IJmuider Courant | 1951 | 16 november 1951 | pagina 9

Het Bloembollenvak

Predikbeurten

Pleven vraagt vertrouwen
der Nationale Vergadering

©a

INBOEDELVEILING

P. HOOGEVEEN ZOON

HOOGEVEEN ZOON

Een prettige boodschap

GRAFMONUMENTEN

1

Franse versoberingsplannen

IJmuiden

Luidsprekers

ate?)

11

De taak van de publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie

Coöperatie „Haarlem"

Philips protesteert tegen
uitlatingen van Vogeler

Scheepvaart

ColognePills

SUCCESSCHOTELS f2.50

Lion d'Or

iTERDAG 17 NOVEMBER 1951

n> thans

bestaande organisaties in de

boUensector zullen, wanneer ook hier
'^bliekreehtelijke Bedrijfsorganisatie
U.cht wordt, ten dele worden omge-
'ten dele, voorzover het vrije organisa-
'7,ijn door afvaardiging van bestuurs-
aan de PBO medewerken.

Mvel deze organisatie nog niet in kan-
fm kruiken is, wist dr. A. J. Verhage,
-zitter va" het Bedrijfschap voor Sier-
foroducten, in een te Lisse gehouden
daaromtrent wat „toekomstmuziek"
ton horen.

bloembollenvak neemt in de agrari-
l> sector in zoverre een uitzonderlijke
lie in, dat de vakorganisaties daar in
groepen in te delen zijn. Enerzijds
l«men de R.K., de Prot. Chr. en de neu-
vakorganisaties, de z.g. standsorga-
en daarnaast de vrije vakorga-
>des' waarvan vooral de Algemene Ver-
voor Bloembollencultuur dient te
rrden genoemd.

"tzit in deze organisaties veel „gemengd
7j', want vele leden van „Bloembollen-
\ur" zijn tevens leden der standsorga-
sties en hetzelfde geldt van de leden
teen andere vrije organisatie, de Bond
Bloembollenhandelaren, die daarenbo-
«rotendeels óók nog lid zijn van de
«ene Vereniging.

'jet zal dus niet zo gemakkelijk zijn om
4s, wanneer de PBO ook op het bloem
bak toepasselijk wordt verklaard, uit
ben welke de „representatieve, orga-
jalies" zijn die bestuursleden naar de
^.vakgroepen zenden, bestuursleden die
iïigens zonder mandaat zijn en moeten
«en zonder last of ruggespraak.

liet productschap
Het huidige Bedrij fschap voor Sierteelt-
"iüclen zal waarschijnlijk opgaan in een
-ductschap, dat kwekers, handelaars en
^nemers zal omvatten. De taak van dit
Radschap zal zijn het nemen van maat-
«n, die thans eveneens van kracht zijn,
bde bedoeling, de exportpositie te ver-
bgen. Men doet dit door overproductie
ga te gaan, welke tot dumping zou kun-
r leiden, en eveneens door vaststelling
^minimum-exportprijzen, waardoor ook
euvel der zogenaamde goedkope na-
fihes wordt bestreden. De PBO zal wel-
gtstraks tot taak krijgen, de uitwassen
•a het geliberaliseerde handelsverkeer
-,jte nemen, door bijvoorbeeld langs pu-
irechtelijke weg de betalings- of leve
nsvoorwaarden te verscherpen.

Het Bedrijfschap
Ce taak van het horizontale orgaan, het
eirijfschap, ligt allereerst op sociaal ge-
ei Daarnaast zal het bijvoorbeeld ten
aenvan de handel voorschriften betref-
aie kwalitiet, verpakking en sortering
--en overwegen, maatregelen treffen
- levering aan wanbetalers, en ten
ia kunnen maatregelen door de
•Male organisatie genomen, aan het Be-
«hap ter uitvoering worden gedele-
?-L Bij het vaststellen van de beplante

ZONDAG 18 NOVEMBER
HUIDEN:

M Hcrv. Kerk, Kanaalstraat, 10 uur:
Ë.D. C. v. Wijngaarden; 17 uur: ds. J.
van den Berg.

Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9 en 10.45 uur
a C. W. Thijs; 3 en 5 uur: ds. R. D.
Mema.

Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 8.30 en 17
air: Cand. Faber van Amsterdam,
far. Geref. Kerk, 10 en 16 uur: ds. J. W.
r| der Gronden.

Doopsgezinde gemeente, Helmstraat, 10.30
air: ds. W. Veen.

-Katholieke Kerk, 8 uur: Vroegmis;
ii uur: Hoogmis; 19 uur: Vespers. Dins-
ag 9 uur: Heilige dienst. Donderdag 9
air: Heilige dienst.

Ujer des Heils, 10 uur: Heiligingssamen-
iomst; 16.30 uur: Jeugddienst; 19 uur:
Openluchtsamenkomst, 20 uur: Verlos-
ogssamenkomst. Donderdag 20 uur:
Samenkomst.
iliülDEN-OOST:

W; Herv. Kerk, Goede Herderkerk,
uur: C. Lebbing, cand. Tot de
?e Dienst; 19 uur: ds. C. Wassenaar,
toef. Kerk, Goede Herderkerk, 9 uur:
a J. A. Tiemens; 4.30 uur: ds. C. W.
"(lijs.

hr. v. Vrijz. Herv., 10.30 uur: ds. J.

nga van Haarlem,
haiigelisatievereniging „Elon", Casem-
arootzijstraat, 10 uur: H. van den Brink
fin Bloemendaal. Woensdag: S. D. Bar-
"Jmayer van Noordwijk aan Zee.
krgadering van Gelovigen, Esdoorn-
nat 30.

®EHÜIS:

tof. Kerk, koffiekamer Westerveld,

•WO uur: ds. J. A. Tiemens.

hang. Luth. Gem., koffiekamer Wester-

fito prop. J. L. J. Meiners -van Am-

sta,

'tLSEN:

M Herv. Kerk, 10 uur, ds. L. Brink en
|9uur: ds. J. Swaak van den Burgh, Zee-
Jeugdkapel: 10.15 uur mevr. W.
-«-Gabel.

^ÉN-NOORD:

toef, Kerk, 10 en 17 uur: ds. A. C. van

■Vod.

tol Herv. Gem.: 10 uur: ds. H. P. Huis
an.

hfRmjK:

^•Herv. Kerk, Grote Kerk, 10 uur: ds.
iP-Norei, 19 uur: ds. F. C. Willekes.
/"•Herv. Kerk, Populierenlaan, 10 uur:
JW. Oorthuys.

Nsgezinde Gemeente, 10 uur: prop.
•emeus van Haarlem.

•^natha, 10 uur: J. Servaas, van Gent

'ïelgië).

ber des Heils, 10 uur: Ileiligings-
^■enkomst; 12 uur: Compagniesamen-
16'30 uur: Kindersamenkomst;
u"r'' Openbare verlossingssamen-
Donderdag 19.45 uur; I-Ieiligings-
anenkomst.

leniging van Vrijzinnig Hervormden,

JJWselaan 10; 10 uur: dr. P. D. Tjals-
u't Rotterdam; 11.30 uur: Zondag-
tim00,'.19 uur: Jeugdkerk 1215 jaar.
"KAAN ZEE:

"crv- Kerk, 10 uur: vicaris Franck,
j ós. J. Wiersma, Jeugddienst,
.'"sakapel, Groenelaan: 10 uur: de heer

hTP0L0RMTe5rdink-

^v. Kerk, 10 uur: ds. F. Oort van
^Toorts, ds. P. J. Mackaaij van Haar-

SSiuur: ds. D. C. van Wijngaarden.

Kerk, 9.30 uur: ds. C. Meyer van

1J 17 uur: ds- c- de Ruyter van
«ndvoort.

:(rjKerk (Art. 31 K.O.) 10 en 15 uur:

n«.' Bru'n.

%EM:

Ito?*,0' ®n^and> Kinderhuissingel,
Vens°ng, Rev. Mossman.

oppervlakte zal het Bedrijfschap waar
schijnlijk geen taak hebben; die valt bin
nen het gebied der verticale organisatie.
Bepalingen over het stuifvrij houden van
teeltgronden, practische ziektebestrijding
enz. behoren weer tot de taak van het Be
drijfschap. Men dient zich daarbij op het
standpunt te stellen, dat de publiekrechte
lijke organisatie nimmer moet gaan doen,
wat door de vrije organisatie reeds goed
wordt verricht.

De vrije organisaties

Om de hierboven genoemde redenen
vraagt men zich in het Bloembollenvak uit
eraard af, of onder de PBO nog wel een
taak voor de reeds genoemde „vrije" orga
nisaties zal overblijven. Volgens dr. Ver
hage zal de betekenis dezer organisaties
veeleer toe- dan afnemen. Allereerst al,
omdat zij zullen moeten blijven doen
wat ze thans reeds goed verrichten. Met
name moeten dan worden genoemd in
stellingen als het Handelsreglement en het
Scheidsgerecht, de Collectieve Reclame e.a.
De PBO kan van dienst zijn door een vak
heffing om dit alles te bekostigen bindend
op te leggen.

Volgens dr. Verhage ligt het in de be
doeling, op niet al te lange termijn een

wetsontwerp in te dienen tot oprichting van
een Productschap voor Siergewassen, waar
in de werknemers uiteraard sterker ver-
teëenwoordigd zullen zijn dan thans in
het Bedrijfschap voor Sierteeltproducten
het geval is.

De thans in functie zijnde Commissies
van Bijstand voor de drie bedrijfstakken
(bloemen, boomplanterij en bloembollen)
zullen waarschijnlijk een afgebakende taak
krijgen in die zin dat hun advies nodig
zal zijn voor door het bestuur een beslis
sing kan worden genomen.

Naast dit Productschap komt er dan een
Bedrijfschap (Landbouwschap) voor de
land- en tuinbouw, waarvoor een ontwerp
van algemene maatregel van bestuur reeds
bij de Sociaal Economische Raad door de
Stichting van de Landbouw is ingediend.
Binnen dit Landbouwschap komt een
hoofdafdeling Sierteelt met onder andere
een afdeling bloembollen, waarin naast de
werknemers de werkgevers-vertegenwoor
digers door de vrije organisaties zullen
worden aangewezen. Voor de Groothandel
schijnt het in de bedoeling te liggen één
Bedrijfschap in te stellen, waarbinnen de
groothandel in bloembol!en namelijk ex
port) een zelfstandige taak zal moeten
vinden.

De bedrijfsvestiging zal echter niet bin
nen het kader der bevoegdheden van de
PBO komen, daar deze via een nieuwe
Vestigingswet wordt geregeld, al is de
mogelijkheid geschapen dat de bedrijfsor
ganen in medebewind deze maatregelen
zullen uitvoeren.

PARIJS (Reuter) De Franse minister
raad heeft in 'een spoedzitting, door minis
ter-president Pleven bijeengeroepen tijdens
een onderbreking van het debat in de Na
tionale Vergadering over het bezuinigings
plan van minister Mayer, besloten, dat
Pleven de vergadering Dinsdagmiddag over
een motie van vertrouwen zal laten
stemmen.

De Franse minister van Financiën, René
Mayer, heeft de debatten over de econo
mische politiek van de Franse regering in
de Nationale Vergadering geopend met een
redevoering, waarin hij verklaarde, dat het
internationale monetaire fonds tekort is ge
schoten in de vervulling van zijn taak,
die bestaat uit herstel van de omwisselbaar-
heid der valuta's. Hij deelde mede, dat
Frankrijk herziening van de statuten van
het fonds zal voorstellen en hierover bin
nenkort besprekingen zal voeren met Enge
land. Daarna zullen besprekingen met
Engeland en de andere Europese landen
nodig zijn, terwijl tenslotte met Canada
en de Verenigde Staten overleg zal moeten
worden gepleegd.

Mayer zette vervolgens zijn versoberings
maatregelen uiteen, die zware nieuwe be
lastingen en beperking van de invoer uit
het dollargebied inhouden, en kondigde
verhoging van de uitgaven voor de defen
sie aan. Hij zeide, dat het economische
leven van Frankrijk is verstoord door de

oorlog vormt, omvat in hoofdzaak de vol
gende punten: Uitschakeling van de ka-
toeninvoer uit Amerika, stopzetting van de
invoer van papierpulp uit de Verenigde
Staten. (De omvang van de Franse nieuws
bladen zal door deze maatregel tot de
helft moeten worden teruggebracht). Ver
moedelijke stopzetting van de invoer van
Amerikaanse kolen, waarschijnlijk invoe
ring van een benzinerantsoenering, beper
king van het staalverbruik en verhoging
van de staaluitvoer, waarschijnlijk beper
king van de invoer uit de landen van de
Europese betalingsunie.

Mayer deelde verder mede, dat de be
groting van het komende jaar zal voor
zien in militaire uitgaven ten bedrage van
950 milliard francs, onafhankelijk van de
Amerikaanse hulp, en dat de financiering
van deze uitgaven verhoging van de be
lastingen met in totaal 200 milliard francs
vereist.

In de jaarvergadering van de ledenraad
van de coöperatie „Haarlem", is het feit
herdacht, dat het dit jaar vijfentwintig jaar
geleden is, dat de ledenraad werd ingesteld.
De voorzitter van de coöperatie, de heer P.
van Gess'el, besprak in zijn toespraak de
grote betekenis en de bijzondere invloed
welke die raad op de groei en bloei van de
Haarlemse coöperatieve beweging heeft
gehad.

Van de in 1926 opgerichte ledenraad zijn
vijftien personen onafgebroken lid. Zij wer
den in het bijzonder gehuldigd.

Na behandeling van het jaarverslag, dat
met algemene stemmen werd goedgekeurd,
werd de verdeling van het overschot vast
gesteld op 2 over het gebruik der bak
kerij- en 3 over het verbruik van de af
deling kruidenierswaren. De aftredende be
stuursleden werden bij acclamatie herkozen.

's-GRAVENHAGE (ANP). De Ame
rikaan R. Vogeler, indertijd directeur van
de „International Telegraph and Telephone
Company" voor Oostenrijk en Hongarije,
die, zoals men zich zal herinneren, door
een Hongaarse rechtbank „wegens spion-
nage" tot 15 jaar gevangenisstraf werd
veroordeeld en in het begin van dit jaar
na stappen van het Amerikaanse „State
Department" werd vrijgelaten, publiceert
thans een serie artikelen over zijn bele
venissen in Europa in het weekblad „The
Saturday Evening Post".

In een tweetal van deze artikelen
wordt herhaaldelijk „Philips" genoemd.
De wijze waarop hij dit doet is voor de
raad van bestuur der N.V. Philips gloei
lampenfabriek aanleiding geweest het Anp
het volgende communiqué ter doorgifte
aan de bladen te verstrekken:

„De raad van bestuur der N.V. Philips
Gloeilampenfabrieken deelt mede, dat de
beweringen, vervat in de artikelen van de
heer R. Vogeler, opgenomen in de „Satur
day Evening Post" van October en Novem
ber 1951, waarbij geïnsinueerd wordt, dat
Philips voor de vrije wereld ongewenste
inlichtingen aan Hongarije zou hebben
aangeboden of gegeven, uitsluitend voor
rekening van de fantasie van de schrijver
zijn. Zijn beweringen ten opzichte van
Philips berusten in geen enkel opzicht op
de werkelijkheid. In tegenstelling tot zijn
insinuaties in de desbetreffende publica
ties, werd nimmer door Philips enige over
eenkomst betrekking hebbende op inlich
tingen of hulp met de Hongaarse regering
of enige Hongaarse onderneming of com
munistische instelling afgesloten. Philips
heeft ook nimmer het voornemen daartoe
gehad. In feite werd de Hongaarse Philips
maatschappij op dezelfde dag genatio
naliseerd als de dochtermaatschappij van
de „International Telegraph and Telepho
ne Company" en wel op 29 Dec. 1949".

8 December a.s. hopen onze
geliefde ouders

A. G. VAN SON

en

P. VAN SON.

KOPPELMAN

de dag te herdenken, waarop
zij voor 35 jaar in het huwe
lijk zijn getreden.

Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven is de wens van
hun dankbare kinderen
Henk en Annie
Ans

Dirk en An
en kleinkinderen
Alex en Jennifer
Gerard en Ada
Willemsbeekweg 86.

Arendsdijk, 15 van Ilheus.

Arendskerk 16 te Singapore verwacht.

Arnedijlc 15 te Houston.

Algenib, 14 v. Rio de Janeiro n. Ilheus.

Almdijk 15 v. Houston te Rotterdam.

Almkerk 16 v.m. te Antwerpen verwacht.

Amstelkerk, 15 v. W. Afrika te Amsterdam.

Amstelland, 15 van Amsterdam n. Buenos Aires
Koreaanse oorlog én de daardoor ontstane Rm" Grande' naar Santos,

stijging van de prijzen der grondstoffen, zo- j Alphard, 16 van Dakar naar Freetown,
mede door de noodzaak van herbewapening. Albireo, .15 280 m. z. ten O. St. Vincent.

Het versoberingsplan van minister 4l?hi.ba' ,|.5 ,«5° m' w£Berlld-e-b,im«
jij 41 ui- i- Alkaid, 15 180 m. N.NO. Las Palmas.

Mayer, dat de eerste krachtige anti-inflatie- Alnati, pass. 15 Finisterre n. Antw.
politiek van de Franse regering sedert de Aludra, 15 470 m. N. ten w. Flores.

Amstelpark, 15 780 m. W. ten Z. Scilly's.
Amstelstad, pass. 15 Dover.

Amstelvaart, 15 180 m. Z. Flores.

Andijk, 15 190 m. NW. Fayal n. Havanna.
Arundo, 15 420 m. O. Florida.

Abbedijk, 15 230 m. ZO. Galveston.

Adinda, 14 van Singapore n. Pulusambu.
Aletta, 14 van Port Swettenham n. Pladju.
Ampenan, pass. 15 Minicoy.

Boskoop 15 van S. Juan n. Antwerpen.
Boissevain, 16 Santos verwacht.

Bloemfontein, 15 van Amsterdam n. Hamburg
Bacchus, 15 80 m. Z. ten W. St. Maria.
Billiton, 15 260 m. Z. ZO. Bermudas.

Bali, 15 680 m. Z.ZO. Cp. Race n. Halifax.
Bennekom, 16 te Antwerpen v. Hamburg.
Biitar, 15 90 m. ZO. Minicoy.

Bonaire, 15 1000 m. W. Palma n. Barbados.
Britsum, 15 150 m. Z.ZW. Fayal.

Chama 15 v. Karachi n. Menaelahmadi.
Clavella 16 v. Geraldton te Singapore verwacht
Celebes, verm. 16 van Belawan.

Cronenburgh, 15 van R'dam naar Bilbao.
Caltex Delft, 16 van Sidon naar R'dam.

UITGEVAREN VISSERIJVAARTUIGEN

Trawlvissery

Donderdag 25 October: st. Tzonne IJM 1
(Barendszee).

Maandag 5 November: mt. Dirkje RO 53.

Dinsdag 6 November: st. Zeelandia IJM 38,
Bloemendaal IJM 71.

Woensdag 7 November: st. Catharina Duy-
vis IJM 60; mt. Batavia IJM 99.

Donderdag 8 November: st. Schoorl IJM 39.

Vrijdag 9 November: ml. Wiron III IJM 221.

Zaterdag 10 November: ml. Drie Gebroe
ders HD 79.

Maandag 12 November: ml. Verwachting

IJM 204, Willem Cornells KW 16, Arie Nico

KW 17, Dirk KW 19, Concordia KW 26, De Caltex Pernis, 16 v. R'dam naar Sidon.

y«rss«i5? p .a. «.KW» En?;-1

Congostroom, pass. 15 Cp. Blanco.
Corilla, 15 110 m. ZW. San Miguel.
Delft, 16 te Antofagasta verwacht.

beth KW 64, Jan KW 84, Alida KW 91, De
Vrouw Dirkje KW 104. Jacoba KW 107, Ge
broeders KW 108, Avontuur KW 114, Petro-

nella KW 125, Arie KW 155, De Vier Gezus- I Drente, 15 200 m ZW. Siberoet eil.
ters KW 162, Gebroeders KW 166, Aleida KW va« Houston.

169. Dolfijn RO 2; mk. Poolster IJM 11, Vios |nl ass 15 sSbrJro Antwerpen.

IJM 52. Wiron II IJM 214. De Jonge Willem 1 Ena' Pa~S' 15 Sombrero'

IJm 230, Neeltje IJM 240, Magda IJM 272,

Haarlem I IJM 276, Albatros IJM 277. Marian
ne KW 10. Samenwerking KW 21, Anna Ma
ria KW 27. Rein KW 30. Tiny KW 34. Prin
ses Margriet KW 51, Hermina IV KW 53,

Twee Gezusters KW 77, Jacob KW 92. Jana
KW 210, Tiny Dieuw WR 33, Hendrikje
BU 33.

Dinsdag 13 November: st. Limburgia IJM
54, Vikingbank IJM 183; mt. Medan IJM 57,

Eveline IJM 116; mk. Pieter Cornelis KW 31,

Willem KW 94.

Woensdag 14 November: mk. Poolster IJM
11, Vios IJM 52, Wiron I IJM 210.

Donderdag 15 November: st. Norma Maria
IJM 6. Haarlem IJM 9, Bergen IJM 16, Pet
ten IJM 49. Mary IJM 61, De Hoop IJM 73.

Abraham VL 77; mt. Johannes Polderman
IJM 20. Alkmaar IJM 31, Thorina IJM 33,

Allan Water IJM 34, Post Boy IJM 35; mk
De Jonge Willem IJM 230, Neeltje IJM 240.

Vrijdag 16 November: mt. Maria van Hat-
tem IJM 10.

Haringdry fnetvisserij

Vrijdag 9 November: ml. Anna en Cornelia
KW 14. Nelly Maria KW 70. Kees KW 124,
Vooruit KW 151, Willy SCH 7.

Zaterdag 10 November: ml. Mr. Dirk Don
ker Curtius KW 2, Piet en Leendert Huibert
KW 3, Rijnmond IV KW 15. Sakina KW 32,
Neptunus KW 45, Borneo KW 127. Wilhel-
mina II KW 138, Wilhelmina III KW 147,
Bertina VL 85.

Maandag 12 November: ml. Gorredijk IJM
75. Martenshoek IJM 283, Fierman Eduard
KW 5, Vertrouwen KW 6, De Arend KW 7,
Hubertha Gerard KW 9, Margaretha en
Maria KW 23, Wilhelmina I KW 25, Aafke
Jacoba KW 41, Noordzee KW 47. Cornelis
Marinus KW 48, Elizabeth KW 49, Annie
KW 54, Noordster KW 67, Maria Jacoba KW
73, Excelsior II KW 78, Huiberdina Gijs-
bertha KW 85, De Vrouw Jacoba KW 122.
Java KW 159, Katwijk III KW 161 Bone
faas SCH 95.

Dinsdag 13 November: ml. Hollandia KW
18. Grietje KW 20, Oron KW 22. Rijnmond I
KW 42, Sumatra KW 86. Rijnmond V KW
110. Bali KW 129, Willy KW 141, Wilhelmina
V KW 144, Zeemeeuw K 170. Gezina Geertrui
KW 176, Onderneming I SCH 140.

Woensdag 14 November: ml. Borneo KW
127; dl. Bertina VL 207.

Donderdag 15 November: ml. Kees KW 124,
Java KW 159, Zeemeeuw KW 170, Jo VL 61.

De Haarlemse recherche heeft gister
middag de 42-jarige los werkman J. A. de
W. aangehouden, die aan zijn misnoegen
over de beslissing van Sociale Zaken, dat hem
geen steun meer zou worden uitgekeerd,
uiting had gegeven door een grote ruit, ter
waarde van f 150, in het gebouw van deze
dienst aan de Raamsingel te vernielen.

Erinna, 15 90 m. Z.ZW. Natuna eil.

Elmina, pas. 15 Kan. eil. n. Le Havre.

Hecuba 15 te Ciuadtrujillo
Hoogkerk, Kobe-Rotterdam, 15 v. Aden
Haarlem, 15 van Bocagande te Amsterdam.
Hersilia, 15 van Amsterdam naar Maracaibo.
Hydra, 15 van Curacao n. Pta Cardon.
Heelsum, 15 van R'dam n. Golfhavens.

Hector, 15 van Malaka naar Valencia.

Helicon, 15 60 m. Jamaica.

Hera, 15 700 m. ZW. Fayal n. Laguaira.
Indrapoera, pass. 15 11 u. Perim.

Java, 18 Suez verwacht.

Kota Gede 15 v. Soerabaja-Semarang.
Kieldrecht, 15 140 m. Z. Cp. Padaran.
Langkoeas 16 v.m. te Makalla.

Langlee Scott., 14 te Zanzibar.

Leerdam, 15 480 m. W. Scilly's.

Loenerkerk, pass. 15 Kp. St. Vincent.
Lindekerk, pass. 15 Ras Fartak.

Mapia 15 n.m. v. Genua n. Bona
Mataram 15 v. Tj. Priok n. Semarang
Marken 15 van Baltimore te R'dam.
Melampus, 12 van Port Said.

Mentor, 16 van Amsterdam te R'dam.
Modjokerto, 16 van Lissabon naar Genua.
Malvina, 15 dwars Plymouth.

Manoeran. 15 dwars Belawan n. Aden.
Marisa. 15 1080 m. W. ten N. Kaapstad.
Murena, 14 120 m. NO. Curacao.

Macuba, pass. 15 Makalla.

Mirza, pass. 15 Ras Fartak.

Noordwijk, pass. 16 Ouessant.

Oraniefontein. 15 540 m. O.NO. Ascension eil.
Ovula, 15 v. Newcastle n. Thameshaven.
Oberon, pass. 15 Startpoint.

Parkhaven p. 15 n.m. Finisterre.

Phrontis, 12 te Sungeigerong.

Prins Fred. Willem, 13 van Montreal naar
Le Havre.

Prins Philips Willem, pass. 15 Belle Isle.

Prins Willem II, 15 500 m. N.NO. Azoren.

Prins Willem III, 15 630 m. W. ten N. Cp. Claer
Prins Joh Willem Friso. pass. 15 H. v. Holland
Rondo 16 v.m. te Makassar.

Ruvs 16 v.m. Mauritius verwacht.

Ri.inkerk 15 v. Hamburg te Rotterdam
Riouw. 16 van Algiers naar Port Said.
Roepat, 15 160 m. NO. Bermudas.

Rijndam, 15 460 m. NO. ten O. Cp. Race.
Rodas, 16 v. Port au Prince te Trinidad.
Salatiga 15 v. East Londen n. Durban.

Sibajak 15 v. Soerabaja n. Semarang.
Sarangan, 12 te Vancouver.

Straat Soenda, 14 te East London.

Sumatra, verm. 17 v. Makassar n. Semarang.
Sehie, 16 van Bremen te Amsterdam verw.

Stad Alkmaar, vertr. 16 v. R'dam n. Baltimore.
Stad Maassluis, 18 v. Lucea te Vlaardingen
verwacht.

Stad Schiedam, vertr. 16 v. Vlaardingen naar
Savona.

Stentor, 15 van Amsterdam naar Antwerpen.

Samarinda, pass. 15 Giardafui.

Saparoea, pass, 15 Elba.

Slamat, 15 120 m. O. Sabang n. Madras.

Tjipanas, 13 te Santos v. Rio Grande do Sul.

Ternate, 16 3 u. te Hamburg.

Themisto, 17 ca 6 u. te Vlissingen verwacht.

Teiresias, 16 van Tj. Priok n. Belawan.

Teucer, pass. 16 Gibraltar n. Halifax.

Tibia, 16 van Aruba te Gibraltar.

Tjisadane, 14 430 m. N.NW. Tristan da Cunha.

Tamo, 15 200 m. O. Bahia.

Tibia, 15 200 m. W. Cp. Spartel.

Tjibodas, 14 van Kobe naar Saka.

Tjitjalengka, 14 v. Tj. Priok te Soerabaja.

Unie, 11 v. Manilla te Nuevitas.

Weltevreden, 16 v. Rangoon n. Belawan.

Waterman, pass. 16 Finisterre.

Westland, pass. 16 Ouessant.

Winsum, pass. 15 Kp. de Gata.

Woensdrecht, 15 350 m. NW. Finisterre.

IJsel, 15 van Tunis naar Malta.

Zonnewijk, pass. 16 Lizard.

KLEINE VAART

Actinia, 15 van R'^am te Londen.

Bernina, 15 van Gothenburg naar Parijs.

Beta, 15 v. Aviles naar Bordeaux.

Brem, 13 v. Lissabon naar Rotterdam.

Bree Helle, 16 van Bremen te Antw. verw.
Bill, 17 van R'dam te Drogheda verwacht.
Brinda, 15 van Goole te Frcderiksvark.
Caland, 15 van Manchester n. Carlingfot.
Casablanca, 15 v. Bilbao n. Concarneau.
Cornelis Houtman, 12 v. Nantes n. Boucau.
Confid, 15 v. Westervik n. Fraserburgh.

Cateli, 15 van Helsinki te Kasko.

Citadel, verm. 16 v. Rotterdam n. Abo.
Cornelia, 15 v. Pateniemie te Ipswich.

Cornelia II, 15 v. Liverpool te Londonderry.
Deneb, 15 v. Chefbourg n. Brussel.

Deni, 17 v. Nakskov te Antwerpen verwacht.
Domburgh, pass. 16 Kp. Roca.

Duiveland, 15 van Grangemouth n. R'dam.
Dacapo, verm. 16 v. Antwerpen n. Middlesbro.
Dorinda, pass. 15 Scheveningen.

Escaut, 16 van Rotterdam te Parijs.

Echo, 15 van Dublin naar Amsterdam.

Eban, 16 van Hamburg te R'dam verw.
Feducia, 16 van Boston n. Zierikzee.

Frisia, 15 v. Heysham n. Dublin.

Hast IV, 15 van Parijs naar Malmö.
Henriëtte, 15 van Londen te Oostende.

Kast IV, 16 van Parijs te Rouaan.

Hondsrug, 16 van IJmuiden naar Mariestad.
Hagno, pass. 15 Lizard.

Holendrecht, pass. 16 Lands End.

Helvetia, 15 v. Greena n. Hersoen.

Henrica, 15 van rede Holyhead n. Lissabon.
Jakab Oorburg, 15 v. Gyon te Bayonne.

Jozef Swenden, 14- v. Antw. te Limmerick.
Jan Kreumer, pass. 16 Holtenau.

Maartje, 15 v. Birkenhead n. Tonnay Charente
Markab, verm. 16 van Hansweert n. Londen.
Marcella, 15 v. Gonfreville te Caen.

Matthew, verm. 16 van Londen n. Drammen.
Midsland, 15 v. R'dam te Leith.

Monica, verm. 15 v. Bilbao naar R'dam.
May Star, 19 te Carthagena verwacht.

Mies, 15 v. Gefle n. Sharpness.

Mizar, verm. 16 van R'dam naar Abo.
Noorland, 14 Cork te Newport Mon.

Njord, 15 v. Bilbao te Bordeaux.

Noord, 15 v. Donges naar Loriënt.

Nelly, 15 v. Waterford te Swansea.
Noorderhaven, verm. 16 v. R'dam n. Helsinki.
Okko Bosker, 13 te New Orleans.

Oleum, 14 v. Grangemouth n. Jarrow on Tyne.
Peter Swenden, 15 v. A'dam te Antwerpen.
d'Olonne.

Prinses Margriet. 14 v. Manchester te Partinton

Prior, 17 v. Haukipudas te R'dam verw.

Remmert, 15 v. Lissabon n. R'dam.

R. P. S. 20 v. Leixoes te Aberdeen verw.

Sirius, 15 van Londen te Duinkerken.

Spurt, 15 v. Lulea te Pitea.

Sambre, 15 van Rouaan.

5pes. verm. 16 v. Exmouth n. Roscoff.

Suriname, 15 van Sundvall n. Zaandam.

Timor, 15 v. Belfast n. Whitstable.

Toos, 15 van Faerer te Strood.

Ton, verm. 15 v. Leixoes n. Guernsey.

Tromp, 15 te Helgenas van IJstad.

Viking, 16 te Halmstad van Rotterdam.

Vrede, 15 v. Middlesbro naar Blyth.

Vrouwepolder, 16 v. Lissabon te Antwerpen.

Westkust, 15 v. Trelleborg n. Kodmansholmen

Westpolder, verm. 16 van Oporto n. R'dam.

Wim, 16 van Hull te Blyth.

SLEEPVAART

Elis, 14 van Gibraltar.

Rode Zee, zonder sleep pass. 15 Tuscarrock.
Thames, n. Calcutta met baggermolen en hop-
perbak 15 3' 01" Noord 52' 30" Oost.

Bij ons vertrek naar Zuid-
Afrika groeten wij al onze
vrienden en kennissen.
K. GROEN
D. C. GROEN
DE VISSER
ANSJE en TINEKE
A. b. s.s. Zuiderkruis.

Gevr. WERKSTER voor 2
dagen p. w. Aanm. 's av. na
7 uur J. Kostelijklaan no. 13,
Velsen.

B. z. a. le KAPSTER m. dipl.
4 a 5 dagen. Brieven L 3608.

St. NICOLAAS- en ZWARTE
PIET COSTUUMS te huur.
N. C. Mentink, Dames- en
herenkapper, Driehuizerkerk-
weg 103, Driehuis. Tel. 4250.

En ten slotte toch uw was
naar de IJMUIDER WASSE
RIJ. Telefoon 4371 en 5536.

PAPIER 2.50 per 500 vel
Stencilwerk l'/z c. per vel.
Schrijfmach. verhuur 50 ct.
p. dag. Servaas, Velserduin-
weg 205, tel. 4360, IJm.-Oost.

Vriendelijk verzoek Zij die
nog GEBAKKISTEN bezitten
van Steenhuisen's Banket
bakkerij, Driehuis, gelieven
deze ter. te bezorgen tegen
beloning van een tablet choc.

VOETVERZORGING. Pedi
cure, manicure. Mevr. E. M.
Hijmans, Sabastraat 8, Sant-
poort-D.

Ambten., continudienst, zoekt
GOED KOSTHUIS, liefst om-
gev, Schildersbuurt of Rivie
renbuurt. Br. met prijsopg.
L 3612.

Heden overleed nog vrij
onverwacht onze beste
man, vader, behuwd- en
grootvader

WYBE HOEKSTRA

in de ouderdom van 72
jaar.

IJmuiden, 16 Nov. 1951.
Bonekampstraat 17.

D. Hoekstra-Visser
Kinderen en

kleinkinderen.

De teraardebestelling zal
plaats vinden Dinsdag 20
Nov. a.s. n.m. 2.30 uur op
de Westerbegraafplaats
te IJmuiden.

Met droefenis vernamen
wij heden het plotseling
overlijden van ons trouw
lid

JAAP ZWART

Dat hij ruste in vrede.

Namens al z'n sport-
makkers van de voet
balver. „S. V. IJ."

GEMEENTE VELSEN
Eerste herziening van het plan van uitbreiding in hoofd
zaak voor het zuidelijk gedeelte van de gemeente.
Het Hoofd van het Gemeentebestuur van VELSEN brengt
ter openbare kennis, dat van 17 November 1951 af, gedu
rende 14 dagen ter gemeente-secretarie (4e afdeling) voor
een ieder ter inzage ligt, in een uitvoerige kaart uitgewerkt,
het bij raadsbesluit van 13 November 1951, no. 4, vast
gestelde plan tot herziening van het plan van uitbreiding,
aanwijzende de bestemming van de daarin begrepen grond
in hoofdzaak, voor het gedeelte der gemeente ten zuiden
van het Noordzeekanaal, met de daarbij behorende be
scheiden.

VELSEN, 15 November 1951.

Het Hoofd van het Gemeentebestuur voornoemd,
W. F. VISSER, L.B.

voor hen die lijden aan een gebrekkige darm
werking «ColognePllls» DUPLEX zijn eindelijk
ook hier verkrijgbaarl Een doos beva» twee
soorten dragees (DUPLEX) die, afwisselend inge
nomen, alle aanwenning gegarandeerd uitslui
ten. Ook bij zware verstopping na één nachtsuccesl
Dank zij de daarin verwerkte uitgelezen genees
krachtige kruiden met uitsluiting van chemische
laxeermiddelen zijn uColognePills» DUPLEX ge
heel onschadelijk.

Er is geen beter laxeermiddel

anders zouden wij het maken!

tn Apotheken en Drogisterijen
Dcpoti Nederland,ALPHA, A'dam, Jan luijkenstraatlOO

<BURCHARD>

STEENHOUWERIJ NU IJ EN

Telefoon 4247

CASEMBROOTSTRAAT 4 - TROMPSTRAAT 80
TOONKAMER: IJMUIDERSTRAATWEG 62

Tandarts Biewinga

MAANDAG GEEN
SPREEKUUR.

Zondag:

Halve Kip compote
Maandag: Beursschotel.

VEILING TE
IJMUIDEN-OOST.

in café „Flora", Zeeweg 113,
op Vrijdag 30 Nov. 1951, nam.
half drie, t.o.v. de te Velsen
gev. notaris W. Boerlage,
van:

1. (Wegens faillissement)
Een smederij, met het
recht van erfpacht op de
grond tot 30-6-1978, te

IJmuiden, Middenhavenstr.
45, gr. 2.78 A.

Eig. v. d. N.V. Booij en Co.
Wegens sterfgeval:

2. Een woonhuis, met erf en
grond, te Velsen, Noor-
derdorpstr. 15, gr. 66 c.a.

3. Twee woonhuizen m. erven

en grond, te IJmuidcn-
Oost, Willemsbeekweg 34
en 38, samen gr. 2.59 A.

4. Een woonhuis, met erf en
grond, te IJmuiden, Kei
zer Wilhelmstr. 22, gr.
66 c.a.

5. Twee woonhuizen, met er
ven en grond, te IJmui
den, Pres. Krugerstr. 68 en
74, samen gr. 1.40 A.

6. Een woonhuis, met erf en
grond, te IJmuiden, Pres.
Steynstr. 13, gr. 72 c.a.

7. Een woon- en winkelhuis
met afz. opg. bovenwo
ning, erf en grond, De la
Reystraat 11 zw. en rd.,
gr. 84 c.a.

8. Een woonhuis, met afz.
opg. bovenwoning, erf en
grond, Pres. Steynstr.
54 zw. en rd., gr. 88 c.a.
Beh. tot de nal. van wij
len mevr. L. Oudshoorn-
Burggraaf.

9. (Vrijwillig). Een woonhuis
met erf en grond, te
IJmuiden-Oost, Leeuwe
riklaan 12. gr. 1,11 A.
Eig. v. d. heer F. W. Koks
Wegens sterfgeval:

10. Een woonhuis, met erf
en grond, te IJmuiden,
Bloemstr. 99, gr. 71 c.a.
Beh. tot de nal. van wij
len de heer C. Visman.

11. Een pakhuis, met afz.
opg. bovenwoning, erf en
grond, te IJmuiden, Ka-
naalstr. 35 zw. en rd., gr.
1.05 A.

Beh. tot de nal. van wij
len mevr. M. Hieselaar-
Tol.

Nad. inl. en notities ten kan
tore van gen. notaris Boer
lage, Meervlietstr. 4, Velsen.

BROOKS BREUXAPPARATENBEDRIJF, Singel 25 (51 D) Amsterdam-C. g

Zend mij, zonder verplichting, Uw geïllust-eerde catalogus
met volledige inlichtingen over Brooks-Breukapparaaf. I

Naam i --

Adres i

Plaats: g

9

DONDERDAG A.S., aanvang 10 uur
waarin opgenomen: Huiskamer- (wortelnotenh.
en bl. eikenh.); Slaapkamer- en Salonameubl.
(w.o. Rietsalon); zeer fraai Barmeubel; Kantoor-
invent. (stalen Kast; Bureaux ministre; etc.);
twee- en één-pers. Opklapbedden; Schilderstuk
ken; Lopers; Kronen, etc. etc.; alsmede een

partij nieuwe PLASTIC DAMESTASSEN.
KIJKDAG WOENSDAG A.S. van 10 tot 15 uur.
DAGELIJKS kunnen goederen ingebracht of
door onze expeditie gehaald worden. Tel. 13845.

Makelaars, Veilingmeesters en beëd. Taxateurs

Huizen Inboedels Hypotheken
NIEUWE GRACHT 74, PARKLAAN 22, Haarlem

HAARLEM-ZUID
RIANTE HEREN-HUIZINGE

met fraaie TUIN en moderne CHAUFFEURS
WONING annex ruime GARAGE, het geheel ter
oppervlakte van ruim 3500 m2, alles aaneenge-
legen aan twee lanen

TE KOOP aangeboden,

hetzij in zijn geheel, hetzij het HERENHUIS al
of niet met CHAUFFEURSWONING annex
GARAGE en TUIN ter grootte van plm. 2000 m2,
respectievelijk pl.m. 2600 m2 afzonderlijk.
De verkoop is in handen gesteld van het

Kantoor van Vaste Goederen

te Haarlem, Nieuwe Gracht 74,

alwaar nadere inlichtingen en boekjes met ge-
illustreerde omschrijving, waarin opgenomen
platte grond en indeling van het Herenhuis, zijn
le bekomen en op aanvraag worden toegezonden.
Het Herenhuis bevat o.m. 13 grote en kleine
kamers, w.o. zaalkamer 6 x 9 en is bij uitstek
geschikt voor voornaam Pension of Recreatie
oord.

De ligging kan uit een oogpunt van weldoende
rust waarbij elke gedachtengang omtrent enig
isolement (vaak een schaduwzijde) kan verval
len, zeer gelukkig en aantrekkelijk worden ge
noemd.

HAARNETTEN met en zon
der elastiek. Elizabeth, Wijk
a. Zeeërweg 164, t.o. postkant.

RUILT UW OUDE BONT
MANTEL IN voor een nieu
we. Bonthuis 't Centrum,
Utrechtsestraat 134, A.'dam.
Tel. 39418, bij Frederiksplein.

TE KOOP: leren jekker, 1.
14 j. toverlantaarn m. films
en pr. luidspreker. Groene-
weg 30, IJm.-O.

WITTE FRET voedster en
kruisnet 4 m. x 4 m. met
kruis te koop. Voltastraat 8.

VOLL. PENSION aangeb. m.
gr. vr. slaapk. Continu geen
bezw. Brieven L 3614.

WONINGRUIL? Firma Corn
Janus en Zn., Stationsweg 81
Velsen. Telefoon 5504, K 2550.
Vraagt inlichtingen.

WONING IJm.-O. ruilen voor
woning omg. IJm. Br. L 3611.

WONINGRUIL. Aangeb. du
plex bovenwoning te Santp.
Gevr. duplex woning in IJm
liefst m. stookgas. Bonaire-
straat 29 bov. Santpoort.

WONINGRUIL. Vrije boven
woning in IJmuiden, 2 kam.,
1 keuk., 2 slaapk., en grote
zolder; voor woning Velsen-
N. of IJm.-O. Brieven L 3613.

OOK UW ADRES! Rood ko-
p •- le soort J' 3.50 p. kg.;
geel koper le soort 1.85
p. kg.; brons 2.25 p. kg.;
lompen 40 ct. en couranten
20 ct. p. kg. Parkstraat 10,
bij het station, Haarl.

BEL 20453, HAARLEM, al uw

oud metaal afgehaald. Zink
1.80. lood 1.60, koper
1.603.60 p. kg. Oude gey
sers gevraagd.

Te koop agb. AMEUBL. best.
uit 2 crap. 4 stoelen, buffet,
en 1 pr. h. schoenen m. 42.
De Ruyterstraat 56, IJm.-O.

Te koop: GOLIATH in pr. st.
ingericht voor vishandel,
voorzien van zinken laadbak
en geh. gereviseerd, prijs bil
lijk. P. Heinstr. 62, IJm.-O.

Aangeb. H. FIETS in ruil v.
meisjesfiets, leeft. 7-8 j. Hya
cintenstraat 32, Santp.-D.

Door bijz. omst.h. te koop:
PICK-UP met versterker en
microfoon inst. m. modernste
platen. Berkenstr. 41.

RADIOTOESTEL (Philips)
modern en zeer mooi, met U.
K. G. en pick up, 6 maanden
garantie. Ook ruilen voor
licht motorrijwiel. Na 7.30 u.
Bonairestraat 38 boven, Sant
poort.

Te koop agb. KRIELHAAN-

TJE, Stationsweg 26. Velsen.

Te koop: SPARTA met Vil-
liers motor. 125 c.c. Hoog
straat 3, V. N.

Ter overname WERPHEN
GEL m. werpmolen f 25.
Verhagen, Meervlietstraat 4,
Velsen. Na 7 uur.

Te koop: JONGENSJAS z.

g. a. n. f 15. Groeneweg 62
IJmuiden-O.

Te koop aangeb. ACCOR
DEON, 120 b. Hohner, piano
klavier, i. z. g. s. 3 en 4 ko-
rig. Fultonstraat 21, IJm. tel
no. 5707.

VEILING TE SANTPOORT

(Vrijwillig)
in café „de Weyman", Hoofd
straat 216, op Donderdag 29
November 1951, nam. 2 u., t.

0. v. de te Velsen gev. notaris
W. Boerlage, van:

1. Een woonhuis, met erf en
grond te Santpoort, Kruid-
bergerweg 11, gr. 2.46 A.
Eig. v. mevr. J. Wich-
mann-Nol.

2. Twee woonhuizen, met er
ven en grond, te Sant
poort, Kruidbergerweg 38
en 40, samen gr. 4.27 A.
Eig. v. d. heer J. Bruin.

3. Vier woonhuizen, met er
ven en grond, te Sant
poort, Kerkweg 32, 34, 36
en 38, samen gr. 5.32 A.
Beh. tot de nal. van wij
len de heer N. W. Porte-
gies.

Afz. en gecombineerd.
Nad. inl. en notities ten kan
tore van gen. notaris en voor
wat betreft de perc. sub 3
ook ten kantore van nots.
H. A. A. M. v. Cranenburgh,
te Castricum.

VEILING TE
IJMUIDEN-OOST
(Vrijwillig)

in café v. d. Lem, Zeeweg
149, op Vrijdag 7 Dec. 1951,
nam, half drie, t. o. v. de te
Velsen gev. notaris W. Boer
lage, van:

Tien woonhuizen, met er
ven en grond, te IJmui
den-Oost, a. d. Tuinders-
straat 88 t/m. 106 (even
nos.) samen groot 13.67 A.
Afz. en gecomb,

Eig. v. d. heer H. v d.
Top.

Nad. inl. en notities ten kan
tore van gen. notaris Boer-»
lage.