„I ED AN"
Enorme Succes-Opruiming
j
Wij zijn
niet duur!
WINTERS
EXTRA
BERICHT
ZEEMAN'S
Marcelis
VAN NELLE'S
NASSi GORENG
f 3-
7
Luidspreker
Luidsprekers
SC
Het Schoenenpaleis
voor HALVE PRIJS
KWEKKËBOOM
Nieuwe Gracht 98
Groot Bal
D. P. BOUHOF
DOLLE pruzen
ZINKEN EMMERS
TEXTIELHANDEL
Handelsbalans was in
December weer passief
IndisGh-Restaurant
BANDEN
H. J. v. d. MEER
Schagchelstraat 7
v- g- g- v.
Beverwijk
(VROOM am E ESM i\.\
van restanten
SCHOOL
BOUHOF
KOFFIE
VLEESWAREN
Voordelige
weekend aanbieding!
ZELFBEDIENEN
GELD VERDIENEN!
„Het Geschenkenhuis"
.20% KORTING
SIGARETTENPAPIER
Bankdirecteuren en
zwijgplicht
Dekkingspercentage 93
VOOR
37 cent
41 cent
44 cent
40 cent
42 cent
45 cent
33 cent
44 cent
27 cent
94 cent
Bij STREEFLAND
Plaats Ti
Brandweer krijgt eigen
garage
LAATSTE WEEK
van
INSCHRIJVING
Dansschool John Stol
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
MARCELIS heerlijke DESSERT KOFFIE
is na I2V2 jaar distributie eindelijk
VRIJ VAN BON.
Krijtwit brandend ■sigarettenpapier
van Van Nelle. Een waarborg
voor volledig rookgenot!
DONDERDAG 17 JANUARI 1952
Principiële zaak voor het
Amsterdamse hof
Het gerechtshof te Amsterdam behan
delde een zaak tegen de directeur van een
bankinstelling te Amsterdam, die gewei
gerd heeft inzage te verstrekken van de
boeken en de bankrekening van een zijner
cliënten aan een ambtenaar der invoer
rechten. Het betrof de bankrekening van
een textielhandelaar, die in Maart 1951
plotseling is geëmigreerd. De Dienst dei-
Invoerrechten en Accijnzen vermoedde dat
hij zich aan ernstige deviezenovertredingen
had schuldig gemaakt en wilde, teneinde
dit te kunnen onderzoeken, inzage hebben
van zijn bankrekening. De directeur van
de bank weigerde echter ambtenaren in
te lichten en werd deswege vervolgd. De
economische politierechter te Amsterdam
veroordeelde hem tot 100 boete of 10
dagen hechtenis. De verdachte kwam tegen
dit vonnis in beroep.
De procureur-generaal stelde in zijn re
quisitoir dat het hier een zuiver princi
pieel geding betrof.' De vraag waar het om
gaat is, of een bankdirecteur zich op een
ambtsgeheim mag beroepen. De procureur-
generaal beantwoordde deze vraag ont
kennend en vroeg bevestiging van het von
nis van de economische politierechter.
De verdediger, mr. H. Korthals Altes,
betoogde dat nergens in de wet nauwkeu
rig omschreven staat wie zich op zwijg
plicht kan beroepen. In civiele procedures
wordt de zwijgplicht van de bankier aan
vaard. Hoewel de formulering der wette
lijke bepalingen voor de civiele en straf
rechtelijke gedingen ten aanzien van de
zwijgplicht precies gelijk is, aanvaardt men
in strafrechtelijke gedingen de zwijgplicht
van de bankier niet.
Toch verkeert de bankier in bepaalde
gevallen in dezelfde situatie als de advo
caat of de notaris van wie zwijgplicht wel
wordt aanvaard. Daar de .bankier niet zel
den evenals de advocaat en de notaris
zeer confidentiële mededelingen van zijn
cliënten ontvangt achtte mr. Korthals Al
tes het vex-schoningsrecht ook op bankiers
van toepassing.
Het hof zal op 30 Januari uitspraak doen.
Volgens de voorlopige gegevens van het
Centraal Bureau voor de Statistiek bedroeg
de waarde van de invoer in December 1951
ƒ683 millioen (November ƒ677 milioen)
terwijl voor een waarde van 636 millioen
(November 739 millioen) werd uitge
voerd. Het -dekkingspercentage was 93.
Bij de invoer traden in December, wat
de goederensoort betreft, vergeleken met
November geen belangrijke veranderingen
op. Alleen kan men bij de invoer van kof
fie, thee en specerijen, alsmede minerale
brandstoffen een kleine stijging constate
ren. De invoer van resten en afval van de
voedselindustrie, van hout, houtwaren, pa-
pierstoffen en ijzer, gietijzer en staal, ga
ven een geringe daling te zien.
De schei-pe daling van de uitvoerwaarde
met 103 millioen wordt in hoofdzaak
veroorzaakt door een verminderde uitvoer
van fruit, suiker en suikergoed, vetten en
oliën, minerale brandstoffen, vliegtuigen
en schepen.
Het actieve saldo van de handelsbalans
in October en November 1951 heeft zich,
tengevolge van de voortgezette scherpe
daling van de uitvoer, in December niet
kunnen handhaven. Wel beweegt het dek-
kingspej-centatie zich nog op een voor ons
land in deze maand ongekend hoog peil,
maar de verhouding van het in Januari
tot op heden binnengekomen aantal in-
en uitvoerdocumenten wijst er op, dat met
een vex-dex-e daling van het dekkingsper
centage rekening moet worden gehouden.
De invoer is belangrijk gestegen in het
laatste kwartaal 1950 en in het eerste half
jaar 1951. Deze stijging is in het tweede
halfjaar 1951 gevolgd door een belangrijke
daling. De uitvoer gaf in 1950 en 1951 in
ieder kwartaal een stijging te zien. Op
merkelijk was het actieve saldo in het
laatste kwartaal van 1951, dat schex-p af
steekt bij hët tekort van 480 millioen
in het overeenkomstige kwartaal in 1950.
Het tekox-t op de handelsbalans, dat in
1950 2.464 millioen bedroeg, verminder
de in 1951 tot 2.242 millioen.
De buitenlandse handelsomzet is in het
afgelopen jaar belangrijk toegenomen. Het
deficit daalde in 1951 ten opzichte van 1950
met 222 millioen; het dekkingspercentage
kwam zelfs boven het peil van 1938.
Broodbeleggóng
I. 50 gr. Gekookte Worst
50 gr. Leverworst.
II. 50 gr. Grove Worst
50 gr. Bloedworst.
III. 50 gr. Nierworst.
50 gr. Ontbijtspek
IV. 50 gr. Bolerhamworst
50 gr. Rookvlees
V. 50 gr. Rolspck
50 gr. Leverworst
VI. 50 gr. Ontbijtspek
50 gr. Rookvlees
VII. 50 gr. Boterhamworst
50 gr. Leverworst
VIII. 50 gr. Kinnebakspck
50 gr. Boterhamworst
IX. 50 gr. Leverworst
50 gr. Bloedworst
X. 200 gr. Gelderse Worst
le kwaliteit.
TUINDERSSTRAAT 45
IJmuiden-Oost. Tel. 4918.
^estaande uit:
Nassi Goreng
Sambal Goreng Ati
Sambal Goreng Tahoe
Sambal Goreng Daging
Sambal Goreng Sajoer
Sambal Goreng Kring
Daging Besengek
Mata Sapi
Atjar Tjampoer
Atjar Ketemoen
I'rigedel Smoor
Sambals: Oelek-Bad-
jak-Manis-Pctis
(Ing. Hotel ,,Oud St. Jan)
JANSWEG 20
100 meter v. h. Station.
Tel. 17630.
HEVEA, F. band 3.85
HEVEA, prima kw. 4.45
VREDENSTEIN 4.60
Binnenbanden v.af 1.49
Alléén
Haarlem. Tel. 12430.
LET OP
LET OP
WAAROM BLIJFT U ZICH
ZO BEHELPEN? Kom toch
naar ons. wij leveren tegen
lage condities en.... zonder
vooruitbetaling: Wintei-jas-
sen, Regenjassen, Bedden,
Dekens. Costuums, Karpet
ten, Clubstellen. Kinderwa
gens, Rijwielen. VAN VEEN,
Zijlweg 2628, Haarlem.
Zoekt U een vrien
delijk en bekwaam
meisje om U een
behulpzame hand te
bieden? U kent de
zekere weg naar
succes
De brandweer in Beverwijk beschikt niet
over een eigen gax-age om het materiaal te
kunnen bei-gen. Dit is in verschillende ge
bouwen ondex-gebi-acht. De autospuit wordt
gestald in de garage van Marees aan de
Alkmaax-seweg. De spuit moet uiteraard
zodanig worden geplaatst, dat deze onmid
dellijk kan wegrijden zonder dat eerst an-
dere voertuigen worden verwijderd. Het
laat zich horen dat in een particuliere ga
rage dat moeilijkheden oplevert. De ladder
wagen is ondergebracht in de garage van
de gemeente aan de Vondellaan. De motor
spuit met trekker heeft een plaats gevon
den in de garage van de dienst openbare
werken aan de Havenstraat. Deze plaats is
te enenmale ongeschikt omdat voor het be
reiken van de kom dei' gemeente de
spoorbaan HaarlemUitgeest moet wor
den gepasseerd en het risico van een ge
sloten overweg niet kan worden aanvaai'd.
Het overige materiaal zoals slangen en
koppelingen is opgeslagen in het gebouwtje
aan de Koolstraat. Doeltx-effende controle
op dit materiaal is in genoemd gebouw niet
mogelijk en de kans op vermissing is, dit
blijkt uit ervaring, niet uitgesloten.
Stalling van het materieel in de gax-age
van de dienst openbare werken is niet mo
gelijk omdat deze garage- daarvoor geen
ruimte biedt en de plaats aan de Oostzijde
van de spooi'baan voorts ongeschikt is. De
enige mogelijkheid is dus het bouwen van
een afzonderlijk gebouw voor de brand
weer. Dit gebouw zal ruimte moeten bieden
voor de stalling van 2 spuiten en een lad
derwagen, voor een derde spuit zal ruimte
moeten worden gereserveerd. Voorts zal ex-
gelegenheid moeten zijn voor het onder
brengen van een aantal spuiten ten behoeve
van de burgerlijke verdediging. Bij de
garage zal verder een slangenmagazijn, een
droogtox-en, een magazijn voor klein mate
rieel en een werkplaats moeten worden ge
bouwd.
Om op het matex-ieel voldoende toezicht
te kunnen uitoefenen is het gewenst, dat
bij de garage een woning wordt gebouwd,
bestemd voor een te benoemen brandweer-
deskundige. De preventieve brandbestrijding
vraagt steeds meer de aandacht. Voor het
toezicht op bioscopen, gestichten en bedrij
ven is nodig een op het gebied van de
brandbestrijding onderlegd persoon. Bur
gemeester en Wethouders vragen voor de
benoeming van een dergelijke kracht een
erediet aan bij de raad.
Als plaats voor de garage is de Brink
uitgekozen. Deze ligt dicht bij de bebouw
de kom en is over het algemeen langs
goede wegen te bereiken.
De bouwkosten van de garage met wo
ning worden gex-aamd op 81.701.Daar
in kan een rijksbijdrage worden verwacht
van 3800.voor het stichten van de wo
ning. De grondkosten worden gei-aamd op
17.316.Het te vex-lenen erediet zal dus
95.217.moeten bedragen.
Grond- en bouwvoorschot
aan Beverwijk
In de raadsvergadering van Beverwijk van
4 November 1946 werd besloten de nodige
ci-edieten beschikbaar te stellen voor de
bouw van 25 ax-beidex-swoningen aan de
Munnikenweg, de Zweedselaan en de Mun-
nikenweide, het college werd tevens ge
machtigd daartoe voorschotten en bijdra
gen in het exploitatietekort uit 's-Rijks kas
aan te vragen en te aanvaarden.
De grond- en bouwkosten zijn door de
Minister van Wederopbouw en Volkshuis
vesting bij beschikking van 9 Maart 1951
definitief vastgesteld op respectievelijk
39.264.71 en 279.118.79.
Op grond hiervan kan thans tot een de
finitieve aanvraag van het grond- en
bouwvoorschot, en een bijdrage in het
exploitatietekort voor deze wonengen wor
den overgegaan.
Nieuwe watermeters voor
rioolafvoer
Voor de toepassing van de verordening
op de heffing van een rioolafvoex-recht zul
len in een aantal fabrieken en werkplaat
sen watermeters worden geplaatst om de
hoeveelheid uit eigen bronnen aangevoerd
water te kunnen meten. Aanschaffing van
20 meters met een dooi'laatwijdte van
i/2"2'/2" is daarom noodzakelijk. De kos
ten van aanschaffing en plaatsing zijn be
groot op 5.850,
De meters kunnen deel uitmaken van de
tot de dienst Openbare Wei-ken behorende
activa en de kosten zouden in 10 jaren
kunnen worden afgeschreven.
TANDARTS BIEWINGA,
Drieh.kerkweg 104, afwezig
Vrijdag 18 Jan. Spoedgeval
len van 5.30 tot 6 uur.
Gevraagd: NET MEISJE.
Kennemerlaan 121. IJm.
Nette R.K. HUISHOUDSTER
m. 2 kind. b. z. a. als hulp in
de huish. liefst bij heer all.
onversch. waar. Br. L 3805.
B. z. a. NETTE WERKSTER
20 jaar, v. g. g. v. voor Vrij
dagochtend. Brieven L 3804.
CORSETTEN
bevredigen Uw verlangen
naar een jeugdige lijn. Een
„Twilfit" voor ieder figuur
WERKSTER b. z. a. voor de
Woensdag. Brieven L 3807.
MEISJE zoekt betx-ekking v.
hele dagen. Brieven L 3806.
B. z. a. net pers. 34 j. als BE
ZORGER of INCASSO evt.
halve dagen. Brieven L 3797.
NET KOSTHUIS agb. voor
net pers. Cont. geen bezw.,
vlak bij bushalte N. Z. H.
Rembrandtlaan 35, IJm.-O.
HOGE KLOMPSCHOENEN
te koop f 6. Doch alleen in
de maten 4043. De Jong,
Willemsbeekweg 94. IJm.-O.
persi
een KOSTHUIS. Br. L 3803
GEZELLIG PENSION agb.
voor 1 a 2 pex-sonen. Brieven
L 3802.
WONINGRUIL. Aangeb. vrij
huis, huur f 5.75 p. w. in
H.-O. voor huis in IJmuiden,
hoger huur geen bezwaar. B.
Cramer, Hofmeyerstraat 29,
Haarlem-O.
WONINGRUIL. Woning ago.
te Driehuis voor woning
IJm.straatweg. Schaepman-
laan 17. Driehuis?
Wegens omstandigheden TE
KOOP: nw. bekleed 2 faut.,
4 stoelen, haardstoeltje,
spiegel, dressoir en uitsch.-
tafel f 140, gasfornuis f 50 en
kolenhaard f 15. Br. L 3808
IJMUÏDER OUD PAPIER
CENTRALE haalt al uw lom
pen, papier en metalen voor
veel geld. Zendt een kaartje.
P. Potterstraat 26.
TE KOOP: 2 pers. spii-aal-
matras f 5, hondenmand f 5,
bakfiets gesch. voor bakker
of kruidenier, bill, prijs.
Bloemstraat 51, IJmuiden.
Te koop partij NIEUW TIM
MERHOUT. P/a. v. d. Helst-
straat 16, IJm.-O. Schilders-
buurt.
Wegens te kl. te koop: 4
MAAT-COLBERTS, prijs f 35
m, ong. 50. 's Avonds iussen
8-8.30, Leeuwei-ikenlaan 51,
IJmuiden-O.
Te koop: HERENFIETS met
lamp f 20. damesfiets f 20.
Bloemstraat 130, IJm.
TE KOOP: kinderstoel, hob
belpaard. bamboe kijker, plis
sérokje d. rd. Casembrootstr.
9. IJmuiden-O.
Wegens overcompl. te koop:
eiken HUISK. AMEUBLEM.
met bijbeh. dressoir en thee
meubel. Adres bur. v. d. bl.
Te koop: 5 lamps RADIO
TOESTEL. Platanenstr. 45,
IJmuiden-O.
Weg. vertr. pr. 24 els VLOER
KLEED f 145, pr. Singer trap
naaimachine inzinkb., ring-
spoel f 210, 12 els vloex-kleed
f 40. Brieven L 3810.
Te koop: M. ZOMERJAS, lft.
14 a 15 j. px-ijs f 15. .Tromp
straat 55, IJm.
STUDIEPIANO agb. f 250.
Adres bur. van dit blad.
GELDBELEGGING. Maand-
woning op goede stand te k.
gevraagd. Brieven L 3809.
OOK UW ADRES voor rood
koper f 3 p. kg., zwaar geel
f 1.60 p. kg., gasgeysers f 2 p.
kg. Opgebonden coux-anten 22
ct. p. kg. Lompen 45 ct. p.
kg. Parkstraat 10, bij 't Sta
tion. Haarlem.
Model 8120.
„Twilfit"-Corset van fraaie
broché, met versterkt voor
pand, 4 elastieken panden,
zijsluiting en 2 paar
Twilgrip-Jarretelles Zi.*'
Het ladderen van
?f?oV>!>U'Ve,k"'S'"ar'
fS
Model
„Twilfit"-Corsetvan
fraaie coutil, kort
model met zijslui
ting, veter, versterkt
voorpand, elastieken
bovenrand en 2 paar
Twilgrip-
Jarretelles 14.50
g$fm 1 Hl
ÉiiS nil
HAARLEM - BEVERWIJK
gaat door met zijn
Onze nieuwste modellen worden nu
tegen extra lage prijzen verkocht.
Groeneweg 80 t.o. Rex-Theater - Tel. 4827 - IJmuiden.
DANS
voor alle lessen, beginners of
gevorderden, inschrijving
van dames en heren, behalve
de les voor gevorderden op
Zaterdag 9 uur; hierop is nog
plaats alleen voor dames.
voor leerlingen en oud-leerlingen
op Zaterdag 19 Januari a.s., aanvang 8 uur
in „FLORA"
m.m.v. „The Marinucci's'
Kaarten alleen:
en de „Zingende Zusjes"
Julianakade 6, IJmuiden.
voor Levensmiddelen, Verkade-artikelcn
Fyne Vleeswaren.
die men niet hoeft zetten
altijd tot gebruik gereed;
geen bongebrek perkt U met wetten
Door NESCAFé, 't is maar een weet
per busje nu zonder bon 3.
Ook koffie v. Nolle, Douwe Egberts en Niemeijer
steeds in voorraad. Ook de plaatjes voor de vier
boekjes van Van Nelle hier verkrijgbaar.
200 gram Haagse Leverworst van 0.50 voor 0.45
ca. 180 gram Gelderse Rookworst van de firma
Zwanenberg voor slechts 0.79.
Probeert U ook eens VERKADE Moccastangcn, Mohaco-
wafels, Frou-Frou wafels, Parijse wafels, Batons en
diverse soorten biscuits. Alles steeds vers.
Esdoornstraat 22
IJmuiden-Oost
Tel. 4109
3CXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Tandenborstels (zuiver haar) 0.38, 0-55
Kammen (hard rubber) 0.25
Zuivere terpentynwas (per jampot) 1.35
Kachelglans per tube 0.20
Zeemlappen, gegarandeerd 1ste kwaliteit
mooie grote vellen 4.00, 5.25
Strü'ktafels (solide) 10.90
Mclkwacht (melk kookt nimmer over) 1.60
Partytje pannen met 20 tot 30 korting.
Emaillc emmers 2.95
Nest schalen (5 stuks) 4.95
Dubbel stuk prima huishoudzeep0.25
Glycerine per 100 cc 0.48
Eau de Cologne per 50 cc0.75
PROFITEERT ER VAN
Het goedkoopste adres voor
Huishoudelijke- en Schoonmaakartikelen
Kennemerlaan no. 1 (by de brug) - Telefoon 5853
«000CXX5000000000CXXXXXXXXXXXXXXXXXXX»
ZELFBEDIENINGSWINKEL
ti-V •f-f&.wSV'; (y.
EN
VOOR ERWTEN-
DIK VET SPEK
VARKENSPOTEN
BRUINE BONEN
SPUTERWTEN
ZURE ZULT
LUNCHHAM
UNOX SMEERLEVERWORST
200 gram
BONENSOEP
per 500 gram
per kg
per 500 gram
per 500 gram
200 gram
200 gram
145
70
35
39
45
63
ct.
ct.
ct.
ct.
ct.
ct.
63 ct.
Ie soort belegen volvette
GOUDSE KAAS per 500 gram 145 Ct.
GROTE AFSLAG EIEREN
VERSE EIEREN No. 4 per 10 stuks
VERSE EIEREN No. 3 per 10 stuks
BANKETBAKKERSSPRITS
geen fabriekswerk 250 gram
VERSE BISCUIT 250 gram
BROSSE BESCHUIT 2 grote rollen
IJSCHOCOLADE
RUMBONEN
150 gram
200 gram
ƒ1.39
ƒ1.49
59 ct.
55 ct.
39 ct.
55 ct.
49 ct.
VRIJDAG en ZATERDAG
ONZE GEURIGE THEE 200 gram
CLOSETPAPIER
89 Ct.
3 rollen 35 Ct.
^AGKÓÓPJKDA®
28 cm. 2.95 voor U
Inrichtingen, Werkplaatsen en Bouwwerken
Kortom iedereen die een emmer gebruikt
koopt hem N U
Willemsbeekweg 62—64 IJmuiden-Oost - Tel. 5324
Vanaf heden t.m. Zaterdag verkopen wij onze voorraad
Plat Jaeger en halfwollennn
ondergoederen met30% KORTING
Interlock met
Bloemstraat t.o. Oud-Kath. Kerk - Tel. 4235 - IJmuiden
Ook in de toekomst hopen wij u weer van die
lekkere VERSE KOFFIE te kunnen voorzien.
Vraagt onze onovertrefbare PINDAKAAS
90 ct. per pot en- 10 ct statie.
Maar vergeet vooral onze fijne PINDA'S niet.
Koffie- en Pinda-branderij
Trompstraat 14 - IJmuiden-Oost - Tel. 4177
l
