Nationale leningen voor
woningbouw op komst
De problemen van het fabrieksmeisje
-Clowntje Rick
Lynne Thorn's
dilemma
Wat is te doen om een normale psychische
ontwikkeling mogelijk te maken
Europese defensie
gemeenschap
Eerst voldoende huizen,
daarna een sterk leger
Voor langlopende leningen kan
beperkte aanvulling van het
rentegamma worden verwacht
Uitbreidingsplan voor
de Noorse visserij
4
Donderdag regeringsverklaring
in Tweede Kamer
Het publiek vindt:
Opnemingsvaartuig
„Snellius" in dienst
Nieuwe kustvaarder
in de vaart
Scheepvaart
Voor de kinderen
FEUILLETON
DINSDAG 5 FEBRUARI 1952
Er is de laatste tijd bijzondere aandacht
gewijd aan de vrouwelijke arbeidskrachten
in de fabrieken. De belangstelling gaat
vooral uit naar het fabrieksmeisje, omdat
haar lol belangrijke vraagstukken op maat
schappelijk terrein beïnvloedt. In December
j.l. is een congres in Den Bosch gehouden
alleen gewijd aan die onderwerpen.
„Maar" zo zei ons iemand die door
haar arbeid nauw betrokken is bij dit
werk „nu moet men niet denken dat wij
reeds alles van het werkende meisje af
weten. Integendeel, het onderzoek daar
naar is pas aangevangen en daarom wordt
alles wat gedaan wordt om meer feiten te
verzamelen met belangstelling gevolgd.
Want juist daardoor zal het mogelijk zijn
een oplossing voor de problemen te zoe
ken".
Minder dienstboden, meer
fabrieksarbeidsters dan in 1930
Volgens de laatste beroepstelling werk
ten er in Nederland 186.620 arbeidsters
(meisjes en vrouwen tezamen) in de nij
verheid.
Het totaal aantal ai'beidsters onder de
geregistreerde beroepsbevolking is 943.603.
Daartegenover staan 2.922.842 jongens en
mannen. Er werden dus onder de beroeps
bevolking drie mannen tegenover één
vrouw geboekstaafd.
Wij vonden onder de werkende vrouwen
en meisjes behalve die in de fabrieken
werken nog de volgende grote groepen:
landbouw 168.710, winkels 131.505, maat
schappelijke diensten 124.862, onderwijs
44.345, verkeer 56.356 en huishoudelijke
diensten 188.952.
Interessant is te zien dat het aantal ar
beidsters in de fabrieken van 1930 tot 1947
toenam van 169.670 tot 186.620, terwijl het
aantal bij de huishoudelijke diensten in die
tijd verminderde van 234.446 tot 188.952.
Het aantal dienstboden nam dus af, ter
wijl er meer vrouwen en meisjes naar de
fabriek gingen.
Van de 186.620 vrouwen die in de fabriek
werken zijn er 45.000 beneden de 18-jarige
leeftijd. Het juiste cijfer van de meisjes,
die 14 of 15 jaar zijn. is niet bekend: het
aantal 14-jarigen wordt op 4000 a 5000 ge
schat, dat der 15-jarigen op 15.000.
Wat een enquête aantoonde
In een provinciestad in het Noorden des
lands is een uitgebreid onderzoek ingesteld
naar de levensomstandigheden der fa
brieksmeisjes. Daarbij bleék dat 56 van
de vaders van het vrouwelijke fabrieks-
personeel ongeschoolde arbeider was, en
slechts 23 geschoold. Als de kinderen
uit deze gezinnen naar de lagere school
gaan, dan blijkt dat het gewoon lager on
derwijs voor een groot deel van deze meis
jes te moeilijk is: slechts 46 loopt, zon
der éénmaal te blijven zitten, de lagere
school af; 23 blijft éénmaal zitten, 31
van twee- tot vijfmaal. Deze kinderen ste
ken ongetwijfeld minder van het onderwijs
op, dan het geval zou zijn indien dit aan
haar capaciteiten zou zijn aangepast.
Dit is één voorbeeld, waarvan de juiste
gegevens door deze enquête toevallig be
schikbaar zijn. In andere steden of streken
zal de toestand dus wat gunstiger, soms
ook minder gunstig zijn.
Hoe dan ook, of zij die school wel of niet
helemaal hebben afgelopen, nu komen deze
meisjes, net aan het begin van de puber
teit, zonder voldoende opvoeding, opeens
in een volkomen andere omgeving. En te
midden van een groot aantal volwassen
meisjes en vrouwen. Daar moeten zij zich
plotseling aanpassen aan een wereld, die
geheel op productie gericht is. Nu hoeft
men toch heus niet veel van psychologie
af te weten om te kunnen begrijpen, dat die
jonge meisjes zich daar ellendig onzeker
voelen.
Er is geen sprake van dat zij psychisch,
op normale, geleidelijke wijze, geestelijke
wasdom bereiken. Zij passen zich uiterlijk
aan, innerlijk houden zij op te groeien.
Daar komt bovendien nog bij, dat de
omstandigheden, waaronder die fabrieks
arbeid wordt verricht, in verschillende ge
vallen bijdragen tot de verruwing, en dat
de minachting, die het fabrieksmeisje soms
nog ontmoet, haar onverschilligheid doet
toenemen.
In verschillende fabrieken wordt iets
gedaan om dit tegen te gaan, maar dan zit
ten wij nog altijd met het probleem van het
werk zelf, waarvoor heel dikwijls geen
scholing of opleiding nodig is, maar waar
bij het aankomt op snelheid, een snelheid
en handigheid, die de meeste meisjes heel
gauw bereiken. Het duurt dus niet lang, of
zij zijn volwaardige arbeidskrachten en
dan verdienen zij het maximumloon, dat,
volgens haar leeftijd en de C.A.O. mogelijk
is. Zij bereiken dus schijnbaar heel
snel een soort volwassenheid en een zekere
financiële onafhankelijkheid. Dat naar ver
houding hoge loon maakt in veel gevallen
het kind te zelfstandig tegenover de
ouders, en dit tast vaak het prestige van
vader en/of moeder aan.
duizenden malen per dag precies dezelfde
handeling verrichten kan haar onmoge
lijk interesseren. Dergelijk werk kan nie
mand goed doen. Het onvermijdelijke ge
volg is, dat het fabrieksmeisje in dagdro
men verzinkt en inplaats dat de normale
psychische ontwikkeling zich in haar
wezen voltrekt, is er van ontwikkeling
helemaal geen sprake, maar wordt zij het
oictentoner van een gevaarlijke gespleten
heid: het leven wordt in tweeën verdeeld,
in het gedroomde leven gedurende het
werk, en het „echte" leven van de avon
den en Zondagen. Ook wordt er in veel
gevallen te weinig van haar gevraagd: te
weinig zorg, te weinig initiatief, te weinig
verantwoordelijkheid. Daarom kunnen
deze eigenschappen ook niet in haar tot
ontwikkeling komen, zoals dat bij andere
meisjes van haar leeftijd wél het geval is.
In de derde plaats is er dan nog het
euvel van de lopende band, die aan de
reeds bestaande spanningen, veroorzaakt
door de zoeven genoemde gespletenheid,
nog nieuwe spanningen toevoegt. Geen
mens werkt namelijk in één gestadig
tempo. Ons werktempo gaat op en neer en
de lopende band dwingt de fabrieks
arbeidster dus een natuurlijke ongelijkheid
te nivelleren. Altijd wil zij dus öf sneller
óf langzamer werken dan de band, en deze
onbewuste aanpassing aan een onna
tuurlijk tempo, veroorzaakt minstens even
veel vermoeidheid en uitputting als het
werk zelf.
In een volgend artikel zullen wij breder
ingaan op de vraagstukken, die in het bij
zonder in Haarlem en omgeving de aan
dacht vragen. Daarbij is dan ook gelegen
heid om iets mede te delen over hetgeen
hier reeds wordt gedaan om een oplossing
van de problemen te bereiken, waardoor
bereikt kan worden dat voor de meisjes een
meer normale psychische ontwikkeling mo
gelijk wordt. Zo dat zich uit het meisje
ook een goede echtgenote en moeder ont
wikkelt.
De regering heeft aan de voorzitter der
Tweede Kamer medegedeeld, dat zij in de
vergadering van Donderdag 7 Februari
een verklaring wil afleggen over de onder
handelingen met betrekking tot de oprich
ting van een Europese defensiegemeen
schap.
De bedoeling is, dat na de verklaring
der regering de vergadering zal worden
geschorst. Na heropening zullen de beraad
slagingen beginnen. Zo nodig zal de ver-
gadei-ing des avonds worden voortgezet. De
opzet is de beraadslagingen over de rege
ringsverklaring die dag nog te besluiten.
Het Nederlands Instituut voor de Pu
blieke Opinie heeft aan arm en rijk, jong
en oud de volgende vraag gesteld:
„Op het ogenblik woi'den er in Neder
land 50.000 woningen per jaar gebouwd.
Wat vindt u met het oog op de toekomst
belangrijker?: dat wij zorgen dat dit aantal
woningen ook volgend jaar gebouwd wordt
of dat wij eerst met onze bondgenoten een
voldoend sterk leger maken om elke aanval
te weerstaan, ook al worden er dan maar
40 in plaats van 50 duizend woningen per
jaar gebouwd".
Van de ondervraagden wil 75 de hui
zenbouw op peil houden. Slechts 18 ant
woordt „Eerst een voldoend sterk leger".
Op de vraag: „wat vindt u belangrijker:
de woningbouw op peil houden of eerst
nieuwe sociale voorzieningen treffen, ook
al worden er dan maar 40.000 inplaats van
50.000 woningen per jaar gebouwd?" ant
woordde 66 van het publiek: „eerst de
woningbouw" en 26 „eei'st nieuwe
sociale voorzieningen."
Op 15 Februari zal Koning Haakon van Noorwegen in Oslo de Olympische Winter
spelen 1952 openen. De Noorse hoofdstad is ter gelegenheid daarvan versierd en
geïllumineerd met de Olympische symbolen.
De voorbereiding van de nationale wo
ningbouwleningen, uit te geven door de
Bank voor Nederlandse Gemeenten is thans
zover gevorderd, dat de introductie van
deze leningen binnen enkele weken kan
worden tegemoetgezien.
Verschillende typen van leningen zullen
worden aangeboden. De Bank voor Neder
landse Gemeenten zal met de voorkeur
voor een bepaalde gemeente, welke door
inschrijvers kan worden kenbaar gemaakt,
rekening houden. Het gedeelte van de op
brengst, waarvoor door inschrijvers geen
voorkeur wordt uitgesproken zal door de
bank aan die gemeenten worden uitge
leend, welke daaraan met het oog opbaar
behoeften aan financieringsmiddelen voor
de woningbouw het meest in aanmerking
komen.
De gemeenten zullen de haar uit de na
tionale woningbouwleningen toevloeiende
gelden kunnen gebruiken bij voorkeur voor
de financiering van voor 1952 goedgekeur
de nieuwe woningbouw alsmede voor met
de woningbouw in ruime zin samenhan
gende werken van dringende aard en
voorts voor andere urgente bouwwerken,
bij voorbeeld scholen.
De minister van Binnenlandse Zaken
heeft daarom de gemeenten verzocht zich
voorshands te onthouden van de uitgifte
van leningen, zowel voor consolidatie als
voor de financiering van nieuwe objecten.
Geruchten, welke de laatste dagen in
omloop zijn inzake een afschaffing of prin
cipiële herziening van het rentegamma
zijn, naar de regering verklaart, ongegrond.
Wel is in overweging een beperkte aanvul
ling van dat gamma voor langlopende
leningen. Binnen enige weken zullen hier
omtrent nadere mededelingen worden ge
daan.
Financiering kapitaalsuitgaven
De ministers van Binnenlandse Zaken en
van Financiën hebben voorts besloten zeer
binnenkort uit de geblokkeerde gelden van
het Gemeentefonds een bedrag van 102
millioen vrij te geven voor aflossing van
gemeentelijke vlottende schuld. Voorts
zullen zij ten behoeve van een negental
gemeenten een bedrag van ongeveer 50
millioen in het eerste halfjaar 1952 naai
gelang van de behoefte beschikbaar stel
len voor de financiering van reeds in uit-
Niet minder ernstig is het feit, dat het voering zijnde kapitaalswerken op het ge
meenten aanbiedingen worden gedaan tot
een totaal van ongeveer 80 millioen. In
het tweede halfjaar zullen aanbiedingen
volgen tot ongeveer 40 millioen.
Uit dezelfde bron zal voor de financie
ring van de nieuwe woningbouw tot het
eind van dit jaar een bedrag van ongeveer
120 millioen voor de gemeenten beschik
baar zijn. Een deel hiervan is bestemd voor
leningen aan gemeenten welke een behoefte
van bijzonder karakter hebben.
Op de scheepswerf van P. Smit Jr. te
Rotterdam is het opnemingsvaartuig „Snel-
lius" overgedragen aan de Koninklijke
Marine.
Dit: opnemingsvaartuig dankt zijn naam
aan Willebrord Snellius van 1613 tot 1626
hoogleraar in de wiskunde aan de Leidse
universiteit.
De „Fedala", een 850 tons motoi'kust-
vaartuig voor het vervoer van stukgoed,
heeft op de Nieuwe Maas haar officiële
proeftocht gehouden. Aan het eind van
deze tocht is het schip, dat gebouwd werd
bij de Werf Gusto te Schiedam, door de
reders, Dammers en Van der Heide's
Scheepvaart- en Handelsbedrijf N.V. te
Rotterdam, overgenomen. De „Fedala" is
daarna in ballast naar Boulogne sur Mer
vertrokken. De „Fedala" gaat evenals de
„Ton van der Heide" en de „Casablanca"
dienst doen op de speciale wekelijkse lijn
dienst, die in combinatie met Van Nievelt,
Goudriaan en Co van de havens Marseille,
Bordeaux, Nantes en Rouaan op Marokko
wordt onderhouden.
De „Fedala" is een zusterschip van de
„Kenitra" en is 63 meter lang, 9,75 meter
breed en loopt 13 a 14 mijl. Er is passa-
giersaccomodatie voor 12 personen. Met dit
nieuwe schip heeft de vloot van Dammers
en Van der Heide het aantal van 12 be
reikt. Een vijftal andere schepen is nog in
aanbouw.
OSLO (N.T.B.) Het Noorse paidement
is vorige week begonnen met de behande
ling van het door de regering opgestelde
ontwikkelingsplan voor Noord-Noorwegen.
Staatsraad Peder Holt heeft in het parle
ment gisteren het plan toegelicht. Hij zeide
dat uitbreiding van de vloot, modernisering
en uitbouw van de visverwei-kende in
dustrie, rationalisering van de visomzetten
en centralisatie de pijlers zijn, waarop het
plan rust. Het visserijdepartement houdt
rekening met een investering van 70 mil
lioen kronen in de eerste 10 jaren, indien
het plan wordt goedgekeurd. De voorlopige
plannen voorzien in de bóuw van drie grote
walvisvaai-ders, 10 trawlers voor gecombi
neerde diensten, 60 kleine trawlers, 100
kotters en 500 andere vaartuigen. Moderni
sering van de vissersvloot noemde staats
raad Holt een levensbelang voor Noord-
Noorwegen. Verscheidene schepen van de
huidige vissersvloot bevinden zich in een
minder goede staat en wachten op vervan
ging. Teneinde de uitvoering van het plan
te bevoi-deren, zou de regering een aantal
orders tot het bouwen van nieuwe schepen
in de andere Scandinavische landen willen
plaatsen. Voorts wil men aandacht beste
den aan verbetering van de havenoutilla-
ges. Het „Noord-Noorwegenplan" is nog
niet in stemming gekomen.
werk zelf een volkomen mechanische han
deling is geworden waar de geest helemaal
niet meer bij te pas komt. Het fabrieks
meisje is niet in staat te zien of te begrij
pen in welk verband haar werk staat ten
opzichte van het geheel. Haar werk
bied van de electriciteitsvoorziening.
Voorts zullen de gemeenten aanbiedin
gen bereiken van geldleningen uit de door
levensverzekeringsmaatschappijen en pen
sioenfondsen geleende gelden. Uit deze
bron zullen nog deze maand aan de ge-
Buiten klonk het gekletter van de zware regenbui. Oom Tripje keek door een raampje.
„Tjonge," zei hij. „Het ziet er niet naar uit, dat het voorlopig zal ophouden!"
„Maar hier zitten jullie tenminste droog", zei de man. „Zal ik een potje thee zetten?"
Maar oom Tripje zei', dat ze die middag al genoeg gedronken hadden en dat het niet
nodig was om moeite te doen.
De regen sloeg steeds harder tegen de ruiten en maakte heel wat leven op het dak
van de wagen.
„Ja, we zitten hier wel knus en veilig", zei oom Tripje. „Maar als het zo doorgaat,
komen we wel erg laat thuis. Hadden we maar liever ineens de bus genomen, inplaats
van te gaan wandelen!"
Toen vond de man er iets op.
„Ik verkoop van alles langs de huizen", zei hij. „En daar schiet het me opeens te
binnen, dat ik nog wat parapluies hebZe zijn wel niet nieuw, maar jullie zouden
er toch droog onder blijven! Ik zal ze eens even halen!" 65-66
Aagtekerk, 3 v. Singapore n. Port Swettenham
Aardijk, 2 te Antwerpen.
Alamak, 2 van Genua naar Port Said.
Alchiba, pass. 3 Kp. Guardafui naar Aden.
Alcyone. 5 van R'daip te Adelaide verwacht
Alnati, 3 van Bahia naar Las Palmas.
Alwaki, 3 van Rio de Janeiro naar Santos.
Akkrumdijk, 4 te R'dam van Antwerpen.
Algenib, 31 tb Santos.
Almdijk, 2 te R'dam van Antwerpen.
Amsteldiep, 2 van R'dam naar Hamptonroads.
Alphard, 3 te Amsterdam van W. Afrika.
Amstelveen, 3 te Galveston.
Aalsum. 3 280 m. O.NO. Bermudas.
Albireoo, 3 van Hamburg naar Antwerpen.
Aldegonda, 2 van Bangkok te Singapore verw.
Alderamin, 3 155 m. ZO. Bahia.
Aletta, 4 v. Singapore te Pladju verwacht.
Alioth, pass. 2 Abrokhos.
Alphacca, 3 van Paranaguay naar Santos.
Ampenan, 3 780 m. W.ZVV. Flores.
Amstelland, 3 Fernando Noronha.
Amstelpark, 3 350 m. ZO. Kp. Race.
Amstelvaart, 3 200 m. W. Bermudas.
Argos, 2 van Oran te Tunis.
Arkeldijk, 3 050 m. W. ten Z. Scilly's.
Arundo. 3 250 m. N. Flores.
Amsteldijk, 2 van New York n. Baltimore.
Bengkalis, 2 van Penang n. Lorenzo Marques.
Blitar, 3 van Colombo naar Djibouti.
Bililton. 3 te Semarang.
Bantam, 1 te Calcutta.
Baarn, 2 van Talcahunno n. San Antonio.
Boschfontein, 2 v. Antwerpen naar Amsterdam.
Bali, 3 v. Pangkalpinang n. Tj'. Priok.
Bonaire, 3 630 m. NO. Barbadqs.
Borneo, 3 v. Balikpapan te Amouran.
Britsum, 3 400 m. W. Azoren.
Cronenburg, 2 van R'dam naar Bilbao.
Cumulus, 2 van R'dam naar Atl. Oceaan.
Gordias, 3 van Amsterdam naar Levant.
Callisto, 3 690 m. O.ZO. Bermudas.
Caltex Leiden, p. 3 Kp. Espichel.
Caltex Pernis. pass 3 Oostpunt Kreta.
Caltex The' Hague, pass. 3 Algiers.
Caltex Utrecht, 2 160 m. ZW. Ouessant.
Danae, 2 te R'dam.
Delft ,3 van Trinidad naar Curacao.
Drente, 3 van Alexandria n. Port Said en Aden
Diemerdijk, 3 440 m. W. Scilly's n. New York.
Eos, 2 van R'dam naar Algiers.
Edam, 3 370 m. W. Scilly's.
Elmina, 2 nog rede Lagos.
Ena, 2 van Kingston naar Curasao.
Etrema, 3 460 m. ZW. San Miguel.
Eendracht, verm. 3 v. Izmir n. Piraeus.
Farmsum, 3 320 m. W.NW. Flores.
Friesland, 3 te Huil.
Graveland, 3 van Amsterdam naar Hamburg.
Gaasterkerk, 3 rede Tanga.
Gaasterland, 3 dw. Kaap Verd. eil.
Gadilla, 3 pass. Kp. San Roca.
Garoet. 3 rede Belawan.
Haulerwijk, 2 van Pta del Gada.
Hecuba, 3 van Curacao n. Maracaïbo.
Hector, 3 van R'dam naar Amsterdam.
Hera,3 van Amsterdam naar W. Indië.
Heelsum, 2 te Bremen.
Helder, pass. 3 ten ZW. San Miguel.
Helicon, 3 v. Martinique te Nickerie verw.
Hermes, 2 van Grenada te New York.
Hersilia, 3 160 m. NO. Martinique.
Itersum, 2 te Amsterdam van Baltimore.
Ilos, 2 van Caracol naar New York.
Joh. van Oldenbarnevelt, pass. 3 Suez n. Aden.
Japara (KRL). pass. 3 Key West.
Kedoe, 2 te Tj. Priok.
Jagersfontein, 3 550 m. NW. Kaapstad.
Japara (KPM), 3 v. Boemboelan n. Tinombo.
Kieldrecht, pass. 3 Kp. St. Vincent n. Antw.
Kakap, 3 25 m. NO. Algiers.
Kaloekoe, 2 te Padang v. Benkulen.
Kertosono, 2 bij Hamburg op proefvaart.
Lutterkerk, 3 te Alexandrië.
Limburg, 4 te Zeebrugge.
Langlee Scott, 2 te Amsterdam v. Beira.
Loosdrecht, 2 te Bombay.
Lissekerk, 3 van R'dam naar Antwerpen.
Laurenskerk, 2 te Bahrein.
Leersum, 3 275 m. ZW. Azoren.
Lieve Vrouwekerk, 3 550 m. NO. Guardafui.
Malvina, 2 van R'dam naar Amsterdam.
Manoeran, 3 van Aden naar Belawan.
Merwede, 3 van R'dam te Houston.
Mirza, 2 van 'Stanlow naar Colombo.
Marken, pass. 3 7 u. Ouessant.
Metula, 1 te Balikpapan van Townsvllle.
Malvina, 2 te Amsterdam van R'dam.
Meerkerk, 3 van Karachi.
Maas, pass. 2 Finisterre.
Macuba, 3 180 m. O. Singapore.
Madoera, 3 480 m. W.NW. Kaapstad.
Mariekerk, pass. 2 Kp. Roca n. Duinkerken.
Minjak, 2 v. Tj. Priok te Pangkalpinang.
Molenkerk, 3 van Amsterdam te Antwerpen.
M.urena, pass. 3 Aden.
Noordam, pass. 3 18.30 u. Scilly's
Nieuw Amsterdam, 3 680 m. O. Kp. Race.
Oran.ie, pass. 3 Perim.
Orion, 3 van Amsterdam naar Hamburg.
Oberon, pass. 2 Beachyhead.
Ophir 4 te Tj. Priok.
Oraniefontein, 3 340 m. Z.ZW. Walvisbay.
Orestes, 3 van Guanta te Carupano.
Ovula, 2 van Thameshaven te Jarrow.
Paula, 1 van Haiphong naar Saigon
Prins Willem v. Oranje. 2 v. Valencia n. Cardiff
Prins Willem III, 5 v. Valencia te Londen verw
Parkhaven, 3 340 m. W. Kp. Blanco.
Plancius, 4 v. Soerabaja te Tj. Priok.
Poseidon, 3 v. Curacao te La Guaira.
Prins Alexander, 3 395 m. O. Kp. Sable.
Prins Joh. Willem Friso, 3 Ouessant gepass.
Pygmalion, 3 van Curacao te Kingston.
Rijndam, 3 van Nassau te New York.
Rijnland, 2 van Buenos Aires te Amsterdam.
Rijnkerk, 3 te Marseille.
Radja, 3 van Colombo.
Rondo, 3 420 m. O. ten Z. Bermudas.
Rotti, 3 dwars Lizard.
Riouw, 2 te Suez.
Rotti, 4 van Pac.kust te Amsterdam.
Pessimisme kwam niet uit. Er kwam
Maandag ondanks de „zware" aanvoer toch
weer wat kleur in de markt: de vraag werd
groter en de afname ging aardig vlot. Zo
werden voor de kleine schol, die Zaterdag
naar de vismeelfabrieken dreigde te ver
dwijnen, weer prijzen geboekt, van 14 tot
20 per 50 kilo. Ook de grovere schol werd
met 40 per kist weer wat beter betaald. De
tong liep met enkele centen per kilo op,
voornamelijk voor de grote- en middelsoor
ten en grote tong bereikte de 3,60 per
kilo, grove slips boekte rond 1 per kilo.
Voor de schelvis was ruimschoots belang
stelling. Mede door het geringe aanbod was
dit soort erg in trek en konden noteringen
worden gemaakt van 65 tot 60 voor de
grote soorten en 40 tot 28 voor de braat.
Stroom. Vandaag was de markt rijk
voorzien van trawlervis, doordat de schepen
de laatste week goed konden vissen als ge
volg van de betere weersomstandigheden.
Aan de afslag kwamen de „Batavia" met 50
kisten schelvis en piepers, 250 makreel, 225
koolvis, 120 wijting, 55 dichte wijting, 115
haring en 25 diversen, de „Tubantia" met 40
schelvis en piepers. 100 gestripte wijting, 20
dichte wijting, 90 blanke koolvis en gul, 150
zwarte koolvis. 170 makreel, 70 «haring, 25
stoklcebit en 160 stuks stijve kabeljauwen
en de „Vikingbank" met 300 kisten makreel,
170 haring, 200 koolvis, 200 wijting, 50 stok-
kebit en 40 schelvis en piepers.
Marktnieuws." Prijzen: Heilbot 2.80-2,15,
gr. tong 3.20-3.05, gr.m tong 1,75-1,58. kl.m.
tong 1.67-1,45, kl. tong 1,86-1,63, kl. tong II
1.23-1,09, tarbot I 2,05-1.70 per 1 kg. Tarbot
IV 51-46, schartong 37-27, gr. schol 30-22,
gr.m. schol 34-31, kl.m. schol 49-35, kl. schol
I 37-27, kl. schol II 32-16, schar 30-20, bot
18-11, v. haring 16,50-12, makreel 21-16, gr.
schelvis 61-55, gr.m. schelvis 60-56, kl.m.
schelvis 60-55, kl. schelvis I 61-55. kl. schel
vis II 54-45, wijting 23-12, gr. gul 42-39. midd.
gul 40-37, kl. gul 37-31, kl. haai 27-17, ham
63-57, poontjes 26-24, kl. koolvis zw. 22-18,50,
kl. koolvis wit 39-25 per 50 kg. Gr. kabeljauw
180-74, gr. koolvis zw. 49-39, gr. koolvis wit
70, gr. leng 75-72 per 125 kg. Aanvoer: 525
kisten tong en tarbot, 10 heilbot, 15 tong
schar en schartong, 1810 schol, 280 schar, 325
bot, 230 haring, 665 makreel, 295 schelvis,
875'wijting. 270 kabeljauw en gul, 28 leng, 20
kl. haai, 7 ham, 15 poon, 510 koolvis, 100 di
versen. totaal 5980 kisten. Besommingen:
IJM116 Eveline f 21200, IJM25 Flamingo
f 18.400, IJM10 Hattem f 20.500, SCH233
f 7470, VL78 f 4550. R02 f 1750, IJM74
IJM 208 f 3820, IJM204 f 1250, KW169 f 2120,
KW 17 f 1290, KW24 f 4170, KW104 f 860. KW
59 f 1500, KW108 f 1500, KW51 f 1950, KW107
f 1730, KW91 f 1790, KW69 f 2230, KW28
f 1370, KW26 f 2130, KW125 f 1020, KW84
f 2250. KW89 f 1680, KW162 f 2010, ICW41
KW 39 f 3160, KW40 f 9750, KW 141 f 8620,
KW38 f 6150, KW83 f 2160. KW170 f 910, KW
50 f 2200. KW70 f 2670, KW151 f 900, KW168
f 3960, KW37 f 2710, KW45 s KW9 f 2790,
KW98 f 1940, RN16 f 2670.
door ANNE LORAINE
Vertaald uit het Engels
50)
Toen Lynne vervolgens dr. Fraser aan
de telefoon kreeg, overlegde ze geruime
tijd met hem. Ze luisterde met grote aan
dacht haar zijn antwoox'den op haar vra
gen. Na beëindiging van dit gesprek, vroeg
ze een ander nummer aan. „Luister eens,
Jimmie", zei ze, toen ze Jimmie's stem
hoorde antwoorden. „Ik ben hier in het
buitenhuis bij Jean. Nee, houd je even
stil, tot ik je alles verteld heb, wat ik te
zeggen heb. Jean is ziek, erg ziek zelfs,
en ik zou je willen vragen, onmiddellijk
hierheen te komen. Ik kan je nu geen ver
dere bijzonderheden meedelen, maar wees
ervan overtuigd, dat je komst dringend
gewenst is. Wat zeg je.Of ze naar je
gevraagd heeft
Hij herhaalde zijn vraag: „Vroeg Jean
je om mij op te bellen?"
Ze aarzelde, verwonderd over de drin
gende klank in zijn stem. „Nee", antwoord
de ze dan eerlijk. „Ze is bang voor je mede
lijden, Jimmie. Ze is voor diverse andere
dingen bang, en daarom lijkt het me goed,
dat je komt. Ze is je vrouw, Jimmie, en
je invloed kan belangrijk zijn. Kan ik op
je rekenen?"
Ze ging in een diepe stoel zitten en be
reidde zich voor op lange uren van wach
ten. Jean sliep, daarvan had ze zich over
tuigd. Terwijl ze daar alleen zat, had ze
ruimschoots gelegenheid om over alles na
te denken. Boven alles voelde ze een intens
medelijden met de jonge vrouw boven, die
liever wilde sterven dan haar verlangen
naar de man, die ze met haar ganse hart
liefhad, toe te geven. In Jean scheen een
grote mate van trots aanwezig te zijn. Jean,
met haar hartstochtelijke aard, had alles
op alles gezet, geen truc te laag geacht,
om Jimmie tot een huwelijk met haar te
brengen. En toen het zo ver was, moest
ze de grote vernedering ondergaan, dat
Jimmie haar afwees. Uit de koiie zomer
idylle tussen haar en Jimmie was al deze
ellende voor Jean voortgekomen....
Jimmie arriveerde tegen het aanbreken
van de morgen. Hij zag er moe en vertrok
ken uit. Er stak nog een anjer in het
knoopsgat van zijn rok en het was duide
lijk, dat hij onmiddellijk na zijn werk met
de band vertrokken was. Hij keek Lynne
verward aan. „Wat is 't, Lynne?", vroeg
hij angstig. „Het is allemaal mijn schuld.
Ik heb haar hiertoe gebracht. Ik heb 't
haar geen ogenblik laten vergeten, dat ze
alles tussen jou en mij verknoeid had..".
„Meen je dat werkelijk, Jimmie?", zei ze
langzaam. „Veigeet je niet, dat jij 't zelf
was, die nooit met een dokter zou willen
trouwen? Je stelde me voor de keuze
herinner je je? van een huwelijk met
jou en géén werk, of mijn werk en geen
huwelijk. Jean had met dit alles niets te
maken, ze was enkel het meisje, waarvan
je hield, voordat ik ten tonele verscheen,
het meisje, dat van jou hield en jou des
noods ten koste van alles hebben wilde.
Misschien was de manier, waarop ze jou
tot een huwelijk bracht, niet helemaal on
berispelijk, maar Jimmie, als je liefde voor
mij werkelijk groot en hecht was geweest,
han hadden zelfs duizenden Jean's je niet
van mij af kunnen houden".
Hij keek haar somber aan. „Dus je ge
looft niet, dat ik ooit van je gehouden
heb?", vi'oeg hij mat.
Ze maakte een heftig gebaar.
„Hoe kan ik 't weten?", zei ze. „Mis
schien hield je van mij op de manier,
waarop ik van jou hield, Jimmie, als een
herinnering uit een langvervlogen geluk
kige jeugd. Misschien vond ik door jou de
oude Lynne terug, die ik verloren had ge
waand. Misschien hield ik van je, omdat
ik het op dat moment speciaal nodig had,
dat iemand me bewees, dat ik naast dokter
ook een aantrekkelijk vrouwelijk wezen
was. Wie zal 't precies kunnen uitmaken?
En wat jou beti'eft, Jimmie, kan 't niet
zijn, dat jij meer van mijn geloof in jou
hield dan van mijzelf? Ik bracht je de
kleine idealistische Jimmie in herinnering,
om wie je diep in je hart treui-de. Ik her-
Salawati, 3 te Marseille.
Stad Leiden, 3 van R'dam te Galveston.
Stad Maastricht 3 v. Pilmbio n. Casablanca.
Slamat, pass. 2 15 u. Gibraltar.
Sumatra, 2 te Amsterdam van Balikpapan.
Saidja, 2 te Pladju.
Saroena, 3 te Singapore v. Miri.
Sibogo, 4 v. Belawan te Rangoon.
Sloterdijk, 2 v. T.i. Priok te Cheribon.
Sommelsdijk, 3 200 m. Z.ZO. Bermudas.
Stad Maassluis, 5 v. Vlaardingen te LivornO
verwacht.
Stad Schiedam, 3 120 m. Z.ZW. Kp. Blanco.
Stad Vlaardingen, 3 70 m. Z. Nantucket.
Stanvae Benakat, 3 v. Sungeigerong n. Tj. Uban
Stanvac Djirak, 4 v. Sungeigerong te Tj. Priok
Straat Makassar, 3 470 m. NO. Tristan da Cunha
Straat Maiakka, 3 te Durban.
Tjipanas, 4 van Santos te Yokohama.
Tomori, 4 te Djeddah.
Trompenberg, 2 v. Mobile Savanna.
Titus, 3 van Vathy naar Volos.
Themisto, 4 van Amsterdam te Norfolk.
Ternate, 3 te R'dam v; Philadelphia.
Tamo. 1 v. Buenos Aires te Diamante.
Tawali, 4 te Amsterdam v. Belawan.
Tero, vertr. 4 v. R'dam n. Montevideo.
Tabian, 3 v. Suez te Aden verwacht.
Tankhaven I, 3 van Be'«wan te Tj. Uban.
Teiresias, 3 Djeddah verwacht.
Tiba, 3 240 m. Z.ZO. Fernando Noronha.
Tjiluwah, 4 v. Tj. Priok te Muntok.
Tjiwangi, 2 van Hongkong naar Singapore.
Tongkol, 3 dwars Dungeness n. Gibraltar.
Triton, 3 330 m. O.ZO. Abaco Bahamas.
Veendam, 4 van Nassau te New York.
Westerdam, 2 van New York naar R'dam.
Wieldrecht, 3 van Calcutta n. Rastanura.
Willem Ruys, 3 120 m. O.t.Z. Kp. Guardafui.
Winterswijk, 2 te R'dam van Sfax.
IJsel, pass. 3 Kp. Matapan.
Zijpenberg, 3 te R'dam v. Casablanca.
Zeeland (KRL), 3 te Makassar.
Zonnewijk, 3 180 m. N.NO. Flores.
Zuiderkruis, 3 180 m. N.NO. Flores.
KLEINE VAART
Admiraal de Ruyter, n. Swansea 1 schuilend
Torbay.
Alpha, pass. 1 Flambooruughhead.
Aruba, 30 v. Bremen te Galway.
Barendsz, 2 v. Stanlow te Workington.
Bernina, 3 te Malmö van Kopenhagen.
Brem, pass. 4 Casquets.
Casana, 2 v. Aarhuus naar R'dam.
Coen, 31 v. Alloa te Arbroth.
Cornelis, 29 v. Esbjerg naar Huil.
Corsica, 31 v. Goole naar Fremington.
Davina Goekoop, 3 v. Londonderx-y n. Londen.
De Ruyter, 2 van Grangemouth te Newcastle.
Dora, 2 van Gothenburgh te Malmö.
Duurswold, 31 te Goole.
Emke, 31 te Rouaan.
Friblo, pass. 2 Rouaan.
Fen, 1 van Chatham naar Londen.
Fiducia, pass. 31 Spurnhead.
Heemskerk. 2 van Truro te Par.
Hox-st, 29 v. Grangemouth te Ronne.
Ibis, 4 te R'dam.
Import, 31 van Vera Cruz naar Houston.
Java, 3 van Birkenhead te Brest.
SLEEPVAARK
Ebro, 3 te Portsmouth.
Hudson, met 2 bakken 36' 08" N. 6' 38" W.
Humber, 2 van Gibraltar te Nantes.
Noordholland, 3 480 m. W. Kangeroe eil.
Noordzee, n. Singapore met stoomschip Skillful
3 27' 02" Z. 153' 3 O.
Oceaan, 2 van Glasgow naar Casablanca.
Poolzee, n. Alexandrië met ss. Aldienga 3
107' 07" O. 4' 21" Zuid.
Thames, 2 van Aden te Bangkok.
Tyne, 4 van Bermudas met ss. Industria op
Atlantische Oceaan.
innerde je aan je idealen en ik deed je
geloven, dat je meer kon presteren dan je
tot dusverre gedaan had. Ik was weer het
kleine meisje, dat in jou de held zag, zoals
het in onze kinderjaren was, en je hield
van me Jimmie, maar ik geloof meer op de
manier, zoals je van je moeder houdt, of
van je huis of je lievelingshond.... We
hielden van elkaar, Jimmie, daarop durf ik
een eed te doen, maar niet op de manier,
zoals we beiden geloofden. En is het bewijs
hiervoor niet geleverd, doordat je je liet
overtuigen om met Jean te trouwen? Mis
schien heb je eigenlijk altijd van Jean ge
houden, maar voelde je je in je mannelijke
trots gekwetst, doordat je door allerlei
machinaties in dat overhaaste huwelijk
met haar was beland. Niemand kan echter
ontkennen, dat zij met haar hele hart van
jou houdt.
In 't kort vertelde ze hem vervolgens
het karakter van Jean's ziekte. Hij luis
terde zwijgend toe. Toen ze ophield streek
hij met een zenuwachtig gebaar langs zijn
gezicht.
„Ze wilde liever sterven danmij iets
te zeggen, dan medelijden van mij te accep
terenzei hij toonloos. „Zei Jean dat?
Is dat heus waar?"
„Ik zweer 't je Jimmie".
„Allemachtig, Lynne, wat moet ik haar
een pijn gedaan hebben", zei hij zacht, ter
wijl hij zich in een stoel liet neervallen
en zijn gezicht in zijn handen verborg.
„Geen mens heeft het recht een mede
mens zoveel leed te berokkenen. Hoe kan
ik haar ervan overtuigen, dat ze weer be
ter moet worden".
Lynne wendde zich af, er brandden tra
nen in haar ogen.
„Er is één, heel eenvoudige, manier",
zei ze kalm. „Het is zonderling, hoe wei
nig mensen op dat idee komen. Ga naar
haar toe en zeg haar, dat je van haar
houdt. Maak, dat ze je gelooft, Jimmie,
bewijs het haar op elke mogelijke manier.
Houd niet op met 't haar te zeggen, voor
dat ze je gelooft. Het zal niet gemakke
lijk zijn, misschien is dit het moeilijkste,
wat je tot dusver in je leven tot stand
hebt moeten brengen. Maar als je alles op
alles zet, zal zij 't niet alleen geloven, maar
ook jij zélf. Er is nog één ding, dat je
moet weten, Jimmie, en dat is evenmin
gemakkelijk".
Hij keek haar zwijgend aan. „Fraser
heeft me alles over dit geval verteld", zei
ze langzaam. „Hij is er zeker van, dat ze
geopereerd kan worden, en met succes. Hij
weet echter maar een man, die het kan
doen. Er is slechts één man, die een der
gelijke operatie al eerder gedaan heeft,
doch toen helaas zonder succes. De patiënt,
die een invalide was, werd niet beter.
Geen enkele andere chirurg kan deze bij
zondere ruggegraatsopei-atie verrichten. De
chirurg in kwestie heeft na die ene mis
lukking echter hard gewerkt om deze
operatie te perfectionncren, Jimmie....".
Hij staarde haar ontzet aan. „Allemach
tig Lynne, wat vertel je me daar? Je wilt
toch niet zeggen, dat Jean's ziekte iets te
maken heeft met.die chirurg, die des
tijds mijn vriend opereerde....?"
Hij hield abrupt op en scheen niet in
staat tot verder spreken. Ze legde een
hand op zijn arm. „Je weet, wat ik bedoel,
Jimmie", zei ze zacht. „Je vi'iend, die stierf,
was invalide tengevolge van een letsel aan
zijn ruggegraat, dat wist je. Het schijnt,
dat Jean bij het auto-ongeluk, dat we mee
maakten, haar ruggegraat gekwetst heeft,
zonder het zelf aanvankelijk te merken.
Ze is niet kreupel geworden, maar ze kan
niet in leven blijven, tenzij, deze operatie
plaats vindt. Het is niet precies dezelfde
operatie, maar wel ongeveer. De enige man,
die haar helpen kan, met een kans op suc
ces, is Pi-eston Mannerleymijn man".
HOOFDSTUK IX.
„Dat is natuurlijk uitgesloten", zei Jim
mie kalm, na een stilzwijgen, dat een eeu
wigheid scheen te duren, „absoluut uitge
sloten. Je weet niet, wat je daar zegt
„Natuurlijk weet ik dat héél goed", on
derbrak ze hem. Ze voelde hoe haar zenu
wen door de lange slapeloze nacht tot het
uiterste geprikkeld waren. „Ik zal je pre
cies zeggen wat ik bedoel en waarom ik
het zeg, als je dat zelf niet in kunt zien.
Ik stel je dus voor, dat mijn man jouw
vrouw opereert, Jimmie. Ik geef toe, dat
het een zonderlinge samenloop is, maar
onmogelijk is het geenszins. Wachtik
weet wat je zeggen wilt. Mijn man „slacht
te je vriend af", zoals jij 't belieft te noe
men. (Wordt vervolgdj»
