HODVER-WASMACKINESJ
N IEDER
EDEN-
in A VIFA UNA EIS"4
VLAGGEN
Jac. v. d. Noord
S. Bouma
JAKO
HONDEN
Gemeente Velsen
Gemeentelijke Visserijschool
iiut
TC Hddn
•Mas®
i B. de Vilder en Zn,
Visserij-varia
Spaarne 60
WEEGWERKTUIGEN
VLEESSNIJMACHINES
KASREGISTERS
SNELWEGERS
KOFFIEMOLENS
GEREEDSCHAPPEN
KOOPJESWEEK
FLINKE JONGEN
GEVRAAGD
Luidsprekers
KINDERMIDDAG
De winter nadert!
IJmuiden
Heemstede won
S.VJJ.-tournooi
Zandharing" komt nu los
a
Velsen
Velsen-Noord
Loonslachters staken
op Utrechts abattoir
Scheepvaart
Artistiek
INKOOP GOUD
H. W. DAMES
1.98
NETTE MEISJES
leeftijd 17-21 jaar
Adverteert in dit blad
Groothandel in vis zoekt
bekwaam
medewerker
een gevorderd
BAKKER
JAM
VAN FLIPJE
„De Rijwielspecialist"
Oud carton 14 cent per kilo
VAN UW WONIfyG
U
Koop nu voor het komende schooljaar,
het kan alleen maar DUURDER worden.
DINSDAG 28 AUGUSTUS 1951
S.V.IJ. kon het in de finale
niet bolwerken
SVTJ kan op een uitstekend tournooi terug
zien. Tot deze conclusie kwamen alle deel
nemende verenigingen aan het eind. waarin
zij mededeelden graag het volgend jaar weer
deel te zullen nemen.
Ook de vertegenwoordiger van de HVB.
de heer Van Gemerden, en de heer Voogd,
namens de scheidsrechterscommissie. staken
een pluim op de hoed van de organiserende
vereniging.
De loting had 's morgens tot resultaat, dat
SVIJ de strijd moest aanbinden tegen DSK
en Heemstede tegen Spaarnevogels.
De eerste wedstrijd was die tussen DSK
en SVIJ. Al direct bleek, dat SVIJ tegen de
eerste klas HVB-er goed was opgewassen,
wat na 10 minuten resulteerde in een doel
punt door Kroone. na goed voorbereidend
werk van Winter. DSK trachtte het spel te
verplaatsen maar weer kwam SVIJ terug.
Een goed opgezette aanval werd door Kroone
met een tweede doelpunt bekroond, waarmee
de strijd practisch was beslist. Na rust wist
SVIJ de voorsprong te behouden en kwam
dus in de winnaarsronde. Hierna werd de
wedstrijd Heemstede—Spaarnevogels ge
speeld. Hier toonde de eerste klas-HVB'er
zich sterker. Een 1—0 voorsprong was het
onmiddellijke gevolg. Spaarnevogels kwam
echter terug en wist eerst gelijk te maken,
doch geen minuut later was het alweer
21 voor Heemstede, waarbij het bleef.
Als tussenwedstrijd speelden de SVIJ-
aspiranten een wedstrijd tegen de DSK-aspi-
ranten. welke zij met 30 wisten te winnen.
In de verliezersronde tussen Spaarnevo
gels en DSK toonde laatstgenoemde een be
ter verband dan in de voorgaande wedstrijd
en klopte Spaarnevogels dan ook verdiend
met 2—1.
Hierna kwamen de beide finalisten in het
veld. Voor de rust werd er door beide par
tijen behoorlijk spel vertoond, met over het
algemeen SVIJ iets meer in de aanval. De
voorhoede was evenwel met haar schoten
niet bijster gelukkig en tot driemaal toe
voorkwamen paal en lat en in laatste in
stantie de uitstekende doelman doelpun
ten. Na rust was het spelbeeld geheel anders.
Na 5 minuten opende Heemstede de score
en als een kaartenhuis zakte SVIJ in elkaar.
Heemstede wist nog twee maal het net te
vinden en kreeg daarna verdiend de wissel
beker voor een jaar in haar bezit. Voorzitter
Kistemaker reikte de beker en de vaantjes
na afloop met enkele toepasselijke woor
den uit.
Export vaart er wel bij
De vleetvissers, die nog niet op de trawl
hebben overgeschakeld, kunnen zich geluk
kig prijzen, sinds enige nachten zijn de
vangsten op het zand uitermate gunstig ge
worden. De haring, die „sterker" is dan de
tot nu toe gevangen soorten, is daardoor
geschikt voor export.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 2728 Augustus
KW 14 met 102 k.: K W23 met 17 k.; KW 2
met 7 k.: KW 3 met 12 k.: KW 144 met 12 k.:
KW 20 met 51 k.; KW 32 met 85 k.: KW 49
met 34 k.; KW 43 met 34 k.; KW 175 met
4 kantjes.
Geen vangst hadden: KW 138, KW 42,
KW 157.
Trawlharing
KW 9 met 85 k.: KW 44 met 30 k.; KW 140
met 75 k. en 80 kisten; KW 85 met 60 k.;
KW 83 met 68 k.: KW 130 met 40 k.; KW 67
met 30 k.; KW 37 met 30 k. en 100 kisten:
KW 38 met 30 k.: IJM 75 met 16 k.; KW 41
met 43 k.; SCH 107 met 25 k.; KW 110 met
17 kantjes.-
Geen vangst had: KW 50.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen: 36 kantjes.
Scheveningen: 22 kantjes.
Katwijk: 28 kantjes.
GEEN VOORRANG OP DE PARKWEG
BOTSING.
Op de Parkweg in Velsen werden Maan
dag een personen-auto met de journalist
Th. J. v. V. uit Middenmeer en een vracht
auto ernstig beschadigd door een botsing
op het kruispunt bij de Driehuizerkerkweg.
De bestuurder van de personenauto gaf de
ander geen voorrang.
Op de Rijksweg moest even later een
motorrijder fel remmen voor een van rechts
komende personenauto, met het gevolg dat
hij slipte en viel. Zijn motor werd bescha
digd.
BUSCHAUFFEUR SPAARDE WIEL-
RIJDSTER VOOR EEN ONGELUK.
Een lege bus van de N.Z.H., die gister
middag over de IJmuidense Stationsweg
reed, slipte ter hoogte van de Jan Koste-
lijklaan op het natte wegdek vlak voor een
wielrijdster. De chauffeur had de tegen
woordigheid van geest het stuur zo ver
mogelijk naar rechts om te gooien, tenge
volge waarvan de bus weliswaar het trot
toir opgleed, maar de wielrijdster gespaard
bleef.
„REMMEN VAST. LICHTEN DOOVEN!"
Doordat een vrachtauto op de pont Maan
dag niet voldoende op de rem stond, schoof
het gevaarte bij de landing van de pont
door tegen een er voor staande personen
wagen aan. Het resultaat was een aanzien
lijke deuk.
DE METAALPRIJZEN STIJGEN NOG.
De strippen lood, die voor de afwatering
van het kantoorgebouw van de CEMIJ
zorgen, zijn gedeeltelijk verdwenen. Hon
derd meter electrische kabel uit de nieuw
bouw in de Geelvinckstraat werd eveneens
een prooi van de „metaaljagers".
Te Utrecht zijn de 35 loonslachters van
het gemeentelijk abattoir in staking gegaan.
Het personeel van de grossiers heeft nu de
slachtingen ter hand genomen, maar het
geringe aantal dezer slachters zal niet in
staat zijn het wekelijks gemiddelde van 250
koeien en 600 varkens te halen.
Het laat zich dan ook aanzien dat wan
neer de staking lang zou duren, de vlees
voorziening van Utrecht in het gedrang zal
komen. De oorzaak van de staking is een
vrij gecompliceerde kwestie met de gros
siers en slagers die zelf laten slachten.
Doordat de Utrechtse loonslachters wette
lijk onder de kleine zelfstandigen gerekend
worden, moeten zij zelf voor hun sociale
voorzieningen zorgen. Reeds lang is er
sprake van de vorming van een stichting
door de grossiers en slagers tot het laten
verrichten van slachtingen, welke stichting
dan ook voor de sociale voorzieningen van
de slachters zou zorgen.
Met dit laatste is echter een bedrag van
23,5 pet. van het totale loon gemoeid. De
grossiers willen niet meer dan 10 pet. voor
hun rekening nemen; de slachters willen
dit aandeel op 20 pet. gebracht zien. Nadat
de besprekingen waren vastgelopen zijn de
slachters in staking gegaan.
Nog zo slecht ïiiet. De rond- en plat
vis bleef Maandag prijzig. Ondanks de rui
mere schol- en schelvisaanvoeren werden
er hoge noteringen geboekt. De grote schol
steeg tot 82 per kist en de meest ge
vraagde grootmiddel schelvis tot 62. Ook
de braat kon nog 31 per kist bedingen.
Met de wijting ging het minder vlot. Uit
gelezen soorten brachten het tot 17, maar
de middensoort haalde niet hoger dan 13
per kist. Grote schelvis steeg mede door
het geringe aanbod tot 76 per kist en een
paar kisten heek, die natuurlijk vlot van
de hand gingen, noteerden ruim 300 per
125 kg.
In de haring zat wat meer muziek dan
Maandag. De Noordkwaliteiten, die wat
ruimer werden aangebracht, noteerden 11
tot 13 per kist, maar de Zuidharing
plompte weer de vismeelfabrieken in. Voor
grote makreel was goede belangstelling en
er werd vlot verkocht voor 21 tot 18
per kist; kleinere kwaliteiten brachten het
tot 13 per kist. De noteringen voor de
fijnvis lagen iets lager: grote tongen liepen
bij de laatste afslagen terug tot 2.75 per
kg en de grove slips tot 1.04. De totale
aanvoer der Maandagmarkt bedroeg ruim
9700 kisten waarvan 335 fijnvis, 650 schol,
6200 haring, 800 makreel en 800 k. schelvis
en piepers.
Dus dit evenmin. De Maria van Hattum
en de Thorina die beide Maandag aan de
afslag kwamen wisten door de hoeveelheid
en kwaliteit goede besommingen te maken.
Eerstgenoemd schip besomde 20.360 voor
een 10-daagse en de laatste 19.250 voor
een 9-daagse reis. Bij de loggers die van
3000 tot 6000 opbrachten, was de IJM
129 Shamrock een buitenbeentje door
10.070 te besommen. Bij de kotters stak
de KW 133 ver boven zijn soortgenoten uit
met een eindresultaat van 5670.
Twee dagen, tienduizend kisten. De
aanvoer van de trawlers voor vandaag was
weer zo groot, dat niet alle schepen konden
lossen en enkele voor Woensdag moestèn
blijven liggen. Vandaag waren aan de
markt de Vikingbank met 1600 kisten ha
ring en 50 diversen, de Simon de Danser
met 1750 haring en 50 diversen en de Fla
mingo met 1250 haring, 70 diversen en 60
stijve kabeljauwen. Van de loggers kwamen
de HD 79 met 125 k. makreel, 100 schelvis
en piepers, 40 haai, 40 heek en 50 diversen,
de Katwijk 151 met 50 k. diversen en de
KW 40 en KW 159 met een gezamenlijke
aanvoer van 1200 haring, 100 makreel, 35
wijting en 50 diversen aan de markt.
Ook Woensdag zullen alle binnenkomen
de trawlers niet kunnen lossen. Op het
lijstje staan de Bergen met 1700 kisten
haring, 50 diversen, de Eli Chénévière met
1400 haring, 70 makreel, 25 diversen, de
Bloemendaal met 240 schelvis, 250 ma
kreel, 35 haring, 20 stokkebit, 50 diversen,
en 45 kabeljauw en gul, de Zeelandia met
1000 haring, en 100 diversen en de Allan
Water met 1600 haring en 50 diversen.
Verder kunnen nog enkele Noordloggers
worden verwacht.
De Assan Reis zal Woensdag naar Huil
uitknijpen.
Slecht weer. De Belgische kotter Z 494
kwam Zondag de Vissershaven binnen om
dat het scheepje het weer niet aandurfde.
De vangst bestond uit slechts 10 man
den vis.
Zoute. Zondag en Maandag kwamen
de volgende haringloggers binnen: 26 Aug.:
IJM 74 met 53 kantjes haring, KW 5 met
230. KW 151 met 110, KW 6 met 30, KW 176
met 128, KW 29 met 80, 27 Aug.: KW 48
met 115, en de KW 70 met 65 kantjes
haring.
Prijzen: heilbot 2.10, gr. tong 32.75,
grm. tong 2.251.90, kim. tong 1.961.66,
kl. tong I 1.42—1.24, kl. tong II 1.12—1.02,
tarbot I 2.501.80 per 1 kg.
Tarbot II 72—61, tarbot III 71—68, tar
bot IV 55—45, tongschar 82—72, gr. schol
6661, grm. schol 7861, kim. schol 82
59, kl. schol I 62—40, kl. schol II 24.50—8,
schar 20—12, v. haring 13.50—8, makreel
21.3010. gr. schelvis 6146, grm. schel
vis 6238, kim. schelvis 5137, kl. schel
vis I 4432, kl. schelvis II 3110. wijting
188, gr. gul 6756, mid. gul 4837.50, kl.
gul 15—11, kl. haai 28—21, kim. hake 65,
poontjes 8, kl. rode poon II 13, per 50 kg.
Gr. kabeljauw 264100, gr. koolvis zw.
76—68, gr. hake 318, per 125 kg.
Aanvoer 335 kisten tong en tarbot, 17
tongschar en schartong, 650 schol, 60 schar,
6205 haring, 800 makreel, 805 schelvis, 510
wijting, 170 kabeljauw en gul, 45 haai, 11
hake, 17 poon. 30 koolvis, 55 diversen.
Totaal 9710 kisten.
Besommingen. IJM 10 Hattem 20360.
IJM 204 2530. IJM 129 10070, KW 7 6030,
KW 129 670, KW 16 4410, KW 19 2900. KW
70 660. KW 24 4020, KW 51 3340. KW 1162
3750, KW 108 2160, KW 107 3120, KW 155
2790, KW 166 2350. KW 28 2420. KW 69
3840, KW 17 2850, KW 26 2860, KW 48 750,
KW 15 270, KW 5 1530. KW 6 5680, KW 59
1930, KW 65 3430, KW 133 5670, KW 53
2160, KW 27 2000, KW 94 2120, KW 210
2180, KW 30 750, KW 10 3920, IJM 218
1780, IJM 277 2130, IJM 23 1490, IJM 52
1740, BU 33 2300, RO 29 2000. 1 Trawler
met 19250.
Amstelkerk, 26 v. West Afrika te Amsterdam.
Amstelveen, 26 van New Orleans te Amsterdam.
Aardijk. 25 v. Rotterdam te New Orleans.
Alblasserdijk. 27 van Houston te Rotterdam.
Almdijk. 26 van Hamburg n. Antwerpen.
Amsteldiep. 26 van Rotterdam te Baltimore.
Aagtedijk, 25 v. New York n. Trinidad.
Alamak. 25 v. Genua n. Port Said.
Almkerk, 26 van Manilla.
Ampenan, 27 Colombo verwacht.
Amsteldijk, 26 van Antwerpen
Andijk, 25 van Havana n. Vera Cruz.
Arnedijk, 26 te Antwerpen.
Andijk, 27 Vera Cruz verwacht.
Anthonia, 23 te Port Swettenham.
Arkeldijk. 26 390 m. Z.ZW. Cape Race n. Antw.
Adinda, 26 v. Haiphong naar Pladju.
Agamemnon. 27 te Port of Spain v. Demerara.
Aldabi. 26 290 m. Z. Santos.
Alderamin, 26 430 m. W.t.Z. Scilly's.
Algenib, 26 50 m. W.ZW. Ouessant.
Alhena, 27 Rio de Janeiro verwacht.
Alioth. 26 1300 m. Z.ZW. Las Palmas.
Alkaid, 26 van Antwerpen naar Rotterdam.
Alnati 26 te Hamburg van Rotterdam.
Amstelvaart, 25 190 m. O. Charleston.
Arcndskerk. 26 van Hamburg te Bremen,
Ariadne, pass. 26 Dungeness.
Axeldijk, 26 van Baltimore te Norfolk.
Bantam, pass. 26 23 u. Perim n. Marseille.
Bennekom, 27 te Callao.
Breda, 27 rede Chieama.
Bali, 26 Makassar verwacht.
Billiton. 25 van Penang n. Belawan.
Blitar. 27 te Belawan verwacht.
Bloemfontein. 26 v. Durban n. Lorenzo Marques.
Blommersdijk, 26 te Philadelphia.
Boissevain, 27 Hongkong verwacht.
Bonaire. 26 150 m. N. Pta del Gada n. Plymouth
Baarn. 26 40 m. Z. Lizard n. Paramaribo.
Bacchus, 25 v. Cumana te Pampatar.
Baud, 26 v. Semarang n. Cheribon.
Bontekoe. 26 v. Donggala n. Menado.
Ceram, pass. 27 Gibraltar n. Antwerpen.
Caltex Delft, 26 van Sidon te Rotterdam.
Cottica. 26 te Barbodos.
Caltex Leiden, pass. 24 Lissabon.
Caltex Nederland, 27 v. R'dam te Sidon verw.
j Celebes, 26 v. Genua n. Napels.
Cascade, 23 v. New Orleans n. Mariel.
Caltex The Hague, pass. 26 Kp. del Gata.
Caltex Utrecht, 26 70 m. NW. Malta.
Castor, 26 te Mobile v. Curasao.
Chama, 26 170 m. NW. Saba.
Clavella, 26 Bukum verw.
Danae. 27 te Rotterdam.
Dalerdijk, 25 van Vancouver te Rotterdam.
Diemerdijk, 25 te Sanfrancisco.
Delfland, 26 Rio de Janeiro verwacht
Duivcndrecht, pass. 26 op Threepoint.
Duivcndijk, 26 te Bremen.
Elmina. 27 te Antwerpen.
Enggano, pass. 26 Finisterre.
Esso Amsterdam, pass. 25 Gibraltar.
Esso Den Haag. pass. 25 Sombrero.
Eemdijk. 26 100 m. N.NW. Azoren n. Londen.
Friesland (SSM). 25 v. Gdynia te Bayonne.
Gaasterland, 27 te Rio de Janeiro.
Groote Beer, 27 Trinidad verwacht.
Gooiland. 25 v. Bremen te Hamburg.
Gouwe. 25 dwars Cherbourg.
Grootckcrk. 26 te Hamburg van Amsterdam.
Hestia. 26 te Amsterdam van Callao.
Hersilia. 26 te Curacao.
Hestia. 25 van Antwerpen.
Hera, 27 Barbados verwacht.
Hydra, 27 Curacao verwacht.
I-Iecuba. 27 van Amsterdam te Bremen.
Ino, 20 v. Curacao n. Las Piedras.
Jagersfontein. 26 East London verwacht.
Japara (KPMl, 26 v. Tj. Priok n. Pangkalpinang
Karossa, 25 te Fakfak.
Limburg, 24 v. Trinidad n. Kaapstad.
Lawak, 26 v. Seattle te Basrah.
Lieve Vrouwekerk. pass. 26 Perim.
Lindekerk. 25 v. Suez naar Bahrein.
Loosdrecht, 26 nog te Chittagon.
Laertes, pass. 26 Kp. Roca.
Larenberg, pass. 26 Finisterre.
Lnurenskerk, pass. 26 Ouessant.
Leersum, 26 500 m. ZW. Lizard.
Leopoldskerk. 26 v. Londen te Rotterdam.
I,utterkerk, 26 30 m. O.NO. Algiers.
Maas. 25 v. Cardenas n. Tel Aviv via Gibraltar.
Maashaven, 27 v. R'dam te Philadelphia verw
Muiderkerk, 26 v. Perzischegolf te Rotterdam.
Mataram, 26 v. Liverpool te Rotterdam.
Maaskerk, 25 v. Luanda naar Liboto.
Maasland. 26 v. Bahia naar Las Palmas.
Meliskerk, 26 van Koscir.
Modjokerto, 26 te Anjinvangi.
Molenkerk, 26 van Dakar naar Duinkerken.
Maetsucker. 24 v. Fremantle te Singapore.
Mapia, 27 Belawan verwacht.
Marisa, 26 v. Miri te Balikpapan verwacht.
Mentor. 26 van Beyrouth n. Limasol.
Minjak. 26 te Pemangkan.
Mitra. 26 60 m. W.NW. Kp. Bon.
Noordam, 25 v. New York naai Rotterdam.
Nieuw Amsterdam, pass. 26 Scilly's.
Notos, 23 v. Cape Haitien n. New York.
Nestor, 27 Algiers verwacht.
Orion, 26 te Rotterdam.
Omala, 25 v. Menalahmadi naar Singapore.
Ootmarsum. 25 te Le Havre.
Oranje, pass. 26 Kp. St. Vincent.
Oranicstad. 25 te Antwerpen.
Ophir. 27 te Belawan verwacht van Muntok.
Orestes, 25 v. Aux Cayes n. Port au Prince.
Ovula, 26 130 m. O. Aden.
Prins Alexander, 26 te R'dam v. Threerivers.
Poelau Laut, pass. 26 Sabang naar Colombo.
Prins Philips Willem, pass. 26 Lands End.
Prins Willem III, 26 te Hamburg.
Parkhaven, 26 50 m. O. Rio Grande do Sul.
Papendrecht, 26 v. Malmö te Stockholm.
Plnncius, 27 v. Bulcleng te Makassar verw.
Polyphemus, 26 v. Kopenhagen n. Amsterdam.
Prins Frederik Hendrik, 26 120 m. W.NW. Scilly's
Prins Joh. W. Friso. 26 300 m. O. Belle Isle.
Prins Maurits, 26 675 m, O. Belle Isle.
Ridderkerk. 2-1 van Fremantle.
Rijnland. 27 v. Rosario te Buenos Aires verw.
Raki, 26 te Port Swettenham.
Rempang. 25 van Taruna.
Roepat, 25 van Belawan.
Rijndam, 27 van Rotterdam te New York verw.
Rodas, 30 v. Trinidad te Kingston verw.
Reyniersz. 25 v. Ampenan n. Makassar.
Riouw. 26 rede Menado.
Stad Arnhem, 26 van Casablanca te R'dam.
Straat Malakka, 27 Santos verw.
Salawati, 27 aldaar verwacht.
Salland, pass. 26 Fernando Noronha.
Samarinda, 26 van Port Said naar Huil.
Slamat. 26 van Manilla naar Las Angeles.
Soestdijk, pass. 25 Keywest.
Sommelsdijk, 26 te Mobile.
Stad Schiedam. 26 v. Savonna naar Casablanca.
Stad Arnhem, 26 van Casablanca te A'dam.
Sumatra, 26 v. Manilla naar Cebu.
Saidja. 25 bij Mulberry Harbour Pierhead.
Sarocna, 26 Singapore te Miri verw.
Sarpedon, 26 550 m. Z. New York n. N. York.
Scherpendrecht. 25 ten anker gh 4.
Sinoe, 26 v. Palembang n. Soerabaja.
Sloterdijk, 27 te Sungeigerong verw.
Stad Alkmaar, 27 Narvik verw. v. Vlaardingen
Stad Dordrecht, 25 40 m. Z. Finisterre.
Stad Haarlem, pass. 25 Kp. St. Vincent.
Stanvac Pondopo, verm. 26 v. Saigon n, Touran.
Straat Makassar. 26 v. Bremen n. Rotterdam.
Swartenhondt. 26 rede Ampenan.
Tabian, 2S v. Amsterdam n. Soerabaja.
Tomori, 26 3 u. te Suez.
Tarakan, pass. 26 Gibraltar naar Liverpool.
Teiresias. pass. 27 Malta.
Tjipondok, 24 v. Tj. Priok n. Kid.iang.
Tankhaven III, 25 v. Penang n. Port Swettenham
Tasman, 28 v. Hongkong te Singapore verw.
Tiberius, 25 v. Port of Spain n. St. Marc Haiti.
Titus, 26 tc Ipswich.
Tjibesar. 29 Hongkong verw.
Tjiwangi, 27 Cheribon verw.
Uni. 23 te New Orleans.
Volendam, 29 23 u. Hoek van Holland verw.
Vulcanus, pass 25 Goeree n. Gibraltar.
Waterland, 26 van Amsterdam n. Buenos Aires
Westland. 27 van Hamburg te Amsterdam.
Wieldrecht, 26 v. Rcumont te Kaapstad verw.
Waibalong. 26 v. Singapore n. Soerabaja.
Weltevreden, pass. 25 Cp. Hatteras.
IJsel, 26 v. Bachaqucro te Port au Prince.
Z.onnewijk. 26 v. Rotterdam te New Orleans.
Zee'and (KRL), 26 tc Ternate.
Zuiderkruis, 25 van Amsterdam n. N. Zeeland.
Zaan, 25 v. Norresundby te Kalix.
Zeeland (SSM), pass. 26 Dover.
KLEINE VAART
Algarve, 27 v. Antwerpen te Garsten verw.
Att. 27 v. Rotterdam te Liverpool verw.
Birmingham, 27 v. Harlingen te Leith.
Bernisse, 27 van Rotterdam te Bordeaux verw.
Bornrif, 22 v. Soderhnmn naar Amsterdam.
Bree Helle, 27 v. Hamburg te Antwerpen.
Brem, 26 te Zaandam v. Rauno.
Badzo. 25 v. Kalmar n. Manchester.
Barendsz, 26 v Caen tc Antwerpen.
Bill, pass. 26 Dover.
Betty, 25 v. Bordeaux n. Loctudy.
Crescendo, 26 te Kallendoborg v West Hartlepool
Coolhaven, 26 te Casablanca v. Antwerpen.
Caland. pass. 26 Brunsbüttel.
Casana, 27 v. Rotterdam te Malmö.
Corono. verm. 27 v. Rotterdam n. Hamburg.
Cornelia II (Rom.), 25 v. Duinkerken te Casa
blanca.
Cornelia, pass. 26 Brunsbüttel.
Depa. 26 v. Terneuzen te Hull.
Dorinda. 24 v. Garston te Dungarvan.
Ferocia. 26 v. Karlskrona te Walkom.
Frisia, 27 v. Heysham n. Dublin.
Fraternité, 24 v. Valdemarsvik n. Skelleftea.
Gaasterland. 26 v. Rotterdam te Kingslynn.
Glashaven, 25 v. Gothenburg n. Londen.
Geert Bodewes, 26 v. Marseille n. Casablanca.
Haskerland. 25 v. Harlingen n. Goole.
Hebe Nobel, 25 v. Londen n. Emden.
Hagno. pass. 26 Lizard.
Holendrecht. 26 v. Avonmouth n. Bordeaux.
Hada, 25 van Esbjerg n. Savona.
Hondsrug, 25 v. Venermeer n. Sodertelie.
Heemskerk, 25 v. Grangemouth n. Skoghall.
Helvetia, 26 v. Lowestoft te Middlesbro.
Henrica. 26 v. Dublin naar Rotterdam.
Ingeborg. 27 v. Holtenau n. Antwerpen.
Import, 26 v. Lissabon te Port Talbot verw.
Jozina, 25 v. Duinkerken n. Port Luayteu.
Matar, 25 te Mazagan.
Mariet.je Bohmer, 25 v. Trolhattan n. Skoghall
Matthew, 27 v. Oslo n. Vlaardingen.
M.ercurius. 26 v. Stornoway n. Bowling.
Mies, 25 v. Abo naar Rotterdam.
Netta, 24 v. Bordeaux le Agadir.
Noordland, 24 v. Stockholm n. Wasklot.
Nelly, 30 te Cardiff verwacht v. Kotka.
Nassauhaven, 27 v. Antw. te Kopenhagen verw.
Njord, 27 v. Rotterdam n. Gravelines.
Noord, 27 v. Port Jerome te Ambes.
Palma, 25 v. Frederikstad n. Halsa.
Peter Swenden, 24 v. Gent te Stockholm.
Prima, 24 v. Alicante tc Genua.
Rcma, pass. 26 Brunsbüttel.
Remmert, 26 v. Antwerpen te Lissabon.
Seaham, 25 v. Dover n. Rotterdam.
Swallow, 26 v. Marseille te Port Lyautey.
Spora, 25 v. Bayonne te Sharpness.
Saba. 26 v. Aalborg n. Gotland
Servus, 25 v. Kingslynn n. Blvth.
Silvaplana, 26 v. R'dam te Kopenhagen.
Sirius, 25 v. Duinkerken n. Londen.
Timor. 27 v. Newport Mon n. Terneuzen.
Tyro, 25 te Drogheda van Rotterdam.
Toos, 26 v. Liverpool naar Leer.
Venus. 25 te Lovisa.
Virgo, 25 te Blyth v. Blackwaterrivier.
Vlier, 24 van Lissabon naar Rotterdam.
Vrouwepolder. 26 v. Oporto te Lissabon.
Van Brakel, 25 v. Ramsgate n. Middlesbro.
Van Gelder, 25 te Norkoping v. Gothenburg.
Wim, 25 v. Wasa naar Cardiff.
Westlaan, 27 v. Hamburg n. Rotterdam.
Wickenburg, 26 v. Bordeaux n. Casablanca
Speciaal adres voor het
INLIJSTEN van Foto's,
Plaatwerk enz.
KENNEMERLAAN 5
Tel. 5705, IJmuiden.
WIMPELS
STOKKEN
LIJN
Speciaalzaak
Juwelen, Zilver, Kralen enz.
KRUISSTRAAT 19.
Tel. 16910.
Handel
Reparatie.
SPAARNE 78. Tel. 14653
WOLLINE GEBREID j 49
dameshemd of directoire NU JL
FANTASIE INTERLOCK 98
dameshemd of directoire NU
NYLONS o 9Q
dupont - 30 denierNU Ou
NET NYLONS e on
dupont NU
HEREN INTERLOCK
shirts, slips of pantalons
HEREN INTERLOCK
hemd, borstrok of pantalon
NU
NU
3.98
HEREN OVERHEMD c QO
vaste boord NU
EFFEN KLEUREN "7
losse boord NU i b**®
ANEGANG 22
TEL. 19743
HAARLEM
Wassen, Plukken, Trimmen.
Gebr. Vecninga, Jacobqnestr
Telefoon 13265.
Weg. vertrek pr. 16 els vloer
kleed f 110, pr. 12 els vloer
kleed f 60, pr. h. kachel f 75
twee gasfornuizen f 60 en
f 90. Protos stofzuiger f 25.
Brieven L 3264.
BATES CEPRO ZAKKEN MIJ. N.V. te Velsen-
Noord vraagt:
(ongehuwd)
Reiskosten worden vergoed.
Aanmelden: dagelijks bij de sociale afd.
Staalhaven 8, Velsen-Noord.
Havenkade 55 - IJmuiden.
Gevraagd voor direct een
Leraar in het vak lichamelijke oefening
aan de dagschool voor 3 uur (50 min.) per week;
en een
Leraar in het vak electro-techniek,
aan de avondschool voor 3 uur (50 min.) per week.
Sollicitaties op zegel zo spoedig mogelijk te richten aan de
Gemeenteraad en in te zenden aan de Burgemeester van
Velsen.
spoedige indiensttre-
voor
ding
met vishandel bekend. Brie.
ven no. IJ 303.
leeftijd 16—18 jaar.
N.V. CENTRALE BAKKERIJ, Visstraat 6, IJmuiden.
Gevraagd voor direct
genegen kleine wijk te ven
ten, goed loon. Lft. ongev. 18
jaar. Bakkerij de Hoop, v. d.
Zwaagstr. 16, IJm.-O.
DAT IS STERK, DORA, jij
ook al zo'n pracht kinderwa
gen gekocht bij VAN VEEN,
Zylwcg 26—28, Haarlem? Na
tuurlijk, Leni, daar staan de
nieuwste modellen. Vanaf
f 2 per week enzonder
vooruitbetaling!!!!
geliefd bij de jeugd.
BEEK heeft alle smaken
steeds in voorraad.
Jac. v. Heemskerksir. 25
1 min v d Kennemerl
PIANOLES. Lies Dekker ge.
diplomeerd lerares IJm.str.-
weg 167. IJm., tel. 4196.
OPL. PEDICURE, VOET-
KUNDE. Aanvang nieuwe
cursus med. Sept. Ini. Haarl.
Kweekschool. Kleine Hout
weg 39. Tel. 17377.
RADIOTELEGRAFIST (Mar
conist) Aanv. dag- en avond
cursussen 11 Sept. Inl. elke
Wo. 17-20 u. Stationsweg 66,
Velsen, Tel. 4704.
Nette BANKETBAKKERS
LEERLING gevr. Maison
Hillege, Da Costalaan 1, Drie
huis.
Gevr. NET MEISJE voor
huishouding-winkel, niet be
neden 21 jaar. Aanmelden na
8 uur L Wolthuizen, in groen
ten-fruit. Trompstraat 155,
IJmuiden-O.
FLINKE JONGEN gevr. niet
ben. 16 j. 's rnidd. vrij. D. v.
Beelen. Melkhandel, Bakker
straat 18, IJm.
Ruilen: D. FIETS voor m.
fiets. lft. 9 jaar. Kastanjestr.
21, IJmuiden-O.
Net meisje 18 i. zoekt nette
VRIENDIN. Brieven L 3261.
WONINGRUIL. Ruim zonnig
bovenhuis te Velsen ben. bev.
3 kam., hall, W.C., bov. 2 ka.
mers, zolder, vliering in ruil
voor ben.huis of vrij huisje
bij voorkeur Santpoort-Drie
huis. Brieven L 3263.
Te koop z. g. a. n. HAARD
en vlaggestok, 7 m. 1. Adres
bur. v. d. blad.
Te koop: Engelse DAMES
FIETS f 70. Adres bur. v. d.
blad.
Agb. wegens overcompleet:
UITDRAAIHAARD f 55. zw.
dam. winterjas met Persianer
m. 42 f 10, imitatie bruine
bontjas m. 42 f 10. Adres te
bevragen bur. v. d. blad.
Te koop als nieuw geruisloze
STOFZUIGER op slede, alle
hulpstukken en nog 1 jaar
garantie f 65, electr. kachel,
brandt zuinig f 10,1 pers. op-
klapbed met fijne Auping
f 25. Rijksweg 324 Santpoort-
Dorp. s
Solide SLEESTOFZUI-
GER, geh. compl. f 40, 1 j.
gar. Deskundig onderzoek
toegestaan. Dr. Leydsstr. 22,
Haarlem-N.
Te koop: BROEDSE KIP
R. I. f 6. v. Gastel, Velsen.
Te koop HAARDKACHEL in
g. st. prijs f 50 Zeeweg 375.
Driehuis Na 6 uur.
Te koop: SPORTWAGEN,
mechan. prima in orde. Adr.
Cypressenstr. 26, IJm.-O.
Wegens plaatsgebr. als nw.
electr. ERRES WASMACH.
te koop of te ruilen voor
Hoover. Roemer Visserstr.
301, Haarlem-N
in de buitenplaats „WATFRt u-m, i
op 1 September a.s., om 3 uur. te Ve!«J
Opvoering van een kabouterspel en
„DE WOUDKONuijTg:: j
HervormcJ
Entree 0.25.
Modevakschool „RemmerswanV
TASMANSTRAAT 4 - IJMUlDEN-(Z
Er is weer de mogelijkheid tot
AANMELDING VOOR NIEÜWIILEPRU»
Speciale clubs voor gehuwde dam'f"
jonge meisjes, min. leeftijd 14 jaar en
Aanvang der lessen Maandag 5 SeptJS1
Lerares: Mej' D' remmers!'
Zorg dus tijdig voor een
goede verlichting op Uw fiets
SANTPOORT - TEL. 8069
Fa- W. F. CLAUS - Telefoon 11435
Bakenessergracht 45-51 - Haarlem
Voor de INRICHTING
**4
f Op bescheiden schaal verhuren wij enkele j
2.50 per halve dag
5
2.— per avond
1
VELSERDUINWEG 173
TEL. 4402
Te koop weg. overcompl. ge
borduurde zw dam. JAPON
f 5, wijnrode japon f 5, alles
m. 42. Adres bur. v. d. blad.
Te koop: 5 KIPPEN, le leg
met nachthok, uitneembaar
en ren met 4 asbest golfpla
ten. Trompstr. 122, IJm.-O.
Te koop: goede KINDERWA
GEN, billijke prijs. Brieven
I 3262.
Kleine H. FIETS te kcop f 5)
Na 6 uur. Rijksweg 340, Sari
poort.
TE KOOP 2 armst., 4 stela
(rood pluche) 1 box'm. vke-
der. Hagelingenveg 1551
Santpoort.
GRASZAAD v.a. i 1 pKji
pond. ,.De Morgenstor.
Soendaplein 31. Telef
Haarlem-N.
Geeft Uw haarden en kachels een blijvende diepzwarte
TROMPSTRAAT 8—10 TELEFOON 5332
P.S. Voor de a.s. feestweek hebben wij vlag9e
voorradig in alle maten.
