Weer rumoerige zitting van
kantongerecht te Heerenveen
Wegens
enorm
succes
feestaanbiedingen
„Nieuwe Wolbaai"
opent
Jiloostec'
Opening
Grote deelneming aan de Tulpen rallye
Lange Nieuwstraat 777
De Nieuwe
Winkelgalerij
Hollywood
foto- filmpaleis
openen
Chris Pointl
ÜORVER's
Rijwielhandel
Ook wij
L. Menist
OPENT
J. de Boer
Rii QP ODeninff°P VR,3DAG 4 apr,l as- 2 uur namiddags
Vleeshouwerij J. Veldkamp
Schrijver Hermans
vrijgesproken
Kwestie Hardegarijp in
Hervormde synode
Corso in bollenstreek
thans op 26 April
IJmuideti
Santpoort
HET ADRES
Vrijdag 4 April
Mr opticien
5
Het Fries in de rechtszaal
Dierenarts uit Lemmer wilde alleen Nederlands spreken
omdat het O.M. geen Fries verstond
Mr. Jan Derks geen hoofd
redacteur meer van De Tijd
Drie woonwagenbewoners
verdacht van roofmoord
Wereldvredesraad over
bacteriën-oorlog
Acht maanden geëist
wegens deviezenovertreding
Taft en Kefauver wonnen
in Wisconsin en Nebraska
Geruchten rond de KLM-
vliegramp bij Frankfort
Voetbal
Newcastle in de finale
om de Engelse beker
Protest van Hercules
is afgewezen
THB speelt Zondag
J. F. KOCHX ZONEN
in de Lange Nieuwstraat
vraagt Uw aandacht Q
Lange Nieuwstraat 793
Vrijdag 4 April a.s
Lange Nieuwstraat 773
J H O VAN ONZE NIEUWE
Brood- en Banketbakkerij - Lange Nieuwstraat 779
DONDERDAG 3 APRIL 1952
De kantonrechter te Heerenveen, mr. S.
R. Wolthers, heeft voor de tweede keer de
zaak behandeld tegen de Lemster dieren
arts S. van der B., aan wie een verkeers
overtreding van geringe betekenis ten laste
was gelegd.
Toen deze dierenarts een half jaar ge
leden ook voor de Heerenveense kanton
rechter moest verschijnen en zich bij het
verhoor van de Friese taal bediende zei
mr. Wolthers: „Ik versta u officieel niet".
Fedde Schurer schreef over deze gebeurte
nis het artikel „De laatste man van de
zwarte hoop" waarvoor hij later zowel
door de politierechter als door het gerechts
hof te Leeuwarden wegens belediging werd
veroordeeld.
De kantongerechtszitting verliep niet
zonder incidenten. De heer Van der B. be
diende zich weer van de Friese taal. „U
hebt een half jaar geleden ook Fries tegen
mij gesproken", zei de kantonrechter. ,.Ik
heb u toen duidelijk mijn mening over de
toelaatbaarheid daarvan uiteengezet. Mijn
standpunt is door de minister van Justitie
bevestigd, toen hij zei, dat het voor de hand
ligt, dat in het Nederlandse rechtsverkeer
de taal wordt gebruikt waarin de wetten
zijn geschreven en welke iedere Nederlan
der leert spreken en schrijven. Hierop kan
echter één uitzondering worden gemaakt,
wanneer een verdachte de Nederlandse taal
niet behoorlijk machtig is en er zich dus
ook niet goed in kan verdedigen. In zo'n
geval zal ik het gebruik van het Fries
gaarne toestaan. Maar van zo'n uitzonde
ring is hier geen sprake omdat u acade
misch gevormd bent en u zich in het Ne
derlands zeer wel kan uitdrukken".
Vervolgens vroeg de kantonrechter aan
de heer Van der B. of hij bleef bij zijn
standpunt en toen deze daar bevestigend
op antwoordde verklaarde de kantonrech
ter: „Ik kan het u niet verbieden en ik
zal het u niet verbieden, maar de conse
quenties zijn voor u". Een debat over deze
kwestie wilde mr. Wolthers niet toestaan,
maar de verdachte kreeg nog gelegenheid
te zeggen, dat de Nederlandse wet nergens
voorschrijft, dat gebruik van het Fries in
de rechtszaal verboden is en dat hier dus
sprake is van een persoonlijke uitleg door
de kantonrechter.
Daama vroeg de ambtenaar van het
Openbaar Ministerie, die geen Fries is, of
de verdachte Nederlands zou willen spre
ken. De heer Van der B. wilde wel aan
dit verzoek voldoen, maar verklaarde na
drukkelijk, dat hij blijft bij zijn standpunt,
dat in de rechtszaal Fries gesproken mag
worden. Om, naar hij zei, niet de indruk
te vestigen, dat hier van onwil sprake is,
sprak de verdachte verder in het Neder
lands. Hij vond echter, dat de ambtenaar
van het O.M. zelf ver over de schreef is
gegaan, toen hij na de vorige zitting aan
een journalist verklaarde, dat hij „een
boerenkinkel, die Fries had gesproken,
flink had afgeblaft". De ambtenaar zei, dat
hij wel met de journalist had gesproken,
maar die uitdrukking niet had gebezigd.
Na enig debat over deze zaak sloot de
kantonrechter dit incidents
Er ontstond echter opnieuw rumoer, toen
Het katholieke dagblad De Tijd heeft
een verklaring van zijn directie gepubli
ceerd, waarin gezegd wordt dat de hoofd
redacteur, mr. Jan Derks, met ingang van
1 April van zijn functie is ontheven. De
heer Derks had reeds in December 1951
ontslag gevraagd per 1 Juli 1952. Dit ver
zoek werd ingewilligd onder voorbehoud
dat de vennootschap slechts zolang van
zijn diensten gebruik zou maken als haar
gewenst voorkwam.
„Wegens moeilijkheden van verschil
lende aard", zo zegt de directie verder,
„met name ook omdat een aantal recente
publicaties van mr. Jan Derks ernstige
critiek ontmoette, is na overleg met enkele
vooraanstaande redacteuren besloten, mr.
Jan Derks, met toekenning van schade
loosstelling, van zijn functie als hoofd
redacteur en van verdere verantwoorde
lijkheid te ontheffen met ingang van 1
April. Het doet ons leed dat de scheidende
hoofdredacteur juist op de dag voor zijn
vertrek onder de titel „Minister Lieftinck
restitueert meeropbrengst belastingen" een
wel opzienbarende maar kwalijke April
grap lanceerde, welke wij niet alleen in
strijd achten met de waardigheid van onze
courant maar ook met die van onze
lezers."
(In deze Aprilgrap, die in grote opmaak
op de voorpagina van De Tijd was opge
nomen, liet de schrijver minister Lieftinck
900 millioen onder de belastingbetalers
verdelen. Ieder van hen zou op 1 April op
het postkantoor 90,kunnen gaan
halen).
De directie van De Tijd besloot haar
verklaring aldus: „Wij hopen van harte
dat in de vacature op zodanige wijze zal
kunnen worden voorzien, dat De Tijd zijn
oude glorie in korte tijd zal kunnen her
winnen."
Naar aanleiding van deze verklaring
verzocht de raadsman van mr. Jan Derks
de president van de Amsterdamse recht
bank in kort geding te beslissen, dat de
directie van De Tijd mr. Derks volledig
zou rehabiliteren door publicatie van een
communiqué, dat in overleg met de heer
Derks zou worden opgesteld.
Dit kort geding, dat Vrijdag zou wor
den behandeld, is inmiddels ingetrokken,
daar volgens de Volkskrant de directie van
De Tijd heden een dergelijke rehabilitatie
zal publiceren.
Minister Lieftinck zou volgens de Volks
krant aan rnr. Derks hebben laten weten
dat hij de April-grap zeer geslaagd vond.
Enige tijd geleden is door de politie te
Oosterhout het stoffelijk overschot opge
graven van de 78-jarige A. B. Een schipper
ontdekte het lichaam van B. op 24 Augus
tus 1950 in het Wilhelminakanaal.
Omdat niets deed vermoeden, dat men
hier met een misdaad te maken had, werd
toestemming gegeven tot de begrafenis.
Dezer dagen zijn evenwel drie woonwagen
bewoners gearresteerd: de 24-jarige J. B.
en de eveneens 24-jarige J. J., beiden uit
Oosterhout en de 24-jarige H. S. uit Heer-
lep, als verdacht van roofmoord op A. B.
de heer Van der B. nog zei verder Neder
lands te zullen spreken, uitsluitend als een
gunst tegenover de ambtenaar. Van de
publieke tribune werd toen in het Fries
geroepen: „Hij woont hier al vier jaar".
Degene, die dit riep en daarna de zaal ver
liet, werd door de parketwacht aangehou
den en ongeveer drie kwartier aan een ver
hoor onderworpen. Daarna werd hij weer
vrijgelaten. De zaak was inmiddels verder
rustig verlopen en de dierenarts werd we
gens de verkeersovertreding tot 7 boete
of twee dagen hechtenis veroordeeld.
De Amsterdamse rechtbank heeft heden
morgen de 30-jarige romanschrijver W. F.
Hermans vrijgesproken.
Hem was ten laste gelegd, dat hij zich
opzettelijk in beledigende vorm over de
Rooms-katholieken zou hebben uitgelaten,
namelijk in een fragment uit zijn boek „Ik
heb altijd gelijk".
Bij de behandeling van deze zaak, waar
over wij uitvoerig hebben bericht, eiste de
officier van justitie primair: vrijspraak,
subsidiair een geldboete, die de schrijver
bij het verrichten van zijn creatieve werk
niet zou beïnvloeden.
OSLO, (N.T.B.) Tijdens een gisteren
te Oslo gehouden persconferentie van de
Wereldvredesraad (communistisch) heeft
de voorzitter, prof. Joliot-Curie, meege
deeld dat de raad tijdens zijn vierdaagse
bijeenkomst te Oslo een „appèl tegen de
bacteriologische oorlogvoering" heeft aan
genomen. Hierin werd voorgesteld een in
ternationale commissie te benoemen, die
„alle feiten en bewijzen" inzake deze oor
logvoering moet verzamelen. De compe
tentie en onpartijdigheid van deze com
missie moet boven alle twijfel verheven
zijn, aldus het appèl. Vooraanstaande per
sonen uit wetenschappelijke, juridische en
religieuze kringen zullen ervoor worden
aangezocht.
De Chinese vice-minister-president en
vice-voorzitter van de raad, Kuo Mo Jo,
las ter persconferentie een lange verkla
ring voor, die een felle aanklacht tegen
Amerika inhield en waarin gezegd werd dat
in grote gebieden in Noord-Korea en
Noordoost-China ziektekiemen-dragende
insecten zijn neergelaten.
De raad heeft een 49 bladzijden tellende
documentenverzameling gepubliceerd die
moet dienen als bewijsmateriaal voor de
Chinese en Noord-Koreaanse aanklachten.
Volgens mededelingen van de raad zijn tot
nu toe meer dan 603 millioen handteke
ningen verzameld voor de oproep voor een
vredespact tussen de grote vijf.
In de vergadering van de generale sy
node van de Nederlands Hervormde Kerk
die op „Woudschoten" in Zeist wordt ge
hóuden is het beleid van de Hervormde
Raad voor Kerk en School aan de orde ge
steld in verband met de kwestie Harde
garijp. De voorzitter van de raad, ds. R.
Dijkstra, lichtte het advies toe, dat hij
aan de kerkeraad in Hardegarijp heeft ge
zonden.
Hij zeide, dat een kerk, die haar roeping
verstaat, niet kan en mag medewerken aan
manipulaties, die ter plaatse zijn geschied
of zouden geschieden om te komen tot
stichting van een Christelijke School, of
schoon de raad herhaaldelijk in het ver
leden aan de oprichting van Christelijke
scholen heeft medegewerkt. Elke situatie
dient evenwel afzonderlijk te worden be
zien. Er is overigens naar hij zeide geen
sprake van, dat de raad voorkeur zou heb
ben uitgesproken voor de openbare school
en tegen de Christelijke zou hebben gead
viseerd.
De uitsluitende taak van de raad is om
de opdracht, hem bij het artikel van de
kerkorde over het onderwijs gegeven, te
vervullen. Meent de synode, dat deze op
dracht een andere zou zijn, dan christelijk
en openbaar onderwijs gelijkelijk met het
evangelie te dienen, dan zal op dit punt de
kerkorde moeten worden gewijzigd.
„Thans dient de synode uit te spreken",
zo zei hij, „dat het haar diepe ernst is met
de kerstening van het gehele onderwijs,
of dat zij zich uitsluitend stelt achter de
Christelijke school. Zulk een uitsluitende
keuze zou de kerk evenwel verlagen."
De procureur-generaal bij het gerechts
hof te Amsterdam heeft gistermorgen in
hoger beroep acht maanden gevangenis
straf geëist tegen de 40-jarige handelsrei
ziger J. A. B. uit Bennebroek, wegens vier
overtredingen van het deviezenbesluit in
1948. B. was op 21 Juni van het vorig jaar
door de B;jzondere Politierechter te Haar
lem tot zes maanden veroordeeld.
De verdachte was in 1948 werkzaam bij
een Nederlandse zaadhandel en sloot voor
zijn firma in Tsjecho-Slowakije transacties
af. Van een aantal Tsjechen had hij een
bedrag van 938.000 kronen in ontvangst
genomen om dat voor hen naar het bui
tenland te brengen. Hij zou de Tsjechen
daarvoor in Nederland de tegenwaarde,
die door een deskundige geschat werd op
47.000 gulden, terug betalen. Hiervan is
echter aan de inmiddels naar ons land uit
geweken Tsjechen maar 4900 gulden uit
betaald.
Voorts had B., zonder de daartoe ver
eiste documenten te bezitten, synthetische
edelsteen uit Tsjechoslowakije in Neder
land ingevoerd. Deze zouden, volgens de
procureur-generaal een waarde hebben
vertegenwoordigd van 5000 gulden en bij
verkoop 500 gulden hebben opgebracht.
De procureur-generaal zei, dat men de
indruk krijgt dat de verdachte lichtvaardig
met het geld van de Tsjechen is omge
sprongen. Er waren geen illegale trans
acties nodig geweest om de Tsjechen te
helpen.
De verdediger was van oordeel dat het
geld door zijn cliënt niet te eigen bate was
aangewend. Hij verzocht het Hof zijn
cliënt een geldboete en geen gevangenis
straf op te léggen.
Op 16 April zal het Hol arrest wijzen.
NEW YORK, (Réuter) De republi
keinse senator Robert Taft heeft bij de
verkiezingen van afgevaardigden naar de
conventie waar de candidaat der republi
keinse partij voor de presidentsverkie
zingen zal worden aangewezen, in Wis
consin het grootste aantal stemmen op zich
verenigd. In Nebraska had hij, toen drie
vierde der stemmen geteld waren, de lei
ding.
In Wisconsin staan 24 van de 30 geko
zen afgevaardigden achter Taft, terwijl
de overigen aan de zijde van Warren en
Stassen staan die op hun beurt als aan
hangers van Eisenhower worden be
schouwd.
In Wisconsin stond Eisenhower zelf niet
op de lijsten der candidaten en konden
geen namen worden toegevoegd.
Bij de voorverkiezingen in Wisconsin
van de democratische partij werden 28 af
gevaardigden gekozen, die alle op Kefau
ver zullen stemmen. Ook in Nebraska wij
zen de cijfers uit, dat Kefauver de over
winning zal behalen.
BONN, (Reuter) Geruchten, dat de
Duitse politie de verdenking koestert, dat
de ramp met de „Koningin Juliana" bij
Frankfort aan een Joodse sabotagedaad te
wijten is, zijn door hoge functionarissen
der West-Duitse politie tegengesproken.
(Bij deze ramp kwamen twee regerings
vertegenwoordigers van Israël om het
leven, die op weg waren naar de bespre
kingen in Den Haag over vergoeding van
Duitsland aan Israël). Leden van de Ne
derlands-Amerikaanse commissie, die een
onderzoek instelt naar de mogelijke oor
zaken van de ramp, doch nog geen rapport
heeft uitgebracht, verklaarden het afge
lopen weekeinde te Frankfort, dat naar
hun mening „iets ongewoons" aan boord
van het vliegtuig de gezagvoerder er toe
zou hebben kunnen brengen een snelle
landingspoging te ondernemen. Een te
Bonn circulerend gerucht, dat het West-
Duitse bureau voor strafrechtelijk onder
zoek een speciale commissie naar Frank
fort zou hebben gezonden, omdat men het
mogelijk achtte, dat Joodse verzetslieden
de ramp hadden veroorzaakt, is eveneens
door het hoofdbureau van politie te Frank
fort tegengesproken.
Een hoge functionaris van de KLM te
Frankfort noemde deze geruchten „klink
klare nonsens". De commissie, die een on
derzoek naar de ramp instelt, heeft geen
enkele aanwijzing gevonden die een der
gelijke theorie zou kunnen staven. Hoewel
de commissie haar werk nog niet geëindigd
had, kon hij reeds verklaren, dat zich voor
de ramp geen ontploffing aan boord had
voorgedaan, aldus deze woordvoerder.
Het bloemencorso in de bollenstreek, dat
op 19 April zou worden gehouden, is
wegens dc weersomstandigheden verscho
ven naar 26 April.
Gezien het koude weer van de laatste
week was men bevreesd, dat de bollen niet
op 19 April in volle bloei zouden staan.
Newcastle United heeft zich te Leeds in
de eindstrijd van de Engelse cup geplaatst
door in de halve finale met 21 te winnen
van Blackburn Rovers. Met rust was de
stand nog 0—0. De Robledo gaf, na reeds
verschillende kansen te hebben gemist, een
kwartier na de rust Newcastle met een on
houdbaar schot de leiding. Ongeveer twintig
minuten later was de stand echter weer ge
lijk, toen Quigley een goede kans niet voor
bij liet gaan. De Rovers verdienden dit
doelpunt tenvolle voor het goede voetbal
dat zij hadden laten zien. Tenslotte trok
Newcastle aan het langste eind. Bij een in de
laatste minuten opgezette aanval schoot
Robledo uit een voorzet keihard in het door
de doelman van Blackburn Rovers verlaten
doel Crossan bracht evenwel redding door
de bal uit het doel te slaan. Het betekende
echter slechts een voorlopige redding, want
Mitchell schoot daarna de strafschop in.
Na afloop van de te Utrecht gespeelde
wedstrijd HerculesSchoten diende de thuis
club een protest in tegen het toekennen
van een strafschop, waardoor het eerste
Haarlemse doelpunt ontstond. Hercules
meende, dat de straf te zwaar was. Woens
dagavond heeft de protestcommissie van de
De belangstelling voor de Tulpenrallye
is ook dit jaar weer zeer groot. Bij de slui
ting van de inschrijving noteerden de organi
satoren een aantal van bijna 250 équipes.
Het aantal Nederlandse teams is zeer be
langrijk, maar de inschrijvingen uit de ver
schillende landen zijn numeriek zo talrijk,
dat de verschillen niet groot meer zijn te
noemen. Zo komen er 53 Engelse teams,
waarvan er 25 in Londen starten en 23 in
Den Haag, 15 Duitse teams, uitsluitend ver
trekkend van Duitse startplaatsen, niet min
der dan 12 Zweedse teams, 9 Deense en 7
Belgische équipes. Dan zijn er nog Franse,
Italiaanse, Noorse, Zwitserse en Indonesi
sche inschrijvingen binnengekomen. In totaal
zijn elf nationaliteiten in de vierde inter
nationale Tulpenrallye vertegenwoordigd.
De meeste teams (meer dan 120) vertrek
ken uit Den Haag, daarna komt Flensburg
met 28 deelnemers, Londen met 25 équipes,
Brussel met 20, Düsseldorp met 10, Parijs
met 9, München met 6, Bern met 2 en Gre
noble eveneens met 2 teams.
Onder de inschrijvers bevinden zich onder
meer de buitenlandse rallye-cracks, Ken
Wharton, die te Den Haag zal starten met
een Ford-consul. Hij was winnaar van de
rallye in 1949 en 1950. Verder start Ap-
pleyard uit Leeds met zijn Jaguar Mark III,
eveneens te Den Haag. Appleyard, die in
1951 de rallye won, wordt vergezeld van zijn
echtgenote. Uit België komen John Claes en
Jacques Ickx, de winnaars van Luik-Rome-
Luik in 1951, die er in geslaagd zijn voor de
eerste maal in de historie van deze monster
rit zonder strafpunten binnen te komen. Deze
Belgische équipe start met Simca-Gordini
te Brussel.
Bij de dames-équipes hebben, voor zover
het de buitenlandse automobilistes betreft,
enkele zeer bekende combinaties ingeschre
ven namelijk mevrouw FrangoisSigrand,
winnares van de coupe d£s dames in de
Tulpenrallye van het vorig jaar en mevrouw
Greta Molander, de Noorse rallyespecialiste,
die met haar Saab uit Flensburg zal ver
trekken. Mevrouw Molander won in 1950 de
coupe des dames in de rallye Monte Carlo.
KNVB vergaderd ter behandeling van het
protest. Zij heeft het echter afgewezen, zo
dat de uitslag 3—2 in het voordeel van Scho
ten blijft.
De voor THB belangrijke wedstrijd in de
vierde klasse a, district II, tegen Graaf Wil
lem Il-Vac is bepaald op Zondagmiddag om
twaalf uur op het terrein in Aerdenhout.
ENGELSE LEAGUE. Voor de Engelse
voetballeague zijn de volgende wedstrijden
gespeeld, eerste divisie: Tottenham Hotspur
Huddersfield Town 10. Tweede divisie:
Sheffield Wednesday—Luton Town 40.
Gevaarlijke knaap in de sloot
Samen met de hulpverleningsdienst heeft
de Velsense gemeentepolitie gisteren een
lugubere vondst uit de spoorsloot bij de
Groeneweg in IJmuiden gehaald: een pro
jectiel van liefst 150 kilo en een diameter
van 30 cm had daar zeven jaar lang op de
loer gelegen, tot arbeiders er bij hun werk
op stootten.
Dezelfde dag werd aan de Grote Hout-
of Koningsweg in Velsen-Noord een ei-
handgranaat gevonden, die eveneens on
schadelijk is gemaakt.
Uit deze beide voorvallen blijkt wel
weer, dat de gemeente Velsen nog altijd
niet „schoon" is en dat uiterste waakzaam
heid geboden blijft.
Brandje op logger
Op de Katwijkse logger KW 14 van de
rederij Den Duik brak gisteravond om
streeks zes uur brand uit in de motorka
mer. Daar waren namelijk een lasser en
een bankwerker bezig en tijdens het werk
vielen enige vonken op de vette vloer. Er
sloeg een vlam op die de beide mannen de
benen deed nemen, maar niet nadat ze de
motorkamer hermetisch hadden afgesloten.
Dit is de redding van het schip geweest,
want toen de brandweer arriveerde, kon
zij met een paar emmers water het vuur
bedwingen: de vlammen waren gesmoord
door gebrek aan lucht.
Boutbreuk en hekschade
Doordat een bout van de laadbak van
een vrachtwagen brak, ging het hele ge
vaarte Woensdagmiddag in de bocht van
de Duin en Kruidbergerweg naar de Kruid-
bergerweg in Santpoort overstag, zodat de
auto uit het'roer liep en tegen het ijzeren
hek, dat de bocht afsluit, optornde. Het
hek werd vernield.
OOK DEZE WEEK
NOG ONDERSTAANDE
SCHIJFJES APPELEN 200 gr. 54 ct. en 5 Sparzegels
CALIFORN. PRUIMEN 250 gr. 38 ct. en 5 Sparzegels
TUTTI FRUTTI 200 gr. 45 ct. en 10 Sparzegels
CHOCOLADE EITJES 100 gr. 38 ct. en 5 Sparzegels
ZONNEFRUIT 150 gr. 25 ct. en 5 Sparzegels
HOTÊLSPRITS 250 gr. 59 ct. en 10 Sparzegels
3 VENZ REPEN a 20 ct. nu v. 49 ct. en 5 Sparzegels
ONS JUBILEUM-LUNCHPAKKET
50 gram Palingworst 21 ct. £2 ct en
50 gram Nierkaas 21 ct.
50 gram gebraden gehakt 20 ct. 5 ZGgelS
OOK NU WEER een pracht sortering KAAS
ZIET ONZE ETALAGES
Lange Nieuwstr. 775, IJmuiden
van de
is vanaf Vrijdag 4 April
Uw speciaal adres voor gratis
onderricht en patronen.
Alle soorten handwerken, tricotages,
wol, kousen, sokken enz.
II
coococcococ
gaat vertrekken van de OOSTERDUINWEG
uit het noodkrot en
gaat aan de
een
op ZATERDAG 5 APRIL.
Wij hopen de stedelingen van IJmuiden en verre
omtrek een vreugde in het leven te schenken
door onze foto's en film-reportages, want
FOTO-VREUGD IS LEVENSVREUGD
Wij hopen U spoedig eens in onze nieuwe zaak
te mogen begroeten.
alias „Hollywood"
Lange Nieuwstr. 795, IJmuiden - Tel. 5858
in de
een modern ingerichte zaak in
Rijwielen, Haarden en Kachels,
Stofzuigers, Wasmachines
en aanverwante artikelen-
Beter dan voorheen zijn wij in staat, U een uitge- l
breide sortering in deze artikelen te tonen.
In onze ruime werkplaats worden Uw reparaties I
vlug en vakkundig uitgevoerd.
Heeft U wensen of reparatie Bel dan even 4 9 8 6
en wij zijn geheel tot Uw dienst.
OOOOOOOOOOOOOOCOCOCOOOOOOOCOOOOOOOOOC
verhuizen naar de
LANGE NIEUWSTRAAT 785
IJZERHANDEL, ELECTR. ARTIKELEN.
OPENING VAN ONZE NIEUWE ZAAK 4 APRIL
zijn zaak in optische artikelen aan de
Lange Nieuwstraat 789.
>00CXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX)0000000000000
bieden wij ter kennismaking met onze kwaliteits-sortering als
OPENINGS-RECLAME tot en met Zaterdag a.s.
Bij aankoop van 250 gram koekjes ONTVANGT U 350 GRAM.
Dit is geldig voor alle soorten, uitgezonderd luxe koekjes.
RUMTOMPOUCES 10 st. vi 1.00
IJMUIDENSE SCHELPEN c
10 st. V. 1.00
GESORTEERDE GEBAKJES
Bij aankoop van 10 ontvangt U 12 stuks
Speciaal adres voor SLAGROOMGE
BAKJES en TAARTEN, opgemaakt
voor iedere gelegenheid.
Vanaf Zondag PAAS-ETALAGE
met o.a. pracht sortering
PAASEIEREN - PAASTAARTEN
Luxe dozen Bonbons
PRIMA PAASKRENTENBROOD
en TULBANDEN
Voor KOEKJES GOED en FIJN
meot U toch bij
zijn
OP VRIJDAG 4 APRIL A.S. van onze naar de eisen des tyds ingerichte
aan de LANGE NIEUWSTRAAT 781-
Als openingsreclame bij aankoop van vlees onderstaand
LUNCHPAKKET naar keuze
100 gram ham
100 gram leverworst
samen 60 cent
100 gr. boterhammen-
worst
100 gr. gekookte worst
samen 60 cent
100 gram pekelvlees
100 gram leverworst
samen 60 cent
Ziet onze nieuwe zaak, maar tevens onze prima kwaliteit VLEESWAREN,
tegen concurrerende pr(js.
Onze oude cliëntèle en de nieuwe, roepen wij
een hartelijk welkom toe in onze nieuwe slagerij
VERKOOP
VRIJDAG 4 APRIL.
