Vrije Tijdsbesteding
Piet van Lieshout
bordelige Verrassingen N/oor \/rijdag
H.G.K. zong „De Messias" van Handel
dog uti dog oiïtrf
Duizenden
VAN VLIET's
GESLOTEN ZIJN
Smult U mee
op Oudejaarsavond?
Luidsprekers
Hyacinten en narcissen
voeren de boventoon
Nieuwe uitgaven
Velsen
Velsen-Noord
IJmuiden
EET NEDERLANDS
FRUIT,
pONDERDAG 27 DECEMBER 1951
5
Gebouw „Dépendance"
Nieuw toneelstuk van
Maurits Dekker
Italië wenst een
verenigd Europa
Kerstexpositie „Bloemlust"
Bekroningen
LUIDSPREKER i
Agenda voor Velsen
JVatuurlijk
Zonder tractaties
kan de
gezelligheid immers
geen hoogtij vieren.
En waar dat verrukkelijke,
frisse appelgebak op tafel komt, kan een ieder
zich naar hartelust tegoed doen. Want al wat van
appels wordt gemaakt, tast nooit de slanke lijn aan.
WOLLEN DEKEN
150/200 cm,
Uni kleur
Alléén Vrijdag
DUBBEL
DIVANBED
zéér praetisch
met fijnnetmatrasl
Alléén Vrijdag
Coupon ONGEBL
KATOEN
voor 2 pers. laken
180 x 240 cm
Alléén Vrijdag
ZWANENDONS
80 cm breed,
zalm en bleu,
per meter
Alléén Vrijdag
JACQUARD
BADDOEK,
prima kwaliteit,
in geel. rose, bleu
en groen
Alléén Vrijdag
HAARLEM VROOM mtjUJU&JlAjti* BEVERWIJK
RAAMSINGEL 30 - TEL. 11045
Voor feesten, vergaderingen
en andere bijeenkomsten de
meest geschikte gelegenheid
Keuken (evt. kok) aanwezig.
FIGUURZAAGTEKENINGEN:
Kinderkamerlampen - Poppenhuizen - Winkels - Pakhuizen - Autobussen -
Hijskranen enz. enz.
FINEERWERK:
De bekende ,,Marjo"-mappen (door prima afwerking bekend).
BOUWTEKENINGEN:
van de bekende schepen, als Nieuw Amsterdam, Zwarte Zee, Wervelwind,
Zeearend enz. enz.
„FABOS" MEUBELTEKENINGEN op ware grootte van Kloostertafels en stoelen enz.
Verder alle „TALENS"-artikelen; CETA BEVER BEITSEN
R. en D. BEHANGSELS - VERF en GLAS
OOSTERDUINPLEIN 90—92 - IJMUIDEN - TEL. 5651 Bezorgt alles thuis
houden de herinnering aan
Oudejaarsavond vast, door er
zelf flitsfoto's van te nemen,
wanneer u dit soort fotogra
fe nog niet kent, laat u dan
door ons volledig inlichten.
Alles wat u nodig heeft
levert:
Ciné- en Fotohandcl
WAGENWEG 86.
£E LESSEN VAN WOENS
DAGAVOND gaan door op
Donderdagavond 27 Dec.
Dansschool R. Martens.
WEGGELOPEN: Maandag
avond 17 Dec. klein wit-
zwart hondje. Speelmakker
•^n de kinderen. Terug te
bezorgen bij van Gelderen,
Keizer Wilhelmstr. 14.
OOK UW ADRES voor Ko
nijnenvellen. De hoogste
waarde. Parkstraat 10 bij 't
station Haarlem.
Te koop: prima J. WINTER
JAS pr. f 40. P. Potterstr. 22,
IJmuiden.
Prima GITAAR te koop. De
Wetstraat 8, IJm.
Te koop 1. groene gestrooml.
KINDERWAGEN f 50. LU-
meystraat 28, IJm.
Wegens vertrek pr. GAS
FORNUIS f 65, lange per-
sianer bontjas m. 44 f 95, pr.
lits-jumeaux f 145. Br. L 3733
Wegens vertrek: pr. Deven
ter GANG- of TRAPLOPER
f 95, antiek spinnewiel f 30,
een pers, kapokmatrassen, p.
stuk f 30. Brieven L 3732
Spotkoopje. 12 els VLOER
KLEED f 45, twee pers. eiken
ledikant met pr. kapok bed
f 75, kachel f 10, haard als
nieuw f 65. Br. L 3731.
Haarlems Gemengd Koor, dat al jaren
lang de traditie hoog hield op Tweede
kerstdag het „Weihnachts-Oratorium" van
gaCh uit te voeren, heeft daarmede thans
noodgedwongen gebroken uit vrees voor
gebrek aan belangstelling, daar een ander
Icoor de vorige week hetzelfde werk hier
reeds ten gehore bx-acht. In de plaats daar
van kwam dirigent Jan Booda met Han
dels „Messias" in de bewerking van Mo
zart, een arrangement dat zijn waarde ge
had'heeft om het werk op het vasteland
populair te maken, toen men het zuivere
begrip voor de muziek der vroegere gene
raties was kwijt geraakt, maar dat in onze
dagen volkomen nutteloos en stijlcritisch
zeer aanvechtbaar geacht wordt.
Gelukkig zijn er in het werk de vele en
steeds rijk aan effect klinkende koren, die
Mozart nagenoeg ongemoeid gelaten heeft.
Maar helaas moesten wij ervaren, dat
Booda in deze prachtige stukken ongenadig
het mes had gezet. Het weglaten van en-
hele nummers uit het zeer uitgebreide
werk zou men nog oogluikend kunnen
laten voorbijgaan maar het happen in de
nummers zelf, waardoor het evenwicht van
de muzikale vorm aangetast wordt, noopt
lot protest. Wanneer bij voorbeeld van de
beroemde koorfuga „Durch seine Wunden
sind wier geheilet" (die Mozart geïnspi
reerd heeft tot het „Kyrie" van zijn Re
quiem) alleen de expositie en de slotmaten
uitgevoerd worden, constateren wij dit als
een tekort aan artistieke ernst. Haarlems
Gemengd Koor, bijgestaan door de lieder
tafel Haarlems Zanggenot, is tegen de
eisen van deze koornummers (ook de fu-
gatische en die welke rijk aan coloratuur
zijn) volkomen opgewassen. Dit heeft men
deze middag in menige goed geslaagde
passage getoond. Maar het zij de dirigent
geraden nog eerder een koornummer meer
uit te schakelen dan andere onvolledig uit
te voeren, althans wanneer hij geen kans
Zijn toneelstuk „De wereld heeft geen
wachtkamer" bracht Maurits Dekker zo
veel succes, ook in het buitenland, dank
zij het de belangstelling en de nieuwsgie
righeid prikkelende onderwerp: de atoom
bom, de angstaanjagende onbekende. Maar
daarmee was voor hem de actualiteit nog
lang niet uitgeput. De laatste tijd werd
in opzienbarende artikelen in verscheidene
Franse en Amerikaanse bladen (naar aan
leiding van daarover gevoerde processen)
de overigens eeuwenoude vraag behandeld
of doktoren het recht hebben patiënten uit
ondragelijk en ongeneeslijk lijden te ver
lossen. Een dergelijk geval van euthana
sie met deze Griekse term (het woord
betekent: schone dood) duidt men in de
medische ethiek het actief versnellen van
het stervensproces aan heeft hij gedra
matiseerd in „De andere wet", waarvan
Maandagavond in de Amsterdamse Stads
schouwburg de première werd gegeven.
Nu koester ik tegen een dergelijke vorm
van toneelschrijverij in principe zeer ster
ke bezwaren. We hebben aan Ibsen, Shaw
en hun discipelen al leergeld genoeg moe
ten betalen. Maar goed, als iemand meent
niet buiten de schouwburg te kunnen om
de hedendaagse problemen te belichten (of
misschien wel een oplossing daarvan voor
testellen) dan zal ik hem het recht daar
toe niet verder betwisten. Hem aldus een
eindweegs tegemoet gekomen zijnde moet
ik echter protesteren tegen het feit dat
Maurits Dekker niet meer dan oppervlak
kige moeite heeft gedaan de gekozen stof
artistiek te benaderen. Hij doet mij den
ker: aan een jongetje dat in de keuken
probeert van alle potjes op de bovenste
olank te snoepen, zonder er goed bij te
kunnen. Op de één of andere manier blijft
alles wat hij zijn personen laat zeggen be
neden het niveau dat we van hen de één
is medicus, de beide anderen zijn schei
kundigen verwachten mogen. Hier en
door de typering van de familieleden toont
Dekker zich de erfgenaam van het burger
lijk realisme van Holland op z'n smalst.
Daarbij komt nog dat het tweede tafereel
van het tweede bedrijf zeldzaam drakerig
is uitgevallen.
De indruk van onzuiverheid der verde
digde stelling, waarmee men de pauze in
gaat, wordt door het laatste deel wel enigs
zins opgeheven maar het blijft een con
structiefout. Blijkbaar heeft Maurits Dek
ker geen keuze kunnen maken tussen drie
genres: het probleemstuk, het politiespel
en het melodrama in de trant van: „Mag
hij doden, moet hij zwijgen?" Deze vraag
wordt overigens het zij hem als ver
dienste aangerekend, hoe gebrekkig het
ook gebeurt op twee manieren gesteld:
ten aanzien van de door zijn liefde voor
de huishoudster niet meer belangeloze
echtgenoot van de zieke en door de uit pure
mensenliefde gedreven artsen. Het geheel
is niettemin, mede door de schematische
karaktertekening, al heel weinig overtui
gend.
De voorstelling werd gegeven door enige
leden van het Amsterdams Toneelgezel
schap (Johan Schmitz, Jo Sternheim, Jan
Modderman, Annie de Lange en anderen)
ten bate van de Stichting 1940-1945. liet
is niet de gewoonte over liefdadigheids
prestaties een oordeel te vellen, maar toch
mag wel gezegd worden dat de vertoning
weinig glans of diepte had. Er zaten voor
de acteurs dan ook weinig kansen in. Men
moet de speelbaarheid maar eens vergelij
ken met een in wezen soortgelijk stuk als
„De heilige vlam" van Somerset Maugham,
om een voorbeeld te noemen. Voor toneel
schrijvers geldt er nu eenmaal géén andere
wet! De regie was van Herman Sternheim,
dat lazen we althans op het programma.
DAVID KONING.
ziet het werk compleet te geven.
De solopartijen werden vervuld door de
sopraan Hélène Ludolph, de alt Nel de
Boer, de tenor Han le Fèvre en de bas Her
man Iiülsmann. De sopraan heeft ons met
met een fraaie en vlotte vertolking van de
aria „Erwach" verrast; de alt beschikt over
een mooi geluid, maar bleek te zwak om
tegen Mozart's orchestratie op te kunnen.
De tenor imponeerde door zijn rustig en
mooi getimbreerd zingen bij „Er weidet
seine Herde" en ook elders. De bas, die
doorgaans nog al „kelig" zong, voldeed het
best in de opstandingsaria „Sie schallt, die
Posaun".
Het orkest (de H.O.V.) en de organist
Gosse Kroeze reageerden trouw op de di
rectie van Booda. Klaterend hoogtepunt
van de uitvoering was hetHallelujah", dat
op verzoek door het publiek staande werd
aangehoord. JOS. DE KLERK
(Reuter). De Italiaanse premier en
minister van Buitenlandse Zaken, Alcide
de Gasperi, heeft Dinsdag voor zijn ver
trek uit Rome naar Parijs, waar hij de
conferentie over het Europese leger zal bij
wonen, verklaard, dat indien „dit experi
ment" door alle betrokken landen vastbe
sloten zou worden uitgevoerd, zulks een
ommekeer in Europa te weeg zou brengen
en de loop van de geschiedenis zou wijzi
gen. Italië is bereid een deel van zijn sou-
vereiniteit op te geven, mits alle andere
deelnemende landen dit eveneens zouden
doen en mits de oprichting van het Euro
pese leger spoedig gevolgd zou worden
door de vorming van een kern voor een
Europese federatie, waarom heen een Ver
enigd Europa zou kunnen worden opge
bouwd.
De Kersttentoonstelling „Bloemlust" in
de H.B.G.-hal te Lisse, die Maandag door
burgemeester mr. Th. de Graaf van Lisse
is geopend, zal tot en met Zaterdag open
blijven en liefhebbers en vakmensen doen
genieten van de kleurenpracht der voor
jaarsbloemen, die hier hartje winter in
bloei staan.
Opnieuw overtreft de Kersttentoonstel
ling van „Bloemlust" die van het vorig
jaar. Het vakmanschap in de Bloembollen
streek vertoont een opgaande lijn. Dertig
jaar geleden kreeg men op een Kerst-
tentoonstelling één narcissenvariëteit in
bloei te zien en die was nog uit Frankrijk
aangevoerd.
Wanneer men dan op deze Kerst
tentoonstelling meer dan tienduizend nar
cissen in tal van variëteiten en prachtig
bloeiend ziet opgeplant, bewijst dit wel dat
de cultuur en met name de kennis inzake
het forceren en vertragen van bloembol
len door temperatuurbehandeling met
reuzenschreden vooruitgegaan is.
De tulpen zijn dit jaar in de minderheid,
ze bloeien traag in dit seizoen. De meerder
heid vormen de narcissen, die de beicle
flanken van de 1300 vierkante meter grote
tentoonstellingshal geheel innemen. Het
midden is gereserveerd voor de hyacinten
waarvan er eveneens ruim 10.000 zijn op
geplant.
De blikvanger op deze tentoonstelling is
de achterwand waar, tegen de spitsboog
van een gothisch kerkraam en gegarneerd
door slanke kaarsen, zuiverwitte amaryllis
kelken in grote hoeveelheid tot een gewel
dig bloemstuk zijn saamgevoegd, geflan
keerd door de grote rode kelken van de
amaryllis hippeastrum en de sierlijke ama
ryllis gracilis. Deze in rood en wit gehou
den decoratie geeft, met de grote bloem
kronen die aan de zoldering hangen, aan
de tentoonstelling een typische Kerst
sfeer. De jury kende twee grote gouden
medailles aan deze amaryllis-groep toe
Na de voorzitter van Bloemlust, de heer
C. J. Segers, wiens rede nog in onze editie
van Maandag is opgenomen, sprak de bur
gemeester van Lisse, mr. Th. de Graaf, die
zeide onder de indruk te zijn geraakt van
de vakkennis, het optimisme en het door
zettingsvermogen van de mensen uit het
bloembollenvak, uit deze streek en deze
gemeente. Hij hoopte op een spoedige ver
betering van de positie van het bloembol
lenvak, dat een zware strijd moet voeren
voor zijn exportpositie, waar Nederland
wegens gebrek aan grondstoffen bij de on
derhandelingen zo weinig pressie kan uit
oefenen en dus de kwaliteit der producten
het moet winnen.
Wisselbekers: Voor de beste geprepareerde
hyacinten: H. de Graaf f en Zn. te Lisse
(tweede keer); voor beste collectie ver
vroegde hyacinten: H. de Graaff en Zn. te
Lisse (tweede keer); voor beste inzending
hyacinten décoratief: H. de Graaff en Zn.
te Lisse; voor beste inzending narcissen:
Warnaar Co. N.V., Sassenheim (defini
tieve prijs); voor idem 8 soorten: Warnaar
en Co. N.V., Sassenheim; voor beste inzen
ding tulpen: Jac. Uittenbogaard, Oegst-
geest; voor idem 10 soorten: Jac. Uitten
bogaard, Oegstgeest; definitieve prijs beste
gemengde inzending: G. B. de Vroomen te
Sassenheim; grote gouden medaille met lof
der jury voor inzending Amaryllis Hip
peastrum: G. C. van Meeuwen te Heem
stede; grote gouden medaille voor inzen
ding amaryllis gracilis: G. C. van Meeuwen
te Heemstede.
Gedurende de avonduren is de expositie
in een speciale belichting te zien.
U zoudt het door heel
Kennemerland kunnen
aanplakken natuurlijk,
dat U een stofzuiger,
een auto of iets anders
te koop heeft. Spaar
U die last
PLAATS 'N
Italië, Aspecten van Leven en
Cultuur, onder redactie van E. J.
Dijksterhuis en Jaap Romijn
W. de Haan N.V., Utrecht.
Het maandblad De Gids heeft dit bijzon
dere nummer over Italië op dezelfde wijze
samengesteld als verleden jaar het nummer
over Amerika: uit bijdragen van deskundi
gen over verschillende aspecten van de na
tionale werkzaamheid. Het Amerikaanse
nummer was echter voornamelijk door Hol
landse medewerkers gevuld, die allen tracht
ten enkele punten op zo'n manier te stellen,
dat ze de vertegenwoordiging konden voeren
van wat weggelaten was; het Italiaanse num
mer is voornamelijk op Italiaanse bijdragen
aangewezen, en daarvan bieden vele niets,
dat een samenvatting en karakteristiek ten
behoeve van de buitenstaander lijkt. Het is
voor een buitenstaander altijd wel iets mak
kelijker dan voor een insider om uit te ma
ken, wat andere buitenstaanders het wezen
van een zaak doen vermoeden; en Amerika
is nog steeds voor cultuurbeschrijvingen een
veel handzamer object dan welk Europees
land ook. Daarmee zijn de tekortkomingen
van dit nieuwe nummer voor een deel ver
klaard, maar beter wordt het er natuurlijk
niet door. Overstelpt met namen van stro
mingen en personen snuift de lezer maar
weinig Italiaanse lucht op.
Het stuk van de Nederlandse journalist
A. H. Luijdjens over Tien jaren Italiaanse
Geschiedenis is echter een goed. zakelijk
stuk en de artikelen van Massimo Mila over
moderne Italiaanse muziek en van Emilio
Lavagnino over herstel van oorlogsschade
aan monumenten zijn zowel overzichtelijk
als animerend. Van de Italiaanse gedichten
en verhalen heeft in deze vertalingen
Eugenio Montale's Dora Markus poëtisch
leven. S. M.
Arthur Koestier, De jaren
van verlangen. Vertaling
van H. P. van den Aardweg.
(A. J. G. Strengholt, Amster
dam.)
Het is een onvriendelijk lot (of iets anders)
dat Arthur Koestier er toe drijft om steeds
maar weer zijn ideeën in romanvorm te
presenteren. Als romanschrijver is hij in
„The Age of Longing" eenvoudigweg banaal;
zijn figuren staan voortdurend in de meest
afgetrapte situaties tegenover elkaar in bars
en slaapkamers en op partijen, die natuurlijk
een sfeer van decadentie en naderende onder
gang moeten scheppen, maar daar totaal niet
in slagen bij wie wel eens bars, slaapkamers
of partijen bezocht heeft. De figuren zelf
zijn wezenloze verschijnselen, wier schaarse
adem opgebruikt is wanneer zij aan het eind
van het boek hun taak volbracht hebben: het
vertolken van Koestler's gedachten over het
wezen van de internationale-politieke situatie.
Met deze gedachten is het een andere zaak
dan met de romanvorm. Koestier heeft uit
gemaakt, dat wat hij Europa's politieke
libido noemt, te zwak is geworden om nog
aan levensvatbare naties het aanzien te
kunnen geven. De oplossing zal wel door de
inspiratie van een nieuw geloof gegeven
moeten worden: maar aan zoiets kan men
niets doen, men kan er alleen op wachten.
De Russen hebben de communistische leer zo
omgebogen dat zij voor hen, geholpen door
een geweldige terreur, de functie van een
dergelijk geloof kan waarnemen; maar de
noodzaak van een terreur duidt precies de
onwaardigheid van dit geloof aan. Deze ge
dachten zijn nu ook wel zo nieuw niet, maar
ten eerste is dat voor een deel aan Koestler's
eigen vorige boeken te danken, ten tweede
krijgen ze nog een zekere verrassende uit
werking door de consequentie en het talent,
waarmee hij ze bij monde van zijn personen
weet te variëren. De uitgeputte intellectueel,
het Amerikaanse meisje dat haar geloof
kwijt is en er niet buiten kan, de Russische
emigré die er krankzinnig van wordt, de
held van de Sovjet-cultuur die „de vrijheid
verkiest", de employé van de Sovjet-ambas
sade die aan het bolsjewisme niet twijfelen
kan: deze en andere ingezetenen van Parijs
beschrijven elkaar lang niet zonder intelli
gentie en soms boeiend hun geestelijke toe
stand, die bij ieder van hen op de verhouding
uitputting-schijngeloof betrekking heeft.
Om Koestier recht te doen zou men hun
betogen wat uitvoeriger moeten resumeren
dan hier gebeuren kan; daaruit zou dan te
zien zijn, dat hij werkelijk een onderhoudend
en scherpzinnig converseerder is met een
heldere blik op de toestand van hen, die een
vast punt voor hun denken verlangen en
het niet kunnen vinden.
„Beklemmend, groots en indringend" is dit
alles echter niet, in strijd met wat de uit
gever ons wil doen geloven. Voornamelijk
niet, omdat alle gesprekken in een schijn
wereld gevoerd worden, waarin wij geacht
worden voor ongelukkige mensen aan te zien
wat wij duidelijk herkennen als papieren
poppetjes; voor zover de problemen die van
de personen in het verhaal zijn, laten zij
onverschillig.
De vertaler van dit boek is wel erg slordig
te werk gegaan; „hoor, hoor" in plaats van
„bravo"; „lorries" in plaats van „vracht
auto's", „gelijk" in plaats van „zoals" (in
gesprekken!) en zo meer S. M.
Kleine Kerstzonden
De Velsense politie heeft gedurende de
Kerstdagen meermalen moeten optreden
tegen kleine en grote ruzies in huiselijke-
en buitenkringen, waarbij aardewerk, bril
len en gelaatsdelen sneuvelden.
Een kostganger van een familie in IJmui-
den-Oost, die in de middag van de eerste
Kerstdag al rijkelijk aan Bacchus had ge
offerd, putte daar de moed uit, de rest van
de familie te mishandelen en ze later zelfs
met de windbuks van de zoon te bedreigen.
Een beschonken Poolse stuurman moest
eerst door de stationschef en later door de
politie van de treinrails geplukt worden,
waar hij zijn roes wilde uitslapen. Het is
tenslotte op het politiebureau gebeurd.
Pools vreugdevuur
In de avond van de eerste Kerstdag werd
de Velsense brandweer gealarmeerd: er
zou brand zijn in de kalkzandsteenfabriek
aan de Haringhaven.
De IJ-bunker, waarin deze fabriek een
solide onderkomen heeft gevonden, was
echter nog compleet en bij onderzoek bleek,
dat een aantal Polen op een van de in
IJmuiden logerende trawlers waarschijnlijk
een vreugdevuur hadden aangericht bij de
haven.
Donderdag 27 December.
Expositieruimte Heidestraat, 14-16 en 19-
21 uur: Tentoonstelling werken Edlef ter
Haar Romeny.
Thalia: geen filmvoorstelling.
Vrijdag 28 December.
Raadhuis, 10.30-11.30 uur: Spreekuur wet
houder van Financiën.
Nutsbibliotheek: geopend van 19-21.30 uur.
Geb. Kon. Wilhelminakade 73, 19.30-21
uur: geopend bureau voor arbeidsrecht
van het N.V.V. en van 14.30-16 en 19.30-
21 uur: geopend adviesbureau N.V.V.
Thalia, 20 uur: „Pinky".
Expositieruimte Heidestraat: zie Donderdag.
Sigaretten en c-hocolade
In de grote consumptietent op het Noor
delijk pontplein te Velsen hebben onbe
kenden in de nacht van eerste op tweede
Kerstdag hun slag geslagen. Met een breek
ijzer is de deur geforceerd en de onge
wenste kerstgasten hebben een tiental pak
jes sigaretten en een gelijk aantal choco
laderepen als aandenken meegenomen.
Kind hrak been
In de speeltuin van D.S.S. aan de Kanaal
straat brak een 7-jarig meisje het linker
been als gevolg van het feit, dat zij bekneld
ï-aakte tussen het hek van de tuin en een
schommel.
'N GOEDE TIP voor degenen
die niet over contanten be
schikken en zich meubelen
willen aanschaffen. Bij VAN
VEEN, Zijlwcg 26—28, Haar
lem, betaalt u lage condities
en behoeft u bovendien geen
vooruitbetaling te doen.
Onze kantoren zullen Maandag 31 De-
cember 1951 de gehele dag voor het
j publiek
m B
De Twentsche Bank N.V.
Nederlandsche Handel Maatschappij N.V.
Nederlandsche Middenstandsbank N.V.
Rotterdamsche Bank N.V. te IJmuiden.
Geeft Uw haarden en kachels een blijvende diepzwarte glans!
Bovendien kunt U met appels heel wat
variaties bedenken: appelbollen -
appelbeignets - appeltaart -
vruchtenbowl. Allemaal niet alleen
lekkere, maar ook gezonde
versnaperingen
