c
NIIUWF
v
NEDERVELD
896 en 777
Slagerij DE WIT
Wachtsman
HOOVER
IJMUIDER ZANGVERENIGING
Hallo Meisjes
Risers maken zich weer druk
0 oorlogsonderscheidingen
^Hoezee/
GeóaMen faring/
StXz"»XX*
Ct
7.75
voor
EVIededeling
Lakens
JAKO
PUBLIEKE VEILING
100 DEKKLEDEN
nette bediende
een halfwas
8.90
idsprekers
BOEKHOUDEN
I
iroop coud
Zuiver Wollen Japonstof
Gesanforiseerde Overalls
Openbare Vergadering
Als schoenen
7.9°
Bestelwagen te koop
Tekenen van dapperheid
worden opgepoetst
Artistiek"
Verduistering: bromfiets
Beledigingstiekemerd
Mishandeling: tekenhaak
W. van Otterloo weer drie
jaar bij Residentie-Orkest
Otakar Kraus in Venetië
GAAI U TROUWEN
P. VAN DEN BERG
AMSTERDAM ROTTERDAM DEN HAAG HAARLEM UTRECHT GRONINGEN
H. w. dames
NIEUWS
De
de week
Christelijk Historische Unie
konden spreken. dan zeiden zij
H.
NEDERVELD - CEDERSTRAAT
21
naar AVIFAUNA
Staten Generaal
Biedt zich aan
Colporteurs
d. w. z. de stofzuiger,
die overal ter wereld ontelbare woningen
dag in dag uit „in het zonnetje" zet.
Welke Hoover U ook kiest, U kiest altijd
feilloze zuigkracht, robuuste bouw en tal
van gemak brengende nieuwigheden. Zo is
de oersterke Hoover 402, die „zoemend van
vreugde" zijn verhelderend werk
Flinke winkeljuffrouw gevraagd
H SEPTEMBER 1951
99
ne Duitsers zullen binnenkort
BONK. De nationale feestdag met
*;i£nen. De jonge bondsrepu-
nog arm aan symbolen,
i"aan het verleden aan
-5' het
:ifcopen
bewijst
wel de aarzeling, waar-
rrïprstel van het „Deutschlandlied"
Niettemin schijnen alle po-
tót een nieuwe nationale hym-
^-^ voor het ogenblik naar de
ook die
i komen
**rj, te Zijn gedrongen s.-
nlaar geleden door de bondspre-
oersoon werd gedaan, en
afkoersen van het „Deutschland
$1?in de laatste tijd aanmerkelijk
ïa póen Ook sportbonden, die tot
i^tfbii plechtige gelegenheden een
i hebben verkozen boven een
1 hellen er nu toe over het oude
tp zingen. Bij de gelegen-
waarbij dat in de laatste weken ge-
dit geen deining verwekt.
ÏÜtar df kanselier te Berlijn
■:2v ers het lied bij een officiële ge-
jgdeSr liet inzetten, gold het nog
JÏ'uze van de nationale feest-
:?iJen evenwel niet naar het tezeer
iShe overheersing belaste verle-
^ÏÏSaan Men heeft de twaalfde
gekozen, de dag waarop pro-
V Tneodor Heuss tot eerste bonds-
wMet vlaggentooi,
uitzicht op een hogere graad
•.■«ent werd gekozen
'■,t ,n het uitzicht op
eindigheid zal de feestdag morgen
•jieusw» Was aan-
i«&"Öor.pronltel«k; was
dat de president bij deze gele-
nieuwe orde van verdienste
'"r'Lllen met zeven klassen. Wegens
"-_r': der oppositie is de instelling der
Sn punt van het feestprogramma.
flater afzonderlijk plaats hebben.
Ittr
IJzeren kruisen
dan over de nieuwe wordt in-
JtainDuitsland gesproken over de
onderscheidingen, voornamelijk over
-elke tijdens de tweede wereldoorlog
sier verleend. Het dragen dezer onder-
rêdingeh is thans verboden door wet 17
- li geallieerde contröleraad, een der
■m die het actieve bestaan van de
sieraad overleefd heeft. Van Duitse
zijde wordt nu aangedrongen op een wij
ziging van deze wet en het is opmerke
lijk, dat een kwestie als deze bij het grote
publiek meer belangstelling geniet dan
vele vitale beslissingen op sociaal en eco
nomisch gebied, waarvoor de jonge repu
bliek staat. De opstelling van nieuwe po-
litieformaties, de in uitzicht zijnde milita-
risatie, in het algemeen het herstel van de
uniform in Duitsland maakt naar veler
mening het herstel der oude lintjes wen
selijk. Men leest hier al, dat Duitse solda
ten in een Europese formatie een slecht
figuur zouden maken, indien zij niet als de
bondgenoten hun tekenen van dapperheid
zouden mogen dragen.
Alle Duitse bladen gaan voorbij aan het
feit, dat de dapperheids-onderscheidingen
door Hitier werden verleend. Het stand
punt is kortweg: de eretekens zijn op
grond van dappere diensten aan het va
derland gegeven en het doet er niet toe
door wie.
Maar hoe?
Wel cirkelt de discussie om de vraag,
hoe men de eretekens zou moeten veran
deren, om ze niet aanstootgevend te ma
ken voor de toekomstige bondgenoten. Zij
zijn namelijk belast met het hakenkruis.
Er zijn stemmen opgegaan om het haken
kruis te vervangen door een adelaar of
door het jaartal 1945. Anderen willen het
gedevalueerde kruis in miniatuur behou
den. De vroegere generaal Von Manteuffel,
die zelf een ridderkruis met eikenloof,
zwaarden en brillianten in de kast heeft
liggen, heeft voorgesteld voor alle ijzeren
en ridderkruisen een orde-bandje te ge
ven, zoals de westelijke geallieerden ze
dragen, maar dat stuit weer op de tegen
stand der traditionelen, die de klassieke
vorm van het ijzeren kruis willen behou
den. Moeilijkheden rijzen natuurlijk ook
over de vraag wie rechten op kruisen kan
doen gelden, vermits deze van de hand
zijn gedaan in de dagen toen zij nog als
een belasting konden gelden. Men wil de
hulp van getuigen ingroepen, hetgeen niet
zo moeilijk zal zijn nu de vroegere leger
onderdelen weer in kameraadschappelijke
groepen worden samengebracht.
Ü1N5LES JOHN STOL. Bin-
siort aanvang club- en
Salprivé-lêssen" Inschr.
Julianakade 6. Tel. 4733.
WONINGRUIL. Ben.kamer
en suite, gang en keuken, b.
2 gr. 1 kl. sl.k. badk. en gr.
zolder met v. en gr. achter
tuin. Voor kleiner woning
omg. Kennemerlaan of n.
bouw Adres bur. v. d. blad.
VOSJE GEVR. voor halve
È|ai, Lekstr, 28, IJm.
- COUPEUSE 8. v. OSCH,
kübergenstr. 7, IJm.-O.
Dpe die de Egypt, linnen
IEGENJAS heeft meegeno-
a op 1 Sept. pl.m. 10 uur
oude ziekenwagen in Ga
nse Centrum Tax, Wilhel-
üüiade wordt in eigen be-
isj aangeraden deze aldaar
Nte
kien. Goed sp. RADIO-
IOESTEL, Sierra voor in
ais st. verk. herenrijwiel,
hieven L 3341,
ïOMXGRUIL, Agb. Haar-
blJmuiden. Br. L 3340
WONINGRUIL. Agb. woning
Kalverstraat voor etage-wo
ning. L. Nieuwstraat, Brie
ven L 3342.
Te koop: j. DUITSE HER
DERS. Heidestraat 45. IJm.-
Oost
HAARD te koop. Sieraadstr.
14, IJmuiden-O.
Te k.: LAAD-AGGREGAAT
12 vit. 300 watt met startknop
en regelaar. Na 6 uur. E.
Boender, Zijkanaal B-weg 10,
Velserpolder.
Te koop 2 p. eik. LEDIKANT
m. spiraal f 35. Cederstr. 51
IJmuiden-O.
Te koop: BOX m. vloer en
wieg. Elzenstr. 24, IJm.-O.
Te k. z. g. a. n. VOETBAL
SCHOENEN m. 43 v. Lin-
schotenstr. 13, IJm.
TE KOOP: studieboeken
handelsavondschool, mando
line, voetbalschoenen, z. g. a
n. m. 45, IJmuiderstraatweg
37, Uitluiden.
Te koop: nieuwe zeegroene
MANTEL, m. 44, rjm.straat-
weg 46, IJimiiden.
- PRIJZEN EEN SENSATIE!'
f 40. Stofzuigers een presta
tie. Geheel compl. 2 j. gar.
Dr. Leydsstraat 22, H.-N.
Speciaal adres voor het
INLIJSTEN van Foto's,
Plaatwerk enz.
KENNEMERLAAN 5
Tel. 5705. IJmuiden.
Politierechter
Een dertigjarige Haarlemmer huurde
enige tijd geleden bij een Haarlemse
rijwielhandelaar een bromfiets, waarmee
hij een grote tocht wilde maken door Bel
gië, Frankrijk en Duitsland. Hij kwam
echter niet verder dan het plaatsje Putte
aan de Belgische grens. Daar ging hij op
bezoek bij een invalide kennis, aan wie hij
de bromfiets voor 125 gulden verkocht. Na
nog enkele dagen in het Zuiden te hebben
gezworven, keerde hij terug naar Haarlem,
waar hij zich meldde bij de politie. De
verzekering betaalde 350 gulden aan de
gedupeerde rijwielhandelaar en vorderde
het geld terug van de man, die de brom
fiets had verduisterd. Op voorstel van de
reclassering behoefde hij echter maar 200
gulden te betalen.
Maandagmorgen verscheen de man voor
de Haarlemse politierechter. Hij wilde de
verzekering zo spoedig mogelijk schadeloos
stellen, maar verzocht tevens of de invalide
kennis de bromfiets zou mogen houden.
Hij verklaarde namelijk, dat hij het ver
voermiddel had verkocht om de invalide te
helpen, dus niet uit winstbejag. De officier
van justitie achtte het feit echter ernstig
genoeg en eiste vier maanden gevangenis
straf, waarvan twee maanden voorwaarde
lijk en twee onvoorwaardelijk met een
proeftijd van drie jaar, bovendien de ver
plichting om de verzekering schadeloos te
stellen. De politierechter, mr. Peters,
merkte op, dat een bromfiets voor kwaad
willenden altijd een dankbaar object is om
te huren en daarna te verduisteren. De
verdachte werd veroordeeld tot drie maan
den gevangenisstraf voorwaardelijk met
een proeftijd van een jaar en schadeloos
stelling van de verzekering.
In Juli liep een mevrouw langs het huis
van haar zwager, wiens zoontje buiten
speelde. Deze knaap lachte toen eens,
waarop de mevrouw hem toevoegde „Kijk
r
voor je stiekemerd". Zij vond dit blijkbaar
nog niet voldoende en belde daarna bij een
buurman van haar zwager aan, bij wie zij
in de tuin nog enkele dingen had geroepen,
onder meer aan het adres van haar zwager:
„.Smeerlap". Deze had het er niet bij laten
zitten en Maandagmorgen kwam de zaak
voor de politierechter, die constateerde dat
de verhouding tussen schoonzuster en
zwager niet al te best was. De verdachte
ontkende echter ten stelligste, dat zij
„smeerlap" had gezegd, hoewel zij dit voor
de politie wel had verklaard. Haar zwager,
die als getuige optrad, onderstreepte deze
belediging echter met grote stelligheid.
De officier van justitie eiste een geld
boete van 25 gulden, subsidiair 15 dagen
hechtenis. Toen de politierechter vroeg of
verdachte hierop iets te zeggen had, vroeg
zij „of het altijd zo gaat, als je onschuldig
bent", waaruit de politierechter de conclu
sie trok, dat de politie, die het proces-ver
baal had opgemaakt „ook in het complotje
zat". De uitspraak luidde: 20 gulden, sub
sidiair twaalf dagen. Op de vraag van de
verdachte of zij in hoger beroep kon gaan,
zei de politierechter, dat het niet zelden
voorkomt, dat de straf dan verhoogd
wordt. Mevrouw zag er toen maar liever
van af.
Ongeveer een maand geleden had een
zeven en twingtigjarige mevrouw uit Half
weg haar een en zeventigjarige bovenbuur
vrouw met een tekenhaak op het hoofd ge
slagen, omdat deze voorwerpen van haar
op een andere plaats had gezet. Maandag
ochtend had de jongste mevrouw zich
wegens mishandeling te verantwoorden.
Zij verklaarde, dat zij er niets aan kon
doen, omdat zij dikwijls last van drift
buien had. Nochtans betoogde verdachte,
dat zij geen spijt had van haar daad, want
al had ze „een mattenklopper bij de hand
gehad" dan had ze daarmee geslagen. De
officier van justitie eiste 20 gulden boete
subsidiair twaalf dagen, plus een week
voorwaardelijke gevangenisstraf. De uit
spraak luidde: de boete conform, met de
mededeling, dat zij er de volgende keer
niet zo gemakkelijk af zou komen.
De dirigent Willem van Otterloo en de
directeur mr. E. Cornelis van het Resi
dentie-Orkest hebben opnieuw contracten
voor drie jaar getekend. De heer A. van
Velsen deed hiervan mededeling in de ver
gadering van de Haagse gemeenteraad bij
de bespreking van een met algemene stem
men goedgekeurd voorstel van B. en W.
om het subsidie voor het orkest met
26.350 aan te vullen. Uit alle fracties
kwamen woorden van warme hulde voor
het orkest.
De bariton Otakar Kraus, tot het einde
van het vorige seizoen verbonden aan de
Nederlandse Opera, vertolkt een van de
hoofdrollen in Strawinsky's nieuwe opera
„The Rake's Progress". De eerste opvoe
ring van dit werk, die door het derde pro
gramma van de BBC zal worden uitgezon
den, heeft vandaag plaats in het theatro la
Fenice te Venetië onder leiding van de
componist. Na de première wordt het
werk in Rome, Milaan en Parijs vertoond.
In het winterseizoen zal Otakar Kraus we
derom in het Royal Opera House te Lon
den optreden.
DANKBETUIGING.
Voor de vele blijken van be
langstelling bij de herbegra
fenis van onze geliefde zoon,
broeder, behuwdbroeder en
oom
ENGEL WIJKER Ezn.
betuigen wij u onze harte
lijke dank, in het bijzonder
danken wij de Administra
tie en bezorgers van de
IJmuider 'Courant, de Oud-
Kath. Jongel. Vereniging D.
G S. en familie en vrienden
voor de vele bloemen.
Uit aller naam:
Wed. A. Wijker-Prins.
Vraagt dan geheel vrijblij
vend eens naar de prijs van
een mooie Bruidsbouquet.
Bloemenmagazijn en
Kwekerij
KENNEMERLAAN 153
Tel. 4663
Staatsdipl. Bloemschikken
en Binden
In de eerste helft van September vangen nieuwe
cursussen aan voor het practijkdiploma
opleidende voor het examen JUNI 1952.
~k
Wij ontvingen reeds van ruim 300 cnndidaten
bericht, dat zij zijn geslaagd voor het laatst
gehouden examen. Alle candidaten ontvingen
een volledige geslaagdenlijst.
In de eerste helft van September vangen nieuwe
cursussen aan voor het practijkdiploma
MODERNS
BEDRIJFSADMINISTRATIE
opleidende voor het examen JUNI 1952.
Wij ontvingen reed9 van een 46-tal cursisten
bericht, dat zij voor het laatste M.B.A.examen
zijn geslaagd.
Inlichtingen en inschrijving dagelijks van 9—13 en van 19—21 uur? Zaterdag van
13-17 uur aan het lesgehouw FRANS HALSPLEIN TEL. 16372
EXAM EN 0 P L E I D I N G HUGAS, ELGERSM A, P0TGIESER
^Au0W*y -
'n Briefkaart
VoorlichbngTbu?
«oi
ing
nieuw
iirtej, Zilver, Kralen enz.
KRUISSTRAAT 19.
Tel. 16910.
koerland
f- ra de feestweek gaan
door met het brengen
ia attracties.
keer;
sewpven ge-
Sf pakdoeken,
kw 1,2°- Met kleine
»-nu
Il!u!ule damast ont-
WrJË met ge"
bJL*» - edele
maten 140 x 165
130 cm breed, in vele tinten, per meter
in Herenmaten JL A a"
in Jongensmaten lO.so
op D.V. Woensdag 12 Sept. 's avonds 8 uur,
in het Patronaatsgebouw, Willemsbéekweg.
Spreker: Luit.-Generaal M. R. H. Calmeyer.
Onderwerp: ONZE DEFENSIE.
Toegang vrij. Gelegenheid tot vragen stellen.
HET BESTUUR
TROMPSTRAAT 81 - TEL. 5205
IJMUIDEN
Ook voor Woning-inrichting
bS
„Laat mij maar bij
wezen, want die repareert vakkundig en fijn
en het is net of ik zó uit de fabriek zal zijn
Het adres voor goede schoenreparatie
IJMUIDEN-OOST
TELEFOON 5468
SPECIAAL SYSTEEM voor het VERGROTEN VAN SCHOENEN
De nummers welke vastgesteld waren
voor het verkrijgen van een rollade zijn
Degenen op wier kassabon één van
deze twee nummers voorkomt kunnen
een rollade komen afhalen bij
Moerbergplantsoen 1 - IJmuiden
(winkelgalerij Kennemerlaan)
Met
I».
A.s. Zaterdag 15 Sept.
naar hef
SPAANSE BALLET
30 medewerkenden. Reeds 2
maanden in Rott. gespeeld.
Zie ook raambiljet. Vertr.
7 uur.
15 Sept. nog één keer
zowel bij dag als bij avond
Zeer mooi. Vertr. 6 uur n.m.
18 September
naar de
met bezoek aan 't Westland.
Dat moet u gaan zien. Vertr.
7 uur v.m.
LEVASIER, Wijk aan Zeeër-
weg 55, tel. 4650.
MENTINK, Driehuizerkerk-
weg 103, tel. 4250.
Haal spoedig
wijzen.
uw plaatsbe-
ARANTIE
RASLINNEN
PRIMA KWALITEIT
150 cm breed
2 PERSOONS
160 cm breed
EXTRA GROOT
180 cm breed
SLOPEN
prima kwaliteit
9.90
2.98 en 2.39
WAARDEBON
Bij aankoop van 3 lakens
2.50 REDUCTIE
ANEGANG 22
TEL. 19743
HAARLEM
Op Donderdag 13 Sept. des
n.m. 2 uur zullen in Schouw
burg Thalia, Breesaapstr. 50
IJmuiden, publiek a contant
worden verkocht:
en TENTZEILEN uit Engelse
legerdumps in diverse afme
tingen grotendeels nieuw en
in prima staat, deze zeilen
z'ijn voor diverse bedrijven
geschikt, b.v. Aannemers,
Betonbouw, Wegenbouw,
Landbouwers, Houthandel,
Expeditiebedrijven, etc.
Bezichtiging één uur voor de
verkoop.
G. Tekelenburg
Deurwaarder
Parklaan 11, Haarlem.
liefst voor trawlers. Brieven
no. IJ 370.
Gevraagd:
voor het sluiten van geheel
nieuwe sociale verzekering
op provisie basis. Bij geble
ken geschiktheid vast salaris
en provisie. Nieuwelingen
worden ingewerkt. Brieven
no. IJ 371,
REG. TRADE MARK
enkele voetbeweging kan wor
den geledigd. Geen gestuif dus.
Geen vuile handen. Uiterst
licht glijdende slee. Vraag
Model 402
incl. alle hulpstukken
f. 195.-
De Hoover Handelmaatschappij N. V., Falckstraat 15-29, Amsterdam-C.
GEMEENTE VELSEN.
AVONDSCHOOL VOOR DE MIDDENSTAND
(Voortzetting van de I.M.O.-cursus)
Opleiding voor het Diploma Algemene Handelskennis,
vereist volgens de Vestigingswet Kielnbedrijf.
Duur: 2 jaar voor hen, die alleen lager onderwijs hebben
genoten.
Plaatsing in het tweede leerjaar is mogelijk.
Schoolgeld naar inkomen. Kosten van de boeken onge
veer 25.—.
Lessen op Maandag- en Donderdagavond.
Aanmelding aan de school (Platanenstraat 50, IJmuiden-
Oost), of bij de Directeur (Stationsweg 67, Velsen).
Aanvang zo spoedig mogelijk.
Vacantie voorbij
begint de repetities weer op 19 September,
onder leiding van de heer BEN NUYEN,
in School H, Wijk aan Zeeërweg, ingang
Le Mairestraat in de poort.
Wy hebben nog plaats voor enige nieuwe leden.
HET BESTUUR
De clubs in de P. Vermeulenschool gaan weer beginnen
Woensdagmiddag 2 uur van 6 en 7 jaar, 4 uur van
8 tot 10 jaar; Woensdagavond 7 uur van 11 en 12 jaar;
Donderdagavond 7 uur van 13 en 14 jaar en Vrijdag
avond 7.30 uur van 15 jaar en ouder.
DE LEIDSTERS
weinig gelopen, in prima conditie.
Te bezichtigen bij Gebr. De Jonge, Rijksvishal, IJmuiden.
in één der filialen der Fa. W. ZWANENBURG en Zn.,
Trompstraat 25 te IJmuiden.
liefst met het vak bekend
Wasserij KLEVERPARK., Santpoorterstraat 41,
vraagt MANGELSTERS, PERSSTERS en
AANKOMENDE MEISJES.
Ook gehuwde vrouwen kunnen gepl. worden voor 's middags.
GEVRAAGD:
voor magazijn- en winkelwerk.
Aanmelden na 7 uur: Kompasstraat 38, IJmuiden.
Voor direct gevraagd
voor de broodbakkerij
genegen kleine wijk te bezorgen.
Tevens gevraagd
EEN FLINKE LOOPJONGEN, 16—17 jaar.
N.V. CENTRALE BAKKERIJ, Visstraat 6, IJmuiden.
