is it mm i
JAK©
HONDEN
STENO -
TYPEN
VLAGSTOKKEN
Wij gaan vliegen
met Jan en Ineke
Visserij-varia
Te ruilen haardkachel
„Artistiek"
5
Beverwijk
F eestavond van Suomi
bij tweede lustrum
f^eente steunt de stichting
^aal-cultureel werk „Velsen"
Driekwart ton kan het gebouw redden
voor de
beschikbaar
<!toor.de
k jongste bediende
0veren jubilaris
voor
DAMES KOUSEN
gö>Utteerd
l'nksgeweven
NYLONS
INTERLOCK <fl 98
1^0 INTERLOCK
Nieuwe Skoda's
zonder chauffeur
Garage Hengeveld
Noordhollands
damkampioenschap
Santpoort
Velsen
Oplossing voor
de Velserbad-kwestie?
Scheepvaart
BOEKH. - TALEN
Mod. Bedrijfsadm.
Middenst.-dipl.
INST. PONT
Zaanlandsche
Houthandel
Uw voordelige„krachtvoedsel"
4 SEPTEMBER 19 51
stuur dan ook, dat, vergeleken met de
aanvankelijke raming, naar de laatste
schatting een tekort van 75.000 voor de
bouw moet worden vastgesteld.
Het is van oordeel, dat het voor de ont
wikkeling van het sociaal-cultureel werk
in deze gemeente in het algemeen en voor
de opbouw van dat werk in het nieuwe
IJmuiden-West in het bijzonder, van de
grootste betekenis moet worden geacht,
dat het bedoelde centrum zo spoedig mo
gelijk wordt gesticht en het verzoekt, mede
omdat een andere oplossing van de moei
lijkheden niet aanwezig is, een bedrag van
75000 onder nader overeen te komen
voorwaarden beschikbaar te stellen.
B. en W. delen de mening van het be
stuur en adviseren tot verstrekking van
het genoemde bedrag over te gaan.
Wat de voorwaarden betreft menen B.
en W. te kunnen volstaan met dezelfde
als waaronder de gemeente het bedrag
kan opnemen of zou kunnen opnemen,
echter bovendien met de bepaling, dat het
gemeentebestuur uit zijn midden een ge
delegeerde in het stichtingsbestuur kan
aanwijzen.
Hoewel in de stichtingsakte is bepaald,
dat al hetgeen bij ontbinding na het vol
doen van alle verplichtingen overblijft, zal
worden overgedragen aan de gemeente
Velsen, komt het B. en W. wenselijk voor,
dat tot meerdere zekerheid van het vol
doen aan de verplichtingen op het gebouw
ten behoeve van de gemeente een eerste
hypotheek wordt gevestigd.
De Kennemerstaten atletiekvereniging
„Suomi" zal op Zaterdag 29 September in
het Kennemer Theater te Beverwijk ter
gelegenheid van haar 10-jarig bestaan een
feestavond geven.
Opgevoerd zal worden een bont pro
gramma in non-stop tempo. Na afloop
wordt er gedanst onder leiding van de heer
R. Martens.
dÏÏeSnciële11 bSs
Velsen in zoverre aanwe-
..v-eelffe^1 v00rbereidingen voor
;'^dat Tonden worden getroffen.
melding gemaakt van
df ifnd in het wederop-
n en W. om aan de
Hfi^ftlJrein'van ongeveer 2150
01 fiSt uit te geven is toen
Daarbij kwam, dat zon-
&1fSSoi van de gemeente reeds
ÏÏbaar was gekomen.
':0 en dankbaar voor
'W* erS King, van onderschei-
»^fflnlSbijde uitvoering van
^„Toïmoet worden vastgesteld,
jiitfefi, toen 1' tjjdlg haar be_
S als aanvankelijk in het
uiiwn WJjen B en w. Deze nood-
^npShuMng van de uitvoering,
«"fifflïteSirijven aan omstan-
lis herbouwplan er. wegenaan-
als n«Do gtichtiüg geen
ifta het najaar van 1949 en ging
lÜï Sn een ontwikkeling van de
toestand, welke laatste oor-
geleid tot een belangrijke
vooral de bouwkosten onder-
'f.'Lrvan de gevolgen.
f£r berichtte het gemeentebe-
De heer J. Warmerdam op
„Hoogovenlab" gehuldigd
-eFooffowns-Wboratonum behoort tot
■Iwt afdelingen van dit bedrijf, de
Sir.actieve dienst zijnde werkers
tiHoogovens, die van de eerste jaren
Miers onder het werk van de
hebben gezet zullen zich herinne-
«hbescheiden van omvang het labora-
ét;ndiedOgen was. Het tegenwoordige
xf ij un voorbeeld hoe uit een klem
j$ids groots kan groeien.
ïpoelvan dit laboratorium van Hoog-
FKiütft de jubilaris, die in de cantme
jjlaiserij Oost ter ere van zijn zilveren
öfdileum gehuldigd werd, de heer J.
lisadam, van zeer dichtbij kunnen vol
rat in September 1926 deed de toen
fee Johannes Warmerdam als jong-
Étediende zijn intrede in het laborato
rs en sindsdien is hij daar gebleven,
tanin zijn eerste liefde.
Directeur P. R. Bentz van den Berg, die
«reeds enige jaren de ster der zilveren
iïarisen op de kraag draagt, vertolkte
tjwoelens van de directie en wenste de
jjtós'enzijn vrouw geluk. De jubileum-
rfr»pe accentueerde deze felicitatie.
iji'C, F. Weenig, hoofd van de Chem.
het Centraal Laboratorium,
treerw de voorgangers-jubilarissen van
EUbcrstorium en hij roemde deze groep
eerde getrouwen, die hun beste krach-
Eiebben ingezet om de naam van Hoog-
m {root te maken.
schetste de werkzaamheden van
«fiilaris, die dit werk met vakmanschap
»Mjding en in het bijzonder met op-
tultheld verricht. Door zijn langdurige
pfcjz en belangstelling voor de dingen
ie iet vak betreffen is deze jubilaris op
ururkten thuis geraakt.
bedrijfsdirecteur ir. F. W. E. Spies
nri de viering van een jubileum een
in het leven op de fabriek en
l!sr Spies, die met tal van „draden"
K dezt jubilaris is verbonden, had zich
Hi vreugde opgemaakt om ook een glans
rccue zonneplek op te vangen. Spreker
gereven temogen aan herinneren,
siij de directe chef van deze jubilaris
[Nttt, hoewel de heer Warmerdam
zal hebben geweten. Het was
tiejirw, toen het laboratorium nog van
bescheiden omvang was en een be-
Pmctionaris zich naast zijn taak aller-
!;;hintjes zag toegewezen. Tot slot
TOdijde hij de jubilaris het gedenk-
y®het getuigschrift der Maatschappij,
as collega, de heer C. G. Boer, verwel-
zijn vriend Jan als nieuw lid van
y-o der jubilarissen. Vervolgens haalde
'tixhiUende voorvallen, humoristische
uit de jaren van hun beider
op.
de aanbieding der geschenken en
«g er vele - was de heer S. Hoger-
Hij liet de cadeaux vergezeld
üuiÜ?£1°. toesPraak, die veel gelach
vil by de aanwezigen verwekte. De
SHoferhevde betrok in het bijzonder
yp^wdam in deze huldiging
kaar een grote bouquet
V,an Galen betrad als laatste
et podium en bracht de sportieve
ai van de jubilaris naar voren en
aan de wedstrijden, om de Hol-
i-vV,i!ter' waarvoor de Stamperij en
iSn«!?rn, badden afgevaar-
Sr0 ,nkte de jubilaris voor zijn
S'! !fenbelan?stellin& niet
feri sportterrein, doch ook in de
Dat was te veel. De afslag van Maan
dag werd weer door de haring beheerst,
ook al doordat er verscheidene haringlog-
gers present waren. Meer dan 5000 kisten
haring stonden er in de hal en de prijzen
konden daar helemaal niet tegen zodat ze
voor de gevraagde kwaliteiten tot f 12.50
per kist zakten. Bijna de hele aanvoer
Zuidharing en de kleintjes duikelden de
vismeelfabrieken in. Met de fijnvis was
het net andersom. Er was Maandag wel
een bijzonder gering aanbod en de no
teringen hielden zich dus puik. Grote tong
varieerde van f 4.10 tot f 3.90 per kilo en
de grove slips liepen van f 1.35 tot f 1.22
per kilo. De hoofdzakelijk kleine schol ging
vlot van de hand en enkele kisten groot en
groot middel konden makkelijk f 70 per
kist bedingen. De kleine schol II varieerde
sterk zodat de prijzen mee schommelden
van f 35 tot f 10 per 50 kilo. Grote en
middelschelvissoorfeh vonden goede kopers
tegen f 60 tot f 45 per kist. Voor de wijting
daarentegen was zeer weinig animo, te
meer daar ook de haringloggers belang
rijke partijen oplosten en de voorraad wat
te groot werd. Grote soorten noteerden
gemiddeld f 14 tot f 16 per kist en de
kleine, die er in de meeste gevallen slecht
uitzagen, haalden de minimum-prijs niet
meer, zodat ook zij tot vismeel verwerkt
werden.
Goed tot matig. De Johannes Polder-
In en uit. Van de trawlervloot ver
trokken Maandag naar zee de IJM. 99 Ba
tavia en de IJM. 37 Tubantia.
Haring naar Israël. In het nieuwe
handelsverdrag met Israël is een contin
gent van f 425.000 voor Nederlandse zoute
haring opgenomen.
Besommingen. IJM. 20 Polderman
f 20.400, IJM. 74 f 5900, KW. 140 f 3600,
KW. 25 f 5690, KW. 40 f 8450, KW. 168
f 3920, IJM. 204 f 3530, KW. 10 f 2840,
KW. 64 f 2700, KW. 155 f 3100, KW. 166
f 2400, KW. 108 f 2280. KW. 28 f 2290, KW.
107 f 3200; KW. 59 f 2000, KW. 26 f 2600,
KW. 67 f 3650, KW. 16 f 4880, KW. 19
f 2580, KW. 37 f 2770, KW. 73 f 4640, KW.
100 f 2940, KW. 50 f 810, KW. 44 f 2110,
KW. 24 f 4900, KW. 162 f 2970, IJM. 52
f 1220, IJM, 228 f 1580, IJM. 276 f 1600,
KW. 77 f 1820, KW. 210 f 1460, KW. 27
f 1050, KW. 53 f 1830, KW. 99 f 1200, KW.
31 f 1120, KW. 83 f 590, KW. 114 f 4500,
KW. 163 f 2770, KW. 210 f 144, IJM. 286
f 2830, 1 trawler met i 17.600.
DINSDAG 4 SEPTEMBER
Kennemer Theater, 7 en 9.15 uur: Boule
vard der hartstochten.
Luxor Theater, 7 en 9.15 uur: Fietsen
dieven.
WOENSDAG 5 SEPTEMBER
Bioscopen: Zie Dinsdag.
';idervrl)> bzeriterk
mindering
nuqn dupont
trina kwaliteit
SU denier
S0G SLECHTS BEPERKTE VOORRAAD
psnshiit, slip of pantalon NU
borstrok o£ pantalon *ït 98
NU
1
ANEGANG 22
TEL 19743
HAARLEM
Nieuw adres:
ZIJLWEG 328. Tel. 17700.
als nieuw voor gashaard en
tevens te koop gevraagd gas-
radiator. Kerkerinklaan 24,
Santpoort. Tel. 8194.
Speciaal adres voor:
Schilderstukken, Etsen, enz.
KENNEMERLAAN 5
Tel. 5705. IJmuiden.
Wassen, Plukken, Trimmen.
Gebr. Veeninga, Jacobynestr.
Telefoon 13265.
Beverwijker dingt mee
De damkampioen eerste klas van Ken-
nemerland, de heer J. Oussoren lid van de
Beverwijkse Damclub, zal op verzoek van
de bond uitkomen in de wedstrijden om het
kampioenschap van de Provinciaal Noord-
höllandse Dambond.
OPBRENGST DANSAVOND VOOR
DE KANKERBESTRIJDING
De dansavond, welke Zaterdag in het
veilinggebouw werd gehouden ten bate van
de kankerbestrijding, heeft 331 bezoekers
getrokken en de opbrengst van deze avond
was 464,22.
SUCCESSEN VOOR CASTRICUMSE
ATHLETEN.
De Castricumse athleten mejuffrouw N.
Bakker, lid van de athletiekclub „Zaan
land" en W. van Weenen van dezelfde ver
eniging, namen Zondag deel aan de junio
ren clubkampioenschappen te Amsterdam.
Uit 15 deelneemsters werd mejuffrouw
Bakker eerste bij het verspringen meisjes
A, met een sprong van 5 meter 19 centi
meter. Bij de 80 meter loop werd zij twee
de in de goede tijd van 10.8 seconde.
W. van Weenen stootte de kogel 13 meter
en 86/2 centimeter ver, hetgeen een nieuw
record voor het district Noordholland op
leverde.
Tijdens deze athletiekwedstrijden werd
door B. Demmink, lid van „Hellas"
(Utrecht) en Van Weenen een poging ge
daan het Nederlands record te verbeteren.
Met een worp van 15 meter 26 bracht de
Utrechtenaar dit record op zijn naam.
BENOEMINGEN IN ZAANDAM
Benoemd tot leraar in de aardrijkskunde
aan het Zaanlands Lyceum te Zaandam drs.
P. A. Minderhoud te Santpoort.
De Velserbadkwestie, die verleden jaar
September begon met het sluiten van de
enige overdekte zweminrichting die de ge
meente rijk is, schijnt op een oplossing aan
te sturen. Het zeer redelijke aanbod van de
gemeente Velsen om de aandelen van het
Velserbad voor 100 percent over te nemen,
blijkt thans het enige middel om deze nu
weer dringende kwestie in het reine te
brengen, daar vordering of onteigening in
deze.hetzij onmogelijk of zeer omslachtig is.
Alchiba. Buenos-Aires n. Rotterdam, 1 van Las-
Palmas.
Aldabi, Buenos-Aires n. Rdam, 1 van Bahia.
Alhena, Rdam n. Buenos-Aires, 3 te Montevideo
Annenkerk, pass. 2 Gibraltar n. Marseille.
Arendskerk, 2 te Rdam van Antwerpen.
Almdijk, 2 van Rotterdam n. Golfhavens.
Andijk, 3 Tampico verwacht.
Averdijk, 2 te R'dam v. Golfhavens.
Alderamin, 2 225 m. ZZO Cp. Race.
Alnatl, 3 van Hamburg te Antwerpen.
Amsteldijk, 2 450 m. O. New York.
Adlnda (t) 1 te Pladju van Haiphong.
Agamemnon, 3 te Philadelphia verwacht.
Atamak, R'dam n. Calcutta, p. 2 Brothers.
Alblasserdijk, 2 van Bremen te Hamburg.
Aldegonda (t) 1 van Pladju n. Singapore.
Algenib. 2 200 m. N.Z. Las Palmas.
Alioth, 1 250 m. NNO Las Palmas n. Antwerpen.
Aliaid, 1 180 m. W. Lissabon.
Arkeldijk, 2 bij Vlissingen verwacht.
Atlantis sleepboot. 1 v. Pt. Said n. Istanboel.
Almkerk, 3 te Yokohama verwacht.
Alnati. pass. 2 Texel vs.
Aludra. 1 350 m. OZO Cape Race.
Arundo, 2 500 m. ZW Cape Race.
Barendrecht (t) 1 v. San Francisco te Singapore
Bloemfontein, Beira naar Amsterdam, 2 van
Beira-Daressalaam.
Blommcrsdijk, 2 van Rdam te Norfolk.
Blijdendijk, R'dam n. New York, 3 v. Antw.
Boissevain, 31 te Manilla.
Baarn. 5 te Paramaribo verwacht.
Bacchus, 2 van Georgetown n. Sanfelix.
Celebes, 2 van Suez naar Ponaicherry.
Ceram, Calcutta n. Rdam, 1 te Antwerpen.
Cleodora (t) pass. 2 Malta.
Cottica, 1 te Paramaribo.
Caltex the Hague (t) 1 v. Rotterdam n. Sldon.
Cheshire, pass. 2 Kp. Guardafui.
Castor. 30 Aug. v. Houston n. New-Orleans.
Clio, 30 Aug. v. Pt au Prince naar Curacao.
Caltex Delft (t) pass. 2 Kaap Bougaroni.
Caltex Nederland (t) pass. 2 Bone.
Caltex Utrecht (t) pass. 2 Patellarla.
Camphuys, 2 te Ampenan.
Clavella (t) 3 van Pladju te P. Bukom.
Duivendijk, 1 van Antwerpen te Rotterdam.
Danae, 2 te Amsterdam.
Duivendrecht (t) 2 300 m. ZZW Las Palmas.
Enggano, 2 van Rotterdam te Hamburg.
Esso Amsterdam (t) 1 van Vado naar Aruba.
Edam, 2 te Boston.
Elmina, pass. 2 Finisterre naar Dakar.
Friesland (krl) pass. 2 16 u. Cp Roca n. Genua.
Farmsuni, pass. 2 Beachyhead.
Felipes (t) 2 van Pladju naar Singapore.
Friesland (krl), pass. 1 Finisterre naar Genua.
Gaasterland, A'dam n. Buenos-Aires. 2 te Bahia.
Gaasterkerk, 1 geankerd Port Elisabeth.
Ganymedes. 1 van Brighton naar Barbados.
Gordias, 3 Nauplia verwacht.
Gouwe, 2 van Rotterdam te Suneland.
Hector, Adam n. Levant, 1 te Izmir.
Helder, 2 van Antwerpen te Hamburg.
Hoogkerk. 2 van Singapore naar Hongkong.
Hecuba, 2 te Amsterdam.
Helicon, 1 v. Ciudad Trujillo.
Haulerwijk. 2 680 m. W. Scillys.
Heelsum, Rotterdam n. Houston, p. 1 Ouessant.
Hora. 1 van Pt. of Spain naar Curacao.
Hersilia, 2 v. Barranquilla te Cristobal.
Ittersum. New-Orleans. 1 450 m. W. Scillys.
Ilos, 3 van Gonaives naar Pt. de Paix.
Indrapoera, pass. 2 18 uur Sagres.
Ilos. 2 van Pt. au Prince naar St. Marc.
Japara (krl) 31 v. Rotterdam te Tj. Priok.
Jupiter, 2 van Haifa naar Mersin.
Kertosono. Tj. Priok n. R'dam, 2 3 uur Kaap
Guardafui.
Kota Gede, 3 te Rotterdam van Londen.
Klipfontein, 2 V.Southampton n. Teneriffe.
Karsik, 2 te Tongkaboe.
Katwijk, pass. 2 Ouessant.
Kieldrecht, Japan n. R'dam, 2 te Genua verw.
Kota Baroe. pass. 1 Finisterre.
Laagkerk. Rdam n. Basrah, 3 te Kuweit.
Laertes, Rdam n. Balikpapan, 2 van Suez.
Lteve Vrouwekerk, Perz. Golf n. Rdam, 1 van
Port-Said.
Leersum. 2 840 m. W. Azoren.
Lekkerkerk, R'dam n. Calcutta, p. 2 Wight.
Lemsterkerk, 3 van Bushire te Ashar.
Lissekerk, 2 te Antwerpen van Hamburg.
Lutterkerk, pass. 2 Hock v. Holland n. Kopenh.
Madoera, 1 van Basrah naar Karachi.
Maaskerk, W.-Afrika n. Adam, 2 rede Amboim.
Merwede, 2 van New-Orleans naar Houston
Meliskerk, 2 te Genua.
Melampus, 30 van T.i. Priok naar Pladju.
Maasland, 1 360 m. ZZW Dakar n. Las Palmas.
Marisa (t) 1 te Miri van Balikpapan.
Molenkerk. 2 100 m. ZW Ouessant n. Duinkerken
Mitra (t) 2 145 m. O. ten Z. Kreta.
Musi. 2 van Morotal naar Menado.
Muiderkerk, pass. 2 Finisterre naar Marseille.
Nestor, pass. 2 Ouessant naar Antwerpen.
Nieuw Holland, 3 van Sydney te Makassar verw.
Oranje, 3 vm. Perim n. Colombo.
Oranjefontein, 2 te Amsterdam v. Beira.
Orestes, 2 te Mobile van Pt. au Prince.
Polydorus, 1 van Suez naar Aden.
Prins Frederlk Willem, 1 te Kingston Canada.
Prins Frederlk Hendrik, Rotterdam n. Mon
treal, pass. 2 nam. Anticostl, 5 Montreal verw.
Prins Willem III, 2 van Rotterdam naar Chicago.
Prins Maurits, 2 te Antwerpen.
Pygmalion, 3 te Ciudad Trujillo verwacht.
Papendrecht (t) pass. 1 Wight.
Plancius, 3 te Tandjok Priok verwacht.
Prins Alexander, 2 140 m. WNW Scillys.
Pygmalion, 1 van Pt. au Prince n. Ciudadtrujillo.
Rempang. 2 van Tj. Priok naar Aden.
Ruys, Yokohama n. Rio de Janeiro, 1 v. Loren
zo Marques naar Durban.
Rijnland, 2 te Montevideo.
Rondo, 2 v. Amsterdam n. Antwerpen.
Rossum. 1 v. Hamina n. Amsterdam.
Rigel. 23 Aug. te Monrovia.
Reynierz, 2 te Toli.
Riouw, 1 nog te Menado.
Rodas, 4 te Curacao verwacht van Kingston.
Salatiga, 31 van Los Angeles.
Saparoea, Rdam n. Calcutta, 1 tc Karachi.
Sloterdijk, 2 te Soerabaja.
Straat Soenda, 3 te Singapore verwacht.
Sumatra. 2 v. Foerabnja naar Semarang.
Samarinda, Makassar n. R'dam, 5 nam. Hull
verwacht.
Stad Alkmaar, 2 te Vlaardingen van Narvik.
Stad Dordrecht, 1 van Amsterdam te Rotterdam
Straat Makassar, passa 2 Ouessant.
Sarpedon, 3 te Turkseil verw. van New York.
Saidja, 1 ten anker Palembang loods.
Sambas, 2 van Tandjok Priok naar Cheribon.
Saroena (t) 2 van Singapore te Pladju.
Sarpedon, 1 400 m. W. Bermudas.
Siaoe, 1 van Kalvanget naar Ampenan.
Siberoet, 2 van Belawan naar Penang.
Sliedrecht (t) 2 140 m. NNO Madeira.
Stad Maassluis, 2 Kielerkanaal gepass.
Stad Maastricht, pass. 2 Kaap Bon.
Stad Schiedam, 2 100 m. Z. ten W. Finisterre.
Stad Vlaardingen, pass. 2 Rorvik.
Stanvac Benakat (t) 2 te Sungeigerong.
Stanvac Talang Akar, 5 te Belawan verwacht.
Tarakan, 3 voor IJmuiden verwacht.
Tegelberg, 3 Kaapstad verwacht.
Teiresias, 2 van Aden naar Belawan.
Teucer, New York n. Java, 2 te Tj. Priok.
Tibia (t) l van Rotterdam naar Hamburg.
Trompenberg, pass. 2 Keywest.
Tosari, Tj. Priok n. Rdam, 3 te Belawan.
Tabian, pass. 1 Algiers.
Tamo, 2 te Antwerpen.
Tankhaven I. 2 te Sungeigerong v. Tj. Priok.
Tankhaven III (t) 2 te Sungeigerong.
Tasman. 2 rede Semarang van Singapore.
Themisto, pass. 1 Scillys.
Tjibadak. 30 Aug. van Nagoya n. Tj. Priok.
Tjlbodas, 3 van Nagoa te Kobe verwacht.
Tjitjalengka, 3 te Singapore verwacht.
Toniori, 1 nog te Suez.
Trajanus, 1 van Mobiele naar Houston.
Triton, 2 te Curacao van New York.
Veendam, 1 van Le Havre n. Southampton.
Venus, 1 van Amsterdam te Rotterdam.
Van Heutz, 31 Aug. van Penang naar Singapore
Van Riemsdijk. 1 van Ambon naar Makassar.
Waterland, pass. 1 Madeira n. St. Vincent kv.
Weltevreden, 31 van New York n. Alexandrië.
Willemstad, 1 van pto. Limon.
Westerdam, 3 van Rotterdam te New York verw.
Westland, 2 v. Amsterdam n. Buenos Aires.
Winsum, Sfax n. Vlaardingen, p. 2 Finisterre.
Waal, 1 van San Nicolas naar Maracaibo.
Wieldrecht (t) 2 330 m. W. Kaapstad.
IJsel, 2 te Pto. Limon.
Zuiderkruis, 31 400 m. ZW. Flores n. W. Indië.
Zeeland (krl) 31 nog te Ternate.
KLEINE VAART
Algarve, 3 van Swansea te Rotterdam verwacht.
Brinda, 3 van Huil naar Rotterdam.
Badzo, 2 van Kalmar te Manchester.
Bill S, 1 te Manchester van Zaandam.
Bernlna, 1 van Gothenburg naar Parijs.
Citadel, verm. 3 van Rotterdam naar Aarhuus.
Coolhaven, Safi n. R'dam, pass. 2 Burlings.
Cornelia II, 1 van Casablanca naar Nantes.
Corona, vertr. 5 van Wismar naar Dover.
Casana, Gothenburg n. R'dam, p. 3 Brunsbuttel.
Deneb, 1 van Gothenburg naar Londen.
Depa, 2 van Rotterdam te Grimsby.
Dulveland, 1 van Honfleur te Grangemouth.
Eban. 3 van Ipswich naar Rotterdam.
Elisabeth, 2 van Gothenburg te Halmsstad.
Echo, R'dam n. Dublin, pass. 1 Lizard.
Frisia, 3 van Heysham naar Ardrossan.
Fraternité, 1 van Christinestad naar Leith.
Geert Bodewes. 2 van Casablanea n. Marseille.
Glashaven, 2 van Londen naar Gothenburg.
Gaasterland. 3 van Harlingen te Leith verwacht.
Henk, 1 van Rouaan te Manchester.
Holendrecht, 1 van Bordeaux naar Garston.
Haskerland, 1 van Harlingen naar Goole.
Ibis, Kotka n. Hull, pass. 2 Brunsbuttel.
Ingeborg, 1 van Antwerpen naar Helsinki.
Jozina, 1 van Duinkerken te Pt. Lyautey.
June, 1 te Cuxhaven, slecht weer.
Koningshaven, 3 v. Rouaan te Casablanea verw.
Kortenaer, 1 van Newcastle naar Kopenhagen.
Leny, 1 vn Wismar naar Dover.
Leuvehaven, 3 te Gothenburg van Antwerpen.
Lies, 2 van Holsund te Mantyluoto.
Lacra, 3 van Kasko te Liverpool.
Marietje Bohmer. pass. 2 Gothenburg.
Matthew, 3 van Vlaardingen te Oslo verwacht.
Mizar N. 3 van Antwerpen naar Gent.
Monica, 2 van Dublin naar Preston.
Maymere, 2 van Londen te Teignmouth.
Nieuwehaven, 5 v. R'dam te Casablanea verw.
Noord, vertr. 3 van Rotterdam naar Le Havre.
Nieuwland, 3 van Rotterdam te Grangemouth.
Nottingham, 2 van Goole te Delfzijl.
Pavo, 1 te Harlingen van Vasa.
Ponto, 1 te Lovisa van Helsinki.
Poortvliet, 1 v. West Hartlepool n. Wasklot Finl.
Rem, 3 van Huil naar Rotterdam.
Rika, Rotterdam naar Gefle, p. 2 Hbltenau.
Saba, 2 van Gotland te Lulea.
Sirius, 1 te Londen van Duinkerken.
Silvretta, Gothenburg n. Rouaan, p. 2 Le Havre.
Texel, 3 van Rotterdam te Hamburg verwacht.
Timor, 1 te Terneuzen van Newport Mon.
Tromp, 2 van Rotterdam te Hudixvall.
Ton S, 3 van Swansea te Amsterdam verwacht.
Tilly, 1 te Zaandam van Tageviken.
Valbella, 1 van Bordeaux naar Nantes.
Van Berkel, 2 van Mbro te Veyle.
Vecht. 1 van Skoghall naar Amsterdam.
Westkust, 1 van Tore te Skelleftea.
Westlaan, 3 van Rotterdam te Hamburg verwacht
Wilpo, 1 te Rotterdam van Amsterdam.
Zeeland (ssm) verm. 4 van Bayonne n. Emden.
SLEEPVAART
Sleepboot Hudson met 3 bakken, Gibraltar naar
Konakry, 2 32.15 N, 10.23 W.
Sleepboot Thames, 2 van Malaga te Carthagcna.
Sleepboot Zwarte Zee met 3 corvettcn, Vancou
ver naar Hamburg, 2 12.19 N, 73.33 W.
Heden nam God plotseling
tot Zich mijn geliefde
vrouw en der kinderen
zorgzame moeder
Pieternella Gerardina
Bakelina Selderbeek
echtgenote van
Arend Jacobus Hu ijsing
in de ouderdom van 53
jaar.
Markus 16 16 a.
A. J. Huijsing
Elisabeth
Aaltje
IJmuiden, 1 Sept. 1951.
Reggestraat 28.
De teraardebestelling zal
D.V. plaats hebben Woens
dag 5 September a.s. op
de Westerbegraafplaats te
IJmuiden des namiddags
1 uur. Vertrek van het
sterfhuis 12.45 uur n.m.
Heden overleed tot onze
grote droefheid, na een
kort lijden, onze lieve
vrouw, moeder, dochter,
zuster, behuwdzuster en
tante mevrouw
COENRADINA
BAKKER-MEIJER
in de leeftijd van 45 jaar.
Namens allen:
W. C. M. Bakker
Driehuis, 1 Sept. 1951.
v d. Vondellaan 34.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag
5 September a.s. na aan
komst trein 15.01 uur te
Driehuis-Westerveld.
Geen geld of goederen af te
geven aan mijn vrouw C.
Aafjes-Bakker, daar door mij
niets zal worden vergoed.
W. AAFJES.
Jacob van Heemskerkstr. 14.
IJmuiden.
Aanv. dag- en avond
cursus 10 Sept. Aan
melden vóór 8 Sept.;
ook voor clublessen:
Prosp. op aanvr. Tel. 14517
Oude Gracht 71 - Haarlem
Ai ging U het van de
daken schreeuwen dat
U iets ter overname
heeft, er is een veei
betere methode
PLAATS 'N
alle maten
KALVERSTRAAT 1
Tel. 4921—4989
^/^^M^kaasrecep^r^b^he^Voorbchhngsburea^rar^^Voedmgsraad^Dei^Haag
