IJmuider Courant | 1951 | 25 augustus 1951 | pagina 2

CHIEF
WHIP

V oetbaltournooien

vragen de aandacht

Geen Nederlandse overwinningen in heats

MINOR

Su». d~r;

Internationale situatie had gunstige
invloed op werkgelegenheid

PANDA EN DE WOUDROVERS

fssxnss^i

De radio geeft Zondag

De radio geeft Maandag

Wereldni

Sterke bezetting er
Alkmaarse courses

MORRIS

BRI^Ï^1V1A1S1N

Kampioenschap van
Nederland

Bedrijvigheid kan onaangetast blijven bij
exportverhoging en vermindering van
consumptie en investeringen

Bustamente overleden

tettws

de^?^

OP IEDERS LIP!

Joegoslavië gaat niet naar
San Francisco

ZATERDAG 25 AUGUSTUS 1951
Europese kampioenschappen roeien

De acht van de Koninklijke Roei- en Zeilvereniging „Het Spaarne" heeft tijdens de
internationale roeiwedstrijden voor dames te Macon een fraai succes gehoekt door als
eerste te eindigen. Een foto van de acht na de overwinning.

De Nederlandse roeiers hebben het er op
de eerste dag van de Europese kampioen
schappen niet zo goed afgebracht als een dag
te voren de dames bij de internationale wed
strijden. Geen enkele heat is gewonnen, het
geen zeggen wil dat alle ploegen in de her
kansingen zullen moeten roeien. Met dat al
hebben Van Mesdag en de acht van Laga
prestaties geleverd die hoop geven voor het
bereiken van de eindstrijden.

In de vier met stuurman had de combinatie
van Willem IET en Njord een handicap te
overwinnen van een slechte start, maar
Dutry van Haeften overtrof zichzelf en
inspireerde de andere ploegleden zodanig dat
men nog een tweede plaats kon bezetten
achter Italië.

De vier zonder stuurman daarentegen heeft
erg teleurgesteld; er zat geen eenheid in de
ploeg van Laga. Zij eindigde in haar heat
dan ook op de laatste plaats in de slechtste
tijd (6.29.16) van de negen deelnemende
ploegen.

De skiffeur Van Mesdag zorgde voor een
pleister op de wonde door een prachtig duel
aan te gaan met de Brit Fox, die dit jaar de
Diamond Sculls heeft gewonnen, een duel
dat zeer spannend werd nadat detwee riva
len de Fransman Guilbert van zich af hadden
geschud. De Brit won met vrij grote voor
sprong, maar Van Mesdag had kennelijk niet
alles gegeven toen hij zag dat hij Fox niet
meer kon achterhalen.

In de tweede heat van de achten kwam
Laga uit tegen een Deense en een Joego
slavische ploeg, beide geduchte tegenstan
ders. Op 400 meter van de finish zetten de
Delftenaren, die uit de derde positie Joego
slavië voorbij waren gekomen, de aanval in

HILVERSUM I, 402 M.

8.00 Nieuws. 8.15 Gemengd koor 8.30 Aan
gepaste hengelsport. 8.40 Orgel. 9.12 Post-
duivenberichten. 9.15 Verzoekprogramma.
9.45 Geestelijk leven. 10.00 Voordracht. 10.30
Hervormde kerkdienst. 12.00 Theater-orkest.
12.30 Causerie over het reclamevak. 12.40
Platen. 13.00 Nieuws. 13.15 Platen. 13.20
Dansmuziek. 13.50 Even afrekenen heren.
14.00 Platen. 14.05 Rubriek van kunst en cul
tuur. 14.30 Zang. 14.50 Residentie-orkest.
16.30 Sport. 17.00 Koor. 17.20 Platen. 17.30
Hoorspel. 17.50 Piano. 18.00 Sport. 18.15
Nieuws. 18.30 Cabaret. 19.00 Klankbeeld. 19.30
Gevarieerde muziek. 20.00 Nieuws. 20.05
Actualiteiten. 20.15 Omroeporkest. 21.00
Hoorspel. 21.15 Surinaamse volksmuziek.
21.30 Platen. 22.00 Strijkorkest. 22.30 Mezzo
sopraan en piano. 23.00 Nieuws. 23.1524.00
Platen.

HILVERSUM H, 298 M.

8.00 Nieuws. 8.15 Platen. 8.30 Morgenwij
ding. 9.15 Vocaal kwartet. 9.30 Nieuws. 9.45
Platen. 9.55 Hoogmis. 11.30 Platen. 11.40 Ka
mermuziek. 12.15 Negro-spirituals. 12.40
Lunchconcert. 12.55 Zonnewijzer. 13.00
Nieuws. 13.20 Amusementsmuziek. 13.45 Uit
het Boek der boeken. 14.00 Philharmonisch
orkest. 15.00 Sopraan, fluit en orgel. 15.35
Platen. 16.10 Katholiek thuisfront. 16.15 Pla
ten. 16.30 Vespers. 17.00 Studiodienst. 18.00
Dienst voor zieken. 19.00 Kamerkoor. 19.15
Causerie. 19.30 Nieuws. 19.45 Actualiteiten.
19.52 Boekbespreking. 20.05 De gewone man.
20.12 Gevarieerd programma. 22.45 Avond
gebed. 23.00 Nieuws. 23.15—24.00 Platen.
BRUSSEL, 324 M.

11.45 Platen. 12.15 Journaal. 12.30 Weer-'
berichten. 12.34 Lichte muziek. 13.00 Nieuws.
13.15 Platen. 13.30 Voor soldaten. 14.00
Opera. 16.00 Reportage. 16.10 Platen. 18.30
Zang en piano. 17.00 Reportage. 17.10 Sym-
phonie-concert. 17.55 Sport. 18.00 Reportage.
18.10 Stabat Mater. 18.35 Godsdienstig half
uur. 19.00 Nieuws. 19.30 Amusementsmuziek.
20.00 Actualiteiten. 20.15 Gevarieerd pro
gramma. 21.45 Belgische muziek. 22.00
Nieuws. 22.15 Verzoekprogramma. 23.00
Nieuws. 23.0524.00 Platen.

HILVERSUM I, 402 M.

7.00 Nieuws. 7.15 Platen. 8.00 Nieuws. 8.15
Platen. 9.00 Morgenwijding. 9.15 Platen. 9.35
Platen. 11.00 Voordracht. 11.15 Piano. 11.45
Voordracht. 12.00 Platen. 12.30 Weerbericht.
12.33 In 't spionnetje. 12.38 Piano. 13.00
Nieuws. 13.15 Platen. 13.30 Amusementsmu
ziek. 14.00 Wat gaat er om in de wereld?
14.20 Platen. 14.30 Voordracht. 14.45 Cello en
piano. 15.15 De zaak Landru. 15.30 Opera.
16.20 Canadese en Ierse volkliedjes. 16.50
Musicalender. 17.30 Voor padvinders. 17.45
Platen. 18.00 Nieuws. 18.15 Militair commen
taar. 18.25 Reportage of Platen. 18.30 Dans
muziek. 19.00 Platen. 19.30 Concert. 20.00
Nieuws. 20.05 Operette. 21.05 Actualiteiten.
21.15 Weense muziek. 21.40 Hoorspel. 22.15
Sopraan, tenor en piano. 23.00 Nieuws. 23.15
24.00 Platen.

HILVERSUM n, 298 M.

7.00 Nieuws. 7.15 Gymnastiek. 7.30 Platen.
7.45 Een woord voor de dag. 8.00 Nieuws.
8.18 Gewijde muziek. 8.45 Platen. 9.15 Voor
zieken. 9.30 Salon-orkest. 10.00 Platen. 10.30
Morgendienst. 11.00 Viool en piano. 11.30
Platen. 11.45 Lichte muziek. 12.30 Weerbe
richt. 12.33 Orgel. 13.00 Nieuws. 13.15 Harp.
13.45 Platen. 14.00 Voor de jeugd. 14.35 Pla
ten. 14.45 Voor de vrouw. 15.15 Platen. 15.40
Kamerkoor. 16.00 Bijbellezing. 16.45 Vocaal
ensemble. 17.00 Voor kleuters. 17.15 Orgel.
17.45 Regeringsuitzending. 18.00 Surinaamse
volksmuziek. 18.15 Platen. 18.25 Pianoduo.
18.45 Boekbespreking. 19.00 Nieuws. 19.15
Volk en staat. 19.30 Platen. 10.40 Radiokrant.
20.00 Nieuws. 20.05 Omroeporkest. 20.40
Hoorspel. 21.30 Muzikale souvenirs. 21.50
Platen. 22.00 Collegium Musicum Amsteloda-
mense. 22.45 Avondoverdenking. 23.00 Nieuws.
23.15—24.00 Platen.

BRUSSEL, 324 M.

11.45 Platen. 12.30 Weerberichten. 12.35
Voor boeren. 12.42 Platen. 13.00 Nieuws. 13.15
Platen. 14.00 Voor de vrouw. 15.00 Kamer
orkest. 15.55 Platen. 17.00 Nieuws. 17.10
Amusementsorkest. 18.00 Platen. 18.25 Finan
ciële kroniek. 18.30 Voor soldaten. 19.00
Nieuws. 19.30 Platen. 19.50 Voordracht. 20.00
Symphonieconcert. 21.00 Omroeporkest. 21.45
Actualiteiten. 22.00 Nieuws. 22.15 Platen.
23.00 Nieuws. 23.05-24.00 Verzoekprogramma.

op de Denen waarbij in een formidabele
eindspurt de achterstand van een halve lengte
geleidelijk werd verkleind. Er bleef echter
een verschil van ongeveer een derde lengte
op de finishlijn. Laga had met 5.53.44 de
beste tijd gemaakt na die van de Denen.

Over het algemeen kan men zeggen dat op
de eerste dag de Italianen de sterkste indruk
hebben gemaakt en dat na hen de Denen
dienen te worden genoemd.

De uitslagen luiden:

Vier met stuurman: eerste heat: 1. Spanje
6 min. 15.27; 2. Zwitserland; 3. Joegoslavië;
4. Noorwegen.

Tweede heat: 1. Italië 6 min. 20.14; 2. Ne
derland 6.25.65; 3. Frankrijk; 4. België.

Derde heat: 1. Denemarken 6.24.60; 2. Zwe
den 6—31.34.

Twee zonder stuurman: eerste heat: 1.
België; 2. Zwitserland; 3. Frankrijk. Wegens
een hapering van de chronometer konden
geen tijden worden bekend gemaakt. Zweden
startte niet.

Tweede heat: 1. Denemarken 6 min. 47.98;

2. Italië; 3. Joegoslavië.

Skiff: eerste heat: 1. Groot Brittannië (Fox)
6.56.44 2. Nederland (Van Mesdag) 7.02.13;

3. Frankrijk (Guilbert)4. Zweden (Brunnq-
vist).

Tweede heat: 1. Zwitserland (dr. Meier)
6.56.69; 2. Spanje (Omedes Calonja); 3. Por
tugal (Alves da Silva).

Derde heat: 1. België (Demoulin) 6.56.55;

2. Denemarken (Larsen) 7.07.18.

Twee met stuurman: eerste heat: 1. Zwit
serland 7.09.17; 2. Denemarken; 3. België.
Tweede heat: 1. Italië 7.09.23; 2. Zweden;

3. Frankrijk.

Vier zonder stuurman: eerste heat: 1. Bel
gië 6.13.68; 2. Joegoslavië: 3. Zwitserland.

Tweede heat: 1. Denemarken 6.10.99; 2.
Italië; 3. Oostenrijk.

Derde heat: 1. Noorwegen 6.15.70; 2. Frank
rijk 6.19.38; 3. Nederland 6.29.16.

Double scull: eerste heat: 1. Italië 6.35.02;
2. Zweden; 3. Denemarken.

Tweede heat: 1. Frankrijk 6.31.87; 2. Zwit
serland; 3. België.

Achtriemsgieken: eerste heat: 1. Italië
5.64.60; 2, Frankrijk; 3. Portugal.

Tweede heat: 1. Denemarken 5.52.94; 2.
Nederland (Laga) 5.53.44; 3. Joegoslavië.

Derde heat: 1. Groot Brittannië 5.59.33; 2.
Zweden; 3. Spanje.

Hedenmorgen begonnen de herkansingen
met het nummer vier met stuurman. Oosten
rijk won de eerste heat en Zwitserland de
tweede. De uitslagen waren:

Vier met stuurman: eerste heat: 1. Oosten-

De traditionele kevmiscourses op Zondag
te Alkmaar tellen weer zoveel deelnemers,
dat twee splitsingen der courses wel niet te
vermijden zullen zijn. In het openingsnum
mer komen al 17 paarden aan de start en
daar dit voor de beginnende klasse is ge
reserveerd is het weer zeer open. De ervaren
trainer-pikeur Nottelman komt met de debu
tant Pretty Boy, waarin wel eens een ver
rassing kon schuilen. De plaatselijke favoriet
v. Wieringen heeft Partout en Paul Spencer
tot zijn beschikking en indien de resultaten
van heden Zaterdagmiddag geen afstands
verzwaring voor beide paarden met zich mee
brengen is dit entrainement de favoriet, met
Petronella en Opveger als de plaatspaarden.

De amateurs kunnen hun beste beentje
voorzetten in de Kop-van-Jut-prijs, waarin
Menno Dynamic mits gereden door G. v. d.
Wal met de beste kansen staat. In Nelson
en Mc Heny zien wij zeer ernstige rivalen.

De 3-jarige Pliérénice, die in de Turkse
Rad-prijs aan het hoofd staat van een groot
veld is een betrouwbaar paard. Zij zal juist
voldoende snelheid hebben om zich op deze
kleine baan aan de binnenkant te handhaven,
Nanda O is snel, maar niet zo betrouwbaar,
dus de outsider. Osemorgan heeft zich bij
Geersen als een betrouwbaar coursepaard
ontpopt en bij een normale verrichting zal
zij in de voorste gelederen eindigen.

In de Grote Kermis-prijs staat een zeer
voornaam gezelschap ingeschreven, w.o.
Nellie Gregor. Olga Pluto en Leo Axkit.
Vrijwel alle paarden kunnen dit nummer
winnen, maar omdat Nellie Gregor haar beide
verrichtingen heeft gedaan op de Alkmaarse
sintels is zij onze keuze, gevolgd door Olga
Pluto en Juno Vita, met als outsider de sterk
vooruitgaande Juggler.

Alkmaar probeert het nog eens met een
monté-draverij en hoewel de kwantiteit niet
groot is in vergelijking met de vorige keer,
is de qualiteit een stuk beter. Meeske S
gaf al eens eerder blijk best „onder-de-man"
te gaan, doch dit moeilijke paard vraagt een
bekwame ruiter. Daarom gaat de voorkeur
uit naar de combinatie Kentucky King—
Roodenburg, die het klappan van de zweep
al aardig verstaan. In Guy Hanover mag de
2e aankomende worden gezien, nog voor
Matador.

Een 3000 M. lange draverij, waarvoor de
vorige maal zo'n enthousiasme bestond, prijkt
als sluitstuk op dit fraaie programma. Het is
gee. conditie-course, maar een handicap,
hetgeen een keuze uiterst lastig maakt. Een
zekere winnares zou Lady Zora zijn, doch de
snelle merrie heeft de nare gewoonte om in
iedere course een dodelijke fout te maken,
waardoor zij steeds haar winkansen in rook
ziet vervliegen. De vosmerrie Meerkol S is
veel betrouwbaarder en dit paard kan deze
3 kilometer dan ook winnen. King Scott en
Merel S mogen als de overige kanspaarden
worden aangestipt.

rijk 6.35.11; 2. Joegoslavië 6.36.07; 3. Noor
wegen 6.45.62. Zweden kwam niet aan de
start.

Tweede heat: 1. Zwitseranld 6.32.25 2.
Frankrijk 6.32.84; 3 Nederland 6.36.37; 4.
België 6.52.07.

Skiff: eerste heat: 1. Denemarken 7.13.43;
2. Nederland (Van Mesdag); 3. Spanje.

Tweede heat: 1. Frankrijk 7.28.32; 2.
Portugal.

Vier zonder stuurman: eerste heat: 1.
Oostenrijk 6.26.39: 2. Frankrijk; 3. Nederland.

Tweede heat: 1. Italië 6.27.23; 2. Joegosla
vië; 3. Zwitserland.

Achtriems gieken: eerste heat: 1. Joego
slavië 6.00.42; 2. Frankrijk; 3. Zweden.

Cricket

Programma voor Zondag

Het programma der competitie van de
Nederlandse Cricketbond voor Zondag luidt:
Eerste klasse SpartaVOC en QuickVVV;
tweede klasse B: Kampong IICVHW, Rood
en Wit IIMeikevers; tweede klasse D
ACC 3—CRIC.

ADVERTENTIE

G A R A G

Smedestraat 22

pace, P"™

wegligging, ruime kofferberging en
bovendien zuinigen zeer laag in prijs.

Toen Haarlem aan het einde van het sei
zoen 19321933 het eerste klasseschap her
overde bood de supportersvereniging een
beker aan. Deze werd de „Spaernebeker"
genoemd en beschikbaar gesteld voor een
tournooi, waarmee Haarlem het seizoen
opende. Al vele jaren staan de wedstrijden
om de „Spaernebeker", zij het dan ook, dat
een nieuwe prijs beschikbaar is gesteld, op 't
programma. Zondag zullen RCH, DWS, NAC
en Haarlem trachten de wisselprijs in het
bezit te krijgen.

Om elf uur komen RCH en DWS tegenover
elkaar en om kwart over twaalf Haarlem en
NAC. Na een tussenwedstrijd volgen de ont
moetingen om de derde en vierde plaats en
om de eerste en tweede prijs.

Zondag vragen nog meer tournooien de
aandacht.

VSV zal trachten opnieuw in het bezit te
komen van de AROL-beker. Vorige week
versloeg het Zeeburgia en morgen komt het
elftal uit tegen HBS in de halve eindstrijd.
Wordt een zege behaald dan komt VSV in
de eindstrijd uit tegen de winnaar van Ajax
Blauw Wit.

EDO trekt naar Utrecht, om te trachten het
Zilveren Domtournooi (organisatie berust
bij Velox) te winnen.

Het tournooi om de Zilveren Bal te Rot
terdam wordt o.a. voortgezet met de wed
strijd Stormvogels—.Quick (Nijmegen).

Op de velden van Bloemendaal wordt ge
speeld om de Wallerbeker. In de eerste ronde
speelt Zandvoortmeeuwen tegen DCO en

Schaken

V oorwedstrijden

Vrijdagavond werden de voorwedstrijden
om het kampioenschap van Nederland afge
sloten met de elfde en laatste ronde, nadat
eerst de hangpartijen waren uitgespeeld.

De eindstand luidt: 1. Vinken 8 pnL; 2. en
3. Barendregt en Bouwmeester 7% pnt.; 4.
Stumpers 7 pnt.; 5. Van Steenis 6% pnt.; 6.
Bunt 6 pnt.; 7. Orbaan 5 pnt.; 8. Seewald
4Vt pnt.; 9. en 10. Karper en Van Oosterwijk
Bruin 4 pnt.; 11. en 12. Op 't Einde en Van
Donk 3 pnt.

De vijf hoogst geplaatsten (Vinken, Ba
rendregt, Bouwmeester, Stumpers en Van
Steenis) zullen het volgend jaar mogen mee
spelen in de finale van de wedstrijd om het
kampioenschap van Nederland.

Bloemendaal tegen Swift. Daarna spelen de
verliezers en de winnaars tegen elkaar.

Het Elswouttournooi van DIO wordt op
het terrein aan de Verspronckweg om half
een voortgezet. Het programma luidt HBC
DSS en RCH 2DIO. De verliezers ontmoe
ten elkaar om drie uur en de winnaars om
kwart over vier.

In Santpoort wordt onder leiding van
Velsen het tournooi om de Zilveren Santhaes
gehouden. Eerst spelen ZVV en GDA tegen
elkaar en daarna Velsen en DEM.

Schoten trekt naar Hilversum voor de
halve eindstrijd en eventueel voor de eind
strijden waar onder leiding van „Victoria"
het tournooi om de Zilveren Slof wordt ge
houden. Op eigen terrein houdt de Haar
lemse club morgen een tournooi voor junio
ren om de Bevrijdingsbeker,

Een aantal Nederlandse wielrenners, dat deel zal nemen aan de kampioenschappen te
Milaanis Vrijdagmorgen 24 Augustus van Schiphol vertrokken. Even voor het vertrek,
van links naar rechts: J. Pronk, A. van Vliet, J. Heijzelendoom, D. Bessem, directeur
van het Olympisch Stadion te Amsterdam, J. D. Viruly, tweede voorzitter van de
Nederlandse ivielrenunie, mevrouw Pronk en J. Derlcsen.

Het peil der werkloosheid in Februari
en Maart 1951 lag enigszins en in April en
Mei zelfs vrij belangrijk beneden dat dei-
overeenkomstige maanden van het vorig
jaar. Sedert 1948 heeft een dergelijk ver
schijnsel zich niet meer voorgedaan. De
betekenis hiervan is des te groter, omdat
behalve de normale bevolkingsaanwas bo
vendien nog ongeveer 80.000 gedemobili
seerde militairen uit Indonesië in het ar
beidsproces moesten worden opgenomen.

Deze gunstige ontwikkeling is in de eer
ste plaats een gevolg van de versnelde toe
neming der productie, zo deelt de regering
mee in de Memorie van Antwoord aan de
Tweede Kamer over de Nota inzake de
Werkgelegenheidspolitiek.

Deze versnelde productieverhoging is
mogelijk geworden door de gunstige ex
portmogelijkheden, het hoge peil der in
vesteringen en de verhoogde voorraadvor-
ming. Op de achtergrond van deze ver
schijnselen staan de internationale gebeur
tenissen, die via herbewapening en paraat
heidseconomie alom ter wereld hebben bij
gedragen tot een uitbreiding der economi
sche activiteit.

De ommekeer in de internationale eco
nomische situatie heeft tot dusver een
gunstige invloed op de nationale werkge
legenheid uitgeoefend. Het zou echter on
juist zijn, aldus de regering, te veronder
stellen, dat daarmee voorshands elke reden
tot bezorgdheid overbodig is geworden.
Naast de mogelijkheid van een nieuwe
wending in de internationale toestand moe
ten namelijk tenminste drie factoren wor
den gesignaleerd, die in de nabije toekomst
het peil der werkgelegenheid zouden kun
nen bedreigen, te weten: hét ontstaan van
soortgelijke moeilijkheden als tot voor kort
ondervonden bij de export naar Duitsland,
het gevaar van een toenemende grondstof-
fenschaarste en de gevolgen van het ern
stige tekort op de betalingsbalans.

Het is evenwel niet onmogelijk dat over
enige tijd zal blijken, dat noch de export,
noch de aanvoer van grondstoffen op ern
stige wijze is gestoord geworden. Daaren
tegen zullen evenwel de maatregelen, waar
toe de regering door het betalingstekort
wordt genoodzaakt, vrijwel zeker hun in
vloed op het peil der werkgelegenheid
uitoefenen. Op deze laatste factor, die
sedert kort een voortdurend in betekenis
toenemende rol gaat spelen gaat de rege
ring nog enigszins dieper in.

Gezien de blijvende noodzaak van in
dustrialisatie behoeft niet te worden ge
vreesd, dat in de bedrijfstakken, die in
vesteringsgoederen voortbrengen, een ver
minderde werkgelegenheid het gevolg zal
zijn. Daarnaast zal de verlaging van
het bouwplan een zekere beperking van de
bedrijvigheid in de bouwnijverheid teweeg
brengen.

Hoewel dit alles nog niet tengevolge be
hoeft te hebben, dat het totale peil der
werkgelegenheid gaat dalen, zal een doel
bewuste beperking van de investerings
activiteit er in elk geval wel toe leiden,
dat de werkgelegenheid zich in de toe
komst minder snel kan uitbreiden dan
anders het geval zou zijn geweest.

Het is onjuist te veronderstellen, zo zegt
de regering verder, dat de werkgelegenheid
hier te lande in sterke mate de terugslag
zou hebben ondervonden van de afschei
ding van Indonesië. Het handelsverkeer
met dit land vindt tot dusver bevredigende
voortgang en de vrachtvaart daarheen blijft
op een aannemelijk peil. Ook het aantal
repatrianten is slechts gering in verhou
ding tot het totale aantal beroepspersonen,
waarvoor werkgelegenheid moet worden
geschapen. Daarenboven maken scheep

vaartverkeer, havenbedrijf en metaalin
dustrie thans zeer goede jaren door. In
feite kan dan ook gezegd worden, dat de
werkloosheid niet is toegenomen door de
afscheiding integendeel, zij bevindt zich
nu reeds jaren achtereen op een zeer gun
stig peil. De nadelige gevolgen van die
afscheiding zijn vrijwel geheel tot de sfeer
van de betalingsbalans beperkt gebleven,
zij het dat zij zich daar dan ook ernstig
doen gelden.

Van het bevorderen van de emigratie
kan geen schepping van werkgelegenheid
worden verwacht in die zin, dat meer ar
beidsplaatsen ter beschikking komen dan
zonder emigratie het geval zou zijn ge
weest. Anderzijds moet emigratie echter
toch vooral op den duur een belangrijk
middel ter voorkoming van werkloosheid
worden gezien. Uiteraard bestaat nimmer
zekerheid omtrent de omvang, waarin de
emigratie voortgezet zal kunnen worden.
Voorshands laten de vooruitzichten dien
aangaande zich niet ongunstig aanzien.

De regering gaat vervolgens na, in hoe
verre een actieve werkgelegenheidspolitiek
in harmonie kan worden gebracht met de
zorg voor het betalingsbalansevenwicht.

Naar het oordeel der regering is in het
geval van een alomvattende economische
depressie in beginsel mogelijk de beide
doeleinden van economische politiek tot
een synthese te brengen, mits voldaan
wordt aan de voorwaarde van een hechte
internationale samenwerking.

De tweede situatie, waarin de wereld
thans verkeert, is die van afwezigheid van
een algemene depressie. In dat geval kan
een tekort op de betalingsbalans anders
dan uit hoofde van als normaal te be
schouwen schommelingen niet toelaat
baar worden geacht.

De Nederlandse regering is thans doende
het omvangrijke tekort op de nationale be
talingsbalans te bestrijden. Desbetreffende
maatregelen tot vermindering van con
sumptie en niet direct-productieve investe
ringen zullen in beginsel kunnen leiden
tot een vermindering van de werkgelegen
heid. Of deze maatregelen een stijging der
werkloosheid boven het normale percen
tage ten gevolge zullen hebben hangt af
van de mate, waarin voldaan wordt aan
een andere voorwaarde, namelijk die van
een maximale verhoging van de export.
Zou de vermindering van consumptie en
investeringen geheel ten goede kunnen ko
men aan een overeenkomstige verhoging
van de export, dan zou het peil der bedrij
vigheid onaangetast kunnen blijven, terwijl
de betalingsbalans belangrijk zou verbete
ren. De regering komt tot de conclusie, dat
het in beginsel mogelijk is tussen de doel
einden van economische politiek een syn
these tot stand te brengen, waarbij echter
als voorwaarde moet worden gesteld, dat
de export tot het maximale peil wordt ver
hoogd. Alleen indien de Nederlandse pro
ducenten zo nodig tegen sterk concurre
rende prijzen kunnen aanbieden, mag wor
den gehoopt, dat het zal gelukken een
steeds toenemend aantal onzer merendeels
niet-essentiële producten in het buitenland
af te zetten.

HAVANNA, (Reuter) Antonio Arturo
Bustamente, auteur van de „Codte van
Bustamente" het volkenrecht voor 21
landen van het Amerikaanse continent
is Vrijdag in de leeftijd van 82 jaar in Ha
vanna overleden.

Bustamente heeft twee ambtsperioden
vervuld als lid van het internationale Hof
te 's Gravenhage.

31. Dat was me een vondst, die Panda en
Joris daar gedaan hadden! De hele geheime
bergruimte van de rovers lag vol met schat
ten: goud, geld, juwelen en edelgesteenten;
zóveel, dat Panda er zenuwachtig van werd.
„Neen, maar neen, maar!", zei hij steeds.
Maar intussen verloor hij toch niet uit het
oog dat hij hier gekomen was om papier
en een pen te zoeken, en dus bleef hij daar
vlijtig naar speuren. „Wat raar, hè," zei hij,
„dat we nu maar geen schrijfgereedschap
vinden! Die rovers hebben schijnbaar nog

nooit een schrijver uitgeschud!" Maar na
nog verder zoeken, en nadat Panda weer
een andere koffer door gesnuffeld had,
vond hij toch tenslotte iets. „Ha papier!",
riep hij uit. „Dat is mooi, manneke", sprak
Joris zonder veel belangstelling. „Papyrus
est labor demia, meende ook Vergïlius im
mer wanneer hij zich weer eens voor een

sonnetje zetteinmiddels heb ook ik

iets gevondenEn dat was ook zo; hij had
uit de opgestapelde schatten een kistje te

voorschijn gehaald, dat er heel zonderling
uitzag en waar met rode letters op geschre
ven stond: ONTPLOFBARE STOFFEN
VOORZICHTIG. „Wat heb je gevonden,
Joris?", vroeg Panda, die druk bezig was
met zijn papier. „Iets om er mee te schrij
ven?" „Zo zou men het kunnen noemen,
baaske," zei Joris geheimzinnig, „maar dan
uitsluitend zéér dringende boodschappen!"
Hij scheen nogal in zijn schik te zijn met
deze ontdekking; en pas verder in het ver
haal zal blijken waarom

Aanspraak. In een tP

ceerde Russische m

jet-Unie, dat het hJf aartH-
rechtshof te Den Ha^ ;°naie (k
de Russische aansS*3
van 12 mijlvoorCï0?^?
ren in de Oostzee te
Zweden en Deneniarfi Ien'
zijn dat een grens van 4 mir^00^
««eeuwenlang gewoon??5^
hadden voorgesteld de «1 ge*«s
trage aan het Haag*Ho&°r
Trots. Op een zitting
en sociale raad van d«

»Het bewijst onze ho®
daard", zo zeide hij lever^-
De Russische afgevaardigde v«u
dit m antwoord op opmefvL^
Amerikaanse aU?c!2>
Lubin, die zei, dat vromü

«lï!t

bontjassen gekleed de mSS?91*
rants bezoeken. 0s;was«r..

Ontslag. De Amerikaanse vio.
Barküey, heeft verklaard
2.500 en 3.500 person^4
ontslag hebben genomen uit JS*
dienst naar aanleiding van
zoek naar hun politieke beSj?
beid. Er zijn ruim 2 millioen nïf'
in regerinigsdienst.

Uitgewezen. De „Hongkong Sta-,w

meldt uit Shanghai, dat de bisscS?.

Nanking, mgr. Melendro-GuS 2
andere Spaanse geestelijken en£
Ghma moeten verlaten. Zi
schuldigd zijn van „het in 1*
brengen van de belangen van dX
en van het volk". Men gelooft
bisschop en de geestelijken zes laafe
geleden zijn gearresteerd. Zij ZZ
volgens de „Hongkong StasLït
schreven als „hardnekkige anti
nistische imperialisten", die in he; i
heim pro-Kwomintang pamflettendrl"
ten en samenspanden tegen de commj.
nistische regering.

Onbevredigend. Volgens berichten in de
Amerikaanse pers heeft de Sofjèt-Ikj
aangeboden om 300 millioen dollarT»
betalen als verrekening van de ko&
van leen- en pachtleverahfies, doch fc
Amerikaanse regering heeft dit voontd
als onbevredigend verworpen, Het vee-
stel zou zijn ingediend door d|f|§
lastigde van de Russische anfci;,
Karavaef, op een besloten zitting rj;
een delegatie van het Amerika»
ministerie van Buitenlandse Zaka
Herhaalde malen heeft de Amerika»
regering er op aangedrongen, dat»
Sovjet-Unie 800 millioen dollar zouce-
talen als verrekening van de Ameri-
kaanse bevoorrading ter waarde vr.
circa 11 milliard dollar tijdens fi
oorlog.

Kuur. De Oost-Duitse president, Wilheh
Pieck, is uit Berlijn vertrokken.m
een „gezondheidskuur" Er is niet be
kend gemaakt waarheen de preside-
gaat, doch men neemt aan, dat hij na-
een Poolse of Sovjet-Russische pba
is vertrokken. De president werd uit
geleide gedaan door premier GrotewoH
en andere regeringsfunctionarissen
Vice-premier Walter Ulbricht is enkele
dagen geleden voor een zelfde kla
ver trokken. Reuter tekent hierbij aan,
dat Piecks gezondheidstoestand de laat
ste tijd geen aanleiding tot zorgen heeft
gegeven. De president heeft actief ceel
genomen aan het jeugdfestival in Be-
lijn.

Moeilijkheden op komst? Emir Tala!
binnenkort uit Genève naar Mm
vertrekken „om zijn toekomstige ver
antwoordelijkheid in het Hasjemie-
tisch koninkrijk van Jordanië, op it
te nemen", aldus wordt officieel b
Genève bekend gemaakt. Mr Tab
bevond zich in Zwitserland, toen r.
vader 20 Juli vermoord werd. In
afwezigheid werd zijn jongere brce
Emir Naif, regent.

Geen vrees. Bij zijn aankomst in Lori:
uit Belgrado, waar hij zijn vacsa
heeft doorgebracht, heeft de voorE-ii
Britse minister van Gezondheid, Bent
verklaard, dat „er in Joegoslavië as
veel vrees bestaat dat er dit jaar.
oorlog zal uitbreken". Hij zei, dat era
Joegoslavië een goede oogst is
weest.

ADVERTENTIE

BELGRADO. (Reuter).df
besloten niet deel te nanffl
ferentie te San Francisco
vredesverdrag, aldus Tan] 3

Slavische persbureaii. Het - - B_.

bericht, zag geen e

oog op de huidige weder, ®ei s<*-
toestand in Azie in het
gevolg aan de opiossing d je
agenda van de conferentie

ken- ^«mdering mr

Na afloop van een verga
Indonesische kabl.neLnonutu, verklad-
van Voorlichting, A. - ten een
dat het kabinet heeft J* a*
gatie naai- San Francis Bujtenb^

leiding van d®.mlÏÏf5 a] dan niet

Zaken, Subardjo. Het roet Ja-

tekenen van het viec e besprefcv

zal afhankelijk zijn sisCiie

te San Francisco. De tod

ring, aldus Mononutu, too

den van een delegatie -e
delegatie zal in de loop
week vertrekken.