IJMUIDEN 75 JAAR
ïNS FEEST
VAN DAG TOT DAG
Een gordel van dansende lichten
bewoog zich door IJmuiden
Hex Theater1
Feest op en in het kanaal
Historie in vuur
Regatta der vletterlieden" werd een
vrolijk schouwspel op een zomerse dag
Schoorsteenveger bejegende keukenprinses onhoffelijk
VAN PRAAG
Bakkerij MANTEN
"Hoe is het ontstaan? "T
Een Eeuw Celeden
Twee jubilarissen bij
de Plaatwellerij
t voor Velseo
Van gedachte tot daad
VaH1
ISIi-lM
AVOND VOL VUUR EN MUZIEK
Vreugdevuur op het Sluiseiland
bescheen duizenden feestgangers
„Ze kunnen de vuurtoren wel uitdoen"
THE BLUE LAMP
Medewerking van publiek
verzocht
Burgemeester d'Ailly komt
vanavond naar IJmuiden
Meer dan
honderd vissertjes
-oso—
„Blikken buurters"
„IJmuiden" krijgt het
moeilijk in Spakenburg
Dit woord
TRAMONTANE
THALIA
rrfi>-lG
7 SEPTEMBER 1951
SMETTELOZE ZOMERHEMEL, die IJmuiden eigenlijk voor de hele
ANDER Vl> ld had) heeft zich gistermiddag een deel der jubileum-gebeurte-
od. in en bij de slagader van de plaats, het Noordzeekanaal. Daar
Bij de N.V. „De Plaatwellerij" zullen
Donderdag 13 September twee jubilaris
sen worden gehuldigd wegens hun zilve
ren arbeidsjubileum.
De heer E. Post die gisteren, Donderdag
6 September, gedurende vijfentwintig jaar
onafgebroken plaatwalser was zal name
lijk volgende week gelijktijdig zijn feest
vieren met de heer N. Willemse. Deze is
13 September de jubilaris, die het plaat
snijden een dag onderbreekt.
lis® Comité "tegen de achtergrond van de vlaggende loodsboot „Deneb" een
i voor vle*
bracht en v.— "-j"muiciens eerste wilde jaren, toen de mannen van de vlet elkaar
liffltB
vletterlieden gedirigeerd, die de beste roeiers van IJmuiden aan de
V°°r V die bij de oudsten onder de toeschouwers herinnei-ingen moet hebben
maakt aan wmuiu
IP® f dwars zaten om het eerste bij een binnenkomend schip te zijn. Ditkeer
ist'evewL niet lachende gezichten maar toen tegen zes uur de finalisten in de
Pi hel ech e njemanc) wie het winnen zou net als vroeger. Het zijn Bram
jgü ^^e"'Levasier geworden, die de beide „krassen", Freek en Johan, achter zich
"meester G. A. Man, die de prijzen uitreikte op de tot jury-domein ge-
- VC zolderschuit, zei het in zijn toespraakje zo: „Toen de beide krassen
voor het eerst op het water kwamen, vond ik het al kras, dat ze niet
l!T" ftver het kanaal zwaaiden en ik dacht dat ze met de prijs gingen strijken",
ft andere duo was ze net even te sterk. IJmuiden heeft Donderdag weer een
dag gehad, want behalve deze roeiwedstrijd en een steekspel, dat een paar
"tfI komische situaties opleverde, zag de jarige plaats in de schemering het altijd
tfide'schouwspel van een fakkeloptocht met een vreugdevuur op het Sluis-
rsr
- vurig en feestelijk besluit en de IJmuider Harmonie heeft tenslotte een
Si de Kennemerlaan ten beste gegeven, dat klonk als een heel klokkenspel
i|crm werk over 600 meter
Zesentwintig stevige mannen van de
„Senten, waarbxj zich natuur-
••'2een tweetal deelnemers van het
had gevoegd, hebben z,ch
Tit warme zomerzon in het zweet
•"ii op een zeshonderd meter lange
u die uitgezet was ten Oosten van de
ivïe«luis, ten aanschouwe van een kleu-
^Iróare toeschouwers, saamgedrongen
f de kanaalkant en diverse, daardoor
-•-/benauwd overhellende, schepen. Om
maken wie in de finale zou komen.
tg na de loting eerst geroeid volgens het
jalsrsteem in drie groepen van drie en
«vm twee vletten en toen het eerste
';ovo: om precies 3 uur afging, trokken
vader en Bravenboer er op baan drie zo
-Jjiaig tussen uit, dat menigeen hen de
al zo'n beetje toekende. Met een
«sprong van een kleine honderd meter
rv'dit tweetal door de finish, na de boei
•pbe helft perfect te hebben gerond „op
ja riemlengte."
Vsar daarmee bleken ze hun kruit dan
•Overschoten te hebben, want in de kamp
m Clots en Zwart zakte het veelbelo-
-j-cestel later helaas in elkaar. De loting
ra blijkbaar niet erg gelukkig uitgevallen,
naidoor het verschil vaak groot werd en
•,-eoiien roeide de ene vlet lichter dan
li beide andere.
Teen het om de finale ging, lieten de
breeders Kras zien, dat ze hun manne
rs stonden en de beide hardwerkende
ïsrkielen wonnen met slechts een fractie
üfschil van het al even verwoed vechten-
d?duo Engel Wijker—Piet Zeeman.
Motte verschenen Jan Clots en Gerard
Zwart tegen Wijker en Zeeman in de baan.
-de derde en vierde prijs en dat was
lijkbaar net iets te veel van het goede
ixr Engel en Piet, die zich dan ook met
h vierde plaats moesten vergenoegen
Ja en Gerard gingen met de derde prijs
strijken.
Felle finale
Bram Peters en Arie Levasier namen
bet om de eerste en tweede plaats op tegen
bassen" en deze finale is een fel
r:i;e strijd geworden, waarin de partijen
'jaar tot vlak voor de finish weinig toe-
Ka, hangend aan de riemen dat de hou-
!edollen er van steunden.
Ce eerste prijs, twee polshorloges, was
wr Peters tm Levasier, de twee broers
hepen elk een vulpen: de derde prijs be
swil uii twee sigarettenkokers en voor het
rlarde koppel had de havenmeester twee
listen sigaren uitgeloofd.
Dwaas intermezzo
He! steekspel is precies geworden wat
'"vrezen moest: een dwaas intermezzo van
wedstrijden. In oorlogskleuren besehil-
'.ardebleekgezichten hebben elkaar van de
"-Iers, die achter in twee vletten lagen,
fcoeren te duwen met omwoelde „rapie
ren als er zo'n veelkleurige strijder in
tuimelde, liep er uiteraard een
eras!je door de rijen toeschouwers. Maar
Jnwpist was toch de klucht, die Albert
■•i'Smaker en Piet Plokker er van maak-
■e,a: respectievelijk als keukenprinses en
i-xMrsteenveger (compleet met hoge hoed
GHgg gingen zjj eikaar te lijf. Wij
•■«ten opmarken, dat het geen werk is
"•- jen volwassen rookverdrijver om een
»wl-gebouwde dame als de heer Gra-
ifjf dermate onheus te water te laten
-jureren. Hef pleit echter voor hem, dat
2«r onmiddellijk en zeer sierlijk na-
(rS|d!tZeIfde ste! la,er als -bruidspaar"
lb!// le ehen uit louter dames be-
t LV?rscheen en de huwelijksreis
°P8ewekte vechtpartij.
an een afkoeler'cje in het ge-
ïït™8®1 overhielden. was hun repu-
en hun bruidstooi
^voorgoed bedorven.
nsteekspelers" kregen ook deftig
ADVERTENTIE
*'i entvingen de
1e grote zending
van de bekende
donkerblauwe
wollen joppers
meisjesen jongens (alle leeft.)
OOSTERDUINWEG 29
Vraagt zichtzending
september
t,5!l Paard" c°mplot van het hou-
S20uur-' tk
ZATER'W. blue lamP"
september
c'3Paard" e comPlot van het hou-
20 Ullr-' H*.
UUr: "The blue lamp"
een prijs: een herinneringsvaantje voor de
schoorsteenveger en sigaren of sigaretten
voor de anderen.
Visserij scholieren aan de riemen
De IJmuidense visserijschool heeft in
middels ook laten zien, dat daar het roeien
serieus wordt beoefend, want een wedstrijd
tussen twee sloepen, bemand met aspirant
machinisten en dito stuurlieden bleek bij
na een „dead heat" op te leveren: met een
pietepeuterig klein vooi-sprongetje wonnen
de jonge stuurlui de race.
Burgemeester mr. M. M. Kwint en zijn
echtgenote woonden een groot deel van
deze aardige wedstrijden, waarvan de lei
ding bij de heer P. Dijkstra, de vroegere
ambtenaar voor de sport, in goede handen
was, bij en op de „Deneb" waren er onder
de kijkers diverse andere prominente figu
ren uit de gemeentelijke samenleving te
ontdekken.
Zaterdagavond „pyrotechnische
symboliek"
Het vuurwerk dat Zaterdagavond de
feesten van IJmuiden zal besluiten bestaat
uit vele nummers. Behalve de diverse pij
len, regenbogen en andere knaleffecten, zal
een zestal grote „reportage-stukken" zo
als dat pyrotechnisch heet de lucht in
gaan.
Men zal in vuurwerk kunnen aanschou
wen:
1. De eerste zandzuiger die in 1873 het
werk van het Noordzeekanaal begon.
2. De opening van de oude sluis door
Koning Willem III aan boord van de
„Stad Breda" op 1 November 1876.
3. Het gebouw van de eerste visafslag aan
de Bik- en Arnoldkade.
4. De vissershaven in 1905.
5. Een voorstelling van IJmuidens in
dustrieën en
6. Een schip, getooid met de vlaggen van
de Verenigde Naties, als groet van
IJmuiden aan de zeevarende wereld.
De bedoeling is dat deze afbeeldingen, op
doek geschilderd, „in vuur- en knalwerk"
een indruk geven van IJmuidens ontwik
keling in de afgelopen periode van 75 jaar.
Dat is de slagzin van de kleurige plaat,
waarmee het feest van IJmuidens 75-jarig'
bestaan werd aangekondigd.
PmlwtTk m SrpJi'BÉ'r
Met deze plaat en met deze slagzin heeft
de tekenaar willen uitbeelden hoe het ont
staan van IJmuiden in oorsprong het resul
taat is geweest van het denken van vele
van de knappe waterbouwkundige inge
nieurs die ons land telde en die reeds in
1634 opdrachten uitvoerden om deze ge
dachte uit te werken.
Het denken van deze groep intelligentia
leidde tot de daad van 's Konings befaamde
doch misschien legendarische potloodstreep,
dwars door de Breesaap en tot de daden
van de gespierde polderjongens, die het
zware werk verrichtten.
Het lichtblauwe lint, enerzijds geflan
keerd door de vaderlandse kleuren rood,
wit en blauw, anderzijds door de Velsense
blauw en geel, is het symbool van de tot
stand gekomen verbinding Amsterdam
IJmond, waar uit het duinlandschap de
vuurtoren omhoog breekt, symbool van
IJmuiden.
Het gespleten einde van het lint geeft de
veilige haven aan waarbinnen zo menig
zeeman zijn toevlucht zocht.
De plaat is eenvoudig gehouden, niet uit
gewerkt, en in felle kleuren getekend, ten
einde het effect te bereiken die een recla
meplaat beoogt.
Vele winkeliers hebben bij het versieren
van hun etalage een dankbaar gebruik van
deze aantrekkelijke plaat gemaakt.
De vervaardiger van dit affiche, de jonge
IJmuider grafische ontwerper en lay-out-
man. in dienst van de N.V. Drukkerij Sin-
jewel, kan terecht tevreden zijn over zijn
geesteskind.
Het water-steekspel dat gisteren als onderdeel der IJmuider feesten in het jarige
Noordzeekanaal door vletterlieden werd gehouden, bracht grote vrolijkheid. Een
der deelnemers haalt een nat pak.
Tal van IJmuidenaren zijn Donderdagavond thuisgekomen met zwarte kringen onder
hun ogen, veroorzaakt door de walm van de verscheidene honderden fakkels die ze
voorbij zagen dansen in de grote, lichtende stoet, waarin ongeveer duizend jongeren
en ouderen hebben meegemarcheex-d. De fakkeloptocht gevox-md door zestien ver
enigingen uit IJmuiden die culmineerde in een hoog oplaaiend vreugdevuur op
het Sluiseiland, is een onvergetelijk festijn geworden voor de duizenden toeschouwers,
niet alleen uit deze gemeente, maar ook uit de wijde omtrek, getuige de drukte op de
stations en bij de bushaltes. De kleintjes, nog wat schichtig opziende naar de gi-ote
vlam, die zij mochten torsen; de schooljongens, die wel eens wat onbedachtzaam met
hun toortsen zwaaiden en de ouderen: allen tezamen vormden zij één eendrachtige
schai-e, die als het ware een pelgrimage maakte naar de plaats, waarom alle herinne
ringen bij dit feest zich concentreren: de sluizen.
Het moet geen peuleschil zijn geweest
om dit op het Tiberiusplein allemaal in
het gareel te krijgen en te houden. Maai
de leiding was kennelijk in stevige handen.
Het uitreiken van de fakkels door de pad
vinders gaf wel eens even deining, Omdat
de kinderen er onmogelijk allemaal een
konden meevoex-en, maar verder stelden
allen zich keurig gedisciplineei'd op. De
muziekvei-eniging „Wilhelmina", de Chris
telijke gymnastiekvereniging „IJmuiden",
V.Z.V. (in badjassen), de C.J.M.V., de ver
kenners en de gidsen van IJmuiden-West,
de muziekvereniging „Soli Deo Gloria", de
gymnastiekvereniging „Olvmpia", „De vro
lijke club", „Gratia Plato", de gidsen van
IJmuiden-Oost, de turnvereniging T.V.IJ.,
de Oud-Katholieke Jeugdbeweging, het
tamboercorps van de IJmuider Hai-monie,
de IJ.V.V. „Stoi-mvogels" en de voetbalver
eniging V.V.IJ., kortom een keur van
IJmuidens verenigingsleven ging op mars.
Tussen een dubbele haag van kijkei-s door,
waarmee de route van het begin tot het
eind was omgeven, ging het door de Bi'inio-
straat, de Willebrordstraat, de Tromp
straat („waar de wi'eken van de molens
rustig gaan"), de Wijk aan Zeeërweg, de
Schoutenstraat, de IJmuider Straatweg, op
het oudste IJmuiden aan. De muziekcorp
sen liepen over het algemeen juist ver
genoeg uit elkaar om te voorkomen, dat
al dat „slaet op den ti-ommele" een ver
warrend „gediredomdijn" zou veroorzaken.
Zo bewogen de lichtende rijen zich voort;
Julianabrug, Koningsstraat, Bloemstraat,
Oranjestraat, Kanaalstraat, er bleef een
breed spoor van rode vonken achter.
Het mooiste en boeiendste schouwspel
hebben ongetwijfeld de duizenden gezien
die op de kanaaloever aaneengerijd ston
den, toen de dansende lichten de Zuider-
sluis overspanden en hun weerschijn von
den in het kanaal. En toen ook nog het
vreugdevuur van het sluiseiland oprees
baadde Amsterdams havenmond in zo'n
feestelijke gloed, dat iemand opmerkte: „ze
kunnen het licht van de vuux-toren wel uit
doen,' je kunt nu wel zien waar IJmuiden
ligt". Terwijl de oude viskisten knapperden
in de hoog oplaaiende vuurzee speelden de
padvinders nog een plechtige taptoe. De
stoet werd ontbonden en de deelnemex-s
keerden over de sluis terug om nog een
tijdje verwoed in de feestvreugde op te
gaan.
ADVERTENTIE
,Rex draagt de kroon voor beeld en toon''
Vanaf HEDEN t/m MAANDAG
met authentieke opnamen
op Scotland Yard.
18 jaar.
Naar aanleiding van de optocht, die Za
terdagmiddag ter gelegenheid van de fees
telijkheden wordt gehouden, wordt het pu
bliek verzodht de voorschriften van de poli
tie stipt op te volgen, niet met de optocht
mee te lopen en voldoende ruimte te laten
voor het voorbijtrekken van de stoet.
Feestvreugde woedde overal, vooral in
Oud-IJmuiden. Men kwam er kleine jon
getjes tegen met zwai-t-gliinmende tronies
gekleed in japonnen, die eens in de mode
moeten zijn geweest; exotische jongejuf
frouwen die waardig arm in arm voort
schreden; men zag er mannen als vrouwen
en vrouwen als mannen vermomd. De gulle
lach en de luide aanmoedigingskreten
weerkaatsten tegen de gevels van de Ka
naalstraat, waar naarstig tonnetje werd ge
stoken. In de De Wetstraat was men hevig
aan het dansen en in de Bloemstraat was
een soox-t „bal-masqué-champétre" (naar
het pijpen van „Wilhelmina"). Ook hier
overtroffen de maskerades de stoutste ver
wachtingen. En in nog verscheidene andere
straten veroverde de jolijt stormenderhand
de bewoners.
Concert toe
De IJmuider Harmonie was na de op
tocht opvallend snel van het Sluiseiland
geretireerd, het orkest werd namelijk op
het Kcnnemerplein verwacht om daar voor
een massaal en toegewijd auditorium te
concex-teren. Het kweet zich zo goed van
zijn taak, dat de aanvankelijke teleurstel
ling over het feit, dat deze uitvoering niet
op een boot in het Kanaal kon worden ge
geven, prompt was vergeten. Ook de bur
gemeester van Velsen voegde zich met zijn
echtgenote bij de toehooi'ders. De directeur
van de IJmuider Harmonie, Jan H. de
Groot, heeft zijn publiek doen genieten van
een aantrekkelijke selectie, die met de ver
trouwde vaardigheid werd uitgevoerd.
Vooral de bekende prominenten, zoals de
Flox-entine-mars, „Colonel Bogey on para
de" en „Stars and Stripes forever" oogstten
grote bijval. Het concert was een waar
dige bekroning van een schitterend pro
gramma.
ADVERTENTIE
Onze heerlijke speculaas
is er weer 0.65 per half p.
Driehuizerkerkweg 70
Telefoon 4128
Burgemeester mr. Aim. J. d'Ailly, die
gisteravond in IJmuiden zou komen om de
fakkeloptocht in ogenschouw te nemen, was
verhinderd.
In plaats hiervan hoopt Amsterdams
burgemeester hedenavond de kerkelijke
herdenking in de Nederlands Hervormde
Kerk aan de Kanaalstraat bij te wonen.
gaan Zaterdag een simmetje
uitgooien
Onder auspiciën van het uitvoerend
feestcomité „IJmuiden 75 jaar" heeft de
hengelsportvereniging „Velsen" een jeugd-
viswedstrijd uitgeschreven, die Zaterdag
middag aan het kanaal wordt gehouden.
Reeds meer dan honderd jongens en
meisjes nemen hieraan deel. Zij zullen om
half twee verzamelen in de Kennemerlaam,
om van daaruit in optocht naar het „vis
water" te trekken. Dit viswater is het ge
deelte van het Noordzeekanaal, dat ligt
tussen de halten Julianakade en Casem-
brootstraat.
ZATERDAG 8 SEPTEMBER
14,00 Jeugdviswedstrijd in het kanaal.
15,00 Optocht van jeugdverenigingen met symbolische voorstellingen
van het Nooi'dzeekanaal en IJmuiden, annex reclame-optocht van
bedrijven, van het Tiberiusplein af naar het Sluisplein. Muziek
door verschillende Harmonievei'enigingen.
Route: Tiberiusplein, Platanenstraat, Groeneweg, Leeuwerik
laan, Lijsterlaan, Zeeweg, Velserduinweg, Oosterduinweg. Ooster-
duinplein, Rambonnetlaan, Snelliusplein, Snelliusstraat, Huygens-
straat, Julianabrug, Bloemstraat, Oranjestraat, Kanaalstraat,
Sluisplein, Steigerweg, Kerkstraat, Julianabrug, Kennemerlaan.
Samenstelling van de stoet:
1. IJmuider Harmonie.
2. Wagen IJmuider Harmonie.
3. R.K. Vei'kenners IJmuiden-West.
4. Gymnastiekvereniging „Olympia".
5. Twee wagens Federatie van C. J. M. V.
6. Wagen Zakencentrum Kennemerlaan.
7. Handbalvereniging IJmond.
8. Wagen Accordeonvereniging „IJmuidens Roem".
9. Twee wagens gemeentelijke brandweer.
10. Wagen Nederlandse Vrouwenbeweging.
11. R.K. Gidsen IJmuiden-West.
12. Wagen Velser Accordeonvereniging.
13. R.K. Gidsen IJmuiden-Oost.
14. R.K. Muziekvereniging „St. Caecilia".
15. Wagen Velser Zwemvereniging.
16. „De vrolijke club".
17. Wagen Kolks Woninginrichting.
18. R.K. Sportvereniging „Velsen".
19. Wagen Gymnastiekvereniging „Sparta".
20. R.K. Sportvereniging „I. V."
21. Wagen gemeentelijke plantsoendienst.
22. Vendel Leger des Heils.
23. Drie wagens IJ. V. V. „Stormvogels".
24. Wagen Algemeen Nederlands Jeugdverbond, afd. IJmuiden.
25. Wagen Dierenbescherming, afd. Velsen.
26. Harmonie der Kon. Ned. Hoogovens.
27. Wagen Kon. Ned. Hoogovens en Staalfabrieken.
28. Christelijke Gymnastiekvereniging.
29. Wagen Symphonievereniging „Euphonie".
30. Twee wagens Voetbalvereniging „V. V. IJ."
31. Twee wagens expeditie Van Oosten en Zn.
32. Christelijke Muziekvereniging „Wilhelmina".
33. Wagen N.V. Drukkerij Sinjewel.
Er wordt aan de optocht door meer dan 1200 personen deelgenomen.
18,30 Vaandeldéfilé door verenigingen van de Kennemerlaan af naar het
Sportpark „Schoonenberg".
Route: Kennemerlaan, Oosterduinplein, Oosterduinweg, Velser
duinweg, Cederstraat, Sportpark.
19,30 Openlucht-variété in het Sportpark „Schoonenberg".
Programma
1. Kennismaking met Willy Rex en Nol van Dijk, de
gevierde radio-hpmoristen.
2. Cas Rus bespeelt het nieuwe wonderorgel,
de Clavioline.
3. Optreden van het bekende radio-ensemble „Vrij en
Blij", o.l.v. Wessel Dekker.
4. Willy Rex en Nol van Dijk met een liedje en een
leugentje aan de vleugel.
5. De Riebertie's brengen sensatie-rijwiel-acrobatiek.
6. Cas Rus speelt een verzoekprogramma.
7. Willy Rex en Nol van Dijk vertellen.
8. „Vrij en Blij", o.l.v. Wessel Dekker.
22,30 Groot vuurwerk in 24 afdelingen, waaronder zes symbolische voor
stellingen van IJmuiden, op het eerste Sluiseiland (Oostzijde).
Einde der feestelijkheden.
Het artikel „Verdwenen lommer", dat
door ons wei-d gepubliceerd in onze editie
van Zaterdag 1 September, bevat enige
passages over het voormalige „IJmuiden
over de Sluis", welke enige oud-bewoners
van dit vroegere gemeenledeel zich moei-
Jijk konden laten welgevallen. Zij grepen
naar de pen om te toornen tegen de ma
nier, waarop in dit artikel werd geschre
ven over de „Blikken Buurt" en de „Blik
ken Buurters", (aanduidingen, die overi
gens niet door de schrijver van het stuk
zijn uitgevonden, maar die verscheidene
IJmuidenaren zich nog uit hun jeugd her
inneren). Vooropgesteld zij, dat dit arti
kel, evenals de gehele pagina, waarin het
was afgedrukt, doelbewust In de wat ge
zwollen stijl is geschreven, die schertsen
derwijs is gebezigd en niet als dodelijk se
rieus diende te worden opgevat. Dit is ook
het geval met de gewraakte alinea's, waar
in wordt weergegeven, hoe bewoners van
het gevestigde IJmuiden over hun plaats
genoten „over de Sluis" dachten. Maar
zelfs in dit sterk overdreven geheel bleken
toch termen als „plebs" en „blamabele
Blikken Buurters" wel wat al te zwaar
verteerbaar. Aangezien het allerminst onze
bedoeling is geweest om ook maar iemand
te kwetsen, hadden deze kwalificaties be
ter achterwege kunnen blijven. Dat er
evenwel in meer of mindere mate een con
troverse heeft bestaan tussen de twee ge
noemde delen van IJmuiden, is ons in ver
scheidene gesprekken duidelijk gebleken.
Tenslotte zij nog opgemerkt, dat aan het
einde van het ai-tikel uitdrukkelijk is ge-
schreven, dat men de bewoners van IJmui
den over de sluis niet diende te generali
seren.
Zaterdagmiddag begint de competitie
voor WIJ weer, met. een uitwedstrijd
tegen IJselmeervogels uit Spakenburg. Dit
elftal dat telkenjare een belangrijke rol
speelt in de Zatei'dagmiddag-competitie is
geen gemakkelijke tegenstander. Wel werd
er door „IJmuiden" tijdens de nederlaag
wedstrijden in Juli, van deze elf met 3-2
gewonnen, maar dat neemt niet weg dat er
op een venijnige tegenstand gerekend kan
worden.
De volgende elftallen completeren de af
deling waarin „IJmuiden" uitkomt: Huizen,
Zuidvogels, Spakenbuiig, S.N.L., S.I.Z.O.,
IJselmeervogels, Kennemerland, S.S.V.U.
Er is deze zomer onder leiding van trai
ner Heiligers hard gewerkt om een elftal
samen te stellen dat waardig is het derde
klasse-schap te verdedigen. Enkele jonge
spelers zijn opgesteld.
UIT HET „WATERVLIET '-KAMT
De korfbalvereniging „Watervliet" be
nut de laatste vrije Zondag voor de com
petities voor een achttallendag op het
sportpark „Watervliet".
Deze kamp voor senioren en junioren is
bedoeld als selectie voor de samenstelling
van de twaalftallen, die in de nieuwe com
petitie uitkomen. Er wordt 's morgens om
tien uur al xnee begonnen.
Van 1215 uur wordt een vetex-anen-
wedstrijd gespeeld tussen twaalftallen, die
uit oud-Watervlieters wordén samenge
steld.
Zondag 16 September beginnen de com
petities voor KNKB en HKB.
Een hevige schrik, een plotselinge ge
beurtenis kan maken dat iemand geheel
van zijn stuk is, volkomen in de wax",
helemaal z'n tramontane kwijt. Het is
een volksuitdrukking, maar ven deftige
afkomst is zij wel. Zij is een verbaste
ring van de Latijnse woorden stella
transmontana: de ster aan de overzijde
der bergen. Die ster is voor de volkeren
ten Zuiden van de Alpen de Poolster en
het is duidelijk dat de uitdrukking aan
de taal der zeelieden is ontleend. Zij im
mers richten zich naar de Poolster en
als zij hun tramontane kwijt waren,
zwierven zij rond zonder de richting te
weten waarin zij moesten gaan.
De Staatscourant van Donderdag bevat
onder meer een deviezenbekendmaking 3/51
en een Bloembollenuitvoerbeschikking 1951.
ADVERTENTIE
(het theater met de beste films)
HEDENAVOND 8 uur, ZATERDAG
en ZONDAG 7 en 9.15 uur:
een boeiend en meeslepend avontuur
Het complot van
het houten paard
Leo Genu - Anthony Steel
David Tomlinson
Een waar gebeurd verhaal, dat de
boeiendst uitgedachte avonturen in de
schaduw stelt.
Toegang 14 jaar.
MAANDAG, DINSDAG en
WOENSDAG 8 uur
Errol Flynn in
De charge
van de Lichte Brigade
Actie, Romantiek, sensatie en bravour
in het Verre Oosteni
Toegang 14 jaar.
ZONDAGMIDDAG 3 uur
Roy Rogers Wild-West avontuur
„EL DORADO''
DONDERDAG a.s. 8 uur
één speciale reprise-voorstelling van
de imposante en realistische verfilming
van de beroemde roman
Het meisje van de Veenhoeve
Toegang boven 18 jaar.
Uit de Opregte Haarlemsche Courant
van 6 September 1 851
LONDEN De kortste reis, ooit
door eenig schip tusschen Liverpool en
Nieuw York volbracht, is gedaan door
het stoomvaar buig Baltic. Dit schip
heeft den overtogt in 9 dagen, 19 uren
en 40 minuten volbracht, niettegen
staande eenlg oponthoud, door averij
aan de schepraderen en door een ster
ken mist veroorzaakt. Elk etmaal wer
den 312 Engelsche mijlen afgelegd. De
hoogst bereikte snelheid bedroeg bijna
1'4 Engelscihe mijlen per uur.
