litteraire kanttekeningen
Jraham Greene antwoordt op
een „verschrikkelijke vraag93
Buitenhuizens ophaalbrug aangevaren
Stuyt's
Bijverdienste
leden schenken f 9500.-
foor kankerbestrijding
Teveel hooi op
A m erikaa nse vork
Geen verdere mede
delingen over de
zaak-Menten
Mr. Theyse over de PBO
Verkeersramp ter sprake
in het Britse Lagerhuis
Velsen
Beverwijk
IJmuiden
Luidsprekers
Een biecht en een belijdenis
Colonnes moeten een
achterlicht hebben
NIEUWBOUW TE
VELSEN-N
l0NDERDAG 6 DECEMBER 1951
OUANDRé GIDE er zich ten volle van bewust zijn geweest, hóé vérstrekkend de
brief was die hij enkele jaren voor zijn dood van een onbekende jongeman ont
ij Deze volgeling dankte voor de kracht, die het werk van de meester hem had
«even om zich te ontdoen van wat hem bond aan de dode last van het verleden,
{heb", schrijft hij, „alles losgelaten, om open te staan voor het nieuwe levensbegin-
Ik heb me bevrijd". Wat dan volgt is, ondanks alle soberheid van bewoording, een
een klacht, zo geen aanklacht: „Ik heb me bevrijd". Maar voor wat? Dat is de
rikkelijk vraag. Hier spreekt de mens die uit de stervende cultuur van de Mid-
iwse gemeenschap als persoonlijkheid verrees, zich in de loop van vier, vijf eeu-
tot zelfstandig wezen ontplooide met alle macht van de rede, met alle borende
it van het intellect, om zich na twee wereldoorlogen, aan het einde van een ontzag-
ende ontwikkelingsgang, te hèrontdekken als een verdwaalde, een vereenzaamde,
ij, maar vrij in de leegte die hij zich allengs had geschapen; onafhankelijk, maar
loos-alleenstaand in de storm die hij ontketende; zelfbewust, maar huiverend
de afgronden die zijn ontledende geest opende een raadselachtige, haast spook
je verschijning voor zichzelf, een gestalte met luchtwortels die, aan de bodem
{.•gemeenschap ontgroeid, als hulpeloze armen omhoogsteken in de „vrije ruimte".
„0 meester, als u eens wist
S heb me bevrijd, maar waartoe?"
flsteeds", vervolgt deze jeugdige brief-
jijjver, „leef ik met alles wat ge mij
geleerd, maar ik heb dorst. Alle jonge
ssen dorsten als ik. O meester, als u
■s wist hóé groot de verwarring is in
2jongeren". En als Gide hem dan raadt
ij te versagen, maar ontembaar te blij-
i terwille van onze cultuur die „op
tie onze geheime rechtvaardiging" en
verwerkelijking is van een God die nog
is maar moet wöx-den, dan geeft hij
al een antwoord aan deze jongeling,
)e Gelijks nog aan zichzelf, maar aan zijn
[2 jeugd, aan de negentiende eeuw, aan
r voorbije tijd. Want de „verschrikke-
;e vraag" blijft, ook na dit antwoord,
'ïet die vraag worstelt het overgrote deel
de „moderne" litteratuur, verbeten en
per, opstandig of met deernis, ver-
of met liefde, hoe dan ook: ze wor-
>t in dit moeras van twijfel en ontken-
«I om één stukje grond waarop men
rjstaan, om één zekerheid die geen illu-
"is, een zekerheid die zich met de waar-
verdraagt. En wat, wat is de waar-
Deze „eeuwige" vraag, nu branden
den ooit, staat in het middelpunt van
.problemen" die de moderne romans
n, ze is het zout bijtend in een
en toch het zout der aarde van
Greene's werken.
3j behoort tot hen die bereid zijn het
te ruimen van velerlei dierbare illu-
dat twee wereldoorlogen achterlieten,
en rijk moet de vooroorlogse mens
gevoeld hebben in het huis van zijn
in 'histische gevoelens en stellige gedach-
.Maar „groter-" is de berooide die uit
«oestenij met blote handen korrel voor
nel aarde graaft voor „de grond waarop
kan staan". En zo'n „berooide" was
Greene. Is hij het nog?
men de zekerheid des geloofs, die hij
rterf, al dan niet deelt, geen onbe-
iroordeeld lezer van zijn vroegere en
bewerk „Het einde van het spel"
iGreene's belangrijkheid als roman-
hijver en de menselijkheid van zijn
lige overtuiging kunnen miskennen,
rae's werk is biecht en belijdenis.
Als werkelijk gebeurd
Graham Greene is de vijandige machten
de na-oorlogse mens belagen niet uit
weg gegaan. Eén voor één heeft hij ze
beproeving aan zijn romanfiguren op-
rgd. Hij lééfde temidden van zijn ge
iten, van angst, wraak, haat, lust, doods
til, wanhoop. Maar steeds waren schuld-
sf, berouw, verlangen naar goedheid
mildheid, verlangen naar menselijke
Üe vooral, in zijn gezelschap. Hij was
jigeweten van zijn figuren. Als zodanig
Bi hij menselijker, rijper, en daarmee
machtiger. Deze nieuwe roman althans,
urin hij de grenzen van soberheid van
ien strengheid van bouw zo strak trekt,
„menselijk-nabij", zo weinig fictie,
t het verhaal nadert tot de „historie
®e": de geschiedenis die werkelijk ge-
is.
Ga „ik"-figuur van „Het einde van het
de schrijver Bendrix, begint met de
iff van een roman, vervolgt met een
senschakeling van bekentenissen en
sluit met een vraag die „een zekerheid"
alaat. Dit, meent hij, is de waarheid
4 zichzelf, van zijn verhouding met
8l| Miles die, bedoeld als een spel, op-
als bezeten liefde, omslaat in haat,
lot liefde en een einde vindt in een
fipar verlangen na Sarah's dood. Het
»k „zijn" waarheid van Sarah, die hij
ttiouwt in een zelfkwellende jaloers-
3j om haar lichtzinnigheid, en van haar
-■genoot Henry, in wie hij niet méér
izien dan een man in wie de hoogge
elste ambtenaar de mens heeft gedood.
vreet zijn liefde aan, haat doet hem
ftllen en verloochenen, haat verbittert
•verblindt, pijnigt en breekt hem.
kndrix wil: hij wil het geluk, hij wil
■Jiefde die geen einde heeft", hij wil
■aig volkomene dat (naar hij meent)
zijn bereik ligt. Hij wil één zeker
en hij kan in geen énkele geloven.
m een verbeten, duivelse scherpzinnig-
ontleedt hij zijn gevoelen, beschuldigt
j-t Koningin Wilhelmina Fonds heeft
"welkom Sinterklaasgeschenk gekregen
5de Vakgroep Smederijen en de vrije
^patroonsorganisaties. Ten kantore
«et Wilhelmina Fonds te Amsterdam
Z namelijk een bedrag van 9537,66
gedragen, bijeengebracht door middel
landelijke actie onder de smeden-
'loons.
hetbal
Moegen van België en
Nederland ontmoeten
elkaar
"si in de bedoeling van de besturen
"4 in ^halbonden van België en Neder-
•j ,„tte toekomst op de dag, dat de wed-
tdt «SSen ®elSië en Nederland gespeeld
G,®en wedstrijd te laten spelen tussen
AimoI?11' sPeelt het Nederlands elftal
of Rotterdam dan komen de
iCj Jn, Antwerpen, Brussel, Luik of een
RSWe stad uit.
iden drie officiële wedstrijden
(,t'Want de jeugdploegen komen ook
on if«. en Vcrder staan stedenwedstrij-
ophet Programma.
hij zichzelf en anderen als „door de waar
heid bezeten" en bedriegt zichzelf. Want
deze belijdenis van de haat is niets dan een
hunkeren naar mensenliefde, zijn „waar
heid" is niets anders dan „de verschrik
kelijke vraag". En deze is niet zijn
„schuld", maar zijn onmacht en onwil te
geloven in de bestaansmogelijkheid van
het onverdorvene, het goede en waarach
tige in zijn hart, in het wonder, in God.
Het wonder Godswonder hier is
Sarah. Ze is een moderne Maria van Mag-
dala, een struikelende, maar zij hééft de
liefde. Ze is een worstelende: tégen God
en óm God, maar ze offert haar geluk vóór
God argeloos, zoals men kan lezen in
haar dagboek, dat het midden- (en mees
terlijke) deel van deze roman vormt, waar
in de waarheid wordt gesproken van Ben
drix, van Henry, van Sarah-zelf. Leed
opent een hart dieper en wijder voor de
„zekerheid" dan het felste boren van het
verstand. In leed rijpt liefde en alle liefde
is uit God. Dat is Sarah's belijdenis, die
zij nauwelijks uitspreekt, maar waarnaar
ze handelt.
Op dit punt gekomen schrijft de auteur
Bendrix: „A 1 s ik een roman schreef, zou
ik hier moeten eindigen". Maar Graham
Greene staat het hem niet toe: ten onrech
te. Wat volgt het leven dat voortschrijdt
als een tragisch verhaal zonder einde
had, samengevat in enkele bladzijden,
Greene's getuigenis versterkt. Uitgespon
nen verliezen de vragen die Graham
Greene opzettelijk openlaat bijna hun
kracht.
C. J. E. DINAUX.
Nederland redt zich
uit tarwe-schaarste
Zullen de Nederlandse bakkers in het
komende half jaar voldoende brood kun
nen bakken of zullen maatregelen ge
nomen moeten worden om het gebruik van
brood te beperken? Zie hier de vraag; die
ingewijden in de geheimen van de tarwe-
handel zich de laatste tijd moesten stellen.
De zaak heeft zich echter ten goede ge
keerd en zie hier het relaas van de feiten:
Nederland importeert per jaar ongeveer
700.000 ton tarwe. Dat graan komt voor
namelijk uit de V.S., Canada en Australië
en de prijs daarvoor is redelijk laag, dank
zij de internationale tarweovereenkomst,
die voor vier jaar de prijs heeft vastge
legd.
Geen enkele overeenkomst kan echter
een goede oogst verzekeren en de op
brengst in Australië viel dit jaar hard
tegen. In Canada regende het gedurende
de oogsttijd zoveel, dat veel koren niet
gemaaid kon worden. Toen is het gaan
sneeuwen en nu zit een belangrijk deel
van het koren onder de sneeuw tot April.
Daar komt nog wel wat van terecht, maar
een goede opbrengst wordt het toch niet.
Nu was te verwachten, dat alle impor
terende landen zoveel mogelijk zouden
gaan kopen van de hoeveelheid tarwe, die
de V.S. tegen de prijzen van de tarwe
overeenkomst ter beschikking moesten
stellen. Nederland had nog een kleine
200.000 ton te importeren voor het lopende
tarwejaar en wanneer we die hoeveelheid
niet tegen de overeenkomst-prijzen kon
den inslaan, dan zou Leiden in last zijn
geweest. Dan zouden we tarwe op de vrije
markt moeten kopen en voor die duurdere
aankopen zouden we de dollars niet heb
ben. Dank zij de activiteit van Nederland
se zijde is alles echter goed afgelopen.
Tijdig heeft men in Amerika de nodige
hoeveelheid tarwe nog tegen de overeen-
komstprijzen kunnen reserveren en dezer
dagen is de zaak te Washington beklonken.
Voor dit jaar is dus alles nog tegen
redelijke prijzen voor elkaar gekomen. De
toekomst ziet er echter op dit moment niet
al te goed uit. In Augustus 1953 is de hui
dige tarwe-overeenkomst afgelopen. Om
dat de „bevroren"tarweprijs in vergelij
king met de prijzen van andere stapel
artikelen laag is te noemen, moet men
ernstig met de mogelijkheid rekening hou
den, dat het thans geldende tarief niet
gehandhaafd zal blijven.
NEW YORK (A.F.P.) In een toespraak
tot de conferentie van Europese en Ameri
kaanse industriëlen die te New York wordt
gehouden, heeft Philip Reed, de voorzitter
van de raad van bestuur van de General
Electric Corporation, verklaard dat het
huidige bewapeningsprogramma van de
Amerikaanse regering te omvangrijk is en
daardoor zowel politieke als economische
gevaren inhoudt voor de Verenigde Staten.
Hij zeide na een diepgaand onderzoek van
de kwestie tot de conclusie te zijn geko
men, dat de regering in een te korte tijd
een te hoog gelegen doel wil bereiken.
Wanneer de militaire behoeften binnen de
grenzen der veiligheid over het geheel ge
nomen niet kunnen worden verminderd,
dan zal het bewapeningsprogramma naai
de mening van Reed moeten worden her
zien en zal het einddoel verlaagd moeten
worden of de termijn, die voor het berei
ken van dit einddoel is gesteld, met 2 of 4
jaar moeten worden verlengd. De bewape
ningsprogramma's van de overige landen
van het Atlantische verdrag zullen dan
naar gelang van de individuele behoeften
en de omstandigheden dezer landen even
eens moeten worden herzien, aldus Reed.
Minister Mulderije:
Bij de beantwoording van de opmerkin
gen over de zaak-Menten, de Velser affaire
en de zaak-Schallenberg heeft minister
Mulderije in de Tweede
Kamer verklaard dat het onderzoek in de
zaak-Menten is geëindigd. Er werden 180
getuigen gehoord en er zijn drie dikke
dossiers welke, evenals die van de zaak-
Schallenberg, aan de vaste commissie uit
de Tweede Kamer ter inzage zullen wor
den verstrekt.
De verklaringen van Menten, aldus de
minister, zijn door tal van getuigen weer
sproken en er is reden tot gerechtvaardig
de twijfel aan de vermissing van goederen,
die hem toebehoorden.
Dat tot arrestatie van Menten is overge
gaan om te kunnen roven is pertinent on
juist.
Evenmin is het juist, dat er in Bloemen-
daal en omgeving een muur om de B. S.
is getrokken om ontdekking te voorkomen.
De minister betreurde het, dat de oor
spronkelijke inventarisatielijsten zijn zoek
geraakt. Van de zijde van politie en justi
tie is alles gedaan om deze zaak tot klaar
heid te brengen. De minister gaf uitdruk
king aan zijn waardering voor het werk,
dat door politie en justitie in deze zaak
zo goed als in de zaak-Schallenberg is ver
richt.
Over de zaken tegen de journalist en de
rechter-commissaris kon de minister geen
nadere mededelingen doen. Zij zijn nog
niet rond, zei hij. Over de Velser-affaire
kon de minister geen nadere mededelingen
doen. Over Schallenberg zeide de minister,
dat uit niets is gebleken, dat deze werd
vermoord. Er zijn geen aanwijzingen, dat
bepaalde lieden belang hedden bij de dood
van Schallenberg.
Financiële verhouding
tussen rijk en gemeenten
Uit het Voorlopig Verslag der Eerste
Kamer over het wetsontwerp tot regeling
van de financiële verhouding tussen rijk
en gemeenten blijkt dat bij verscheidene
leden een gevoel van onbehagen bestaat
over deze regeling. Tegen het gevaar dat
deze voorziening een blijvende zou worden
willen zij met kracht opkomen.
Nu de minister een na-uitkering ad 5
pet. over 1948 en 1949 in uitzicht heeft
gesteld, zodat in feite in het lopende jaar
een uitkering ad. 145 pet. uit het gemeen
tefonds zal worden genoten, stelde een
aantal leden de vraag, of de regering niet
van mening is, dat met dit percentage voor
1952 niet kan worden volstaan, omdat de
salarisverhogingen, welke in 1951 niet
over het gehele jaar van kracht waren, in
1952 volledig zullen moeten worden ge
financierd.
Verscheidene leden merkten op, dat van
het nieuwe systeem deel uitmaakt de sup
pletie ter zake van het wegvallen van de
opbrengst van de Ondernemingsbelasting.
Hier is, aldus deze leden, de kans verzuimd
om te komen tot een bevredigende rege
ling. Zij meenden reeds thans te moeten
wijzen op de noodzaak, voor 1953 deze
suppletie te vervangen door de recht
streekse opbrengst uit een eigen belasting
gebied.
De gemeenten hebben over 1948, 1949
en mogelijk ook nog over 1950 een uitke
ring wegens Ondernemingsbelasting min
der ontvangen dan waarop zij redelijker
wijs mochten rekenen. Verscheidene leden
vroegen de minister van Financiën maat
regelen te treffen, opdat het te weinig ge-
notene alsnog wordt uitgekeerd.
Voor werknemersorganisatie
in bloembollenvak
Voor de RIVIB, de Reizigers- en Inko
persvereniging in het bloembollen vak,
waarin ook het hoger administratief per
soneel is georganiseerd, sprak mr. F. J. D.
Theyse, secretaris van de Bond van Bloem
bollenhandelaren, over verschillende aspec
ten van de P.B.O. in een vergadering,wel'ke
Dinsdagmiddag in de veilingzaal van de
Ifobaho te Lis.se gehouden werd en die zeer
druk was bezocht.
Geen staatsorgaan maar orgaan van het
bedrijfsleven! was het kernpunt van de
causerie van mr. Theyse, die er pp wees dat
de parlementaire discussies wel hebben
uitgemaakt wat deze organisaties niet moe
ien zijn en worden: overheidslichamen, zo
als door prof. Josephus Jitta werd ge
vreesd. Spreker herinnerde er aan, dat prof.
Romme de uitlatingen van minister Mans-
holt in de Memorie van Toelichting op de
Landbouwbegroting als „gevaarlijk" heeft
gesignaleerd, uitlatingen volgens welke de
nieuw te vormen productschappen aller
eerst als overheidsorganen dienden te wor
den gezien, waaraan het bedrijfsleven mag
meedoen. Prof. Romme sprak hier van de
„dreigende ontsporing" van een departe
ment.
De uitdrukking van minister Albregts,
dat overheidsinvloed tot een „noodzakelijk
minimum" beperkt dient te blijven, zal in
de practijk nog tot heel wat verschil van
uitlegging kunnen leiden.
Na een schets te hebben gegeven van de
situatie zoals die zal ontstaan wanneer
naast hét Productschap voor Siergewassen
het Landbouwschap als verticale organisa
tie zal worden gesticht signaleerde spreker
het gevaar dat ontstaat wanneer, zoals in
het ontwerp wordt gesuggereerd, de afzet
der producten door het Landbouwschap
wordt geregeld. Daarbij toch zal men moe
ten oppassen het overkoepelend product
schap niet uit te hollen, terwijl ditzelfde
gevaar in ander opzicht ook weer ten aan
zien van de bedrijfschappen dreigt. In de
verticale organisatie zullen de bedrijfsge-
r.oten tot overeenstemming dienen te ge
raken omtrent de hoofdlijnen; uitwerking
en uitvoering zullen zoveel mogelijk dienen
te worden overgelaten aan de horizontale
organisatie.
In het bijzonder besprak mr. Theyse de
positie van de RIVIB als werknemersorga
nisatie naast de Unie van Handels- en
Kantoorbedienden en de Landarbeiders
organisaties.
Een representatieve organisatie van hen
die als reizigers, inkopers en administra
tief personeel in de bloembollenhandel
werkzaam zijn, komt zeker in aanmerking
voor overleg. De Bond van Bloembollen
handelaren, als ondernemers-organisatie,
en de RIVIB, als vereniging van werkne
mers, zijn als natuurlijke partners uiter
aard op samenwerking aangewezen.
De voorzitter van de RIVIB de heer H.
G. Iiogervorst, die de spreker ook had in
geleid, dankte mr. Theyse voor zijn uit
eenzetting, waarop een levendige discussie
volgde.
Baggermolen Beverwijk 15rukte bedieningshuis
uit elkaar
Brugwachter P. Muller, die op Sinter
klaasavond dienst had op de klapbrug over
het zjjkariaal C bij Buitenhuizen, zal deze
dienst niet zo licht vergeten: omstreeks
acht uur ramde de baggermolen „Bever
wijk 15" van de firma Van Ilattum en Blan
kevoort uit Beverwijk het wachthuisje van
de brug met de rechter stortbak, zodat het
steenen gebouwtje van zijn fundering werd
geschoven en er in de glazen kap een grote
ravage ontstond. Dit is de derde keer, dat
de Beverwijk 15 deze brug aanvaart. Dit-
keer wordt de schade op ongeveer 10.000
geraamd.
De baggermolen was op weg van Am
sterdam naar Spaarndam en de brug al half
door, toen het sleepbootje „William", dat er
voor lag naar stuurboord uithaalde, zodat
de zware molen scheef tussen de brughoof-
den kwam te liggen en de ver-uitstekende
stortbak het stenen wachthuisje op de Wes
telijke oever met kracht raakte.
Het metselwerk aan de onderkant van
1
De aanrijding door een bus in de stad
Chatham van een troep marcherende ma
rine-cadetten-schooljongens tussen 10 en
13 jaar, die in hun vrije tijd een militaire
voor-oefening ontvangen, is het ernstigste
verkeersongeluk dat Engeland ooit heeft
getroffen. Drieëntwintig jongens waren op
slag dood, negentien werden gewond. Het
gebeurde in een slecht verlichte, aflopende
straat, die bovendien nog verduisterd werd
door hoge muren aan weerskanten. De
dubbelbus had slechts de kleine lichten op,
zodat de bestuurder de groep pas zag toen
het te laat was. Op het harde geraas van
de naderende bus sprongen enkele jongens
opzij en drukten zich tegen de muur, het
geen hun redding was.
Het ongeluk kwam gistermiddag in het
Lagerhuis ter sprake, dat zijn sympathie
met de ouders en met de gewonde jongens
uitdrukte. Attlee vroeg Churchill of deze in
zijn capaciteit van minister van Defensie er
voor zorgen wilde, dat voortaan, evenals in
oorlogstijd, alle marcherende militaire for
maties in de duisternis van achteren een
licht zullen meedragen. Churchill beloofde
hieraan zijn aandacht te zullen schenken.
De minister van Transport zal bovendien
een onderzoek naar de toedracht van het
ongeluk instellen. De Koning zond aan de
ouders een bewijs van zijn medeleven. De
burgemeesters van phatham, Rochester en
Gillingham, uit welke plaatsen de getroffe
nen kwamen en waar diepe rouw heerst,
overwegen de oprichting van een fonds
voor hulp aan de ouders.
Van de negentien in het ziekenhuis op
genomen jongens waren er slechts twee
lichtgewond. De toestand van vier jongens
was Woensdag zeer ernstig.
Na het ongeluk lagen de doden en ge
wonden over een afstand van 50 meter ver
spreid. Van de tien, die gespaard bleven,
vluchtten er enkelen in paniek weg. De 57-
jarige buschauffeur William Samson is
thans geheel overstuur in zijn woning. Dub
bel tragisch is, dat hij Woensdagavond door
de transportonderneming gehuldigd zou zijn
geworden wegens zijn goed verkeersrap-
port in de laatste kwarteeuw. Hij kende
verscheidene van de omgekomen jongens
goed. Hij hield van kinderen en was erg
populair onder de jeugd ,die hem „Sambo"
noemde. Zijn vakbond had al vele jaren
geprotesteerd tegen de slechte verlichting
van de straat, waar de ramp zich voltrok,
maar tot nu toe had men weinig succes ge
had met deze actie.
Hazenjacht op voetbalveld
Op Zondag 4 November was tijdens de
voetbalwedstrijd Panningen IIHelden III
plotseling een haas op het terrein versche
nen. Het voetbalspel veranderde in een
drijfjacht. Een der spelers ving de haas en
deponeerde zijn buit in de kleedkamer. La
ter verscheen er een politieman die tegen
de speler proces-verbaal opmaakte wegens
„verboden vervoer van wild". Hij nam
tevens de haas in beslag.
Het O.M. eiste zes gulden boete en ver
beurdverklaring van de haas.
De verdediger toonde echter aan dat er
geen strafbaar feit gepleegd was, want de
Jacshtwet verbiedt het vervoeren van wild
„op een terrein, dat geheel tot jachtterrein
is besemd en daarvoor geschikt is", aldus
een uitspraak van de Hoge Raad. Het voet
balveld was echter met schuttingen en een
draadversperring omzoomd en uitsluitend
bestemd om er op te voetballen. De plei
ter concludeerde tot ontslag van rechts
vervolging en ot teruggave of vergoeding
van de haas. De kantonrechter zag in het
betoog van de verdediger een nieuw ele
ment en oordeelde een nader onderzoek ter
plaatse gewenst. De zaak werd aangehou
den tot 8 Januari.
Productie van militaire
voertuigen
Ingediend is een wetsontwerp tot wijzi
ging van de rijksbegroting voor 1951 ten
behoeve van de financiering der productie
van militaire voertuigen.
Dit wetsontwerp bevat de budgetaire
voorzieningen, welke werden aangekon
digd in de nota van de minister van Finan
ciën van 18 October 1951.
In deze nota werd medegedeeld, dat met
de regering van de Verenigde Staten over
eenstemming was bereikt over de beste
ding van 175 millioen van het saldo der
speciale rekening bij de Nederlandse Bank,
waarop de tegenwaardegelden zijn gestort.
Het bedrag van 175 millioen is be
stemd voor de financiering van de produc
tie van militaire voertuigen. Het project
moet worden gezien tegen de achtergrond
van een voorstel, dat door de regering bij
de Amerikaanse autoriteiten is ingediend
tot financiering met tegenwaardegelden
van projecten van militair of semi-mili-
tair karakter tot een totaalbedrag van
230 millioen.
Over de besteding van het resterende
bedrag van 55 millioen is nog overleg
gaande met de Amerikaanse autoriteiten.
het bedieningshuisje werd zwaar bescha
digd en de bovenbouw kreeg eveneens zulk
een klap, dat het nog maar net op de fun
dering bleef staan.
De bedieningstafel werd eveneens los
gerukt, maar het lukte later toch de brug
weer neer te laten, zodat het wegverkeer
practisch geen stagnatie ondervond.
Een bok van de Rijkswaterstaat is uit
IJmuiden naar de plaats van de aanvaring
gegaan om de beschadigde opbouw van het
bedieningshuisje weg te halen. De schepen
van v. Hattum en Blankevoort zijn ver
zekerd.
Verzoeken om subsidie
Het comité „Onze Marine" heeft de ge
meente Velsen een verzoek gedaan om voor
eenmaal een financiële bijdrage te ver
lenen. Voorts klopt de commissie tot stimu
lering van de belangstelling voor het ge-
illustreerde tijdschrift, in het bijzonder ge
wijd aan de historische schoonheid, folk
lore en geschiedenis in deze provincie „De
Speelwagen", om een jaarlijkse subsidie te
verlenen of een aantal abonnementen op dit
tijdschrift te nemen. Voorts kwam er een
verzoek binnen van de Kennemer Vereni
ging tot oprichting en instandhouding van
medisch-opvoedkundige bureaux om een
subsidie van 200 te verlenen voor het jaar
1952 en van het Nederlands congres voor
openbare gezondheidsregeling om toe te
treden als lid. B. en W. kunnen geen vrij
heid vinden op deze verzoeken gunstig te
beschikken.
Superol-fabriek naar
Doesburg verplaatst
De sedert 1931 in Beverwijk gevestigde
chemische fabriek „Superol", een door de
Amsterdamse Superfosfaatfabriek ge
sticht bedrijf, is verplaatst naar Doesburg.
De industrie heeft in die plaats bedrijfs
ruimte gevonden in de gebouwen, die oor
spronkelijk bestemd waren voor de kool-
teerafdeling van de Asphaltfabriek in
Utrecht. Door de aanwezigheid van uitge
breide industrieterreinen zijn de expansie
mogelijkheden voor „Superol" na deze
verplaatsing aanzienlijk vergroot.
SCHEEPVAART IJMUIDEN
In de haven van IJmuiden zijn Woensdag
binnengekomen: Bogers van Otterbacken.
Hoctor van Rotterdam. Tabinta v. Hamburg.
Iris van Gothenburg. Thomas Stone van Bal-
timore. Wibald Böhmer van Vigo. Wester-
dam van Londen. Mo Hawk van Rouaan.
Pr. Emille Marcesche van Caen. Dare van
Rotterdam.
Uit de haven van IJmuiden zijn Woensdag
vertrokken: Abel Parker Upshur naar Hamp
ton Roads. Vechtstroom naar Huil. Karkar
naar Londen. Hollandia naar Rotterdam.
Aries naar Lorenz. Egret naar Rotterdam.
Vannacht hebben zestien uitgaande sche
pen in het kanaal vastgemaakt wegens het
slechte weer.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 5 op 6 December
Uit halve vleet: KW 25 met 12 k.; KW 147
met 30 k.; KW 2 met 34 k.; KW 3 met 10 k.;
IJM 74 met 10 k.; KW 47 met 2 k.; KW 83
met 1 k.; KW 20 met 10 k.; KW 49 met 20 k.;
KW 50 met 5 k.; KW 56 met 6 k.; KW 124
met 50 k.
Uit volle vleet: KW 18 met 10 k.; KW 32
met 5 k.; KW 42 met 17 k.; KW 43 met 17 k.;
KW 173 met 30 k.; KW 45 met 85 k.; KW 70
met 30 k.; KW 122 met 55 k.; KW 170 met
50 kantjes.
Kanaalvisserij: KW 141 met 40 k.; KW 67
met 20 k.; KW 48 met 20 k.; KW 29 met 2 k.;
KW 39 met 12 k.: KW 41 met 15 k.; KW 78
met 9 k.; KW 37 met 7 k.; KW 159 met 60 k.
Geen vangst hadden
KW 14, KW 44, KW 168, KW 163.
Gemiddelde vangsten
Engelse wal: Vlaardingen: 18 kantjes; Sche-
veningen: 18 kantjes; Katwijk: 18 kantjes.
Kanaal: Vlaardingen: 20 kantjes; Scheve-
ningen: 20 kantjes; Katwijk: 20 kantjes.
Een zware opgaaf voor WIJ
SIZO, dat de rode lantaarn draagt is zich
blijkbaar enigszins aan het herstellen en zal
zijn uiterste best doen deze plaats te verla
ten, gezien de verrassende overwinning op
Huizen. De IJmuidenaren kunnen Zaterdag
in Hillegom op een zeer warme ontvangst
rekenen. Wint IJmuiden deze wedstrijd dan
staat het voorlopig veilig.
Het programma voor de lagere elftallen
luidt: Tweede Jeugd—IJmuiden 2; IJmuiden
4Kennemerland 4.
Scheepvaart
WEEKABONNEMENTEN
jienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE.
Student heeft nog enige uren
ter beschikk. voor BIJLES
SEN v. leerl. a. d. Mulo of
lagere klassen H. B. S., spec,
wiskundevakken. Br. L 3672
NET MEISJE zoekt voor de
ochtenduren betrekking, lft.
19 jaar. Brieven L 3673.
Sint Nicolaas met zijn zwarte
Petro, Komt 6 Dec. op bezoek
bij GRATIA-PLATO. In Ulo
kleuters 5 uur, adspiranten
6 uur. Dames 8 uur (Dragen
van turnschoenen verplicht)
BELONING. Verloren he
renpolshorloge. Terug te bez.
bij A. v. Slooten. Warmen-
hovenstraat 17, IJmuiden.
NET PENSION
te Driehuis. Br.
aangeboden
L 3670.
WONINGRUIL. Corn. Janus
en Zn., Stationsweg 81, Vel
sen. Vraagt inlichtingen.
OOK UW ADRES voor rood
koper le srt. f 3.50 per kg.
geel koper le srt f 1.85 p. kg.
lompen 45 en couranten 18 ct.
p. kg. Auto accu's v.a. f 13.
Parkstr. 10 bij 't stat. H'lem.
Te koop gevr. fl. maat KIN-
DERLEDIKANTJE. Brieven
L 3671.
Te koop: KINDERWAGEN
en stoel. Te bevr. Meervliet-
straat 4, Velsen.
Te koop agb. kl. PHILIPS
RADIO m. lange, korte en
U. K. golf. Prijs bill. Kor-
tenaerstraat 5. Na 6 uur.
WILDHAN DEL
SOEPBRAADKIPPEN
POULARDES
BRAADKIPPEN
EENDVOGELS
FAZANT
HAAS
DUINKONDNEN
TAM KONDN
Steeds 1ste kwaliteit
TERRASWEG 3 5
Santpoort - Tel. 8245
NET KOSTHUIS met vrije
kamer, nette stand aangeb.
Adres bur. van dit blad.
Nette KOSTGANGER gevr.
in kl. en keurig gezin, op
goede stand in IJm. Telef.
aanw. Brieven L 3635.
NET KOSTHUIS gevr. door
Rijksambtenaar. Huis. sfeer.
Brieven L 3674,
Voor een BLOEMSTUKJE
dan naar „De Morgenstond"
Soendaplein 31, H.-N. Telef.
no. 19903.
TE KOOP:
te aanvaarden voorjaar 1952
f 10.500 en f 11.500.
Inl. CORN. JANUS en ZN.,
Stationsweg 81, Velsen. Tel.
no. 5504.
Voor beschaafde dames
en heren gelegenheid tot
bijverdienste. De werk
zaamheden hieraan ver
bonden, doen in geen en
kel opzicht afbreuk aan
uw positie. Regeling der
werkzaamh. naar eigen
inzicht en omstandighe
den. Alle brieven worden
vertrouwelijk behandeld
en in elk geval beant
woord. Brieven no. 3736.
99
Graham Greene: „Het einde van het spel"
(vertaald door H. J. Scheepmaker). (Serie
„Moderne Meesterwerken", uitgeverij Contact,
Amsterdam-Antwerpen).
(Van onze correspondent in Amerika)
(Van onze correspondent in Londen
0
Alio-th, pass. 4 Fernando Noronha n. Antw.
Ampenan, pass. 4 Gibraltar naar Halifax.
Amstelkerk, 4 te Antwerpen.
Aagtekerk, 5 te Aden.
Abbedijk, 5 v. New Orleans te R'dam.
Alamak, 5 v Port Said n. Alexandrlë.
Aldabi, pass. 4 Fernando Noronha.
Algenib, pass. 4 Finisterre.
Alwaki, 4 te Santos
Arendskerk, 4 te Colombo.
Axeldijk, 3 te Galveston.
Amsteldiep, 5 v. Newport News te R'dam.
Aalsdijk, 4 900 m. O. Bermudas.
Agamemnon, 4 260 m. NW. Mona Passage.
Alblasserdijk. 5 van Bremen te Hamburg.
Alcyone, pass. 4 Finisterre.
Alderamin, 4 160 m. Z. Nantucket.
Aletta, 4 v. Telokanson n. Pladju,
Almdijk, pass. 5 Azoren.
Amstelpark, 4 730 m. W.ZW. Lands Bnd.
Amstelland, pass. 4 Abrolhos n. Santos.
Bosohfonein, 4 van Zanzibar n. Dar es Salaam-
Boissevain, 2 te Port Elizabeth.
Borneo, 4 v. Southampton n. Genua.
Baam, 5 v. Amsterdam te Hamburg.
Bantam, pass. 4 Kp. Bon.
Bennekom, 4 870 m. NO. Guadeloupe.
Blommersdijk, 4 220 m. ZO. Sable ell.
Brltsum. 4 860 m. W.ZW. Flores.
Ceroia, pass 4 Perim.
Caltex Leiden, 4 van Zanzibar n. Dar es Salaam
Caltex Delft, pass. 4 Kp. Serrat.
Caltex Pernis, 7 R'-dam verwacht.
Castor. 4 van Guanta n. La Guaira.
Chama. 4 van Port Said.
Congostroom, 4 van Hamburg n. Amsterdam.
Cottica, 4 120 m. NW. Oporto n. Madeira.
Corilla, 4 bij Galapagos eil.
Delfland, 4 v. Amsterdam n. Buenos Aires.
Dalerdijk, 4 dwars Acapulcu.
Eemdijk, 4 180 m. ZO. Savanna n. Antw.
Esso Den Haag. 4 500 m. NO. Fayal.
E trema, 4 v. Yarrow té Thameshaven.
Erinna. pass. 4 NO. Borneo.
Friesland (KRL), 4 v. Ternate n. Makassar.
Gaasterkerk, 4 v. Beira te Amsterdam.
Gooiland, pass. 4 St. Pauisrock.
Gordias, 4 v. Hamburg naar Amsterdam.
Hera. 4 v. Cartagena n. Buenaventura.
Hersilia, 4 te Port of Spain Trinidad.
Hector, 5 v. Levant te Amsterdam.
Heemskerk, pass. 4 Ouessamt.
Hestia, 4 180 m N. ten W. Finisterre.
Helicon, 5 v. Hamburg naar A'dam.
Iris, 5 v Gothenburg te Amsterdam.
Tlos, 4 v. Aux Cayes naar Miragoane.
Jupiter, 4 v. Amsterdam naar Bremen.
Kaloekoe, 4 v. Soerabaja n. Cheribon.
Klipfontein, 4 570 m. NO. Ascension eil.
Lindekerk, 4 te Marseille.
Laagkerk, 4 van R'dam naar Madras.
Linge. 6 v. Yxpilla te Zaandam verwacht.
Larenberg. 4 bij Lissabon.
Lemsterkerk, 4 100 m. O.NO. Massawa.
Lieve Vrouwekerk, 4 60 m. Z. Mormugoa.
Maashaven, 4 te Trinidad.
Moienkerk, 4 te Luanda.
Maasland, 4 van Santos n. Buenos Aires.
Mataram, 2 v Ballkpapan n. Donggala.
Maas, 5 v. Catania te Cartagena.
Marissa, 4 120 m. Z. Rio Grande.
Mentor, 4 van Alexandrlë n. Beyrouth.
Metula, pass. 4 Kp. Comoriën.
Murena, pass. 4 Gibraltar
Marin, 2 te Port au Prince.
Mirza 4 140 m. O. Quelina.
Nestor, 5 v. Algiers, te Djidjelli verwacht.
Nieuw Holland, 5 Makassar verwacht.
Cranje, 5 te Suez.
Overijsel. 4 v. R'dam n. Kobe.
Ovula. 4 600 m. ZW. Azoren.
Orestes, 5 van Curasao te Guanta.
Orion, pas. 4 Kp. Finisterre n. Algiers.
Poseidon, pass. 4 Azoren.
Prins Philips Willem 4 te Le Havre.
Perna, 2 v. Fremantle naar Miri.
Prins Frederic Hendrik, pass. 4 Kp. Ray.
Prins Willem III, 4 v. Quebec via Le Havré,
Antw. naar R'dam.
Parkhaven, pass. 4 Abroltos.
Prins Willem v. Oranje, pass. 5 Gibraltar.
Prins Willem II, 4 460 m. Z. Cp. Race.
Prins Willem IV, 4 500 m. N. Flores n. Antw.
Roepat, 4 v. Beyrouth n. Aden.
Rondo, 5 v. TJ Priok te Singapore verw.
Rijnkerk, 4 te Port Said.
Schiedijk, 5 Aden verwacht.
Fliedrecht, 4 v. Kaapstad n. La Plata rivier.
Stad Breda, 4 v. R'dam te Narvik.
Straat Malakka. 2 te Singapore.
Singkep, 5 Tj. Priok verwacht.
Stad Alkmaar, 4 v. R'dam te Newport News.
Saroena. 4 v. Singapore n. Miri.
Scherpend recht, pass. 4 Gibraltar
Stad Schiedam, pass. 4 Kp. Palos.
Stanvac Djirak, 2 v. Singapore n. Palembang.
Tarakan, verm. 4 v. Belawan n. Colombo.
Tabinta, 5 v. Hamburg te Amsterdam,
Tjimenteng, 2 te Kaapstad.
Tegelberg, 3 v Kobe naar Osaka;
Tero, 4 18 u. v. Buenos Aires n. Cuba.
Tiba, 4 450 m. N. ten O. St. Pauisrock
Trompenberg, 4 340 m. W.NW. Finisterre
Taria, 4 170 m. N. ten W. Christmas eil.
Tasman, 2 te Singapore.
Tjipondok, 3 van Nagoya te Kobe
Tjitjalengka, 1 v. Singapore te Hongkong.
Triton, 4 v. Ciudad Trujillo n. Pto Plata.
Utrecht. 4 v Soerabaja n. Semarang.
Uni, 28 v. Nuevitas naar Antilla
Veendam, 4 550 m. NO ten O. Öp. Race.
Willem Ruys, pass. 4 tén Z. Socotra eil.
Waterman, 4 610 m. W. Cocos eil. n. Fremantle
Willemstad, 4 v. Madeira naar La Guaira.
Waal, pass. 4 Noordkust Cuba.
IJsel, 5 v. Kymasi te Saloniki verwacht.
Zeeland (KRL). pass. 4 Gibraltar.
Zonnewijk, 4 620 m. W.ZW Flores
KLEINE VAART?
Barracuda, 5 v. Christinestad te Hull verw.
Birmingham, 5 v. Leith op de Tyne.
Casablanca, 5 in Golf van Biscaye.
Claes Compaen. 5 v. Requejada te Calais verw.
Cornelia, 4 v. Stockholm te Hudiksvall.
Corona, 4 v. Waterford te Swansea.
Carpo, 4 v. Dublin n. Fowey.
Corona. 4 v Swansea n. R'dam.
Dollard, 4 op de rede de Bomansvik.
Duiveland, 5 v. Duinkerken te Emden.
Express, 4 v. Middlesbro n. R'dam.
Eban, 5 v. R'dam n. Hamburg.
Elisa, 4 v. Port St. Louis te Casablanca.
Fraternité, 4 geankerd Simrishamn.
Geert Bodewes, 4 v. Sete n. Port Lyautey
Hondsrug, 5 v. Amal te Newcastle verwacht.
Jakob Oorburg, 4 van Goole n. St. Nazaire.
Jokurma. 4 v. Hamburg n Boness.
Kunlabori, l v. Malta n. Tunis.
Larix, 3 te Zaandam van Mö.
Mies. 4 v. Letreport n. R'dam.
Mulan, 4 van Rostock n Wisiriar.
Marietje Bohmer, 4 v Ribadeo n. R'dam.
Merak, 4 op rede St. Nazaire.
Mizar, 4 bij Brunsbuttel.
Ma reel la, 5 v. Duinkerken te Vlaardingen verw.
Mirza, 4 v. Boulogne n. Casablanca.
Nettie, 4 v. Odense naar Nortelje.
Nottingham, 4 te Bidefort van Goole.
Noord. 5 v R'dam n. Kil'lingholme.
Oleum, 3 v. Grangemouth te Aberdeen.
Pavo, 28 te Lofholmen v. Köping.
Ponto, 2 te Hamina v. Helsinki.
Ponza, 3 te Zaandam v. Hemosand.
Sporota, pass. 5 Holtenau.
Saba, 4 v. R'dam te Gothenburg.
Shamrock, 4 te Svenborg.
Strijpe, 5 v Antwerpen te Preston verwacht.
Silvreeta, 4 van Agadir te Nantes.
Tilly, 3 te Zaandam v. Kotka.
Tromp, 4 v. d Tyne te Leith.
Texel, 5 v. R'dam te Hamburg verwacht.
Tyro, 4 v. Drogheda n. Swansea.
Veenenburgh, 4 v. Aberdeen n. Middlesbro.
Viking, 4 v. Kotka te Kalmar.
Vrouwepolder, 4 120 m. NO. Kp Vilano.
Wilpo, 28 te Rafso v Mantyluoto.
Walenburgh, 4 v. Le Havre n. Bordeaux.
Westpolder, 4 v. Portimao n. R'dam
SLEEPVAART?
Hudson, 4 te Londonderry.
Noordho-lland, n. Albany 5 530 m. N. ten W.
Onslow.
Noordzee, n. Melbourne met baggermolen 4
dwars Tj. Priok.
Rode Zee, 5 te Rotterdam.
Thames, 4 v. IJmuiden te Calcutta met bag
germolen en hopper.
