 20 dwars Malta.
Erinna, 20 v. Pladju ten anker bij Singapore.
Esso Den Haag, 20 400 m. m. NO. Guadeloupe
Friesland (KRL), 21 te Rotterdam v. Hamburg.
Gouwe, vertr. verm. 23 van Bilbao.
Hector, 20 v. Piraeus n, Saloniki.
Heemskerk, 20 675 m. W.ZW. Cocoseil.
Hestia, ?0 240 m. W.NW. Finisterre n. Antw.
Ino, 15 te Curagao.
Jagersfontein, 20 te Kaapstad.
Jupiter, 20 240 m. W.NW. Kreta n. Tel Aviv.
Japara (KRL), 20 275 m. W.t.N. Dondrahead.
Japara (KPM), 20 v. Soerabaja n. Tj. Priok.
Katwijk, 21 bij Holtenau verw.
Kieldrecht, 22 Amsterdam verwacht.
Kota Baroe, 20 7 u. te Djeddah.
Lemsterkerk, 20 v. Basrah n. Bandarshapur.
Limburg, 20 Dry Tortugas n. Trinidad.
Loppersum, 20 v. Bona n. Amsterdam.
Lutterkerk. 20 van Port Said.
Leerdam, 20 te Norfolk.
Maasland, 20 v. Rio de Janeiro naar Ilheus.
Mentor, 20 100 m. ZW. Kreta n. Alexandrië.
Maaskerk, 20 300 m. N.NW. Luanda.
Macuba, 20 275 m. NO. San Miguel.
Malvina, 21 te Singapore verwacht.
Manoeran, 20 360 m. NW. Diegogarcia.
Marken, 20 450 m. W.NW. Finisterre.
Marpessa, 20 v. Zahrani te Liverpool.
Noordam, 20 v. Rotterdam te New York.
Notos, 18 v. Port au Prince n. New York.
Nigerstroom, 20 nog te Lagos.
Omala, 20 250 m. ZO. Ras Madraka.
Oranje Fontein, 20 300 m. W.t.Z. Kp. Palmas.
Ovula, 20 200 m. W.t.N. Minicoy.
Polyphemus, 20 v. Amsterdam te Aarhuus.
Prins Willem v. Oranje, 15 v. Chicago n. R'dam
Papendrecht, 20 100 m, N. Terschelling.
Prins Joh. Willem Friso, 20 pass. Fastnet.
Prins Willem V, 20 350 m. W.NW. Cape Clear.
Rijnkerk, 19 v. Mombassa te Tanga.
Rigel, 17 van Dakar.
Rempang, 20 nog rede Taruna
Rondo, pass. 20 Kp. St. Vincent.
Ruys, 20 360 m. ZO. Mombassa.
Sommelsdijk, 19 te Tampico.
Salland, 20 te St, Vincent Kaap Verd. ell.
Sarangan, 20 rede Belawan.
Soestdijk, 20 v. New York n. Baltimore.
Sumatra, pass. 20 Guam naar Manilla.
Straat Soenda, 18 v. Mombassa n. Hongkong.
Stad Alkmaar. 21 te R'dam n. Vlaardingen verw.
Stad Schiedam, 20 v. Vlaardingen te Savona.
Stad Arnhem, pass. 20 Kp. St. Vincent.
Stad Breda. 20 ten anker bij Spurn.
Saroena. 20 te Singapore.
Sliedrecht, 20 v. Casablanca te Curacao verw.
Stad Haarlem, pass. 20 Finisterre.
Swartehondt, 20 v. Makassar n. Soerabaja.
Tawali, 16 v. Baltimore te Galveston.
Teucer, New York n. Java, 17 te Penang.
Tamo, 20 200 m. Z.ZO. Sable eil.
Tosari, 20 rede Semarang.
Tjiwangl, 21 v. Soerabaja te Makassar.
Utrecht, 20 420 m. W. Puluweh n. Penang.
Van Heutsz, 20 125 m. NO. Singapore.
Veendam, 20 200 m. W.ZW. Cape Race.
Winterswijk, 20 180 m. N.NO. Finisterre.
Waal, 18 te Houston v. Port au Prince.
Zeeland, pass. 20 NW. punt Celebes.
KLEINE VAART
Algarve, 21 v. A'dam te Antwerpen verw.
Bernisse, 21 v. Bilbao te Rotterdam.
Bill, 20 v, Grangemouth n. Amsterdam.
Carpo, 20 v. Middelharnis n. Dublin.
Citadel, 21 v. Poole n. Par.
Corona, 21 v. Garston te Antwerpen verwacht.
Dorlnda, 21 v. Preston n. Garston.
Eemstroom, 19 v. Amsterdam te Bristol.
Erne. 18 v. Liverpool n. Dublin.
Eban, 21 v. Hamburg n. Rotterdam.
Ellewoutsdijk, 20 v. Oporto n. Pomaron.
Ferocia, pass. 20 Holtenau.
Frlsia, 21 v. Partington te Heysham.
Geziena Hendrika, 17 te Teignmouth.
Hada, pass. 21 Emmerik.
Hast III, 20 v. Manchester te Rouaan.
Holendrecht, pass. 20 Beachyhead.
Hasewint, 16 te Lagos.
Hebe Nobel, 21 v. Delfzijl te Londen verw.
Import, vertr. 22 v. Lissabon n. Bristol.
Ingeborg, 20 v. Lissabon n. Holtenau.
Jason, 19 te Garston v. Delfzijl.
Jozina, 20 v. Safi te Rouaan.
Lydia, pass. 18 Needles.
Leuvehaven, 20 v. Rotterdam te Gothenburg.
Larix, 17 van Kotka naar Zaandam.
Leny, 20 v. Wismar n. Middlesbro.
Mercurlus, 17 v. Belfast te Bowling.
Monica, 17 v. Belfast n. Workington.
Merel, 18 v. Glasgow n. Bandholm.
Merwehaven, 19 v. Leixoes te Manchester.
Maartje, 21 v. Ipswich n. Londen.
Nassauhaven. 21 v. Gothenburg te Rotterdam.
Nelly. 21 v. Kotka n. Cardiff.
Noord, 21 v. Port Jerome te Cherbourg.
Oise, 20 v. Rotterdam te Rouaan.
Poseidon, 17 v. Poole n. Frederlkstad.
Palma, 19 v. Halsa n. Frederlkstad.
Pascholl, 18 v. Munksund te Hull.
President Roosevelt, 17 v. Malta.
Pavo. 18 Holtenau gepass. n. Wosklot.
Ponto, 18 te Zaandam van Wasa.
Ponza, 16 te Mantyluoto van Zaandam.
Rapid, 19 v. Parijs n. Amsterdam.
Silvretta, pass. 21 Kiel.
Sirius, 20 v. Oostende naar Londen.
Strijpe, 21 v. Liverpool n. Swansea.
Swallow, 20 v. Marseille n. Casablanca.
Texelstroom, 19 v. A'dam te Manchester.
1 Terschelling 20 v. Agadir te Nantes.
Texel, 21 v. Hamburg n. Bremen.
Timor, pass. 20 Finisterre.
Tilly, 18 van Antwerpen n. Vaesteraes.
Trompenburgh, 19 te Kingslynn.
Urmajo, 20 v. Londen te Hamburg.
Vivo. 20 v. Kotka n. Londen.
Van Brake], 20 v. Kotka te Ramsgate.
Walenburgh, pass. 20 Ouessant.
Wilpo, 18 te Jacobstad van Domsjoe.
Westkust, 20 te Gotland v. Hull.
SLEEP VAART
Hudson, met 3 bakken 20 45' 41" N. 7' 52" W.
Humber, 20 v. Bangkok n. Singapore.
Met diepe smart geven
wij u kennis dat na een
langdurig en geduldig ge
dragen lijden is overleden
onze geliefde zoon, broer,
zwager en oom
WILLEM PRINS
in de leeftijd van ruim 26
jaar.
IJmuiden, 21 Aug. 1951.
Pres. Krugerstraat 17.
Uit aller naam:
Wed. K Prins-Zwart
De teraardebestelling zal
plaats vinden Zaterdag 25
Augustus a.s. des n.m. 2
uur op de Westerbegraaf
plaats te IJmuiden. Ver
trek sterfhuis 1.45 uur.
6 Sept. a.s. hopen onze ge
liefde ouders, behuwd-, groot-
en overgrootouders
FRANCISCUS v. d. ZWET
SLOTENMAKER
en
CATHARINA J.
OLDENBURG
de dag te herdenken dat zij
vóór 45 jaar in de echt wer
den verbonden. Dat zij nog
lang gespaard mogen blijven,
is de wens van hun dankbare
kinderen, kleinkinderen
en achterkleinkind..
IJmuiden-Oost,
Sparrenstraat 11.
kunnende permanenten
en watergolven. Brieven
no. IJ 324.
REGEN EN WINDU
kunt er tegen met zo'n vlotte
regenjas of -mantel van VAN
VEEN, Zijl weg 26—28, Haar
lem, f 2 per week en
zonder vooruitbetaling!!!
dat wij de beste buste
houders verkopen, de
bekende
in tientallen modellen
voor jong en oud
en heeft u het
al gekocht?
IJzersterk en niet
duur! U kunt er zelf
niet voor breien!
Hemdjes en broekjes
in 6 verschillende
maten.
Voor beide artikelen:
KENNEMERLAAN 37
Tel. 4901
voor dag of dag en nacht.
Brieven IJ 301.
vraagt energieke, representatieve
hoofdzakelijk voor het stimuleren van de
binnenlandse verkoop. Leeftijd 2535 jaar.
Levenspositie.
Uitvoerige brieven met foto te richten aan het
Florastraat 13, Haarlem,
GEVRAAGD op een administratiekantoor, voor alle voor
komende kantoor- en andere werkzaamheden, typen strekt
tot aanbeveling.
Brieven met opgave verlangd salaris IJ 300 bur. v. d. blad.
De Algemene Vereniging voor de Centrale Verwarmings
industrie (A.C.I.), District HAARLEM, organiseert in samen
werking met de Avondnijverheidsschool der St. Josephs-
gezellenvereniging een
voor de centrale verwarming, 3-jarige cursus.
INSCHRIJVING van leerlingen op Dinsdag 23 Augustus,
Woensdag 29 en Donderdag 30 Aug. a.s. van 19.30—21.00 uur
in het schoolgebouw aan de Kamperstraat 37 te Haarlem.
Prospectus wordt op aanvraag verstrekt door de secretaris
van het -district: Gonnetstraat 30 Haarlem.
Wasserij KLEVERPARK, Santpoorterstraat Haarlem, vraagt
Mocca en Chocolade Keps
Iets fijns voor uw visite.
Per 100 gram 33 ct.
Jac. v.
1 min
Heemskerkstr. 25
v. d. Kennemerl.
wil jongeman, in bezit van
Mulo A en B thans V.E.V. stu
derende, inzijn zaak opnemen
om hierdoor practijk op te
doen? Brieven worden gaar
ne ingewacht onder IJ 326.
In kruidenierszaak wordt eén
gevraagd. Moet volkomen
met het vak bekend zijn. Br.
met voll. gegevens IJ 325.
PIANOLES. Lies Dekker ge
diplomeerd lerares. IJm.str..
weg 167, IJm., tel. 4196.
B. z. a. WERKSTER, enige
dagen per week. Br. L 3241.
Dame, ruim 60 j., zoekt haar
passende betrekking als
HUISHOUDSTER bij oude
heer en/of dame. Br. L 3242
WOLAFSLAG. Nu naar de
Nieuwe Wolbaai. Zie breimo.
dellen in de etalages. Wil-
lemsbeekweg 90, IJm.-O.
TURNEN BIJ GRATIA-
PLATO is zo fijn; voor oud
en jong, voor groot en klein.
Hervatting lessen op Do. 23
Aug. gewone uren.
Wie helpt jongelui, beiden
b. b. h. h. aart GED. VAN
WONING met kookgelegen
heid? Brieven L 3239
UW ADRES voor bruidsbou-
quetten en diverse opge
maakte bloemstukken is J.
Twisk, Willemsplein, tel. 4110
Ruilen: WANDELWAGEN
TJE voor werkfiets. Aanb.
Schoutenstr. 1 IJm.
Te huur: GR. PAKHUIS. Te
bevr. Engelmundusstraat 12,
IJm.-Oost.
ZAAL TE HUUR voor brui
loften, vergaderingen, enz.
Theeschenkerij Velserbeek,
Tel. 4244.
HET ADRES voor het ma
ken van japonnen en man
tels, ook tevens keren, ver
anderen en vern. vindt u op
Noorderdorpstr. 7, Velsen-D.
Vlotte aflevering. Prijs bill.
Gedipl coupeuse.
WONINGRUIL Aangeb. vrije
ben.woning geschikt v. echtp.
z. k. of dame-alleen in ruil
v. kl. huisje (kamer-keuken)
Huur tot f 5, voor wed. In
V.-N. of B'wijk. Te bevr. P.
C. Hooftlaan 19, Driehuis.
Ruilen: WONING 2 kamers,
keuken, gang plaats; boven
2 kamers en fl. overloop voor
huis, liefst nieuwbouw. Adr.
Fr. Naereboutstr. 26. IJm;-0.
Ruilen: DUPLEXWONING,
ben., te Santpoort voor idem
te IJmuiden. Adres te vera,
bur. van dit blad.
Kunstschilder vraagt billijk
ter overname SLOEP pl.m.
6 m. lang 2% M. breed. Brie
ven L 3243.
Te koop gevr.: AQUARIUM-
BAK, pl.m. 90 x 50 x 40. IJm..
straatweg 38.
Wegens plaatsgebrek te koop
nw. Etna d. bruin FORNUIS
blokmodel, iets moois. Bevr.
Reggestraat 36 bov.
ZINNIA PLANTEN 2^ ets.
„De Morgenstond". Soénda-
plein 31. Tel. 19903. H.-N.
Te koop aangeb STUDIE
PIANO f 85. Te bevr. na 6
uur. Hoflanderweg 28, Be
verwijk.
Wegens overcompleet te
koop agb. z. g. a. n. HAARD
Dr. Kuyperlaan 24, Velser
beek. Na 7 uur.
Te koop beste SLACHTKIP-
PEN. Oosterduinweg 20 IJm-
Oost.
TE KOOP: jongensrijwiel
f 10 en z. g. a. n. guitaar.
billijke prijs. Meervlietstr. 49
Velsen.
Ter overname ijzersterk mooi
VLOERKLEED f 1.10, pr.
haard f 97.50, pr, gasfornuis
f 95, een pers, eiken ledikant
f 19, Auping f 19. Br L 3244.
Wanneer gij uw waren
aan de man (of aan de
vrouw) wilt brengen, en
dat is toch uw streven;
dan moet gij die man (of
die vrouw) van u laten
horen
De eenvoudigste, meest
effectieve en goedkoopste
weg naar dit doel is:
Adverteer in dit blad
Donderdag 23 Aug. a.s. van 3—5 uur en van 7.30—10.30 uur
Bont-expositie
Expositie in lange Bontmantels, Fingertips, Voskragen
en Capes. Alle mantels kunnen vrijblijvend worden gepast,
terwijl deze op verzoek ook door aanwezige pasdames
kunnen worden getoond.
Uw speciale aandacht vragen wij voor onze collectie
PERSIANER Mantels, PERSIANER Pattes en onze zeer
mooie sortering in Bisam-rug- en Bisam-buik-mantels,
terwijl een ZELDZAAM STAALTJE VAN VAKMAN
SCHAP getoond zal worden in PETTT-GRISMANTELS.
In onze uitgebreide collectie Fingertips tonen wij reeds
Jasjes vanaf 95.
Tijdens de expositie gratis advies voor het moderniseren
of repareren van Uw oude bontmantel
Iedere bezoeker(ster) ontvangt bij de ingang een kaart voorzien
van een nummer waarmede U meedingt voor de verloting van
een onzer Bontmantels. (Bewaar deze kaart dus zorgvuldig).
Inlichtingen:
Wegens het enorm succes der laatste weken, handhaven
wij tijdens de expositie de zomerprijzen.
GROENEWEG 37 - IJMUIDEN-OOST
Vrije entree
TEL. K 2550 - 4863
Vrije entree
