Goochel - kunst in Jeugdhuis
Stormvogels maakt kansen tegen WA
Na 26 jaar werken is het boek der
boeken „modern" en „bij"
Lynne Thorn's
dilemma
■Clowntje Riek
Ds. F. Visser vertelde in Velsen
H. Andrea jubileerde bij Van Gelder
Verrassende start van „Santpoorts Bloei'
Jiex iheatet
T \f\
Contactavond voor
dienaren der overheid
ZSGODEM vermoedelijk een gelijk spel
4
EEN „NIEUWE" BIJBEL
Watervliet I tegen de
candidaat-kampioen SVK
Dankbare kameraden overstelpten hem met gelukwensen
THALIA
Agendo voor Veisen
Bazar van Hervormde
Gemeente geopend
FEUILLETON
Voor de kinderen
N.C.B.V.O. PRESENTEERDE
ALS ER ZONDAG GEVOETBALD WORDT
VRIJDAG 1 FEBRUARI 1952
Dat Nederland met de onlangs ge
reed gekomen nieuwe Bijbelvertaling
een werk van grote wetenschappelijke
waarde is rijker geworden, heeft de
secretaris-binnenland van het Neder
landse Bijbelgenootschap, ds. F. Visser,
de bezoekers van de wijk-avond in
Velsen-Zuid gisteren duidelijk gemaakt.
In de koffiekamer van Westerveld heeft
spreker, daarbij gesteund door lichtbeelden,
een overzicht gegeven van het werk, dat
veertig professoren en predikanten gedu
rende 26 jaren hebben verricht en dat zijn
bekroning vond in het overhandigen van
de „nieuwe" Bijbel aan vertegenwoordigers
van twintig Protestantse en Oud-Katho
lieke kerken in Nederland, aan de voor
zitter van de Algemene Synode en aan Hare
Majesteit de Koningin. Het is, aldus spre
ker, voor de voorzitter van de vertalings
commissie, prof. Grosheide, een ontroerend
moment geweest, nu hij zijn levenswerk
met dit gebaar zag bekroond. Ook profes
sor De Zwaan heeft zowel het begin van
dit werk als het eindresultaat mede mogen
beleven.
Op de vraag, die ongetwijfeld velen
heeft bezig gehouden, waarom een nieuwe
vertaling nodig was, antwoordde spreker,
omdat men een Bijbel nodig heeft, die in
het Nederlands van de twintigste eeuw is
geschreven.
Hoezeer men ook met dank mag zijn
vervuld voor het werk dat de Statenver
talers in 1637 tot een goed einde brachten,
toch zijn er voor de mensheid van deze
eeuw onbegrijpelijke woorden en uitdruk
kingen in verwerkt.
En daar men thans beschikt over authen
tieke manuscripten, die in vroeger eeuwen
onbekend waren en waar men veelal naar
moest gissen, was een zuivere vertaling
zoals de translateurs nu getracht hebben
te bereiken, geen overbodige weelde. Een
betere kennis van de grondteksten heeft
een massa uitspraken verduidelijkt, zei ds.
Visser. Waar de Statenvertaling hoofdza
kelijk gebaseerd is op vondsten van om
streeks 1250, heeft men in 1857 handschrif
ten gevonden uit 350 na Christus. Deze per
kamenten, een 40-tal, werden gevonden in
een prullemand van een klooster op de
Sinaï. Een afzonderlijke tekst van het
Johannes-Evangelie, stammende uit 125 na
Christus, werd gevonden in het zand van
Loodsdiensten gestaakt en hervat
De korte, maar hevige storm, die gister
avond en vannacht over de Noordzee raas
de, dwong om 6,45 de loodsdienst in Hoek
van Holland tot binnenblijven. Om 9 uur
staakte ook de IJmuidense loodsboot de
strijd en een uur later lag ook de Vlissingse
loodsboot voor anker op de rede. Voor
grote schepen werd de dienst voor Hoek
van Holland vanmorgen om 6,25 uur her
vat, tegelijk met de Vlissingse loodsdienst;
een half uur daarna ook voor kléine sche
pen en tenslotte voer de IJmuidense loods
boot om 8 uur hedenmorgen weer uit.
Egypte en een zeer merkwaardige vondst
is gedaan in 1947 door enige Bedouïnen, die
in aarden kruiken in een grot perkament
en papyrusrollen ontdekten, daterende van
150 voor Christus, waarop het boek Jesaja
stond geschreven.
In de nieuwe vertaling zijn mede op
grond van de in de oudheid geldende ge
bruiken en gebruiksvoorwerpen vele tek
sten veranderd. Er zijn, aldus ds. Visser,
echter nog een aantal tekslen die men on
mogelijk letterlijk kan vertalen, omdat men
de betekenis van sommige woorden niet
kan begrijpen.
Spreker wees zijn aandachtig gehoor op
het feit dat in deze 26 jaren de vertalers,
wier principes zo sterk uiteen lopen, in zo
grote harmonie -en eenheid zich hadden
gegeven aan dit gigantische werk: de juiste
weergave van 1100 bladzijden geestelijke
historie.
Na de gedwongen stilstand in de korf
bal-competitie komt het eerste twaalftal
van de korfbalvereniging „Watervliet"
weer in het veld voor de uitwedstrijd in
Amsterdam tegen de candidaat-kampioen
van de tweede klasse K.N.K.B., S.V.K. en
deze club zal er alles op zetten het kam
pioenschap te verwerven. Wordt de wed
strijd echter uitgesteld dan blijft voor
Watervliet de mogelijkheid over aan de
Amsterdammers een punt te verdienen.
Dit punt is hard nodig daar Watervliet
nog maar vier winstpunten heeft en degra
datiegevaar dus niet denkbeeldig is. SVK
bezit een grintveld, zodat spelen moge
lijk is.
Watervliet I is samengesteld uit de da
mes T. Gieze, W. Jansen, R. Weymar, T.
Waagmeester, C. v. Ladesteijn, S. Meyer
en de heren W. Berghuis, R. Velthuys, M.
Veerbeek, B. de Heer, A. de Vriees en S.
Hartman.
Voor Watervliet 5 staat de uitwedstrijd
tegen Haarlem 3 op het programma.
Voor de Watervliet-adspiranten is een
druk programma: Watervliet A ontvangt
DSV A: Watervliet B speelt tegen Aurora
B en Watervliet C bezoekt Haarlem D.
ADVERTENTIE
(het theater met de beste films)
Hedenavond 8 uur, Zaterdag en
Zondag 7 en 9.15 uur
MYRNA LOY
in het boeiende filmwerk
DE GEVAARLIJKE LEEFTIJD
Zij hield zelf van de man ,die zij voor
haar dochter uitgezocht had!
Uit de pers: „Een der beste speelfilms,
die wij in lange tijd zagen".
Toegang 18 jaar
Maandag, Dinsdag en Woensdag
8 uur
een uitbundige kolderfilm
NACHTDIENST IN PARIJS
„Lachen, gieren, brullen", zeiden ze
vroeger. Bij deze film kunt u het!
Toegang 14 jaar
Zondagmiddag 3 uur: Nieuwe avon
turen van Hopalong CASSIDY in
DE STAD DES DOODS
Donderdag a.s. 8 uur in onze serie
speciale voorstellingen
De fascinerende geschiedenis van
DE VIER VEREN
(The four feathers)
in technicolor!
VRIJDAG 1 FEBRUARI
Raadhuis. - van 10,30 tot 11,30 uur: spreek
uur wethouder van Financiën.
Nutsbibliotheek. - Geopend van 19 tot 21,30
uur.
Thalia. - 20 uur: „De gevaarlijke leeftijd".
Rex. - 20 uur: „Vulcano".
ZATERDAG 2 FEBRUARI
Thalia. - 19 en 21,15 uur: „De gevaarlijke
leeftijd".
Rex. - 20 uur: „Vulcano".
Onder het personeel bij de papierfabriek
Van Gelder Zonen is de heer H. Andrea
raadslid voor de P. v. d. A. een van
de bekende figuren, wat wel gebleken is
bij zijn huldiging ter gelegenheid van zijn
zilveren arbeidsjubileum, dat hij Donder
dag onder grote belangstelling heeft ge
vierd.
Daar wegens omstandigheden een hul
diging door de directie van het bedrijf tot
vandaag moest worden uitgesteld, hebben
de collega's van de Bouwafdeling, waartoe
de heer Andrea behoort, zich Donderdag
morgen al vast „niet onbetuigd" gelaten.
De grote tekenzaal van deze afdeling was
gevuld met afdelingspersoneel en vele an
deren, die de jubilaris, zijn echtgenote en
kinderen feliciteerden.
De afdelingschef, de heer P. J. Elmers,
die eerst een kort overzicht gaf van de
komst en het werk van de jubilaris aan
het bedrijf, noemde de heer Andrea een
typische figuur, die zich uitleeft in een bij
zondere hobby van goed-doen-aan-ande-
ren. In dit verband wees spreker op de
voedselverzorging voor het bedrijfsperso-
neel en vele anderen tijdens de oorlogsja
ren. Hierdoor en ook voor die tijd al wist
de jubilaris zich veel vrienden te maken.
Het „vak" kwam daardoor wel eens in ge
drang, waarvan de vele functies in de af
deling getuigen, maar de sociale gevoelens
grepen zo hoog dat deze het werk vaak
overtroffen. Dit bracht wel eens moeilijk
heden mee, doch deze zijn tot tevreden
heid opgelost.
Sprekende namens het bouwpersoneel
karakteriseerde de heer W. van Zalingen
de jubilaris als een persoonlijkheid, die
zich op vele terreinen in het maatschap
pelijk en geestelijk leven beweegt.
Met vriendelijke erkentelijkheid van alle
collega's kreeg de jubilaris een fraai arm
bandhorloge aangeboden en ontving me
vrouw Andrea een mooie plant.
De naaste medewerker van het Centraal
Sociaal Fonds, de heer J. Buntsma, deed
Voor een orgel
Het plan dat vorig jaar Juni bij enkele
gemeenteleden uit de Nederlands Her
vormde gemeente in Velsen ontstond om
een bazar te houden voor het orgelfonds
ten behoeve van het nieuwe wijkhuis in
Velsen-Noord, heeft Donderdagmiddag zijn
beslag gekregen.
Ondanks het slechte weer waren zeer
velen in het wijkhuis aan de Dijckmans-
straat bijeen om het resultaat van de ba-
zarcommissie in ogenschouw te nemen. De
voorzitter van deze commissie, de heer H.
J. Fiege vertelde hoe het initiatief tot de
bazar annex oud-papier-actie ontstond.
Deze laatste actie bracht tot nu toe meer
dan f 1000 op en nog elke maand wordt dit
bedrag opgevoerd. Dat de bazar ook bui
ten de gemeente steun vond, bieek uit de
talrijke geschenken, die uit geheel Neder
land waren binnengekomen.
Op verzoek van de voorzitter opende ds.
H. P. Huisman de bazar door als eerste een
greep in de grabbelton te doen. Van de
grote, ruime zaal is uitstekend gebruik ge
maakt. Er zijn uiteraard de bekende bazar-
stands en spelen. De mooiste uitstalling is
die van borduur- en fijne handwerken,
maar ook die van levensmiddelen, huis
houdelijke artikelen en gebruiksvoorwer
pen, boekwerken en speelgoederen mogen
er zijn. Een rad van avontuur ontbreekt
natuurlijk niet. De grote toneelruimte is
verbouwd tot een prettige theetent. Van
daag en morgen wordt de bazar voortge
zet; Zaterdagavond om tien uur wordt hij
gesloten.
door ANNE LORAINE
Vertaald uit het Engels
47)
Millicent staarde haar aan en Preston
voelde zich kennelijk niet op zijn gemak,
terwijl de oude dokter niet wist, hoe hij
reageren moest en van de een naar de
ander keek.
„Ja, heb ik je dat niet verteld?", begon
Preston enigszins verlegen. „Ik dacht, dat
ik 't met je besproken had. Zuster James
zal mij overdag als secretaresse behulp
zaam zijn en daar ze ook 's avonds voor me
zal werken, leek 't me de beste oplossing,
dat ze voorlopig hier komt wonen. Je hebt
toch geen bezwaren?"
„Meen je 't Preston, dat je hierover
zelfs nog niet met Lynne hebt gesproken?",
vroeg zijn zuster ongelovig. „Dat gaat toch
werkelijk te ver! Ik vond het dadelijk al
bespottelijk, dat je 't haar gevraagd had,
maar ik verkeerde in de waan, dat 't
Lynne's instemming had....".
„Ik keur 't goed," merkte Lynne op.
„Waarom niet? Het zal meer werk voor
jou betekenen, Millicent, we zullen echter
allemaal een handje meehelpen. Preston
heeft iemand nodig, die altijd bij de hand
is. en het lijkt me een uitstekende oplos
sing. Dr. Blankard, wil u nog een kopje
koffie
Toen de oude dokter vertrokken was en
Millicent naar boven was verdwenen, wil
de Preston op de zaak terugkomen.
„Het was zeer sportief van je, deze re
geling zo op te vatten", begon hij schuch
ter, „ik heb verschillende keren getracht
een gelegenheid te vinden om er met je
over te praten, maar. wel, Lynne, je
bent de laatste tijd niet gemakkelijk te
benaderen, en ik wilde je niet met mijn
zaken lastig vallen. Bovendien ben je niet
erg enthousiast over Helen....".
„Hoe zou ik dat kunnen zijn?", zei ze
rustig. „Het meisje heeft me de laatste
tijd heel duidelijk laten merken, dat ze
me niet mag lijden. Ik zie géén reden,
waarom ik me wél tot sympathie voor haar
op moet werken
„Maar je hebt 't bij het verkeerde eind,
Lynne", antwoordde hij nadrukkelijk. „He
len vindt je heel aardig, daarom wilde ze
je vertellen, dat....".
„Ik wil niets horen, Preston", zei ze
abrupt. „Ik ben doodmoe, ik heb een zware
dag achter de rug en ik moet morgen weer
fit zijn....".
Zijn gezicht stond effen, en op vlakke
toon antwoordde hij: „Natuurlijk, ik ver
gat 't bijna. Je werk komt op de eerste
plaats. Het spijt me, dat ik je ophield".
uitkomen, dat de jubilaris niet 25 jaar bij
één baas werkte, maar meer dan 25 bazen
in één jaar heeft, die echter niet betalen
voor gedane arbeid.
De heer Andrea, die aan het bedrijf be
kend is onder vele namen onder meer
als „broeder", moest horen dat deze be
naming een ware ere-titel is.
Voor alles wat de heer Andrea voor de
mensen aan het bedrijf heeft gedaan kreeg
hij een fraai bloemstuk.
Een geestige rijm van de heer N. Hazen
berg nam de levensloop van de jubilaris
als onderwerp.
Voor de Unie van de samenwerkende
vakorganisaties sprak de heer A. Boon over
de menselijke verhoudingen en begrippen
in de bedrijven, waarnaar steeds verder
moet worden gestreefd en waarin ook de
heer Andrea zijn aandeel heeft. Een prach
tige vulpen gaf ook hier gestalte aan de
grote waardering voor de jubilaris.
Met een kort dankwoord voor de ge
brachte hulde hoopte de jubilaris nog lang
te mogen meewerken aan sociale verbete
ringen.
Onder de velen, die de heer Andrea in
zijn woning aan de Ladderbeekstraat com
plimenteerden, waren de wethouders W. F.
Visser en H. de Boer, die namens de raads
fractie van de Partij van de Arbeid hun
gelukwensen aanboden.
Van de Partij afdeling Velsen-Noord
ontving de heer Andrea een mooie mand
met fruit.
ADVERTENTIE
,Rex draagt de kroon voor beeld en toon"
Vanaf HEDEN t/m MAANDAG
VULCANO
Een nieuwe triomf der Italiaanse
film. 18 j.
WOENSDAG en DONDERDAG
GENTLEMAN INBREKER
Een waar verhaal uit de Parijse
onderwereld
De niet al te talrijke aanhangers van de
vereniging „Santpoorts Bloei", die gister
avond het Jeugdhuis bevolkten, hebben
hun stoutste verwachtingen vervuld gezien:
een groepje goochelaars en manipulators,
dat zich als de „Magische Kring Amster
dam" presenteert, heeft ruim drie uur het
kleine toneel gevuld met een reeks trucs,
waarvan ettelijke op een bijzonder hoog
peil stonden.
De oud-Santpoorter Jo Nas, die als im
presario van deze amateurs optreedt, heeft
waarlijk eer ingelegd met zijn discipelen,
wier liefhebberij een hoge graad van per
fectie bleek te hebben bereikt.
Daar was in eerste plaats Tonny van
Dommelen, een rappe tovenaar met mun
ten en een meester over zijn tien vingers,
die teredht een eerste prijs uit het vuur van
een Frans goochelaarsconcours sleepte.
Zijn beheerste en glad-lopende toeren kre
gen de bijval, die ze verdienden. Niet min
der succes oogstte La Moré met zijn char
mante assistente, wiens zilverpapier-dieet
een van de aardigste trucs was, die op dit
gebied den volke ooit in verbazing hebben
gebracht. Voorts kwam Ted Biet aan bod
met een serie geraffineerde vingervlug
heden, waarvan vooral de kleurige waaier
formaties uit 52 kaarten de bewondering
gaande maakten en niet te vergeten Nas
zelf een komiek mensje met een heerlijk
babbeltje en een roffel toeren, waarvan de
brandende melk het pittige sluitstuk vorm
de. Zijn imitatie van een marktkoopman als
toegift werd een verantwoord stukje voor
drachtkunst.
Het slot was voor rekening van de pro
fessionele goochelaar Martin Tonelli en de
vergelijking met zijn liefhebberende col
lega's viel waarlijk niet in hun nadeel uit.
al werd de traditionele truc met de „Chi
nese ringen" aantrekkelijk en met gevoel
voor humor gebracht.
Deze toch al incomplete opsomming
Eric Padt zorgde immers voor een geheu-
genproef, die het praedicaat „sterk" toe
komt en Hans Trixer speelde alweer geraf
fineerd met kaarten zou haar bekroning
missen, als Ad Engel er in ontbrak.
Deze conférencier met goochelallures
heeft het uitgebreide maar geen moment
langdradige programma zo goed aan elkaar
gepraat, dat hij vele beroepsmensen even
aarde. Al was zijn uitspraak niet altijd
vlekkeloos, zijn vindingrijkheid maakte
alles goed en de paraphrase op het „och
tend-toilet van juffrouw Pietersen" was
grandioos. Haast even goed als Red Skel-
Nieuwe nederlaag voor Santpoort II
Het tweede team van de schaakclub Sant
poort ontving het sterke ..De Uil" uit Hille-
gom. Helaas voor Santpoort volgden de
spelers niet het goede voorbeeld van het
eerste team en zij leden hun derde achter
eenvolgende nederlaag. Het gaat er nu wel
donker uitzien voor het tweede.
De persoonlijke resultaten waren:
Santpoort II De Uil I.
1. Homan (wit)v. d. Berg I 01
2. OosterlingBax 10
3. SteynLieverse 1—0
4. Enklaar—Offringa 0—1
5. v. d. Bronkv. d. Berg II 01
6. RoosDuwel 01
7. SoookHofkes 1—0
8. De BoerBrauckmann 01
9. Schweitzerv. d. Zwet Vt
10. Van DuynVerhoef 0—1
ICOCOOOOOCOOOOOOOOOCOOOOOOOtJOrXXXXX^OOOOOOOCOOOOOC
Totaal 3!-26U
Voor de onderlinge competitie werden nog
de volgende partijen gespeeld:
Groep I: SterkG. Schuurman 1—0; dr. D.
GrootBlansjaar 10.
Groep II: Vosmanv. Zeggeren 01.
Groep IV: Hoogzaad—Baljet 1—0; Leysma
—Vos 10
0Ë5ËI -
115 9 J
Nu werd het tijd om op te stappen. Ze hadden al de hele middag in de theetuin door
gebracht.
„We kunnen weer ineens op de bus stappen", zei oom Tripje. Maar misschien is het
aardiger, als we eerst een eind gaan wandelen. Wat zullen we doen?"
Ze wilden allemaal liever nog ivat lopen.
Vooruit dan maar", zei oom Tripje.
Hij betaalde de limonade en de broodjes en ze verlieten de theetuin. En toen wan
delden ze gezellig met z'n allen over de weg met hoge bomen.
De jongens hadden het nog druk over al het prettigs, dat ze in de tuin hadden ge
vonden.
„Wordt u niet moe als we nog zo ver lopen, tante Liezebertha?"vroeg Oepoetie.
„O nee!", lachte tante Liezebertha. „Ik kan best lopen, hoor!"
En zo stapten ze weer verder.
Maar opeens keek oom Tripje bedenkelijk naar de lucht. Daar waren opeens wolken
gekomen
„Ik voel druppels!", zei hij. „Ik ben bang, dat we regen krijgen!"
ton's meesterlijke creatie op dit stuk van
zaken in de film „Bathing beauty".
„Santpoorts Bloei" heeft ongetwijfeld de
pijnlijke leemte van haar stopgezette twee
wekelijkse filmavonden opgevuld en als het
zo doorgaat, zal het gezonde amusement
aan zijn trek komen in Santpoort. Al is het
deze eerste avond dan even anders ge
worden dan het bestuur zich had voorge
steld. Paul Julien, Piet Bakker en dr. Por-
tielje komen in de naaste toekomst echter
weer in het oude, echt-culturele spoor te
recht.
Mr. L. Vorstman, de voorzitter, heeft de
avond ingeleid en besloten en de heer J.
van Ginkel komt tenslotte de eer toe als
„invallend" pianist voor een verdienste
lijke muzikale illustratie te hebben gezorgd.
J. F.
Ambtenaren van onder meer Rijkswater
staat, Gemeente en Belastingen, aangeslo
ten bij de Nederlandse Christelijke Bond
van Overheidspersoneel, hebben gister
avond in het tamelijk frisse gebouw van
Christelijke Belangen te IJmuiden niet te
klagen gehad over het programma, dat hun
door het bestuur van de afdeling Velsen is
aangeboden. Op deze contactavond is
tevens het eerste lustrum van de afdeling
gevierd. En goed, want de stampvolle zaal
heeft genoten van de programma-onder
delen: lichte en klassieke muziek, de tra
ditionele verloting en tot slot een uitste
kend toneelstuk, opgevoerd door de toneel
groep van de C.J.M.V. „Bloemendaal".
Alvorens het doek na enkele mislukte
pogingen week, sprak de heer G. Veldman,
afdelingsvoorzitter, een openingswoord.
Vóórdien hadden de ambtenaren en hun
dames gezamenlijk twee verzen van psalm
146 gezongen. Hoewel de viering van het
eerste lustrum eigenlijk in December reeds
had moeten geschieden, mocht het volgens
de heer Veldman toch geen bezwaar heten
zulks alsnog te proberen.
De dienaren van de overheid hebben
ook de verjaardag van kroonprinses Bea
trix niet vergeten: twee coupletten van het
volkslied werden uit volle borst meege
zongen.
Het muziekgezelschap „de Mosquito's"
uit IJmuiden was het eerst aan de beurt.
Door middel van twee gitaren, twee banjos,
een accordéon en een viool hebben deze
in het wit geklede jongelui wat luchtige en
populaire melodietjes gebracht en twee
lieftallige vocalistes lieten hun enigszins
weke stemmetjes horen bij Zuid-Afri
kaanse en Krontjong-liedjes.
Vervolgens kwam de sopraan Tonny
Verschoor uit Haarlem voor het voetlicht.
Deze zangeres beschikt over een voortref
felijke stem en zij had over het algemeen
weinig moeite met de toch niet eenvoudige
composities. De begeleiding was echter
minder geslaagd en voor de zangeres eigen
lijk het tegendeel van een stimulans.
Het bekende Berceuse en Largo werden
door de sopraan ongeforceerd en met veel
gevoel vertolkt, evenals het „Care Selve"
van Handel, Madonna-kindje en het Zon
nelied van Catharina van Renesse.
De begeleiding was bii de twee laatste
liederen aanmerkelijk beter. Een fraaie
ruiker vormde, behalve een daverend ap
plaus, de waardering voor haar voortreffe
lijk optreden.
Na de pauze waren woord en daad aan
de toneelgroep van de C.J.M.V. uit Bloe
mendaal met het stuk „En de boer ploegt
voort. van René Bosch.
De nog jeugdige amateurs, die geen vast
gezelschap vormen, hebben hun dikwijls
moeilijke rollen naar beste kunnen ver-
Lusteloos. De totale aanvoer voor de
Donderdagmarkt van slechts 800 kisten
uitsluitend plat- en fijnvis deed het niets
beter dan Woensdag. De schol bleef goed
koop voor f 32 voor de grote soorten, die
in de laatste afslagen zelfs nog neiging
vertoonden tot zakken. De tong nestelde
zich op het oude peil en kon het niet ho
ger brengen dan tot f 3,35 per kilo voor
de lappen en f 1,10 per kilo voor de gro
ve slips. Al met al was er heel wat min
der animo dan gewoonlijk en werd er
wat men noemt „gereserveerd" gekocht,
wat vooral in de grote schol mei'kbaar
was, die ook al door ongunstige prijzen
in Engeland lelijk op de achtergrond
raakte. Totaal werden er Donderdag 800
kisten aangevoerd, waarvan 127 fijnvis,
330 schol, 148 wijting en 44 kabeljauw
en gul.
Slot troef. De kotter HD 79 van de
ï-ederij Slot, die strijk en zet de hoogste
besomming in de wacht weet te slepen,
was ook Dondei'dag weer de beste met
f 5500. Van de kottei-s uit de kleinere
klasse werd de RO 6 de hoogste met
f 1150.
Voller. Onvoorziene omstandigheden
vooi-behouden komen er Zatei'dag twee
trawlers aan de afslag, n.l. de „Limbur-
gia" en de „Duyvis". Van eerstgenoemd
schip kwam nog geen vangstmelding bin
nen. De Duyvis die Woensdagavond een
vangst meldde van 30 kisten schelvis, 300
makreel, 150 wijting, 10 stokkebit, 200
koolvis en 150 haring, zou op de thuis
reis van de 50 graden NB nog wat Zuide
lijker op komen om een paar trekjes op
de „dikkoppen" te proberen.
Huistoe. Het ligt. in de verwachting,
nu het weer op de 59 graden weer niet
veel goeds belooft, dat de trawlers, welke
langzamerhand rijp zijn voor binnen
komst, Maandag zullen markten, omdat er
anders toch moet worden gestoken we
gens het slechte weer. Op de nominatie
staan de Maria van Ha H um, Eveline, Fla
mingo en de Vikingbank.
Marktnieuws. Prijzen: Gr. tong 3,35-
2,95, gr.m. tong 1,74-168, kl.m. tong 1.57-
147, kl. tong I 1,54-1,44, kl. tong II 1,12-
0,94, tarbot I 2,10-1,80 per 1 kg. Gr. schol
32-28, gr.m. schol 35-30,50, kl.m. schol 45-
40, kl. schol I 37-34. kl. schol II 36,50-
13,50, schar 25-12,50, bot 22-17, wijting
23-16 per 50 kg. Gr. kabeljauw 94 per 125
kg. Aanvoer: 127 kisten tong en tai^bot,
330 schol, 71 schar, 75 bot., 148 wijting, 44
kabeljauw en gul, 5 divei-sen, totaal 800
kisten. Besommingen: HD 79 f 5500,
KW 16 f 700, VL 71 f 3290, HD 87 f 4360,
IJM 230 RO 29 f 420, RO 3 f 1150, KW
21 f 490, KW 35 f 120, KW 189 f 95, KW
31 f 315, KW 128 f 145.
tolkt en het resultaat moge ongetwijfeld
ten voorbeeld gesteld aan talrijke amateur
toneelverenigingen, die het er met heel wat
eenvoudiger stukken, niet zelden aanmer
kelijk minder goed afbrengen.
De schrijver heeft het verschil in karak
ter tussen een boer en een stadsmens als
onderwerp gekozen voor dit spel in drie
bedrijven. Tegenover de man van het
platteland met zijn zin voor vrijheid en
taaie vasthoudendheid staat de fabrieks
arbeider als een nummer in een tijd van
mechanisatie en industrialisatie.
Ondanks de enorme tegenslagen en de
lokroep van de sociaal „veilige" werkkring
in de stad, blijft de boer waar hij is. Het
stuk heeft geen „happy ending", maar
ademt misschien daai-door wel een sfeer
van realiteit en gevoel voor soberheid. Een
pluim op de hoed van regisseur-souffleur
J. Vis, die het gegeven goed heeft aange
voeld en ook in zijn kleine hokje van veel
steun bleek voor enkele van de spelers. Al
met al een uitvoering, die alle lof verdient.
De contactavond werd met gebed be
sloten. H. J.
Voor de komende Zondag is een inhaal
programma vast gesteld, zodat uiteraard lang
niet alle clubs in actie komen, hetgeen be
tekent, dat na de gedwongen rust over de
gehele linie van de vorige week vele clubs
nog een tweede (competitie-) vacantie-dag
toebedeeld krygen. Tot deze clubs behoort
ook VSV.
Voor „Stormvogels" daarentegen is in het
Velser Sportpark wel een wedstryd ingelast
en dit was te verwachten, omdat de blauw-
witien twee wedstrijden bij ZFC en HVC
ten achter zyn. De Vogels krygen WA op
bezoek en daar er in de omtrek vrijwel
geen competitie-voetbal is, zal voor deze
ontmoeting wel grote belangstelling bestaan.
Er kan een spannende ontmoeting ver
wacht worden. Wel bewegen de prestaties
van de Amsterdammers zich de laatste tijd
in dalende lijn, maar met vrij grote zekerheid
kan gezegd worden, dat de hoofdstedelijken,
evenals in het vorige seizoen, toen zij, hoewel
zelf kansloos zich tegen Stormvogels met
succes tot het uiterste inspanden, ditmaal
hetzelfde willen doen. De „Stormvogels" die
nen dan ook op hun tellen te passen.
De „Kennemers" speelt een uitwedstrijd
„Ja, Preston," zei ze fel, „inderdaad
komt mijn werk op de eerste plaats. Het
is het enige in m'n leven, dat me nooit in
de steek heeft gelaten, begrijp je dat? Ik
wil verder niets horen over zuster James,
of jou, of wat ook, ik wil alleen gelaten
worden.
Helen James kwam en ondanks haar
ontstemming moest Lynne toegeven, dat
het meisje zich onberispelijk gedroeg. Ze
schikte zich volkomen naar de regels van
het huis, was zeer bescheiden, als er gas
ten wai-en, en wanneer het woord tot haar
gericht werd tijdens een maaltijd of een
gesprek, reageerde ze op rustige en be
schaafde wijze. Lynne merkte, dat er tus
sen Millicent en Helen een stille strijd ge
voerd werd, terwijl Jessica iedere toenade
ring tot de nieuwe huisgenote weigerde.
Na enkele vergeefse pogingen om het kind
nader te komen, gaf Helen het wijselijk
op en accepteerde de situatie, zoals zij was.
Ze ging op in haar nieuwe werk. 's Avonds
werkte ze met Px*eston in zijn nieuwe
werkkamer, en Lynne zag haar man slechts
weinig. Haar eigen werk nam haar iets
minder dan anders in beslag, tengevolge
van het mooie weer, waardoor er minder
zieken waren, en ze vond de avonden alleen
of in Millicent's gezelschap, die nog steeds
het slachtoffer speelde, weinig opwindend.
Op een avond belde Jimmie onverwachts
op en met een zekere gretigheid accep
teerde ze zijn uitnodiging. Binnen een half
uur was ze onderweg naar de Glaxa Club
tegen Volendam. Deze ontmoeting tot een
goede einde waaronder we tevens een gelijk
spel verstaan te brengen, za! de Beverwij-
kers niet meevallen, want de „Wijdbroe-
ken" bezetten met 22 punten uit 15 wed
strijden de bovenste plaats. Volendam zal
elke wedstrijd uiteraard serieus aanpakken.
Er moet dan ook ernstig rekening worden
gehouden met een Beverwijker nedei'laag.
Hoewel ZSGO en het straks jubilerende
DEM n;et met hun px'ogramma ten achter
zijn, is toch in Amsterdam voor deze clubs
een wedstrijd vastgesteld. DEM doet het de
laatste tijd lang niet slecht, en ZSGO heeft
nog altijd een kans op de bovenste plaats.
Een spannende wedstrijd kan tegemoet wor
den gezien, met als resultaat waarschijnlijk
een gelijk spel.
«Dat voor ADO een wedstrijd zou worden
ingelast, lag voor de hand, want de Heems
kerkers hebben 3 wedstrijden minder ge
speeld dan OFC en Zilvermeeuwen. Voor
hen staat de thuiswedstrijd tegen TDO op het
programma. TDO bezet met 8 punten uit 14
wedstrijden de op één na ondex-ste plaats.
Deze ontmoeting moet de thuisclub de twee
punten wel bijna zeker opleveren.
om hem te ontmoeten. Hij zat met onge
duld op haar te wachten, en toen hij haar
met grote warmte begroette, viel het haar
op, dat hij er bijzonder slecht uitzag. Ge
durende de maaltijd was hij echter zo vro
lijk en spraakzaam, dat ze zich afvroeg,
of ze zich misschien vergist had. Zijn op
vallende bleekheid had misschien niets te
betekenen. Na het eten gingen ze naar een
concert in de Albert Hall en met glanzende
ogen en gi-ote aandacht luisterden ze naar
diverse geliefde werken. Toen ze weer
buiten kwamen, voelde ze zich wonderlijk
tevreden en rustig.
„Ik vond het volmaakt", zei ze zacht,
„en wat vond jij ervan, Jimmie?"
„Voor mij was het de hemel", antwoord
de hij langzaam, „samen met jou naar die
goddelijke muziek te luisteren.... Lynne,
ze is weg, voegde hij er onsamenhangend
aan toe.
„Weg?", herhaalde Lynne, tot de wer
kelijkheid terugkomend. „Wie is weg?"
„Jean". Zijn stem klonk hard. „Twee
dagen geleden is ze verti-okken. Ze had
niet eens 't fatsoen mij tevoren te waar
schuwen, ze liet alleen een briefje achter,
dat ze niet terug zou komen".
„Het spijt mebegon Lynne, maar
ze hield op, toen ze hem spottend hoorde
lachen.
„Wat spijt je? Dat ze weg is?", vroeg
hij. „Ik ben dolblij, Lynne, hoor je dat?
Hel leven met haar was een verschrikking!
Nu ze vertrokken is, krijg ik misschien
weer enige rust en vrede. Je weet niet,
wat ik de laatste maanden doorgemaakt
heb. Niemand zou dat kunnen begrijpen.
Ik hoop. dat ze werkelijk nooit terug komt".
„Het komt toch niet door mij?", vroeg
ze voorzichtig. „Ze had er toch geen ver
moeden van, dat je mij weergezien had,
is 't wel?"
,,'t Zou haar geen zier kunnen schelen.
Ze wierp 't me de laatste tijd nogal eens
voor de voeten: ga naar je dierbare Lyn
ne, zei ze vaak met een ironisch lachje.
Ga naar haar toe om over je vei-heven
muziek te praten. Ze haatte mijn échte
muziek, Lynne. Ze spotte met alles, wat
werkelijk iets voor me betekende. Maar
nu is ze weg en ik ben blij
Ze zei niets, ze wist niet wat ze moest
zeggen. Er was iets, wat ze niet begreep
en wat haar in de nacht, toen ze wakker
lag, bezig hield. „Ga naar je dierbare
Lynne" zou Jean tot Jimmie gezegd heb
ben. Wai-en dat echter de woorden van
een vrouw, die niets meer om een man
gaf? Waar was Jean heen gegaan? Ze was
zeer impulsief en had vaak zonderlinge
ideeën, haar eigen vader was bezoi'gd over
haar; wat was ze van plan te doen?
Heel vroeg de volgende morgen ging de
telefoon en ze ging zelf naar beneden om
deze te beantwooi'den. In zekere zin was
ze niet verbaasd, dr. Harris' stem te horen.
„Lynne, wat is er met Jean gebeurd?",
hoorde ze hem op zijn bekende ietwat
brute manier vragen. „Ik ben weggeweest
voor een ernstig geval en bij thuiskomst
vind ik een telegram van Jean, waarin ze
me vx-aagt de meiden te sturen naar het
buitenhuis, omdat ze daar een poosje wil
gaan wonen. Waai'om moet ze daar opeens
naar toe trekken, zonder bijtijds te waar
schuwen om alles in orde te maken. Heb
je haar de laatste tijd nog gezien?"
„Neebegon ze aarzelend, „dr.
Harris, zoudt u het prettig vinden, als ik
Jean ginds ging opzoeken?"
„Waartoe?, Lynne, je verzwijgt iets voor
me. Als dat waar is, vergeef ik 't je nooit.
Je kent die echtgenoot van haar, nietwaar?
Ik vertrouw die vent niet, 't is natuurlijk
zo'n onvei-ant woordelijke, luchthartige
kerel, zoals al die artisten zijn. Waarom
wil je haar gaan opzoeken, Lynne? Als
iémand er heen gaat, ben ik 't
„Waarom gaan we niet samen?", stelde
ze rustig voor. „Luistert u eens, dr. Harris.
Ik geloof, dat 't beter is, dat u de waar
heid weet: Jean heeft Jimmie verlaten.
Verder weet ik er ook nog niets van, Jim
mie wist zelf ook niet, waar ze heen was".
„Heb je hem gesproken?"
Ze klemde de hooxm in haar handen.
„Ja, we hebben samen in de slad gegeten
en daarna gingen we naar een conceid in
de Albert Hall. Jimmie was erg ontsteld
over het gebeurde
„Dat lijkt me indei-daad", merkte hij
droogjes op. „Als hij prompt met een an
dere vrouw uit eten gaat en naar een con
cert!"
(Wordt vervolgd).
9
