IJmuider Courant | 1952 | 18 maart 1952 | pagina 3

Officieel programma van het
koninklijk bezoek aan de V.S.

Ambtenarengerecht behandelde
het ontslag van de heer Valken

SIMON DE WIT

„Het Woord" van Kaj Munk heeft
veel indruk in Velsen gemaakt

JA, WAAR

Volgende week Dinsdag
visserij school open

Agenda voor
Haarlem

Santpoort

Luidsprekers

Welke groente vandaag?

Sperciebonen;,biit79d

DINSDAG 18 MAART 1952

5

Op 1 April wordt dokter
de Groot gehuldigd

Scheepvaart

Successchotels 2,50

ZWITSERLAND

Nog
bij moeder!

Pruimen. 250 gram 34 ct
Tutti frutti 100 gram 21-26 ct
Abrikozen. 100 gram 29 ct
Spinazie per Vi bhk 70 ct
Doperwten per '/2 biik 39 ct
Doperwten perbuk 79-89-99 ct
Erwten met wortel per bük 65 ct
Appelmoes bi. 73, 720 gr. pot 59 ct

Goed en Goedkoop

Het officiële programma voor het be
zoek dat Koningin Juliana en Prins Bern-
hard in April aan Amerika zullen brengen,
is thans vastgesteld. Volgens dit program
ma zal het K.L.M.-vliegluig met het ko
ninklijk paar op Woensdag 2 April om vier
uur op het vliegveld van Washington aan
komen. Daar zullen de vorstelijke perso
nen met hun gevolg worden begroet door
President Truman. De begroeting wordt
per radio en televisie uitgezonden. Onder
hen die deel uitmaken van het officiële
gezelschap is ook de minister van Buiten
landse Zaken mr. D. U. Stikker.

Na inspectie van de erewacht op het
vliegveld begeeft het gezelschap zich in
auto's naar het stadhuis.

Daar worden de volksliederen gespeeld
door een politie- en een marine-kapel. Aan
de Koningin zullen bloemen worden aan
geboden door Edgar Morris voorzitter van
het comité van ontvangst der burgerij en
voorts worden haar de sleutels van de stad
overhandigd door Russell Young, voorzitter
van de raad van commissarissen van het
district Columbia.

Daarna rijdt het gezelschap verder'naar
het Wit'te Huis, waar de Koningin en de
Prins zullen overnachten.

Donderdag, 3 April, brengen de Ko
ningin en de Prins een bezoek aan Mount
Vernon en de nationale begraafplaats van
Arlington. Te Mount Vernon wordt een
krans gelegd op het graf van George
Washington en op de begraafplaats van
Arlington geschiedt een kranslegging bij
het graf van de onbekende soldaat.

Toespraak tot Congres

Diezelfde morgen zal Koningin Juliana
op het Kapitool de verenigde vergadering
van het Congres toespreken. Hierop volgt
des middags een bezoek aan het nationale
bureau van het Algemeen Verbond van
Vrouwenverenigingen en vervolgens aan
de Army-Navy Country-club.

Vrijdagmorgen, 4 April, worden leden
van de Nederlandse ambassade aan Ko
ningin Juliana en Prins Bernhard voorge
steld, evenals Nederlandse burgers van
Washington en omgeving en Baltimore. In
het Statler hötel wordt daarna een lunch
aangeboden door vertegenwoordigers van
de Amerikaanse pers, radio en televisie.
Koningin Juliana zal bij deze lunch een
toespraak houden. Vrijdamiddag geschiedt
in de kanselarij van de Nederlandse am
bassade de aanbieding door Koningin Juli
ana aan President Truman van het sym
bolisch carillon.

Daarna brengt Koningin Juliana een be
zoek aan het Walter Reed Hospital/Bethes-
da Naval Hospital.

Zaterdag 5 April reizen de Koningin en
de Prins per vliegtuig van Washington
naar Philadelphia, waar een kort bezoek
wordt gebracht aan Independence Hall en
officiëel wordt gerecipiëerd 'in het stede
lijk museum. Des middags vertrekken de
koninklijke gasten weer naar Westpoint in
de staat New York. Daar zal Prins Bern
hard een onofficiëel bezoek brengen aan
de militaire academie van de V.S. Konin
gin Juliana reist door naar Kingston, waar
zij om twee uur ten stadhuize wordt ont
vangen. Zij zal daar in de „Academy
Green" een krans leggen bij het standbeeld
van Peter Stuyvesant. Daarna zullen Ko
ningin Juliana en Prins Bernhard in Hyde
Park de gasten zijn van mevrouw Roose
velt.

Maandag 7 April begint van de Zuide
lijke punt van Manhatten de officiële in
tocht van het koninklijk paar in de stad
New York. Het wordt door de burgemees
ter van New York ten stadhuize ontvangen
en op de lunch genodigd in het Waldorf
Astoria Hotel. Des middags ontvangt het
koninklijk paar Nederlandse burgers en
personen van Nederlandse afkomst uit de
stad in dit hotel.

Dinsdag 8 April bezoeken de Koningin
en de Prins in de morgenuren' St. Mark's
church en het hoofdkwartier van de UNO.
Na de lunch gaat het gezelschap naar de
Columbia Universiteit.

Donderdag 10 April bezichtigt het ko
ninklijk paar de waterwerken van de Ten
nessee Valley Authority.

Het Paas-weekeinde wordt door de ko
ningin en de prins doorgebracht te Sea
Island.

Dinsdag 15 April brengen de koninklijke
gasten een bezoek aan de Ford-fabrieken
in Detroit en aan het ontspanningscentrum
Patton, waar enkele duizenden schoolkin
deren en vertegenwoordigers van jëugd-
organisaties het koninklijk paar zullen
verwelkomen.

Woensdag 16 April reist het koninklijk
paar naar Grand Rapids in Michigan,
waar een plechtigheid plaats vindt in Cal
vin Cbllege. Des middags wordt de plaats
Holland in Michigan bezocht.

Donderdag 17 April gaat het gezelschap
van Detroit naar de universiteit van Mi
chigan. Daarna reist het koninklijk paar
per vliegtuig naar Californië. Des avonds
zal het op het vliegveld van San Francisco
arriveren.

Het programma voor het bezoek aan de
Westkust is nog niet vastgesteld, maar het
vorstelijk paar zal waarschijnlijk zowel in

Naar wij vernemen zal de nieuwbouw
van de gemeentelijke visserijschool te
IJmuiden op Dinsdag 25 Maart 's middags
om drie uur, officieel worden geopend
door de inspecteur-generaal van het Nij
verheidsonderwijs, mr.,ir. M. Goote.

Voor deze plechtigheid zijn onder meer
uitgenodigd vertegenwoordigers van diver
se rederijen en de erkende vakbonden,
hoofden van onderwijsinstellingen en dele
gaties uit de vishandel.

DINSDA.G 18 MAART
Siadsschouwburg: „De liefde van vier kolo
nels" (A.T.G.), 8 uur. Minerva (Heemstede):
Pianoconcert Cor de Groot. 8.15 uur. Luxor:
„Drie vrouwen en een vrijgezel", alle leeft.,
7 en 9.15 uur. City: „Bittere rijst", 18 jaar. 7
en 9.15 uur. Spaarne: „De koning der raket
mannen", 14 jaar, 7 en 9.15 uur. Frans Hals:
„Copper Canyon", 14 jaar, 7 en 9.15 uur.
Minerva: ,,'n Vreemde eend in de bijt", alle
leeft., 8.15 uur. Rembrandt: „Hoe ouder hoe
jonger", alle leeft.. 7 en 9.15 uur. Palace: „De
muur der duisternis", 18 jaar, 7 en 9.15 uur.

WOENSDAG 19 MAART
Stadsschouwburg: „De wijze kater" (to
neelgroep „Puck"). 8 uur. Concertgebouw:
Piano-avond George van Renesse, 8 uur.
Luxor: 2, 7 en 9.15 uur. Rembrandt en Palace:
2, 4.15, 7 en 9.15 uur. City: 2.15, 4.30, 7 en
9.15 uur. Frans Hals: 2.30 en 8 uur. Spaarne:
2.30, 7 en 9.15 uur.

San Francisco als in Los Angeles twee
dagen blijven.

Prins Bernhard zal de Koningin niet be
geleiden op haar officieuze bezoek aan Ca
nada. De Prins gaat na afloop van het be
zoek aan de Westkust rechtstreeks naar
New York, waar hij een lezing zal houden.
Later zal hij naar Canada vliegen om te
zamen met de Koningin de terugreis te
aanvaarden.

Het Witte Huis

Aan president Truman is medegedeeld,
dat het Witte Huis, dat thans verbouwd
wordt, op tijd gereed zal zijn voor de ont
vangst van Koningin Juliana en Prins
Bernhard.

De president heeft bijna dagelijks de
werkzaamheden geïnspecteerd en aange
drongen op spoed. Aan de verbouwing zijn
meer dan vijf millioen dollar besteed.

Het „Instituut" organiseerde
twee avonden

Voor 20 Maart heeft het bestuur van de
afdeling Velsen van het Instituut voor Ar
beidersontwikkeling een filmavond geor
ganiseerd. Er worden verscheidene docu
mentaires vertoond van de vacantie- en
wintersportcentra in Zwitserland.

Op Maandag 21 April geeft drs. J. van
Noordwijk uit Amsterdam zijn visie als
socialist over Canada. Zijn lezing zal wor
den toegelicht met een aantal lantaarn
plaatjes. In beide gevallen worden de pro-
grammas afgewerkt in het gebouw Abe
lenstraat 1.

Op 1 April des namiddags om 4 uur
wordt in café Zomerlust te Santpoort-Dorp
de nestor der Kennemer artsen, dokter A.
de Groot Lz. te Santpoort gehuldigd, die
op die datum de dag herdenkt, waarop hij
voor 50 jaren zich te Santpoort vestigde.

Het Ambtenarengerecht in Den Haag be
handelde Maandag het beroep dat door de
heer G. W. Valken is ingesteld tegen het
hem verleende eervol ontslag als hoofd
commissaris van politie te 's-Gravenhage.

De heer Valken zei in beroep te zijn ge
gaan „om de aandacht te vestigen op de
rechteloosheid, waarin de hogere politie
ambtenaren als gevolg van maatregelen
uit de Duitse tijd verkeren" en om te pro
testeren tegen de manier waarop hem ont
slag is verleend.

De raadsman van de heer Valken, mr.
dr. J. Smit uit Gouda, betoogde dat het
ware motief voor het ontslag de slechte
verhouding tussen burgemeester Schokking
en de heer Valken was, waai-voor mr. Smit
de burgemeester verantwoordelijk stelde.
Mr. Smit had ook ernstige critiek op het
feit dat hangende dit geding reeds een
nieuwe hoofdcommissaris is benoemd.

Mr. Smit zei verder, dat de justitie op
zeer goede wijze met de heer Valken heeft
samengewerkt. „Het afscheid van de heer
Valken werd door de aanwezigheid van
vertegenwoordigers der staande magistra
tuur tot een demonstratie". Volgens pleiter
is het ontslag in afwijking van normale
normen gegeven. Er zijn in ons land vele
hoofdcommissarissen, die ouder zijn dan
55 jaar, zodat het bereiken van deze leef
tijd als motief voor het ontslag onaan
nemelijk is. Bovendien wordt op het ogen
blik het lagere politiepersoneel niet meer
bij 55-jarige leeftijd ontslagen. De ware
reden voor het ontslag is volgens mr. Smit
dat burgemeester Schokking de heer Val
ken onbekwaam achtte. Zijns inziens was
dit oordeel niet gebaseerd op eigen waar
nemingen. Minister Teulings heeft in No
vember 1949 aan de Commissaris der Ko
ningin in Zuidholland een brief geschreven
waarin gewaarschuwd werd voor de lei
ding van het Haagse politiecorps. Burge
meester Schokking heeft deze brief bij zijn
ambtsaanvaarding onder ogen gehad. Mr.
Smit achtte het niet onwaarschijnlijk, dat
deze brief geïnspireerd was door een hoog
geplaatst ambtenaar op het ministerie van
Binnenlandse Zaken, die de heer Valken
niet welgezind is.

De raadsman vroeg daarop verlof bur
gemeester Schokking als getuige te mogen
horen. Na raadkamer gaf het gerecht daar
toe verlof. Op de vraag, of de burgemees
ter reeds bij zijn ambtsaanvaarding tegen
de heer Vaiken bevooroordeeld was, ant
woordde mr. Schokking, dat de minister
van Binnenlandse Zaken hem er op had
gewezen, dat de leiding- van het Haagse
politiecorps niet voldeed. De burgemeester
zei, dat hij nooit met de heer Valken over
de mogelijkheid van ontslag had gespro
ken. „De heer Valken heeft echter zijn
conclusie kunnen trekken uit de verwijten,
die ik hem moest maken".

Mr. Dr. J. van Gilse, procureur-generaal
bij het gerechtshof in Den Haag verklaar
de dat de justitie geen bezwaren had tegen
de heer Valken. Een nota, die over deze
zaak door de burgemeester zou zijn opge
steld, verklaarde mr. Van Gilse nooit te
hebben gezien. De oud-procureur-generaal
mr. J. Versteeg deelde mede steeds goed
met de heer Valken te hebben samenge
werkt.

De hoofdcommissaris van politie te Rot
terdam, de heer H. M. C. A. Staal, luite
nant-kolonel J. H. G. van den Berg van
de rijkspolitie en commissaris H. Juch van
de rijkspolitie legden verklaringen in het
voordeel van de heer Valken af. De raads
man legde voorts nog een verklaring over
van oud-burgemeester Visser, waarin deze
mededeelde steeds goed met de heer Val
ken te hebben samengewerkt.

Mr. Smit merkte tenslotte nog op, dat de
ontslagkwestie beschouwd moet worden
als een „onderonsje" tussen burgemeester
Schokking en mr. Mijnlieff van het minis
terie van Binnenlandse Zaken, die, aldus
de raadsman, zeer van mening verschilt
met de heer Valken over de taak van de
politie. Hij drong aan op nietigverklaring
van het ontslag.

De minister van Binnenlandse Zaken
werd vertegenwoordigd door prof. mr. W.
F. Prins, chef van het bureau algemene
juridische zaken van de afdeling openbare
orde en veiligheid van dit département.
Prof. Prins zei dat de wijze, waarop het
ontslag is kenbaar gemaakt, in dit geval
niet ter zake doet. Formeel was alles in
orde. Misschien is het nog nooit gebeurd,
dat een commissaris beneden de 60 jaar op
grond van de 55-jaar-bepaling is ontslagen,
maar wanneer dat dan gebeurt bestaat er
geen aanleiding over willekeur te spreken.
Er waren wel degelijk bezwaren tegen het
optreden van de heer Valken. Prof. Prins
verklaarde sprekender voorbeelden te kun
nen geven over geschillen tussen de hoofd
commissaris en de burgemeester, dan die
welke door mr. Smit naar voren zijn ge
bracht. Hij wilde dit echter niet doen.
Zijns inziens is er geen enkele aanwijzing,
dat hier sprake is van een klakkeloos ont
slag. De heer Valken is niet het slachtoffer
geworden van willekeur. Twee ministers,
die van Binnenlandse Zaken en van Justitie,
waren van mening dat hij het zware ambt
van hoofdcommissaris niet naar behoren
kon vervullen. Hij miste de energie om
tegen verkeerde toestanden op te treden.
In dit geval was het verstandig het motief
van ontslag bij 55 jaar te hanteren. Er heeft
geen vooringenomenheid bestaan bij de af
deling Openbare Orde en Veiligheid tegen
de heer Valken.

Het Ambtenarengerecht zal op 7 April
uitspraak doen.

Dank zij het initiatief van de Centrale
Kerkeraad der Hervormde Gemeenten
heeft men thans ook in Velsen de gelegen
heid gehad kennis te nemen van de bood
schap, welke Kaj Munk in zijn toneelstuk
„Het Woord" aan de mensheid heeft ach
tergelaten. De opvoering geschiedde Maan
dagavond door het Nederlands Volkstoneel
in het nieuwe wijkhuis te Velsen-Noord,
dat nu niet direct een ideale schouwburg
zaal bleek te zijn, hetgeen overigens geen
onoverkomelijk bezwaar opleverde. Het
stuk werd enige weken geleden te Zaan
dam nog in een kerk gespeeld.

Menigeen zal zich herinneren dat Kaj
Munk de vermoorde Deense predikant was
die gedurende de Duitse bezetting van zijn
vaderland, ondanks herhaalde waarschu
wingen onversaagd doorging met in het
openbaar Gods woord tegenover de nazi
ideologie te plaatsen. Hij werd op grond
daarvan in 1944 gearresteerd en bij zijn
vervoer verraderlijk door de Duitsers van
achteren neergeschoten, hoewel hij geen
enkele ontvluchtingspoging wenste te on
dernemen. Zijn nagelaten litteraire arbeid
omvat enige bundels preken en een aantal
toneelstukken. „Het Woord" werd geschre
ven in 1926 en beleefde in 1932 te Kopen
hagen de première. Het staat wel vast dat
Kaj Munk met dit stuk hogere bedoelin
gen heeft gehad dan de meeste auteurs,
die met een succesvolle opvoering door een
beroepsgezelschap hun arbeid reeds vol
doende beloond achten.

Ongetwijfeld wilde deze predikant de
toeschouwers tot nadenken brengen over
de elementaire vraagstukken van het ge
loof. De schrijver voert ons binnen in het
enge dorpsleven van het Deense platteland,
waar de bewoners zich voor een groot ge
deelte onledig houden met het voeren van
theologische debatten. De kern hiervan
wordt gevormd door twee gezinshoofden,
de één een rijke boer met vrijzinnige
ideeën en de ander een zwaar orthodoxe
kleermaker, die zelfs een nieuwe secte
heeft gesticht, waar alle levensblijheid als
zijnde des duivels wordt gebannen. Deze
beide overtuigingen worden scherp tegen
over elkaar geplaatst in het tweede bedrijf,
wanneer Mikkel Borgen, de boer, reken
schap komt vragen aan Peter Skraedder,
die geweigerd heeft zijn dochter met An
ders Borgen te laten trouwen. Het pleit
voor de bekwaamheid van de auteur, dat
wij deze op godsdienstige gronden berus
tende discussie toch met de grootste inte
resse hebben beluisterd. Maar een waarlijk
indrukwekkend effect bereikte hij met de
wijze, waarop hij het hoofdthema in dit
stuk wist te behandelen. Borgens oudste

zoon, Johannes, lijdt aan godsdienstwaan
zin en verbeeldt zich de Verlosser te zijn.
Wanneer zijn schoonzuster in het kraam
bed haar leven verliest, begeeft hij zich
in de eenzaamheid, om gelouterd en be
zield van de overtuiging een wonder te
kunnen verrichten, op haar begrafenis
terug te keren. Allen houden hem nog voor
waanzinnig en beschouwen zijn woorden
als een profanatie, maar dan geeft het
kinderlijk geloof van zijn nichtje hem de
kracht om het wonder te volbrengen en
wekt hij de dode Inger weer tot leven.

Voor een auteur dus een bijna onmoge
lijke opgave, die zich gevaarlijk dicht langs
de grens van het ridicule zou kunnen be
wegen. Maar Kaj Munk heeft dit uiterst
delicate onderwerp zo zuiver en sensitief
uitgewerkt, dat elke bedenking tegen de
structuur van het stuk een zekere onbil
lijkheid zou betekenen, die zijn ideologi
sche motieven slechts zouden verzwakken.
En dit mag geenszins de bedoeling zijn.

Het Nederlands Volkstoneel zorgde voor
de beste opvoering, die wij in jaren van
dit veelomstreden gezelschap zagen, al
vraagt het stuk een nog sterkere bezetting.
De oude Mikkel Borgen kreeg van Ben
Groeneveld een enigszins stereotiepe ge
stalte, Jan Hundling was een weinig per
soonlijke jonge Mikkel en Cor Witschge
als Anders Mikkel zelfs bepaald onvol
doende. Daarnaast nog een matte dominee
Bandbul van Tony Foletta en een even
min indrukwekkende dokter Houen van
Ferd. Sterneberg. Daartegenover stonden
een gevoelige Inger van Emmy Lopes Dias,
aandoenlijk in haar naderend moeder
schap, en de dweepzieke Peter Skraedder
van Hans van Meerten, die in zijn fana
tisme elke caricatuur wist te vermijden en
daardoor steeds volkomen te aanvaarden
was. Op mij persoonlijk heeft Jack Dixon
de meeste indruk achtergelaten. Met zijn
mooie warme dictie en een bezielde ex
pressie maakte hij van deze zware rol een
waarlijk apostolische figuur, waardoor hij
zich ver boven zijn omgeving verhief.

De opvoering werd door een bijzonder
aandachtig publiek bijgewoond. Na het in
drukwekkende slot bleef er in de zaal nog
een minutenlange en bijna wijdingsvolle
stilte heersen. JAN VAN DAM

De Koningin heeft heden in Den Haag
ten paleizeNoordeinde de heer U. Zaw Win
omvangen, die zijn geloofsbrieven als buiten
gewoon gezant en gevolmachtigd minister
van Birma overhandigde. De heer U. Zaw
Win is de eerste gezant van Birma in Ne
derland.

Aalsum, pass. 15 Malta n. Port Said.

Algenib, 16 v. Rio Grande do Sul n. Paranagua
Altair, 14 v. Las Palmas n. Bahia.

Amsteldijk, 15 v. Baltimore n. Norfolk.

Albireo, 12 v. Montevideo n. Bairds.
Amstelkerk, 15 van Hamburg n. Amsterdam.
Amstelvaart, 15 v. A'dam te Galveston.
Annenkerk, 17 van. Aden.

Aagtekerk, 16 van Rotterdam te Hamburg.
Aardijk, 15 van Galveston naar Havana.
Agatha, 17 v. Hongkong te Pladju.

Amsteldiep, 16 300 m. W.ZW. Lands End.

Aigos, 16 te Hamburg.

Arnedlj'k, pass. 16 Jacksonville.

Arundo, 16 440 m. W.ZW. Bermuda.

Axeldijk, 16 van Hamburg naar Bremen.
Alblasserdijk, 16 220 m. NO.t.O. Fayal.

Aletta, 15 v. Port Swetlenham n. Pladju.
Aikaid, 15 80 m. N. St. Pauls Rock.

Arkeld'ijk, 16 720 in. O. Cape Race.

Ball, 17 v. Djakarta te Beiawan verwacht.
Bloemfontein, 16 v. Southampton n. Teneriffe.
Borneo, 15 v. Port Said.

Boskoop, pass. 16 Finisterre, n. Antw.

Bacchus, 16 te Curasao n. Cristobal.

Bennekom, 17 v. A dam te Valparaiso n. San

Antonio.

Breda, 16 te Curasao.

Baarn, 16 v. Valparaiso te Amsterdam.

Bonaire, '16 v. Trinidad te Paramaribo.
Blijdendijk, 16 v. Baltimore te New Vork.
Bubara, 16 250 m. W.NW. Alexandrië.
Bandjirmasln, 15 van Birma n. Flores.

Barito, 15 v. Posso n. Gorontaio.

Caltex Nederland, 15 van R'dam naar Sidon.
Caltex Pernis, pass. 16 Gibraltar.

Caltex The Hague, 17 v. Sidon te R'dam.

Caltex Utrecht, pass. 26 St. Vincent.

Clavella, 17 v. Kopenhagen te R'dam.
Clngostroom, 15 v. Lagos naar Freetown.
Cronenburgh, 17 v. Bilbao te R'dam.

Ceram, 15 v. Suez n. Karachi.

Caltex Delft, 16 60 m. ZO. Kreta.

Castor, 16 van Cumana te Carupano.

Coriiia, 16 v. Soerabaja n. Balik Papan.
Castor, 17 v. Pampatar te Tnnidad verw.
Celebes, 15 van Palembang n. Kidjang.

Cisluia, 16 430 m. W.ZW. Flores.

Cleodora, 15 van Singapore naar Madras.
Delfland, 15 v. Santos n. Rio de Jantiro.
Dongedljk, 16 te l.onden naar Pac.kust.
Drente, 17 v. R'dam te Balikpapan.

Danae, 15 v. Livorno te Amsterdam.

Duivendijk, 15 v. Cristobal.

Diemerdijk, 15 te Vancouver n. Seattle.
Duivendrecht, 16 260 m. Z.ZO. Fernando Noronha
Elmlna, 16 v. Takoradi n. Freetown.

Esso Den Haag, pass. 16 Flores.

Edam, 15 600 m. ZW. Kp. Race n. Antw.
Erinna, 17 Shlmonosaiki verwacht n. Pladju.
Friesland (SSM), 16 van R'dam n. Huil.
Farmsum, 17-10 R'dam verwacht.

Felipes, 17 van Bangkok te Pladju verwarht.
Grootekerk, 15 van Port Said naar Genua.
Gouwe, 16 100 m. Z. Ouessant.

Hercules, 16 van Amsterdam te R'dam.

Hestia, pass. 16 Dungeness.

Hoogkerk, 17 Singapore verwacht.

Hersilia, 15 Azoren gepass.

Hecuba. 16 ,v. Antwerpen naar Amsterdam.
Hcelsum, 15 v. New Orleans n. Charleston.
Hera, 15 van Balboa naar Catlao.

Haarlem, 15 van Antwerpen naar Bremen.
Helder, 16 van Callao naar Mollendo.

Iiermes, 15 van New York naar Port au Prince.
Indrapoera, 16 v. Singapore te Beiawan.

Iris, 15 n. Gibraltar.

Ilos, 15 v. Ciudad Trujillo naar Jacmel.

Irian, pass. 15 Semarang.

Ittersum, 15 650 m. O. Bermuda.

Java, lo van Penang n. Colombo.

Jagersfontein, 15 te Antw. n. Amsterdam.
Japara (KRL) 16 van Port Said.

Jupiter, 14 v. Mutsuma te Izmir n. Patras.
Joh. v. Oldewbarnevelt, 16 229 m. Z. Brisbane.
Kota Agoeng, 16 Perim n. Bahrein.

Kota Inten, 16 van Makassar te R'dam.

Kakap, 15 v. Colombo n. Singapore.

Kalcekoe, 17 van Semarang te Soerabaja.
Karaton, -17 Dongala verwacht.

Karossa, 16 van Bengkulen naar Padang.
Kasimbar, 17 v. Makassar te Ambln.

Karsik, 15 480 m. Z. Seychellen.

Kota Gede, 16 240 m. W.NW. Key West.
Langkoeas, 14 van Banjoewangi n. Semarang.
Loosdrecht, pass. 16 Finisterre n. Le Havre.
Lekkerkerk, 16 v. Bombay n. Karachi.

Luna, 16 van R'dam te Amsterdam.

Lutterkerk, 17 v. Londen te R'dam.

Leerdam, 16 v. Philadelphia te New York.
Leersum, 16 360 m. W.NW. Azoren.
Leopoldskerk, 16 nog te Basrah.

Lombok, 16 Calcutta.

Laertes, 15 van Singapore naar Pankalpinang.

Limburg, 15 nog rede Pandan.

Loppersum, pass. 16 Kp. Palos.

Maashaven, 16 te Rio Grande do Sul.

Macoma, 15 van Cairns te Miri.

Malvina, pass. 16 Gibraltar.

Meerkerk, 16 te Colombo.

Merwede, 17 van Houston te Rotterdam.

Modjokerlo. 15 van Alexandrië.

Maasland, pass. 15 Florianapolis.

Markelo, 17 v. Freetown te IJmuiden verw.

Maas, pass. 16 Kp. Palos naar Rotterdam.

Macuba, pass. 16 Beiawan naar Aden.

Maiea, 16 160 m. ZO. Suez.

Manoeran, 15 van Makassar naar Kidjang.

Mariekerk, pass. 16 Kp. Palos.

Mitra, 13 v. Pladju te Singapore.

Muiderkerk, pass 15 Malta.

Murena, 14 v Yokohama n Pladju

Nieuw Amsterdam, 15 v. Havanna te New York.

Noordam, 15 v. New York naar R'dam.

Nigerslroom, 17 te Takoradi.

Nestor, pass 16 Cp Roca

Nieuw Holland, 17 v. Penang te Singapore.

Notos, 21 v. Haittien te New York verwacht.

Noordwijk, 16 Kp. Tenez gepass.

Orion, 16 v. Istanboel n. Volos v. Amsterdam

naar Levant.

Oranje, 16 van Singapore n. Priok.

Oranjestad, 16 v. Maracaïbo te Pto Limon.
Ov'erïjsel, 17 te Suez.

Oberon, 15 van New York n. Curagao.

Omala, 16 v. Miri naar Singapore.

Orestes, 16 v. Pampatar te Port of Spain.
Ovula, 15 v. Thameshaven te Jarrow.
Papendrecht, 15 v. Kaapstad le Rodam.

Poelau Laut, 25 v. Bremen naar Amsterdam.
Polydorus, 17 te Port Swetitenham.

Prins Maurits, 15 v. R'dam naar Halifx.

Prins Willem II. 16 v. Newport News te Rêdm.
Prins Fred, Hendrik, 16 dwars IJmuiden.

Prins Fred. Willem, 15 v. Southampton n.Rouaan
Prins Willem III, 17 pass. Startpoint.

Prins Fred. Hendrik, 17 van Antw. te Bremen
Prins Willem IV, pass. 16 Finisterre.
Pygmalion, 16 v. Curagao naar Mobile.
Poseidon, 16 420 m. Z.t.O. Hatteras.

Parkhaven 15 van R'dam n. Buenos Aires.
Plancius, 17 v. Makassar te Priok.

Rot tij 16 van DJeddah naar Djibouti.
Rijndam, 16 te R'dam.

Rijnland, 16 tie Rio de Janeiro.

Roepat, 15 v. A'dam naar Kopenhagen.

Rossum, pass. 16 Ouessant.

Radja, 15 v. New York n. Baltimore.

Raki, 15 te Menado.

Rempang, pass. 15 Vlissingen.

Reyniersz, 16 ie Makassar.

Rodas, 16 te Kingston.

Slamat, 15 v. R'dam naar Priok.

Sloterdijk, 17 Colombo verwacht.

Stad Breda, 16 van R'dam n. New Orleans.
Stad Schiedam, 16 v. Casablanca n. R'dam.
Straat Makassar, 16 v. Singapore n. Manilla.
Sumatra, 16 rede Tj. Priok.

Sunetta, 16 te Liverpool v. Pta. Cardon.
Sibajak, 16 dwars Kp. Tenez.

Salatiga, 15 11.30 u. v. New York te Touston.
Sibajak, 21 5 u. Hoek v. Holland verwacht.
Sabang, 16 van Bangkok te Singapore.

Sambas, 15 v. Sampit naar Singapore.

Saparoea, 16 60 m. NW. Oporto.

Saroena, 15 te Pladju.

Schiedijk, 17 v. Boston te New York.

Silindoeng, 15 pass. ZO. Punt Celebes.
Sliedrecht, pass. 16 Sombrero eil.

Stad Dordrecht, 16 v. Pto Empedocle te Sagato.
Stad Lelden, 15 400 m. O.zo. Bermuda.

Stad Maassluis, pass. 16 Kp. Vincent.

Stanvac Benakat, 1 v. Saigon te Haiphong.
Stanvac Pendopo, 15 van Sungelgerong naar
Soerabaja.

Swartenhondt, 17 v. Priok te Soerabaja.

Talisse, 15 v. Alexandrië.

Teucer, 17 van Soerabaja te Semarang.

Tiibesar, pass. 15 Porto Rico.

Tjipanas, 17 v. Tj. Mani te Singapore verw.

Tarakan, 15 v. A'dam via Antw. n. Soerabaja.

Ternate, 16 13.15 u. Port Said.

Tamo, 16 van R'dam te Bremen.

Tankhaven I, 15 naar Tj. U'ban.

Tankhaven III, 15 naar Tj. Uban.

Tjibadak, 16 van Melbourne te Adelaide.

Tjiluwah, 16 v. Hongkong n. Singapore.

Tjiwangi, 15 v. Makassar te Balikpapan.

Tosari, 16 dwars Singapore.

Triton. 16 te Pto Cabello.

Telamon, 16 v. Cayes naar Barahona.

Themisto, 16 216 m. O.t.Z. Kp. Hatteras.

Tiberius. 17 v. New Orleans te Willemstad verw.

Trompenberg, 16 300 m. O. St. Miguel.

Violette Erica, 15 v. Split n. Fleetwood.

Van Riebeek, 15 v. Semarang n. Soerabaja.

Veendam, 16 240 m. O.t.Z. Sable ell.

Westerdam. 15 v. R'dam naar New York.

Willem Barendsz, 17 te Kaapstad.

Waterman, 16 dwars Safi.

Willemstad. 15 v. Cristobal te Amsterdam.

Winterswijk, pass. 15 Ouessant.

Wa inga poe, 16 v. Kupacig naar Atapupu.

West land, 17 v. Amsterdam te Hamburg.

Wieldrecht, 16 dwars Lorenzo Marques.

Woensdrecht, 16 360 m. ZW. Bermuda.

Zaan, 15 v. Huelva naar Amsterdam.

Zeeland (KRL), 16 te Djibouti.

Zeeland (SSM), 16 v. Antweipen te R'dam.

Zuiderkruis, 16 260 m. ZO. Kp. Race.

Zijpenberg, 16 bij Oostpunt Cuba.

KLEINE VAART

Pavo, 14 van Tonnay Charente n. R'dam.
Ponza, 14 le Plymouth van Port Talbot.

Til'ly, 15 van Bergkvara naar Boness.

De heer en mevrouw

PORCK-SLINGS

geven met blijdschap kennis
van de geboorte van hun
zoon

JOB

Santpoort, 17 Maart 1952.
Curagaostraat 30.

Heden werden wij verblijd
met de geboorte van onze
dochter

HENDRINA

H. A. Blok
M. A. G. Blok-

v. Schagen

Cypressenstraat 18,
IJmuiden.

Heden is ons voorgegaan
onze beste man, vader,
behuwd- en grootvader

DIRK DUNNEBIER

in de ouderdom van 78
jaar.

Driehuis/Amsterdam:

L. Dunnebier-de Groot
Arnhem:

A. J. Dunnebier.
A. Dunnebier-Hogendijk
Amsterdam:

J. Dunnebier
N. Dunnebier- v. Saane
W. Dunnebier
P. Dunnebier-Hendriks
en kleinkinderen.
15 Maart 1952.
Driehuis/Amsterdam.
Nassaukade 112.

Verzoeke geen bloemen,
geen toespraken.

De overledene is opge
baard in de rouwkamer
P. C. Hooftstraat 181-183,
Amsterdam-Z. Bezoek van
10—16 uur.

De crematie zal plaats
hebben te Velsen, Woens
dag 19 Maart a.s, na aan
komst van trein 14.01
halte Driehuis-Wester-
veld.

De trein voor belangstel
lenden vertrekt te 13.34
uur van het Centraal sta
tion, Amsterdam.

Vertrek van de rouwka
mer te 12.30 uur.

LION d'OR

Morgen:

Haché of verse vis.

Gevraagd: flinke HALFWAS
BAKKERSBEDIENDE, v.
g. v. W. Bastmeijèr, Kompas
straat 7476, IJmuiden.

Gevraagd: nette WERKSTER
Kennemerlaan 121. IJmuiden.

MEISJE 17 jaar b. z. a. v. d.

avonduren. Adres bur. v. d.
blad.

B. z. a. NET MEISJE 23 j. v.

d. morgenuren in Santpoort
of omgeving. Adres bur. van
dit blad.

B. z. a. nette WERKSTER.
Brieven L 1041.

NET MEISJE b. z. a. voor
hele dagen. Platanenstr. 34,
IJmuiden-Oost.

NETTE WAS AAN HUIS ge
vraagd. Brieven L 1044.

Voor het OPHALEN VAN
LADDERS in nylons en alle
andere soorten kousen naar
het goedkoopste adres: Ber
kenstraat 13 IJm.-O. en Hya-
cintenstraat 32, Santpoort.

NYLONS worden vakkun
dig en voordelig gerepareerd
door Brandwijk, Trompstr.
133. Slechts 5 cent p. ladder.

VERLOREN: Zaterdagavond,
linker heren glacé hand
schoen, gaande van Zuid-
Zijde, over Julianabrug-Ka-
naalstr. Ter. bez. Kanaalstr.
56 rood.

Agb. ZIT-SLA APK. m. of z.

pens Tevens te koop h. pak
en winterjas. P. C. Hooftlaan
20, Driehuis.

Nette KOSTGANGERS gevr.
vrije kamer. Evertsenstr. 15,
IJmuiden.

VERLOREN: 2 sierkussens,
rond en vierkant, op de Wijk-
aan Zeeërweg. Terug te be
zorgen Wijk aan Zeeërweg
156, IJmuiden.

WONINGRUIL. Gezellige bo
venwoning, nw.bouw, voor
kl. gezin, ruilen voor dito
benedenhuisje. Bonekamp
straat 19, IJm.-O.

WONINGRUIL. K. en suite, 3
sl.k., keuken, gr. tuin. Elzen
straat 23 h. f 6.05 p. w. voor
etage L. Nieuwstr. of nieuw
bouw IJmuiden.

Ruilen: HUIS, kam. keuken,
bev. 3 slaapkamers v. nieuw
bouw of huis met grote tuin.
Brieven L 1043.

WONINGRUIL Gr. huis, Pla
tanenstr. kamer, suite, 3 sl.-
kamers voor huis omg. Drie
huis. Brieven L 1042.

VRIJ HUIS omg. Velserduin-
weg voor vrij huis, IJm. of
IJm.-W. Adres bur. v. d. BI.

HET INSTITUUT V. ARBEIDERSONTWIKKELING

brengt op 20 Maart 1952 geluidsfilm over

Zaal: Gebouw Abeelenstraat 1. Aanvang 8 uur.
Introducties 25 cent.

door ds. LA. VISSER van Amsterdam.

Hierover wordt hedenavond gesproken in de
EVANGELISATIE-SAMENKOMST

in de Huishoudschool Casembrootstr. om 19.45 u.

Allen welkom. Zang en muziek.

Evangelisatievereniging „Elon".

MIL TOT NUT VAN 'T ALGEMEEN

Velsen - IJmuiden.

NEL OOSTHOUT

draagt voor

DE HEILIGEN van Bernhard Kellermann
DE MESTKEVER van Andersen.

Patronaatsgebouw

20 Maart Aanvang 8 uur.

Toegangsprijs voor leden 0.60 voor niet-leden ƒ1.—
per persoon.

Voorverkoop bij: C. Pels, J. Kostelijklaan 3; G. Duinker,
Hofdijklaan 7; C K. de Vries, Kortenaerstraat 4; A. J.
Polderman, Zeeweg 299.

Voor niet-leden beperkt aantal plaatsen beschikbaar.

Alléén echt
mol hal Inge
naaide al/kol.

Voor uw kleine meid zo'n vlot
Delana-jurkje. De vrolijkste,
fleurigste kleding, die u zich
denken kunt. Gebreid van
zuiver wollen kamgarens,
keurig-kledend, heerlijk
warm.

Voor de leeftijd van 2-6 jaar,
gesmockt en geborduurd,
met de extra-brede Delana-
verlengzoom, in vele frisse,
vrolijke kleuren, o.a. rood,
groen, lichtblauw, konings
blauw.

Lengte 40 cm 9-75
Stijging per maat 0.95
Met vele andere moeders zult
u in het voorjaar zeggen:
„Voor koudere en nog niet zo
warme dagen kunnen ze het
best Delana dragen."

De ideale kleding voor kinderen
van elke leeftijd.

DEDEMSVAART-

Verzoeke toezending van de zojuist verschenen
folder „Voor het kind in de wieg", jj jj j

Naam

Adres

Te

W&

...geen probleem, als U de zongerijpte
zuidvruchten of de voortreffelijke blik-
groenten van Simon de Wit koopt. Boven
dien extra goedkoop; kijkt U maar...

Een greep uit onze sortering

Extra aanbieding geldig t/m 29 Maart

Haagse leverworst 100 gram 22 ct
Saksische leverworst 100 gram 32 ct

TE KOOP: 6 Vict. mah. stoe
len, liefst na 6 uur. B. Ram-
bonnetlaan 30. IJm.

WONINGRUIL. Aangeb. vrij
huis te Haarlem, huur f 32 p.
mnd. ruilen voor vrij huis te
IJmuiden. Brieven L 1045.

Te koop gevr. AUTOPED op

1. banden. Zeeweg 197, IJm.O.

Te koop gevr. MEISJES-
FIETS Lft. 8-10 j. De Ruyter-
straat 161, IJmuiden.

Te koop: BABYBOX z. g. a.

n. m. vloer f 25 en plastic dek
Stationsweg 57, Velsen.

TE KOOP: 1 pers. bedstel
(kapok) m. divanbed. Na
19.30 uur. Snelliusstr. 21 rd.
IJmuiden.

Te koop: DIVAN m. KLEED

Zeeweg 213 IJm.-O.

KINDERWAGEN te koop.
Schoolstraat 12, IJm.

Nieuwb. BURGERWOON-

HUIZEN te koop. Aanvaard
baar Aug./Sept. a.s. Koopsom
billijk. Inl. Mak. C. Visser
Hz., Wijk aan Zeeërweg 91,
IJmuiden.

Te koop Duitse eiken PIANO
Prijs billijk, Hooimarkt 24,
Haarlem.

Te koop: MOTOR m. Sundap
200 c.c. m. nat. bewijs. Groe-
neweg 58, JJm.-O.

SPOTKOOPJE. Pr. 16 els
Wilton vloerkleed f 115, 12
els f 45, Singer h. naaima
chine f 115. Brieven L 3965.

ROTSCONIFEREN 95 ets.
„De Morgenstond'", Soenda,
plein 31, H.-N. Tel. 19903.