HOORT
Halitran
DE BILT'S KLEDING
DON KOZAKKEN KOOR
GROTE AFSLAG
NETTE JONGENS
236
van RUND- en VARKENSVLEES
Sint Nicolaas-actie
TROMPSTRAAT
NIEROP GROOT
BIJZONDERE
MEDEDELING!!
ZEEWEG
AMEUBLEMENT of
AUTO CADEAU
85
25
25
19
IJMUIDER KLEDINGMAGAZIJN
Dagelijks
11S GESNEDEN
ROENTEN
35
Pres. Steinstraat 1
EM. CONCERTGEBOUW
Boter Banket Staven
11.-
RUSSISCHE- en KOZAKKEN DANSEN
maakt U het leven
Luidsprekers
Hoe kom ik aan de beste kwaliteit
tegen de laagste prijs
Lion d'Or
DIKKE SPECULAAS
Puffin80*
Margarine
Natuur Azijn
Siam Rijst mq
Bijenhoning qj-
Capucijners
Bruine bonen^Q
Augurkjes
SoepaspergesQQ
Sardines
Cacaopoeder
Borstplaat
Droptoffee's
Choc. Letters q
Taai-Taai ^g-
NET MEISJE
GEVRAAGD
NETTE MEISJES
HOOGOVENS
een bekwame administratieve kracht
ÏDiBDAG
8 NOVEMBER 19 51
Finse zeeman in
Umuiden verdronken
Kurki van de Finse vrachtboot
^horden", die bii de Velsense
óif gelost wordt, was gister-
K een collega I.Tmuiden in ge-
u avond werd in diverse café's
I» °he.
3e mannen probeerden in het
ae nacht op een vrij ongebrui-
<an ":er aan boord terug te komen
i,:' !lamelijk zwemmen. Kurki haai
end niet en verdronk. De politie,
'^Hplliik met dreggen begon, haal-
-op het ontzielde lichaam on.
jjie houdt zich nog met de zaak
Landere opvarenden van de Hul-
to" waren op de Amsterdamse
'vannacht in een grootscheepse
jjj verwikkeld.
linda voor Velsen
Donderdag 8 November.
fgschool: 15-22 uur: Tentoonstelling
Kuur: „Moord uit genade", speciale
"''vïijdag 9 November.
h00l: 15-22 uur: Tentoonstelling
10.30-11-30 uur: spreekuur wet-
P. *van Finsncicn.
JSUeek: geopend van 19-21.30 uur.
BÏ?onvindbare Pimpernel".
Scheeovaart
7 Bargados verwacht.
van Marseille naar Cadiz.
van Philadelphia n. Curacao.
M pass. 6 St. Maria.
i te Brownsville.
i van Amsterdam n. New Orleans.
V s van Newport News n. Nederland
- I v New Orleans n. Nederland.
vertr 7 v. Hongkong n. Manilla.
7, Algiers te Alexandrië verwacht,
i iï(i m N. Bermudas n. Le Havre.
1 UO m. W.NW. Finisterre.
'•'van Mangar te Pladju verwacht.
6 Mindorostraat.
m NW. Finisterre.
tfll m NO. Fernando Noronha.
V t tan m. N.NO. Flores.
1 50 m. ZW. St. Paulsrock.
m w. Vigo naar Dakar.
6K0 m. O. ten N. Belle Isle.
,s, 725° merw. Lands End n. Antw.
j 250 m. NW. Finisterre.
n Marseille naar Halifax/
7 te Civita Vecchia v. Rdam.
6 van Aruba te Curacao,
aiilk 6 420 m. N.NO. Flores n. Antw.
180 m. N.NO. Finisterre.
110 m. NW. Finisterre.
„as 6 Martinique.
'fih 6 van IJmuiden te Bilbao.
>n, pass. 7 Gibraltar,
k Pemis, pass, 7 Malta,
kUtrecht 7 van Sidon naar Rotterdam.
_n»ift pass. 6 Casquets.
KM Ciudad Trujillo te Plo Plata verw.
7 te Pladju verwacht v. Singapore.
v Fremantle te Garaldton verw.
5 500 m. O. ten Z. Barbados.
van Rotterdam te Amsterdam.
ik 6 van Los Angeles.
dwars Cherbourg,
echt, 6 360 m. NO. Kp. Frio.
5 te Tampico.
m Haag, pas. 7 St. Maria.
5 370 m. St. Thome n. Freetown.
*s van Singapore naar Miri.
jj 6 200 m. N.NO. St. Paulsrock.
V 7 Colombo verwacht.
10 Rotterdam verwacht.
'i van Amsterdam te Hamburg.
1 420 m. NW. ten W. Flores.
6 260 m. ZO. Sable eil.
iter en mevrouw
SOEN-TIGGELMAN
s kennis vande ge-
-■ van hun dochter
MBIA ALEXANDRA
sgT, 7 Nov. 1951.
:;lietstraat 69.
i Rode Kruis Ziekenhuis
Biijk.
Hector, 6 van Pyll naar Patras.
Hestia, 6 600 m. W. ten N. Finisterre.
Jagersfonten, pass. 6 Evenaar naar Kaapstad.
Jupiter, 7 v. Haifa te Lattakia verwacht.
Kota Bnroe, 7 van Tj. Priok te Soerabaja verw.
Kota Agoeng 6 van Soerabaja n. Semarang.
Klipfontein, 6 van Amsterdam naar Hamburg.
Karsik, 7 v. Makassar te Batori verwacht.
Lutterkerk, 6 van Gibraltar naar Genua.
Langlee Csott, 3 tc Dar es Salaam.
Limburg, 4 v. Balikpapan te Makassar.
Lindekerk, 7 te Bushlre.
Laagkerk. pass. 6 Ouessant.
Larenberg, pass. 6 Ouessant.
Maaskerk, 6 te Freetown.
Macuba, 6 v. Okha te Menaelahmadi.
Manoeran, 6 van Makassar n. Ballkppan.
Metula, 6 van Bahrein naar Bombay.
Mitra, 6 van Marmagoa naar Rastanura.
Melampus, 4 van Aden.
Markelo, 4 v. Monrovia n. Cp. Palmas.
Muiderkerk, 7 v. Vizagapatnam n. Aden.
Maas, 6 180 m. N.NO. Finisterre.
Maasland, pass. C Victoria naar Santos.
Marken, 6 300 m. NW. Azoren.
Mentor. 7 te Bremen.
Muiderkerk, 6 nog te Vizagapatnam.
Murena, 6 850 m. NO. Guadeloupe.
Noordwijk, 6 50 m. Z. Cartagena.
Oranje, 6 220 m O. ten Z. Kp. Guardafui.
Oberon, 7 van Nlckerie te Amsterdam.
Oranjefontein, 6 van Port Elizabeth n. Kaapstad
Ootmarsum, 6 420 m. NO. ten O. Bermudas.
Oranjestad, 6 230 m. W. Kp. St. Vincent.
Ovula, 6 van Sanlt End n. Newcastle.
Phrontis, 2 te Singapore.
Prins Joh. Willem Friso, 7 van Montreal te
Rotterdam.
Prins Willem II. 6 van New Orleans te R'dam.
Prins Willem III, 7 van Bremen te Rotterdam.
Ruys, 7 Mombassa verwacht.
Rijnland, pass. 6 Fernando Noronha.
Schie, nacht 7-8 te Rotterdam verwacht.
Stad Leiden, 6 van Galveston naar Rotterdam
en Amsterdam
Salland, 8 voor IJmuiden verwacht.
Samarinda, 7 te Port Said.
Sibajak, 6 van Belawum naar Singapore.
Sliedrecht, 6 van Suez.
Sumatra, 7 Makassar verwacht.
Sarpedon, 7 van Amsterdam te Maracaibo.
Straat Makassar-, 8 Manilla verwacht.
Stad Breda, 6 1140 m. W.ZW. Lands End.
Stad Schiedam, pass. 6 Kp. St. Vincent.
Teiresias, 6 te Soerabaja.
Tomini, 6 van Aden naar Belawan.
Talisse, 6 van Amsterdam naar Antwerpen.
Tawali, 7 van Bahrein naar Karachi.
Tferö, 7 Recife verwacht.
Themisto, 6 150 m. ZW. Cp. Race.
Tibia, 6 660 m. NO. Barbados.
Tjipondok, 7 Bintang verwacht.
Venus, 6 van Levant te Rotterdam.
Volendam, 6 400 m. NO. Cp. Race.
OFFICIëLE PUBLICATIE
OPKOMST DIENSTPLICHTIGEN
Voor de dienstplichtigen, die op 9 Novem
ber a.s. voor eerste oefening onder de wape
nen moeten komen in Assen, 's Hertogen
bosch, Grave en Arnhem, lopen enkele extra
treinen. Genoemde dienstplichtigen moeten
op een dusdanig tijdstip van hun woonplaats
vertrekken, dat zij op het betreffende sta
tion aansluiting krijgen op de voor hen
bestemde extra-trein. Voor diens!plichtigen
uit de provincies Friesland en Groningen
met bestemming Assen loop een extra-trein:
Groningen v. 9.42, Assen a. 10.15. Voor dienst
plichtigen met bestemming 's Hertogenbosch
en Grave (spoorwegstation Wychen) lopen
de volgende extra treinen: Rotterdam D.P.
v. 8.03, Feyenoord v. 8.15, Dordrecht v. 8.42,
Sliedrecht v. 8.56, Gorinchem v. 9.11, Gel-
dermalsen v. 9.37, 's Hertogenbosch a. 10.00,
's Hertogenbosch v. 10.10, Wychen a. 10.49 en
Roosendaal v. 8.51, Breda v. 9.15. Tilburg v.
9.38, 's Hertogenbosch a. 10.01. Voor de
dienstplichtigen met bestemming Arnhem
loopt een extra trein: Den Haag S.S. v. 8.22,
Voorburg v. 8.28, Zoetermeer v. 8.38, Gouda
v. 8.53, Utrecht C.S. v. 9.23, Driebergen/
Zeist v. 9.34, Arnhem a. 10.06. Dienstplichti
gen, die van genoemde extra-treinen geen
gebruik kunnen maken, reizen overeen
komstig hun lastgeving per eerste gelegen
heid na 7.00 met treinen van de normale
dienstregeling.
ffiCHOTELS f2.50
igtn:
iwkle of gebakken tong
hebben wij voor u
Lel op het adres:
WRIÏN'AERSTRAAT 38
M IJmuiden-O.
NOU, Marie, een
bed, dekens en een
Kuwl? 't Zit er aan
Welnee, Truus. alles
-JAN VEEN, Zylweg
Haarlem. Zeer lage
enlet wel:
vooruitbetaling!!!!!!
J^dt het door heel
«inemerland kunnen
^plakken natuurlijk,
U een stofzuiger,
Wo of iets anders
koop heeft. Spaar
"die last
'LAATS 'N
tUIDSPREKER
Krijgen MIJN kinderen wel vitaminen genoeg
Alleen Halitran brengt U de vitaminezefcer-
heid: 38.000 natuurlijke vitaminen A en 3500 D
per gram (ca. 60 keer méér dan in gewone
levertraan). Dit constante hoge ge
halte wordt U officieel gegarandeerd.
Geef Uw kinderen druppels Halitran
zolang de zomerzon zich schuil houdt.
kweekt gezonde, mooie kinderen
Heerlijk gekruid en bijzonder voordelig...,
SPECULAASJES ook voor de boterham
en
100 gram 18 cc
zó goed en zó
voordelig dat
kan alleen bij
250 gram
ct
z- S- a. n. racc-
KOOP:
Xh - 6- a. a. race-
"ji a; aluminium
voetbal-
4 g\ote hon"
^rstraatTa1^31""5-
koner li 0 per kS-
t: cent Per kg- lom-
Per kp DC0Vranlen 20
4£gi,^kstraat 10.
D'J het Station
BETER EN BILLIJKER
Gevestigd sedert 1927
Haarlem-Noord b.d. Klopperstngclkcrk. Tel 17183
Jè
Per pak
Literfles
500 gram ^w1
Sinaasappelsap a q
Per blik
De echte, per pot e +J
500 gram <r
Nw« Oog.t 500 gr. «3^3
Per pot vanaf i'fü'
Groot blik <r <r
Per blik vanaf
250 gram
Kaneelkussentjes
150 gram
100 gram 29-
100 gram
Per stuk 75-
Groot model 6 stuks
Het allerfijnste op dit gebied: Albert Heijn's
Met 1 00"lo Roombot >r en
echte Amandelen bereid
Per stuk
Maandag 12 Nov. 8 uur - Concertdir. Ernst Krauss
Na hun triomftocht door Noord- en Zuid-Amerika
HET WERELDVERMAARDE ORIGINELE
o.l.v.: SERGE JAROFF
Russische volks- en liturgische gezangen - Wolga-
lied - Kozakkenliederen - Twee gitaren enz.
Prijzen: 1.504.50, alles inbegr. Voorverkoop:
dag. van 103 uur. Telef. 123 uur Nr. 13466
GEMEENTE VELSEN.
Kosteloze Inenting tegen pokken.
In de gemeente Velsen kunnen kinderen beneden de leef
tijd van 2 jaren kosteloos worden ingeënt tegen pokken,
en wel:
Op Dinsdag 20 November 1951
te IJmuiden, van 14 tot 14.30 uur, in het Witte Kruisgebouw
aan de Kennemerlaan 125;
te Velsen, van 15 tot 15.30 uur, aan het bureau van de
Geneeskundige dienst aan de Stationsweg no. 80.
Op Donderdag 22 November 1951
te Velsen (Noord) van 14 tot 14.30 uur, in de Maria Cor.
nelia Fröbelschool aan de Eendrachtstraat;
te Santpoort, van 15 tot 15.30 uur, in het jeugdhuis van de
Ned. Herv. Gemeente aan de Burgemeester Enschedélaan.
Terugkomen met de kinderen voor het afhalen van de
bewijzen van inenting resp. op Dinsdag 27 en Donderdag 29
November 1951 op dezelfde uren en plaatsen als boven
vermeld.
Het is gewenst vóór de inenting de huisarts te raadplegen.
Trouwboekjes van de ouders, geboorte-bewijzen of distri
butiestamkaarten van de kinderen meebrengen.
Burgemeester en Wethouders van Velsen,
de Burgemeester, M. M. KWINT,
de Secretaris, VEENSTRA
Velsen, 6 November 1951
LAAT NIEROP GROOT
UW SLAGER ZIJN!
WIJ LEVEREN U DE BESTE KWALITEIT
TEGEN DE LAAGSTE PRIJS.
In verband met bovengenoemde actie, mede ten
doel hebbende de ondersteuning der plaatselijke
Kleuterscholen, werd door het winkelcentrum
„Trompstraat" een reclame-courant uitgegeven.
Deze krant vermeldt o.a. cfce aankondiging van de
bazar voor de kleuterschool a.d. Casembrootstraat.
Hierin werd vermeld dat de kleuterscholen geen
enkele subsidie van overheidswege ontvangen. Dit
is echter niet juist, temeer daar de Gemeentelijke
overheid de salariëring en sociale lasten van het
onderwijzend personeel geheel voor haar rekening
^neemt.
Mede hierdoor verzoeken wij U beleefd deze kwestie
in onze krant als niet gelezen te beschouwen, waar
toe wij gaarne onze excuses aanbieden.
Wij verzoeken U tevens rekening te houden met het
feit dat onze actie niet alleen de ondersteuning be
oogt van de Kleuterschool a.d. Casembrootstraat.
maar ook de Jan-Campert-kleuterschool, de R.K.
Kleuterschool en de Chr. Kleuterschool.
Mogen wij voorts nog Uw aandacht vragen voor
het feit dat de Sinter-Maartenoptocht op Zaterdag
10 November a.s. gehouden zal worden inplaats van
13 November?
Winkelcentrum „TROMPSTRAAT"
w i Gaarne maken wij U ettenl op oni« uitgebreide
r sortering leuke St..Nlcolaasflguren In Chocolade-
schoen en Suikerwerk, prljxen reed» vanaf 10 ct per «tuk
De cijfers wijzen het uit,,.
DE BATES CEPRO ZAKKEN MIJ, N.V. vraagt
enkele
leeftijd 18—20 jaar, voor ploegenwerk.
Aanmelden dagelijks van 9—12 uur: Staalhaven-
weg 8, Velsen.Noord.
VERS HOLLANDS RUNDVLEES:
Doorregen Rundvlees per 500 gram 1.50
Mager Rundvlees per 500 gram 1.70
Riblappen per 500 gram 1.80
Lendelappen per 500 gram 1.90
Rosbief per 500 gram 1.90
Biefstuk per 500 gram 2.—
Haas per 500 gram 2.10
Varkens Karbonade per 500 gram 1.70
Haas-Karbonade per 500 gram 1.80
Magere Lappen per 500 gram J, 1.90
Fricandeau per 500 gram 2.—
VOOR DE BOTERHAM:
Leverworst per 100 gram 20 cent
Bloedworst per 100 gram 20 cent
Gekookte worst per 100 gram 28 cent
Boterhamworst per 100 gram 28 cent
Tongenworst per 100 gram 30 cent
Pekelvlees per 100 gram 40 cent
per 200 gram 75 cent
Rookvlees per 100 gram 45 cent
Schouderham, prima per 100 gram 50 cent
Ontbijtspek per 100 gram 50 cent
Gek. spek per 100 gram 50 cent
Aanbevelend,
JAC. VAN HEEMSKERKSTRAAT 23
hoek W. Barendszstraat, IJmuiden. TELEF. 4039
Van heden af zijn wij aangesloten bij het
Spaarzegelbedrijf „De Voorzorg"
(J. VAN OUWEL)
Wij hebben een uitgebreide collectie in
Ulsters - Demi's - Regenkleding - Kamgaren
Costuums - Kinderkleding - Windjacks
Trainingbroeken - Werkkleding en
Herenmode-artikelen
Alles tegen uiterst lage prijzen.
voor de huishouding bij
Boekhandel Ab de Jong,
Edisonstraat 7, IJmuiden.
VERLOREN 18 Oct. van
Haarlem naar Driehuis r.
handschoen, geel leer m.
lamshuid gevoerd. Teg. bel.
ter. Hofdijklaan 13, Driehuis.
DIERENBESCHERMING.
Sinds Vrijdagavond 2 Nov.
wordt vermist van een sleep
boot. gelegen hebbende bij
de ponthaven, dorp Velsen
een pl.m. 6 jarige keeshond,
teef, wit m. bruine oren en
dito streep over de rug, ge
naamd Beertje. Gaarne inl.
en aanw. bij de Secr. Sta
tionsweg 86, Velsen.
GEVRAAGD
voor alle afdelingen.
Wasserij HOEK EN VAART, Bloemendaalsestraatweg
Santpoort.Station.
17,
PIANOSTEMMEN f 1.75 per
keer of abonn. KI. rep. gra
tis. Tel. 20742, Hrl.
WONINGRUIL. Aangeb. vrij
huis f 5.20 p. w. voor wo
ning IJmuiden of omg. Sla-
perdijk 60, Haarlem.
ST NICOLAAS en ZWARTE
PIET COSTUUMS te huur.
Hofdijk laan 28, tel. 4710,
Driehuis.
Të koop aangeb. PRIMA
ACCU voor auto. Tel. 3690
K 2510.
TE KOOP: 1 blauwe stof
fen regencape, 1 tweed jon
gensjas, leeft. 6-8 j., 1 blauwe
jekker en matrozenmuts, lft.
4-6 j„ meisjesjurken 6-7 j„
alles in staat v. nieuw. Wil
lem de Zwijgerlaan 1, Sant
poort.
Rechtstreeks v. d. stoffeer
der ROOKSTOELKUSSENS
m. prima binnennvering en
m! prima bekleding en ga
rantie per stel f 39. Zaanen-
straat 63. H.-N. Tel. 25144.
LIGUSTRUM 8 ct. „De Mor
genstond", Soendaplein 31,
Haarlem-N. Tel. 19903.
Q Coafieiatie
JiendemeiCaad
Wegens enorm succes geprolongeerd
Gelderse rauwe rookworst (met loodje) 100 gr. 42 ct.
Bloedworst (met stukjes spek) 200 gr. 44 ct.
Voor St. Maarten
Gesorteerde Kindersnoepjes 150 gr. 25 ct.
Deze week voor het laatst
Thee
Roodmerk 100 gram 74 ct.
Groenmerk 100 gram 66 ct.
Bruinmerk 100 gram 59 ct.
Zelfrijzend bakmeel van 48 voor 41 ct. per pak a 500 gr.
Onze Manufacturenwinkel Zeestraat 68 te Beverwyk,
biedt deze week aan
Lakens' 130 x 240 (ongezoomd) 6.60
Lakens 160 x 240 (gezoomd) 7.90
Bijpassende slopen per stuk 2.98
Wollen Dekens (de beste Leidse) 39.10, 46.55, 52.45
per stuk
Twee persoons Dekens 32.45 per stuk
DENK OM UW KASSABON
NOODPRIJSNOTERING.
Alle jongensjassen en heren
ulsters gedurende 14 dagen
met 25—40 pet. verlaagd;
geen cel vezelstof en geen
hokus-pokus prijzen. Klum-
pers Kledinghuis, Rijksstr.-
weg 39, Haarlem-N.
Te koop: zw. em. KOLEN-
FORNUIS. Te bevr. Tromp
straat 185, IJm.-O.
Te koop: SALAMANDER
KACHEL. Eendrachtstraat 16
Velsen-N.
IJ M U I D E N
De Koninklijke Nedertandsehe Hoogovens en Staalfabrieken N.V.
te IJmuiden vraagt voor haar bedrijfsadministratie Staalfabriek
met technische belangstelling
Leeftijd 20-25 jaar. Minimum opleiding Mulo.
Eigenhandig geschreven sollicitaties, met beschrijving van opleiding en levensloop, worden,
vergezeld van een recente pasfoto en onder vermelding van ons nummer HD-94, ingewacht
bij üe Sociale Afdeling Beambten.
Dat hebben we juist nog niet gelezen bij aankoop van kleding, hoewel het
wel hoe langer hoe dwazer wordt.
Wat U echter minder leest, maar VOOR U het belangrijkste is
En daar is ONZE VERKOOP op gebaseerd.
Let niet op merk of naam
Op de beste kwaliteit komt 't aan
Voorbeelden:
Zuiver wollen Costuum f60.
Wollen gabardine (gegar.) 93.50
Dubb. Egypt, katoenen Mantels en Jassen35-
Div. kleuren Peau de pêche Jacks 9.75
Trainingsbroeken 3.50
Verder alle HEREN.- en KINDERKLEDING. Dus één adres en wel
Oosterduinweg 33 - IJmuiden-Oost - Telefoon 4074
THANS OOK VERKOOP OP VOORZORGZEGELS
da
