50 mille lenen of de komende
winter de school sluiten
De gemeente komt dit jaar nog
niet aan de Oranjestraat toe
Velsens „beentjes" mogen niet
langer de vuilnisbak in
E. van Veelen hartelijk gehuldigd
Kennemerlandse dammers deden
het niet best in Rotterdam
Een Eeuw geleden
Zilveren Hoogoven-jubilaris
Het nieuwe Gymnasium zal ruim 4 ton kosten
/"Hoe is het ontstaand
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
Lijm- en gelatinefabrieken hebben
er belangstelling voor
3
„NIJVERHEIDSONDERWIJS" VERGADERDE
Gymzaal en speelplaats nog steeds op het verlanglijstje
Houdt juist nu
uw voeding op peil!
Kies lékkere
Agendo voor Haarlem
De heer J. P. van der Does
met pensioen
NATIONAAL DAMTOURNOOI
SUPPLETQIRE BEGROTING
Demonstratie van
leerlingen der
V olksmuziekschool
Verbetering Wenckebach-
straat op komst
Stevige propaganda
Hofstedestraat wordt
voor verkeer gesloten
Wachthuisjes bij bushaltes
Agenda voor Velsen
Dit woord: JAPON
V
Aanbieding suppletoire
begroting 1952
V.V.IJ. kon het weer
niet bolwerken
Bijdrage aan de Maria
Cornelia Fröbelschool
DINSDAG 4 MAART 1952
Het stuk bouwgrond Noordelijk van de Nijverheidsschool aan de Briniostraat, dat
oorspronkelijk bestemd was voor uitbreiding van deze school, heeft blijkbaar aan
trekkingskracht uitgeoefend op de gemeente, die het graag wil hebben voor eigen
bouwplannen. Het perceel grond wil de gemeente ruilen voor een stuk van het binnen
terrein der school, dat haar toebehoort. Het is de bedoeling dat de groei van de Nijver
heidsschool onder meer een gymnastieklokaal en een speelplaats betreft maar hiervoor
is aanmerkelijk meer grond nodig dan de gemeente in ruil heeft aangeboden. Om
de uitbreiding niet afhankelijk Ie maken van deze ruil is een bedrag noodzakelijk van
ongeveer f 24.000,dat door middel van een lening bij de Bank van Nederlandse
Gemeenten gedekt zou kunnen worden. Tijdens de algemene ledenvergadering van
de Vereniging voor Nijverheidsonderwijs in Kennemerland, die gisteravond in de
Nijverheidsschool aan de Briniostraat werd gehouden, is besloten voor dit bedrag een
lening aan te gaan bij de genoemde bank.
De minister van Onderwijs, Kunsten en
Wetenschappen heeft een urgentieverkla
ring gezonden aan de Bank van Neder
landse Gemeenten met het verzoek een
bedrag van f 50.000, dat gemoeid is met
de reparatie en vernieuwing van bepaalde
delen der verwarmingsinstallatie in de
Nijverheidsschool, als zeer dringend te
willen beschouwen. Wanneer met deze
noodzakelijke werkzaamheden aan de ver
warming niet binnen kort tijdsbestek kan
worden begonnen is het namelijk niet on
mogelijk, da't de school tijdens de winter
maanden gesloten zal moeten worden. In
totaal is een te lenen bedrag van f 90.000
goedgekeurd door het bestuur der vereni
ging om in de lopende kapitaalsuitgaven te
kunnen voorzien.
Nieuwe cursus
Al deze bijzonderheden kwamen gister
avond ter sprake bij de behandeling van
punt zeven der agenda, waarvan de overige
onderwerpen in vlot tempo werden afge
werkt.
In het jaarverslag van secretaris A. P.
Balm waren enkele regels gewijd aan de
nieuwe Technische Avondschool.
Deze negenmaandse cursus duurt vijf
jaar en is bestemd voor ue vaklieden uit
het bedrijfsleven, die zich in de avonduren
theoretisch verder willen bekwamen om
later, als zij over de capaciteiten daarvoor
beschikken, een leidende functie te be
kleden.
Voorzitter ir. E. F. Peltzer lichtte deze
mededeling als volgt toe: „Deze cursus is
in het leven geroepen om in samenwerking
met de plaatselijke industrie de arbeider
kansen te geven zich öp te werken in het
bedrijf. Er is voldoende belangstelling voor
tot dusverre, hetgeen uiteraard een ver
heugend verschijnsel genoemd mag wor
den".
Leerlingen
In het jaarverslag werd voorts vermeld,
dat op 1 Januari 1952 de school is bezocht
door 515 leerlingen en in 1951 kon aan 174
jongelui een diploma worden uitgereikt.
Vorig jaar zijn 293 jongens toegelaten en
288 verlieten de school. Op 31 December
1951 waren 239 leerlingen buiten de ge
meente woonachtig en 283 in Velsen. De
verdeling ziet er als volgt uit: Velsen 283,
Beverwijk 148, Haarlem 44, Overveen 3,
Uitgeest 5, Heemskerk 19, Bakkum 1, Zand-
voort 2, Bloernendaal 7, Heemstede 5 en
Castricum 3. De directeur van de Nijver
heidsschool, de heer P. L. Hubbeling, be
toogde nog, dat bij de opening van de
nieuwe Beverwijkse ambachtsschool wel
licht een kleine terugval van het aantal
leerlingen te constateren zal zijn, maar dat
deze waarschijnlijk binnen niet al te lange
tijd zal worden opgeheven wegens de ge
stadige groei van de gemeente Velsen.
Het aantal leerlingen van de Nijver
heidsavondschool bedroeg op 1 Januari
1951 in totaal 258. Op 31 Maart verlieten
37 gediplomeerde leerlingen de school en op
1 October werden 134 nieuwe aspiranten
toegelaten. Op 31 December 1951 volgden
215 leerlingen de verschillende cursussen.
Financiën
Uit het. verslag van de penningmeester
over de financiële toestand der vereniging
ADVERTENTIE
Zo zuinig in 't gebruik!
DINSDAG 4 MAART
Stadsschouwburg: „Vingerhoedskruid" (Co-
media), 8 uur. Concert gebouw: Jeugdconcert
II.O.V., 8 uur. Minerva (Heemstede): Klas
sieke Hindoedansen. Hima Kesarcodi. 8.15
uur. Rembrandt: „Teresa", 14 jaar, 7 en 9.15
uur. Palace: „Polilie-dossier 301", 18 jaar, 7
en 9.15 uur. Luxor: „Hoffmanns vertellingen".
7 en 9.30 uur. City: „Macao", 18 jaar, 7 en
9.15 uur. Spaarne: „Sofia" en „De baron van
Arizona", 18 j., 7 en 9.15 uur. Frans Hals:
„Stalen haaien", 18 jaar, 8 uur.
WOENSDAG 5 MAART
Stadsschouwburg: „Het woord" (Neder
lands Volkstoneel). 8 uur. Rembrandt en
Palace: 2, 4.15. 7 en 9.15 uur. Luxor: 2, 7 en
9.30 uur. City: 2.15, 4.30, 7 en 9.15 uur.
Spaarne: 2.30, 7 en 9.15 uur. Frans Hals: 2.30,
7 en 9.15 uur.
bleek, dat voor de dagschool in totaal
f 27.139,79 is ontvangen, de uitgaven be
droegen daarentegen f 247.880,58. Van het
nettobedrag (f 220.740,79) betaalt het rijk
70% (f 154.518,55) en de gemeente 30%
(f 6(5.222,24). Voor de avondschool bedroe
gen de inkomsten f 5.571,07 en de uitgaven
f 25.674,26. Van het verschil (f 20.103,19)
delct het rijk f 14.072,23 en de gemeente
f 6030,96.
Op de begroting voor 1953, die reeds
moest worden vastgesteld zijn de inkomsten
van de dagschool geraamd op f 18.840,
en de uitgaven op f 273.845,Het rijk
betaalt van het verschil weer 70%:
f 178.503 en de gemeente 30 dus
f 76.105,50. Voor de avondschool zijn de
cijfers als volgt on tv. f 5175,uitgaven
f 31.073,—. Rijk f 18.128,60, gem. f 7769,40.
Als nieuwe bestuursleden zijn voorge
steld een vertegenwoordiger uit Beverwijk
(Beijens) ir. J. Bekkers en de heer W.
Gorter te Velsen.
Bij de rondvraag kwamen geen belang
rijke onderwerpen ter sprake, zij het wel
licht een voorstel om de leerlingen wat
meer kennis omtrent de verkeersregels bij
te brengen, hetgeen de heer Hubbeling wel
als bijzonder nuttig oordeelde maar hij be
twijfelde of hiervoor enkele uren zouden
kunnen worden vrij gemaakt.
Wegens hel bereiken van de pensioen
gerechtigde leeftijd moet aan J. P. van der
Does, leraar aan de dag- en avondcursus
van de Gemeentelijke Visserijschool, per
1 April 1952 eervol ontslag worden ver
leend. Burgemeester en wethouders stellen
de raad voor, hiertoe te besluiten.
Velser H.B.S.-Vereniging
schrikkelde intiem
Talrijke leden en oud-leden van de
Velser H.B.S.-vereniging hebben Zater
dagavond intiem „geschrikkeld" in „De
Leeuwerik" te Haarlem. Dit „Schrikkel-
bal" heeft volledig aan zijn titel beant
woord, want de dames, die voor deze bij
zondere gelegenheid het initiatief hadden,
wisten zich rap aan te passen, hetgeen de
stemming de hele avond vèr boven peil
heeft gehouden. Omstreeks twee uur keer
den de feestelingen met een speciale bus
terug naar Velsen.
In het restaurant van Walscrij-Oost wa
ren de directie, de leidende functionarissen
der verschillende afdelingen en tal van
medewerkers bijeen toen de directeur F.
R. Bentz van den Berg de heer en mevrouw
Van Veelen naar het smaakvol versierde
podium leidde. Dit ter gelegenheid van het
zilveren jubileum van de beer Evert van
Veelen. chef van de commerciële afdeling
en lid van de directiestaf.
Na het algemeen welkom namens de di
rectie werd voorlezing gedaan van een ge
lukwens van de voorzitter der directie ir.
A. H. Ingen I-Iousz, die niet persoonlijk
aanwezig kon zijn.
Vervolgens betrad directeur P. R. Bentz
van den Berg het spreekgestoelte en hij
schetste de snelle en bijzondere carrière
van de jubilaris, die als vijftienjarige be
diende bij Hoogovens is begonnen. De heer
De vertegenwoordigers van Kennemerland
hebben het weekeinde te Rotterdam tijdens
de wedstrijden om het damkampioenschap
van Nederland niet bijster veel succes gehad.
Van de zeven gespeelde partijen, wist slechts
Dukel zich er met twee keer remise behoor
lijk door te slaan. W. de Jong leed een on
verwachte nederlaag tegen W. Roozenburg;
Yme de Jong had één vrije ronde en verloor
Zondag van Keiler; Laros speelde een fraaie
en gelijk-opgaande partij met Keiler remise,
waarna de DCIJ er Zondag echter van Beers
verloor.
Al met al is de helft van deze voorwed-
strijd achter de rug en het ziet er naar uit
dat de Kennemerlanders een voor een bij
zonder moeten spelen, willen zij zich bij de
bovenste „zes" plaatsen voor de finale.
Dukel ontmoet nog Keiler, Stuurman. De
Graag en Bizot. Laros komt uit tegen Van
Zuilekom, Roozenburg. Bizot en W. de Jopg;
Yme de Jong, de derde Velsenaar, speelt
Nadat wij gisteren al enkele belangwek
kende punten uit de suppletoire begroting
voor het jaar 1952 hebben toegelicht, rest
ons thans nog te vermelden, dat deze at ij
omvangrijke aanvulling op de oorspronke
lijke Velsense plannen behalve de reeds
genoemde posten bovendien de volgende
bedragen vermeldt:
Vernieuwing van de afrastering van de
Theo Tijssenschool 655.zeven po
diums in de Moerbergschool 985; twaalf
onderslagbalken in de benedenlokalen van
de F. L. Ossendorpschool 8175.nieuwe
vaste kasten in de leslokalen van de Theo
Tijssen- en de Jan Campertschool 4360;
uitbreiding van de Willem de Zwijger-
school 37643; projector voor het gym
nasium „Felisenum" 1600; inrichtings
kosten voor het onderwijs in natuur- en
scheikunde aan het gymnasium 2000 en
een nadere raming van een nieuw gym
nasium tot een bedrag van 437.700.
Voor de speelvelden bij de visserijschool,
die aan de Dokweg zijn geprojecteerd,
wordt op 5150 gerekend en voor een
grotere kleedgelegenheid op het Waterloo-
terrein op 1000.De wachthuisjes bij
diverse bushalten zullen de gemeente
2167 kosten en voorts komen er diverse
wederopbouwwerken op de suppletoire
begroting voor, te weten: Moerbergplant-
soen en Snelliusstraat 45.000.trottoirs
langs de Lange Nieuwstraat en omgeving
3000.laagbouw plan Staal wegen
en riolering 10.000.—: wegaanleg voor
incidentele herbouwgevallen (Edisonplein
etc.) 8000.trottoiraanleg voor inciden
tele herbouwgevallen in Velsen-Noord
2000.; aanleg van de Vondellaan 4000.
In de begroting van het Grondbedrijf is
bovendien opgenomen 35.525 voor een
bijdrage in de aanleg van de Oranjestraat
te IJmuiden-West.
Dit bedrag wordt voorlopig niet in de
gemeentebegroting opgenomen, omdat er
in 1952, naar B. en W. meedelen, geen uit
gaven op dit stuk van zaken verwacht
worden.
Plantsoenen
De volgende kosten van plantsoenen,
trottoirs en wegen kunnen bestreden wor-
In het Jeugdhuis aan de Burgemeester
Enschedélaan te Santpoort zal Donderdag
avond een demonstratie worden gegeven
door een aantal leerlingen van de Volks
muziekschool voor Haarlem en omgeving.
De afdeling A van de school zal onder
leiding van mevrouw C. Kat-Beylevelt een
aantal liederen zingen. Bovendien worden
er „trefoefeningen", rhythmische oefenin
gen en gehooroefeningen gegeven. Onder
leiding van mejuffrouw J. Dito komt een
klasje vervolgens het bamboefluiten de-
monsti-eren en de orkestklas onder leiding
van mevrouw Kat brengt daarna een sym-
phonietta voor jeugdorkest ten gehore.
Men wil met deze demonstratie ook pro
beren de muziekliefhebbers in IJmuiden
en Driehuis te bereiken, opdat het werk
van de „VMS" verder kan worden uitge
bouwd.
De "Wenckcbachstraat in Velsen-Noord,
die vele jaren een ware verkeersgruwel
opleverde, zal binnenkort worden ver
beterd.
Op de Velsense suppletoire begroting
voor 1952 is 150.000 uitgetrokken, waar
van 50.000 voor rekening komt van de
Hoogovens en 30.000 van het fonds stads-
aanleg.
den uit de opbrengst van grondverkopen.
Men wil de verwezenlijking van de aanleg
zoveel mogelijk gelijktijdig laten geschie
den met de bouw van woningen ter plaatse.
Voor het uitbreidingsplan van het Gij-
zenveltplantsoen is 120.000 geraamd;
voor trottoirs en wegen in de Herenduinen
50.000, voor de Herenduinweg 65.000;
voor Bosbeek Noord en Zuid in Santpoort
130.000; voor de aanleg en de riolering
van de Antillenstraat tussen de I-Iagelin-
gerweg en de Hoofdstraat in Santpoort
51.500; en tenslotte voor de opruiming
van diverse defensieve werken in het
nieuwe wooncomplex „De Gilden" 4455.
Voorts wordt voor een kapitaalsverstrek
king aan het gasbedrijf op 668.291,19 ge
rekend, voor het waterleidingbedrijf op
449.772,71 en voor openbare werken op
10.765.
Het Velsense gemeentebestuur is van zins,
de propaganda voor de woningbouwlenin
gen stevig aan te pakken. Niet alleen zullen
de bekende verkiezingsborden op diverse
punten in de gemeente verrijzen, om affi-
ehes en raambiljetten een plaatsje te geven,
maar ook op de ponten, de wagens van de
gemeentereiniging en wellicht voor de ra
men van de winkeliers zullen de oproepen
tot .sparen voor huizen" een plaatsje vin
den. Spandoeken komen op verscheidene
plaatsen boven de weg om de burgerij ge
durende de actie, die tot 31 Mei duurt, aan
te manen de lening te steunen en alle ban
ken in de gemeente hebben spontaan"hun
hulp toegezegd bij de inschrijving.
Burgemeester en wethouders van Velsen
maken bekend dat het gedeelte van de M. K.
Hofsiedestraat te IJmuiden, gelegen tussen
de IJsselstraat en de Snelliusstraat met in
gang van 17 Maart 1952 voor het verkeer
gesloten zal worden.
Bij diverse bushalles in Velsen zullen
eenvoudige wachthuisjes worden geplaatst.
De kosten bedragen rond 6500.waar
van 2/3 door de N.Z.H.V.M. wordt betaald.
voorts tegen De Graag. Beers. Van Zuilekom,
Bizot en Stuurman. Ën W. de Jong (Haar
lem) krijgt Beers, Bizot, De Graag en Laros
tegenover zich.
De speler uit Zwaag, Bizot. die in deze
groep de leiding heeft, won één partij op de
klok van Keiler en kreeg door een eenvoudig
slagzetje de gelegenheid zijn positie aan de
kop aanmerkelijk ie versterken. Keller is
overigens ook in het offensief en heeft zijn
gemiddelde reeds weer bereikt.
In de Utrechtse groep heeft ir. v. Dijk de
leiding en zal zich vrij zeker, samen met
Herm. de Jongh en Huisman, in de finale
plaatsen.
Uitslagen
De uitslagen van de in Utrecht gespeelde
wedstrijden luiden: HuismanVan Dijk.
Bergsma—Metz en Herm. de Jongh—Lam-
merst: alle remise. Hartgers wint van Vos en
Bandstra van Van Mourik.
Zesde ronde: Van Dijkde Jongh 11,
Van MourikLammerst 2-0, HofmanBand
stra 1—1. Metz—Hartgers 1—1 en Huisman—
Bergsma 11.
Drenth kon wegens ziekte niet spelen.
Na de zesde ronde is de stand: Van Dijk
8 uit 6; De Jongh 7 uit 6; Huisman 7 uit 6;
Drenth 5 uit 4: Metz 6 uit 6; Hartgers 6 uit 6;
Bandstra 6 uit 6: Hofman 5 uit 5: Van Mou
rik 6 uit 6: Bergsma 5 uit 6; Vos 4 uit 5;
Lammerst 3 uit 6.
In Rotterdam werden de volgende resul
taten bereikt: Keiler—Laros 1—1; Beers—De
Graag 11: Van ZuilekomDukel 11; Roo
zenburgW. de Jong 20: StuurmanBizot
02; StuurmanW. de Jong 11; Dukel
Roozenburg 1—1; De Graag—v. Zuilekom
11: LarosBeers 02; Yme de JongKei
ler 02.
Hier is de stand: Bizot 7 uit 5; W. Roozen
burg 6 uit 5; Dukel. Keiler, Van Zuilekom en
W. de Jong 6 uit 6: Beers en De Graag 5 uit
5; Laros 5 uit 6; Yme de Jong en Stuurman
4 uit 5.
Dit is Fakir Rayo. die op het ogenblik in
Rijssel (Frankrijk) verblijft. Hij heeft zijn
tong laten vastspijkeren aan een plank,
welke 16 kilogram weegt. Op schrikkeldag
is hij met dit experiment begonnen en hij
wil het twee maanden volhouden. Een
deurwaarder heeft tong, plank en spijker
verzegeld.
Dinsdag 4 Maart
Tlialia, 20 uur: ..Beau geste".
Rex, 20 uur: Lou Bandy in „Elias weet 't
beter".
Woensdag 5 Maart
Raadhuis, van 14 tot 15 uur: Spreekuur
Wethouder van Onderwijs.
Witte Kruisgebouw, Kennemerlaan 125,
van 14.30 tot 15 uur: Spreekuur kraam-
centrum.
Thalia, 20 uur: „Beau geste".
Rex, 20 uur: „Faust en de duivel".
Bentz van den Berg die evenals de an
dere sprekers mevrouw Van Veelen in de
huldiging betrok was niet karig in zijn
lof en waardering over „deze mens, die al
tijd zichzelf is, groot in zijn eenvoud met
sterk gevoel voor humor". Hij vereerde
de jubilaris met het gedenkbord en het
getuigschrift der Maatschappij en voegde
daaraan, als persoonlijk geschenk der
directie, een foto-album met opdracht toe.
Bedrijfsdirecteur ir. F. W. E. Spies wees
op alle contactpunten, die de jubilaris met
het bedrijf heeft. Al deze afdelingen zijn
tenslotte aangewezen op de tijdige aanvoer
der grondstoffen en de niet minder tijdige
afzet der producten. Daardoor zijn alle be
drijfsafdelingen met het werk en de per
soon van de heer Van Veelen verweven
en hij is een prachtig voorbeeld van een
functionaris die de interne verhoudingen
weet te stimuleren.
De heer C. R. Prinselaar, chef van de
afdeling expeditie, sprak als vriend en
medewerker aan het commerciële apparaat.
Hij bewonderde de wijze waarop de jubi
laris zijn omvangrijke werk verricht.
De heer G. II. Teusink, chef van de af
deling Verkoop ruw ijzer van de commer
ciële afdeling, was de taak opgelegd, de
geschenken aan te bieden. Hij had zijn toe
spraak voor het eerste deel gehouden in
een luchtige vorm, die veelal aanleiding gaf
tot een hartelijk gelach, dat in een dave
rend applaus oversloeg toen de heer Teu
sink 'n kolossale koffer beplakt met geestige
opschriften en een Mercuriusstaf overhan
digde. De heer Teusink liet overigens ook
een rieten tuinameublement ten tonele
voeren. In het verdere deel van zijn toe
spraak (het ernstige deel) culmiueerden de
hartelijke gevoelens en de hoogachting, die
voor de chef van de commerciële afdeling
bestaan.
Tot slot sprak de heer A. W. Kluvskens
namens allen die in Nederland en het bui
tenland de Maatschappij vertegenwoordi
gen en ook uit zijn woorden bleek, dat de
heer Van Veelen bij een ieder met wie hij
in zakelijk en/of vriendschappelijk con
tact staat, ten zeerste wordt gewaardeerd.
Twee onderwijzers van de
V.G.L.O.-school in vaste dienst^
Aan de openbare school voor voortgezet
gewoon lager onderwijs te IJmuiden-Oost
zijn in tijdelijke dienst verbonden de onder
wijzers M. Arpad en G. J. Evers. In ver
band met het aantal leerlingen moeten aan
deze school met inbegrip van het hoofd,
drie vaste leerkrachten werkzaam zijn.
Daar genoemde onderwijzers hun taak tot
tevredenheid van het hoofd der school ver
richten, achten B. en W. het gewenst, dat
zij in vaste dienst worden benoemd. Zij
stellen de gemeenteraad derhalve voor, de
heren per 1 Maart 1952 te benoeipen tot
onderwijzer in vaste dienst.
Jaarvergadering en cinématografie
In het gebouw voor Christelijke belan
gen te IJmuiden heeft Woensdagavond de
jaarvergadering van de Christelijke me-
taalbewerkersbond plaats. In deze verga
dering, waar als spreker zal optreden de
districtsbestuurder de heer W. Fremer zul
len de films: „Met deze handen" en de
„Gouden C. M. B.-film" worden vertoond.
Een japon of voluit een Japonse
rok is een lang, loshangend gewaad dat
uit Japan is ingevoerd of naar Japans
model vervaardigd. Het is dus eigenlijk
zoiets als een kimono en, merkwaardig
genoeg, oorspronkelijk een mannen-
dracht. De 18de eeuwse student droeg
de japon zonder broek, maar met witte
kousen en gele of rode muilen. Een
allonge-pruik en een rotting voltooiden
zijn toilet. Toen Hildebrand in de Ca
mera Obscura bij Oom en Tante Stastok
aan het ontbijt verscheen in zijn robe de
chambre, riep Tante uit: „Ileeremijn-
tijd! zijn die dingen weer in de mode!"
(het was in 1836) en begon een optel
ling van al de japonnen met sjerpen,
die haar vader en haar man in vroeger
eeuwen gedragen hadden. In Sara Bur
gerhart wordt het woord japon zowel
gebruikt om een heren- als om een
dameskledingstuk aan te duiden. Bij
Van Effen vraagt een man zijn vrouw
liever een japon te dragen dan een „sak",
maar zij antwoordt: „Een japon? daar
mee ziet men er uit als een Hamburger
Trijn."
In het begin van de 19de eeuw is het
pleit beslecht ten gunste van de dames,
maar als ik wel geïnformeerd ben,
wordt japon meer en meer verdrongen
door jurk. Verkort tot: pon bezigde
men het vroeger als benaming van
nachtgewaad voor vrouwen en meisjes.
In aansluiting op het slot van de nota
tot aanbieding van de Velsense begrotingen
voor 1952, waarin werd medegedeeld, dat
de kapitaalsuitgaven afzonderlijk zouden
worden geregeld, bieden B. en W. de i-aad
ter vaststelling aan de tweede suppletoire
begroting (de eerste werd reeds vastge
steld) voor de dienst 1952.
De commissie van bijstand voor de finan
ciën adviseert gunstig. Een uitzondering
wordt gemaakt voor het bedrag van ƒ60.000
ten behoeve van de aanschaffing van een
citograf. De commissie was nog niet in
staat hierover te adviseren.
De tweede uitzondering betreft het be
drag van 10.000 ter zake van voorberei
dende werkzaamheden voor de bouw van
een slachthuis. De commissie is van de
noodzaak van deze uitgave op dit moment
niet overtuigd.
(Wij tekenen hierbij aan, dat de belang
rijkste posten van deze suppletoire begro
ting reeds in onze vorige editie werden
vermeld.)
ADVERTENTIE
U inlt 'n morgens „kiplekker"
ait bed springen.
Elke dag moet uw lever een liter gal ln trw
ingewanden doen stromen, anders verteert uw
voedsel niet. het bederft. U raakt verstopt,
wordt humeurig en loom. Neem de plantaardige
CARTER'S LEVERPILLETJES om die liter
gal op te wekken en uw spijsvertering en stoel
gang op natuurlijke wijze te regelen. Een
plantaardig zacht middel, onovertroffen om de
gal te doen stromen. Eist Carter's LeverplUetjea.
Naar wij vernemen zal er over enkele
weken in de gemeente Velsen een actie be
ginnen om afval-beenderen te verzamelen
ten behoeve van de Nederlandse lijm- en
gelatine-industrie.
De inzameling van beenderen draagt een
nationaal karakter en in Velsen heeft de
gemeentelijke reinigingsdienst zich bereid
verklaard, bemiddelend op te treden. De
actie zal door de schillenophalers in de ge
meente Velsen worden uitgevoerd, die bin
nenkort aan de huisvrouwen kaartjes zul
len uitreiken, waarop het doel der actie is
aangegeven. Dat er jaarlijks ook in Velsen
nog heel veel kostbare grondstoffen voor
de lijm- en gelatinefabrieken worden weg
gegooid. hoeft geen betoog bijna geen
enkele huisvrouw heeft er tot nu toe aan
gedacht, de afgetrokken beentjes uit de
soep aan de schillenman mee te geven.
Evenmin, als er altijd aan gedacht wordt,
dat de schillen voor onze veeteelt van grote
Prins Bernhard heeft gistermiddag in hel Koninklijk Paleis te Amsterdam onder
scheidingen uitgereikt aan ongeveer ISO landgenoten. Ouder hen zijn twee Ridders
Militaire Willemsorde. Foto: de reserve eerste luitenant der infanterie G. J. Schiissler
ontvangt de ridderslag. Naast hem de tweede Ridder n,T. W. O., het Tweede Kamerlid
J. M. Peters.
WIJ is er Zaterdag niet in geslaagd een.
punt te veroveren in de lastige uitwedstrijd
tegen SNL. De Amsterdammers hadden blijk
baar ook geen zin in de laatste plaats en
demonstreerden een frisse en vlotte partij
voetbal. Ook dit keer was de IJmuider ver
dediging het sterkste deel van het elftal. De
voorhoede vertoonde meestal een onsamen
hangend spel. waarbij het schot in laatste
instantie ontbrak.
Na ongeveer 20 minuten nam SNL de lei
ding en met de stand 10 brak de rust aan.
Na de pauze hetzelfde spelbeeld. Toch maak
ten de VVIJ'ers nog gelijk door een kopbal
van Wapenaar, maar even later nam SNL
andei'maal de leiding. WIJ gooide alles op
de aanval maar succes bleef uit.
De overige uitslagen luiden: IJmuiden 2
SIZO 2 11; Tweede JeugdIJmuiden 3
25: IJmuiden 4VVRA 41.
Junioren: IJmuiden a—Halfweg b 02;
IJmuiden bETO a 06.
Aspiranten: IJmuiden bBeverwijk b 32.
BSM—Waterloo 3-3
De voetbalwedstrijd tussen BSM en Water
loo was bijzonder spannend. Waterloo had
het eerst het voordeel van de wind, hoewel
BSM in het veld zeker niet de mindere was.
Waterloo nam de leiding door G. Post. Het
tweede doelpunt van de IJmuidenaren werd
door een der achterspelers van BSM ge
maakt. Voor de rust slaagde Hoogeduin er in
met een hard schot de voorsprong te ver
groten (0—3).
Na de rust heeft BSM, met de wind in de
rug. het doelman Kok niet gemakkelijk ge
maakt, maar gesteund door zijn verdedigers
sleepten zij een gelijk spel uit het vuur.
WH 2—Waterloo 2 eindigde ook in een
gelijk spel (33).
Waterloo 3 zorgde voor een verrassing,
door met een overwinning van 31 uit de
Zilk tegen Van Nispen terug te keren.
Het aspiranten-elftal versloeg RCH met
2—0.
waarde zijn. De veevoedersituatie is in
Nederland précair en de „schillenboer"
heeft in dit verband een belangrijke func
tie: schillen vormen een prachtig bijvoeder
voor het vee. Ook in dit opzicht heeft de
Velsense reinigingsdienst een door velen
niet geweten taak: als de schillenophaler
namelijk niet op tijd verschijnt, kan men
zich met een klacht tot de gemeentereini
ging wenden, die proberen zal ook hier be
middelend op te treden en het regelmatig
ophalen van de schillen te bewerkstelligen.
Van de N.V. Van Gelder Zonen te Am
sterdam, is op het gemeentehuis een ver
zoek binnen gekomen om ten behoeve van
de onder haar bestuur staande Maria-
Cornelia Fi-öbelschool te Velsen-Nooi'd een
bijdrage uit de gemeentekas te mogen ont
vangen voor het jaar 1952.
Daar voldaan wox-dt aan de bepalingen,
stellen B. en W. de raad voor, het verzoek
in te willigen en de gemeentelijke bijdrage
over het jaar 1952 voor het bestuur van ge
noemde school voorlopig vast te stellen
op 5200,en het voorschot daarop op
4680,—.
Uit de Opregte Ha mmsclie Courant
van 4 Maart 1852
PARIJS. Bij de nlgem'èene verkie
zingen voor de leden van eene Wet
gevende Kamer heeft de verkiezing van
den generaal De Cavaignac groote ver
wondering gebaard, nademaal deze on
langs verklaard heeft, dat hij nimmer
den eed van trouw aan de tegenwoor
dige bewinslieden za! afleggen. De op
winding over zijne verkiezing onder de
Anti-Bonaipartisten is groot
In vele kleine steden en gemeenten
hebben de prefecten veel invloed uit
geoefend oip den uitslag der verkiezin
gen, zelfs derwijze dat men kan zeggen
dat de volksvertegenwoordigers door
deze ambtenaren zijn benoemd in stede
van vrijelijk door de stemgeregtlgden
te zijn gekozen. Naar verluidt hebben
zij de hun onwelgevallige kiezers tijde
lijk gevangen doen nemen. Zoo zijn te
Avignon 155 kiezers opgesloten geweest
Tn Mans was het navolgende biljet door
eenen onbekende aan het gemeentehuis
aangeplakt
„Br worden Kamer-knegten verlangd
Men vervoage zich daartoe te Parijs
aan de herberg de Tuileriën, bij het
Plein van de Revolutie, tusschen het
Kapitool en de Tarpejaansche Rots.
Algeheel e onderwerping. Niets uit
voeren en het Grootkruis in het ver
schiet."
Dit stuk. onderteekend „Lodewijk do
Neef" is, zoo men zich denken' kan
spoedig door de politie afgescheurd en
in handen der regterlljke magt gesteld.
