Kort en bondig
DUUN's
WASSERIJ KUEWERPARK"
„Een liefde in Kennemerland" als
openluchtspel op „Waterland"
Edmonton-gangers terug in Velsen
„Vooropleiding tot technische scholing
is vaak nog ontoereikend"
Agenda voor
Velsen
AUTORIJSCHOOL
Van Dormael en Van Kerkhoven
na valpartij uitgevallen
Luidsprekers
De regen bijna spelbreker
Van Est blijft in
oranje trui rijden
IJmuiden
Standbeeld
VERHUUR
zonder
chauffeur
WOL MOQUETTE
TAFELKLEDEN
ADR. VAN 00Y Jr.
Onze reclame is dekens reinigen
Belgen hebben pech in vijfde étappe
Afscheidsgroet van burgemeester J. H. Joyce
Gevolg: minder gunstige resultaten bij overgangen
op de Technische avondschool
Scheepvaart
SUCCESSCHOTELS f2.50
Heeft U geld nodig
ZATERDAG 7 JUNI 1952
Bij de première van Marie van Zegge-
len's openluchtspel „Een liefde in Kenne
merland", welke Vrijdagavond onder een
verheugend grote belangstelling op het
landgoed „Waterland" heeft plaats gehad,
meende Pluvitfs op het laatste moment zijn
gunsten aan „De Hooger Geest-Ghesellen"
te moeten, 'onthouden en onderbrak een
Een scène uit het hoofse spel van
Marie van Zeggelen
schijnwerpers kwamen de kleurrijke tafe
relen uitstekend tot hun recht. Het was
jammer dat de ban in het tweede bedrijf
door de regen verbroken dreigde te wor-
drenzeoTge. regenbui de intensieve aandacht i den- D" neemt toch niet weg, dat het expe-
waarmeq de toeschouwers tot dusver de
rorpéntïsche handeling volgden. De kloek
sten onder hen doken in hun kraag en
"Wensten onder geen voorwaarde de tribune
te verlaten, maar het grootste gedeelte
zocht een toevlucht onder de bomen, waar
het dichte gebladerte als een enorme para-
pluie fungeerde. De spelers zelf bescherm
den hun fraaie kleding door de scène naar
het in het spelbeeld opgenomen prieel te
verplaatsen, waarmede zij nog een vrij ge
lukkige oplossing voor deze hinderlijke
stoornis, wisten te bereiken. De 82-jarige
schrijfster, die de première van haar stuk
de hele avond heeft bijgewoond, bleef ech
ter; onversaagd haar zitplaats op de eerste
riy behouden.
Van Marie van Zeggelen, die zich in haar
talrijke romans bij voorkeur van een min
zame schrijftrant bedient, is uiteraard geen
openluchtspel a grand spectacle te ver
wachten. De problemen van haar figuren
bestaan immers meestal uit een verbroken
Verloving en een al of niet gelukkig huwe
lijk. Ook in „Een liefde in Kennemerland"
blijven wij van baardig krijgsvolk en roe
keloze avonturiers verstoken. Het enige
wapengèwéld, een duel tussen Claude de
Saigas en Christoffel van Straaten, wordt
ver buiten Waterland uitgevochten en het
verloop daarvan vernemen wij slechts mon
deling. En zonder nu bepaald op een toe
passing van sensationele effecten te willen
aandringen, mag toch wel worden vastge
steld dat deze historié zeker wat meer actie
zou hebben verdragen. De handeling be
paalt zich nu hoofdzakelijk tot een hoofse
conversatie, doormiddel waarvan de intrige
zich langzaam en statig ontwikkelt. Dit
heeft echter weer het voordeel, dat de spe
lers geen zware spel-technische eisen wor
den gesteld, die het totaalbeeld onwillekeu
rig zouden verzwakken. Zij lanceerden hun
tekst duidelijk en met begrip en droegen de
fraaiè costuums met een zekere gratie, zo
dat het spel precies aan de bedoelingen be
antwoordde: een historische terugblik op
het leven der bewoners van Waterland en
Beeckesteijn in de achttiende eeuw.
En doordat de opvoering zorgvuldig was
voorbereid, werd het een charmante terug
blik. Tegen de donkere achtergrond dei-
boomgroepen en in het effectvolle licht der
riment van „De Hooger Geest-GheseTlen
in alle opzichten als geslaagd mag worden
beschouwd en zij met een alleszins gerecht
vaardigde voldoening op hun eerste open
luchtspel kunnen terugzien.
Aan het slot werd er veel vriendelijks
gesproken en een overvloed van fraaie
bloemstukken opgedragen, waarvan het
grootste voor Marie van Zeggelen was be
stemd. De bejaarde schrijfster maakte
daarbij een sympathiek gebaar, door zich
naar het speelvlak te begeven en alle mede
spelenden te complimenteren.
Het was wel enigszins wrang, dat de
BINNENLAND
Het motortankschip „Centrust 5" (460
ton) van Van Ommeren's Scheepvaartbedrijf
te Rotterdam, dat met benzine op weg was
van Rotterdam naar Antwerpen, is tijdens
een onweersbui gistermiddag bij Zijpe aan
gevaren door het Franse motorschip „Haute
Brion" uit Straatsburg. De „Centrust 5"
kreeg lichte averij, die ter plaatse werd her
steld. Het Franse schip kreeg ook averij,
maar kon eveneens de reis voortzetten.
De Nederlandse Televisie Stichting zal
een zomerpauze houden van 2 tot 18 Augus
tus. Gedurende die periode zal de apparatuur
in de Bussumse studio worden nagezien.
Aan het studio-interieur zullen de noodzake
lijke verbeteringen worden aangebracht
De Bond van Loodgieters- en Fitters-
patroons in. Nederland heeft op zijn Gro
nings congres besloten een contract te sluiten
met de groothandel in sanitaire artikelen,
waardoor voortaan uitsluitend leden van deze
bond sanitaire artikelen kunnen betrekken.
Niet-leden krijgen nog drie maanden gele
genheid zich aan te sluiten. De voorzitter,
de heer Lankkamp, noemde dit besluit histo
risch. Men tracht nu ook voor lood en zink
een dergelijke regeling te treffen.
De Deventer burgerij heeft met veel
'feestbetoon het thans geheel vernieuwde
kra'rillon van de Lebuinustoren binnen de
muren van haar oude veste gehaald. Het
oude klokkenspel was in de oorlog groten
deels verwoest. De burgers brachten zelf het
bedrag voor een nieuw carillon bij elkaar,
dat door de- klokkengieterij van Petit en
Britsen te Aarle-Rixtel is gegoten; de nog
bruikbare oude klokken zijn daarbij afge
stemd.
Het Nederlandse Rode Kruis heeft
f 12.000 uitgetrokken voor Kerstpakketten,
die geznoden zullen worden aan de Neder
landse militairen in Korea.
De Belgische wielrenners heeft het in de
Vijfde étappe van de Ronde van Nederland
van Eindhoven naar Veendamniet
meegezeten. Twee van hun beste renners
moesten de strijd staken. Bij een valpartij op
de weg bij Huissen (bij Arnhem) brak Van
Dormael zijn rechter sleutelbeen en liep
Van Kerkhoven lichte verwondingen op.
Beiden respectievelijk tweede en zeven
de in het algemeen klassement moesten
de strijd staken. Door het oponthoud dat
vele andere Belgische renners door dit on
geval hadden, was er van strijd in het
resterende gedeelte van de étappe niet veel
veel meer te bespeuren. Zonder al te veel.
moeite werd de Nederlander Dekkers dan
ook eerste in Veendam. Hij legde het 258
kilometers lange traject af in zes uur negen
en veertig minuten en veertig seconden.
Wim van Est, die als twaalfde eindigde,
bleef in het bezit van de oranje leiderstrui.
Bij de aanvang van de vijfde étappe stel
de zich het probleem \vat de Belgen zou
den doen: de grotere kracht van de Neder
landse Nationale ploeg erkennen en de si-
regen tegelijk met het stuk een einde nam. tuatie aanvaarden, of een bewuste aanval
inzetten met het doel Wim van Est van de
leidersplaats te verdringen. Met nog slechts
twee étappes voor de boeg plus een tijdrit,
was het wel zaak niet lang te wachten met
de keus. In het eerste geval was er niet veel
Hedenavond wordt de opvoering nog een
maal herhaald. Hopenlijk zien de spelers
hun moeite dan met een mooie zomeravond
bekroond. 1
JAN VAN DAM.
Vannacht, onder een druilerige hemel,
zijn de Belgische bussen met de Edmonton-
gangers Velsen weer binnengerold. Een
kostelijke week, die de gasten meer echte
vriendschap dan sporltropheeën heeft op
geleverd, ligt achter de ruim honderd V.el-
senaren, die onder leiding van de heer H. J.
Klaver hun jaarlijkse uitwisselingsbezoek
aan de gastvrije voorstad van Londen heb
ben gebracht.
De afscheidsavond in de Townhall (raad
huis) van Edmonton heeft de banden tussen
gastheren en gasten zo mogelijk nog meer
versterkt en daar is onder meer gesproken
door mi'. M. M. Kwint, burgemeester van
Velsen, mr. J. H. Joyce, de burgemeester
van Edmonton en Albert Milhado, de be
kende radio-reporter, die in een geestige
speech de waarde dezer uitwisseling onder
woorden heeft gebracht.
Wethouder H. de Boer heeft
eveneens
In tegenwoordigheid van het bestuur en
docenten zijn Vrijdagavond in de Velsense
Nijverheidsschool aan een aantal leerlin
gen de Technische Avondschool de „bevor
deringen" uitgereikt.
De voorzitter van de vereniging voor
Nijverheidsonderwijs ir. Peltzer zette in
het kort nog even het doel van de cursus
uiteen: het hedendaagse bedrijfsleven, in
het bijzonder de metaalindustrie heeft be
hoefte aan een theoretische en practische
opleiding voor leidinggevende functies.
De Technische Avondschool, hoewel niet
direct als „bazencursus" bedoeld, tracht
met een vijf-jarige leergarfg, waarvan
thans het eerste jaar achter de rug is, in
deze behoefte te voorzien. De heer Peltzer
zeide dat de docenten zeer tevreden waren
over de ijver en toewijding van de leer
lingen.
De directeur der Nijverheidsschool de
heer P. L. Hubbeling, deelde deze mening,
hoewel hem was gebleken dat de voorop
leiding in een aantal gevallen onvoldoende
is geweest, waardoor het aantal niet-be-
vorderden nogal groot was.
De heer Hubbeling ging vervolgens over
tot het uitreiken der rapporten.
Hierna kwamen uit de leerlingen een
aantal suggesties naar voren voor een
eventuele verandering in de leerstof,
ZATERDAG 7 JUNI
Thalia. 19 en 21,15 uur: „Mensen, die
men schuwt".
Rex. 20 uur: „Dédée de Havenmeid".
ZONDAG 8 JUNI
Thalia. 15 uur: „De wraak is zoet"; 19 en
21,15 uur: „Mensen die men schuwt".
Rex. 15 en 20 uur: „Dédée de Haven
meid".
MAANDAG 9 JUNI
Raadhuis. 1012 uur: Spreekuur Bur
gemeester.
Thalia. 20 uur: Zelfde programma.
Rex. 20 uur: Zelfde programma.
waaraan volgens de heer Hubbeling aan
dacht zal worden geschonken.
Bevorderd van le naar 2e klasse: H.
Bleijendaal, B. Bruinenberg, P. J. van
Daele, J. de Graaf, F. Kochx, J. v. d.
Linde, C. Luntz, K. Mooy, J. A. Pools, J.
v. d. Sluis, S. Stammis, H. Visser, W. Woo
ning, E. de Brouwer, A. Eijman, G. Groot,
J. Huybens, D. Jansonius, C. Keesman, W.
Kleijn, A. v. d. Kolk, Th. Kroon, A. Lame-
ris, E. de Leeuw, G. Oostveen, L. Paarde-
koper. Niet bevorderd 10 leerlingen; voor
waardelijk bevorderd 4 leerlingen.
Bevorderd van 2e naar 3e klas: C. Com
mandeur, G. Duitman, J. Hilberts, W.
Kraayenveld, A. Mertens, T. Roodzant, M,
Verdoes. Niet bevorderd 10 leerlingen.
Tandem over de kop
Vrijdag is ter hoogte van de bouwput
voor de tunnel een tandem over de kop
gegaan, omdat de voorvork brak. De berij
ders, de heer J. A. v. d. L. en mevrouw
E. V., beiden uit Amsterdam, vielen. Me
vrouw V. is met een lichte hersenschudding
en lichte snij- en schaafwonden in het
Antoniusziekenhuis ter observatie opgeno
men. De heer v. d. L. kwam er met enige
ontvellingen af.
Kind viel van fiets en raakte
gewond
Vrijdagmiddag omstreeks kwart voor drie
reden twee dames, van wie er één een kind
voor- en een achterop de fiets vervoerde,
over de strandweg te IJmuiden in de rich
ting van het strand. Het wegdek was aan
de linkerkant opgebroken, waardoor de
bus, die van het strand kwam, iets over de
helft van de weg moest uitwijken. De
voorste dame zag het gevaar en reed het
zand in, maar haar vriendin botste eerst
bijna op de bus, maar zette zich tegen de
bus met de hand af. Haar driejarig zoontje,
dat voorop zat, viel echter van de fiets en
kwam op de weg terecht. Met een scheurtje
in het schedeldak en een bloeduitstorting is
het knaapje in het ziekenhuis opgenomen,
het woord gevoerd en Vrijdagochtend om
negen uur is het Velsense gezelshap naar
Dover vertrokken met een uur opont
houd in Canterbury, waar de beroemde
kathedraal, bekeken ..is _en vandaar naar
Oostende overgestoken.
Wij ohtvirigën van mr. Jóycè,;cle Edmon-
ïonse burgemeester, de volgende- imprèssie
van deze geslaagde uitwisseling:
Town Hall-Edmonton, Juni 1952
„Ik heb het bijzonder op prijs gesteld,
onze gasten uit Velsen deze week te hebben
mogen ontvangen. We hebben voetbal,
hockey' en tennis tegen ze gespeeld, we
hebben genoten van een athletiekontmoe-
ting en van een zwemtournooi.
De sportiviteit in al deze wedstrijden is
„eerste klas" geweest en we hebben boven
dien een paar uitstekende sportprestaties
kunnen bewonderen met zeer krappe over-
winnigen.
Ik ben er zeker van, dat dit bezoek en
trouwens alle bezoeken van dit soort veel
bijdragen aan de goede verstandhouding
tussen de volken en dat ze vele misverstan-
den- zullen wegnemen.
Onze gasten hebben, naar ik hoop, hun
bezoek evenzeer op prijs gesteld als wij ge
noten hebben van hun aanwezigheid en ik
prijs oprecht het werk van de Anglo-
Netherlands Association".
Uw toegenegen
J. H. JOYCE
Burgemeester van Edmonton
de regterhand, waarin hij eene
losse letter vertoont, opheffende en
vooruitstekende
(Opregte Haarlemsche Courant,
3 Juni 1852)
Het standbeeld van Lourens Janszoon
Coster staat onafgebroken op de Grote
Markt en daarom hebben de Haarlemmers
zelden meer dan een vluchtige blik voor
hem over. En toch is dat jammer. Want te
recht schreef een journalist honderd jaar
geleden van het beeld, „dat het zich on
derscheidt door waardigheid van uitdruk
king, sprekende gelaatstrekken en
grootschheid van gedachten".
Onder het beeld staat een agent. Als zijn
verkeerslicht op groen springt, kijkt hij.
achter zich naar boven, zes meter omhoog,,
waar het donkere hoofd scherp gesilhouet-
teerd is tegen de luie schapenwolkjes, die.
erover glijden, als in een film. Maar wie op
het terras van Brinkmann staat ziet Coster
niet zo zeer als een metalen kolos omhoog
torenen; zijn gebaar heeft iets heel mense
lijks, alsof hij wil zeggen: „Met deze letter
kan ik u helpen". Achter hem rijzen de mu
ren van de St. Bavo, machtig symbool van
onze stad. Zo kan men een vreemdeling het
beeld en zijn achtergrond laten zien en
zeggen: „Dit is Haarlem - en Coster was
een Haarlemmer".
Wie het oog wendt van de prentjes bij
Rembrandt, kan Coster zien in het licht
van de late middagzon, tegen een achter
grond van een twintigste-eeuwse licht
reclame en televisie-antennes. Van ach
teren lijkt het of hij een beetje gebogen
staat en zijn schouders zijn groen gevlekt
van de regen, die hem na een korte bui doet
glimmen in de zon. Het is al heel lang ge
leden dat Coster voor het eerst die letter
liet zien. Maar hij is niet vergeten.
kans op een levendige strijd, maar kozen
dé Belgen het tweede geval dan zou er tus-
sèn Eindhoven en Veendam het een en an
der kunnen gebeuren.
Mislukte aanval
Al bij St. Oedenrode (14 km) kreeg men
de indruk, dat de Belgen besloten hadden
er een koers van te maken. Van Kerkho
ven liep uit, maar de tegenzet volgde dade
lijk. Hans Dekkers, aan wie ditmaal de taak
van bewaker was opgedragen, schoot dade
lijk achter hem aan en volgde de Belg als
een schaduw.
De aanval was uitgegaan van de Belgen
ën de Nederlanders verdedigden! Bij Ve-
ghehhad het duo 400 meter voorsprong en
het tempo was ongeveer veertig kilometer
pèr uur. Van Kerkhoven, die geen hulp
kreeg uit zijn ploeg en er niets voor voelde
zich al in het begin van de rit te vermoeien,
handhaafde deze vaart. Bij Zeeland al (36
km) bleek de eerste Belgische aanval mis
lukt.
Bij Grave (46 km) probeerden de Belgen
het opnieuw. Doch weer vergeefs. De Bel
gen bleken echter koppige lieden. In Nij
megen (61 km) ging Serin er in de be
bouwde kom tussenuit. De reactie bleef nu
wat langer uit en toen Dekkers en Jöris de
tegenstoot lanceerden, was de rappe Belg
al uit. het gezicht verdwenen. Iets voorbij
Lent aan de Noordelijke Waaloever naai
de afrit van de brug had Serin ruim een
minuut voorsprong op Jöris en Dekkers.
Hetj peloton kwam daar weer 800 meter
achteraan. Zo was de positie op een punt,
65 km van Eindhoven, met nog ruim 190
km te rijden.
Valpartij
In de bochtige weg bij Huissen. toen het
peloton met een snelheid reed, die tussen
de 35 en de 50 km lag, gleed de ketting van
de fiets van Van Kerkhoven. Hij maakte
een buiteling, met het ongelukkige gevolg,
dat ook Van Dormael en Henk Faanhof op
de weg terecht kwamen.
Van Kerkhoven was enkele minuten
daarvoor, bij het noodbruggetje over de
Linge, al ten val gekomen en nu gebeurde
herp dit voor de tweede keer. Totaal, ont
moedigd stapte hij na zijn tweede val weer
op zijn fiets-,-maar gaf niet lang daarna op.
Van-Dormael was er-erger aan toe dan zijn
landgenoot. Een van de vingers van zijn
rechterhand was ontwricht en hij klaagde
over pijn in de schouder. Faanhof kon
doorrijden. De Belgen, die hun gevallen
landgenoten te hup waren gekomen, moes
ten Van Dormael en Van Kerkhoven ten
slotte achterlaten. De verwondingen van
Van Kerkhoven waren niet van ernstige
aard. Hij zal als gast van de organisatoren
van de Ronde van Nederland de beide laat
ste étappes in de auto volgen. In een zie
kenhuis werd Van Dormael onderzocht,
waarbij bleek, dat hij het onderste deel van
zijn rechter sleutelbeen had gebroken.
Kracht gebroken
Van een tegenoffensief van de Belgen kon
niets meer komen. Aanvankelijk had het
daar nog naar uitgezien, want Van Kerk
hoven, Van Stayen, Desmedt en Serin wa
ren actief en hadden diverse malen ge
tracht weg te komen. Maar voortdurend
werden renners van de Nederlandse Natio
nale ploeg er achter aan gestuurd. Eerst
Dekkers, later Voorting en opnieuw Dek
kers.
Toen Dekkers voor de laatste maal een
achtervolging inzette op Van Stayen en
Hendriks, in de omgeving van Gieten, ging
hij meteen tot de aanval over en slaagde
erin op royale wijze de sprint in Veendam
te winnen. Een nieuwe étappe-overwinning
van de Nederlandse nationale ploeg werd
dus aan de reeks toegevoegd. Om de beurt
hebben de leden van de Nationale ploeg nu
al uitgeblonken en wij kunnen ons voorstel
len dat zij ook de resterende étappes hun
best zullen doen. Immers zij allen hebben
kans gekozen te worden in de Tour de
France-ploeg.
Uilslagen
De uitslag van de vijfde étappe: 1. Dek
kers (Ned. Nat.) 6.49.40 met bonificatie
6.48.40; 2. Van Stayen (België B) 6.49.44 met
bonificatie 6.49.14; 3. Hendriks (België A)
6.49.44 4. Faanhof (Ned. Nat.) 6.51.39; 5.
Bogaeris (België A)6. Smits (Ned. B)7.
Vinken (Ned. A); 8. Van Breenen (Ned.
Nat.)' 9. Pfannenmuller (Did); 10. Smets
(België A); 11. Hermann (Interna.); 12. Van
Est (Ned. Nat.); 13. Janssen (Ned. A), allen
In dezelfde tijd als Faanhof.
Het algemeen klassement is nu als volgt:
1. Van Est (Ned. Nat.) 28.32.20; 2. Gielen
(België A) 28.35.01; 3. Desmedt (België B)
28.35.06; 4. Wagtmans (Ned. Nat.) 28.36.00;
5. Voorting (Ned. Nat.) 28.36.06; 6. Kemp
(Intern.); 7. Van Breenen (Ned. Nat.); 8.
Janssen (Ned. A); 9. Sorgeloos (België B);
10. Smits (Ned. B); 11. Dekkers (Ned. Nat.);
12. Nëyt (België B); 13. Bogaerts (België A)
14. Schaecken (België A); 15. De Hoog
(Ned. A).
Het ploegenklassement luidt: 1. Nederland
'Nationaal 85.33.44; 2. België A 85.46.21; 3. Bel
gië -B 85.46.41; 4. Nederland B 86.00.06; 5.
'Nederland A 86.04.11; 6. Internationale
Ploeg 86.21.07.
Aldegonda, 5 var. Pladju n. Bangkok.
Aideramin, 5 450 m. N.NO. Flores.
Al'hena, 5 50 m. ZO. Recife.
Almkerk, 5 60 m. Z. Toulon n. Genua.
Alpherat, 5 420 m. W. ten N. Scilly's.
Amsteldijk, 5 400 m. N. NW. Flox-es.
Amstelpark, 5 Dover.
Borneo, 6 v. Amsterdam te Tj. Priok.
Bloemfontein, 5 100 m. Z. Napels.
Blijdendijk, 5 480 m. N. ten O. Flores.
Benrrekom, 5 470 m. NO. Barbados 6 Trinidad
verwacht.
Bosch fontein, 5 bij Kp. de Gata.
Breda, 6 van Bremen te Hamburg.
B'iitsum, 5 350 m. N. Bermudas.
Caltex Delft, 5 van R'dam n. Sldon.
CoriHa, 3 van Fremantle n. Soerabaja.
Caltex Nederland, pass. 5 Malta ca. 14 R'dam
verwacht.
Celebes, 5 v. Marseille n. Genua.
Cleodora, 5 v. Bahrein n. Mombassa.
Caltex Utrecht, pass. 6 Gavdo eil. bij Kreta.
Congostroom, 5 te Amsterdam.
Caltex Pernis, 5 125 m. Z.ZW. Ouessant ca 8
Rotterdam verwacht.
Caltex The Hague, 5 60 m. ZO. Oostpunt Kreta.
Cronenburgh, 5 van R'dam n. Bilbao.
Callislo, 5 130 m. W. Cp. Race.
Castor, 5 210 m. ZO. Kingston.
Clio, 28 te La Guaira.
Ceram, 5 150 m. NO- Ras Madraka n. Aden.
Duivendrecht, 5 v. Pto Neuvidas n. Albany.
Dl erne id ijk, 5 te Los Angeles.
Duiven-dijk, 5 van R'dam te San Francisco.
Danae, 6 v. Amsterdam te Rotterdam.
Dalerdij'k, 5 200 m. W.ZW. Scilly's.
Delft, 5 dwars Paita.
Esso Amsterdam, 6 v. Aruba te Pernis.
Esso Rotterdam, pass. 6 Miami.
Eendracht, pass. 5 Ouessant.
Elmina, 6 te Luanda.
En-a, pass. 5 Wight.
Eemd'ijk, 5 200 m. O. Cp. Hatteras.
Enggano, 5 v. Bremen te Antwerpen.
Erinna, 5 240 m. Z. Balikpapan.
Etrema, 5 bij' Kp. St. Vincent.
Farmsum, 6 v. IJmuiden n. Hampton Roads.
Friesland (SSM), 5 dwars Lissabon.
Gaasterkerk, 5 v. R'dam naar Sydney.
Gouwe, pass. 6 6 u. Holterau.
Ganymedes. 6 v. Georgetown te Ciudad Bolivar
Gaxoet, 5 Key West gepass.
Groote Kerk, 5 440 m. Z.ZO. Cocos eil.
Gooiland, 5 Kanarische eil.
Hercules, 5 v. Middlesbro naar Amsterdam.
Heemskerk, 6 v. Australië te Rotterdam.
Hecuba, 6 v. Port au Prince n. Ciudad Trujlllo
Heelsum, 5 330 m. N. Bermudas.
Helena, 6 v. Pto Cabello te Curasao.
Haarlem, 5 600 m. ZW. Scilly's.
Hoogkerk, 6 bij Cp. Blanca verwacht.
Joh. v. Oldenbamevelt 6 rede Fremantle.
Jupiter, 6 van Amsterdam te Rotterdam.
Jagersfontein, 5 110 m. W. Oporto.
Japara (KPM), 5 van Leok naar Makassar.
Kieldrecht, 5 v. Colombo naar Aden.
Kota Agoen-g. 5 v. Singapore te Tj. Priok.
Kedoe, 5 240 m. ZO. Guardaful.
Loppersum. 6 van Amsterdam te Rotterdam.
Laertes, 5 van Indonesië te Amstei-dam.
Laagkerk, 5 te Colombo.
Lindekerk, pass. 5 Kp. St. Vincent n. Port Eaid
Loeneikerk, 6 Aden verwacht.
Langkoeas. 5 Minicoy gepass.
Leopoldskerk, pass. 6 Gibraltar n. Genua.
Lombok, 5 230 m. W. ten Z. Nicaragua.
Lindekerk, pass. 6 Gibraltar n. Port Said.
Loosdrecht, 5 te Madras.
Luttekei-k, 5 te Ras Tanura.
Lekkerkerk. pass. 6 Viissingen n. Antw.
Lareniberg, 5 dwars Kp. St. Vincent.
Lem-sterkeik, 5 nog te Chlttagong.
Leopoldskerk, pass. 5 Kp. St. Vincent.
Liseta, 5 320 m. ZO. ten O. Dondrahead.
Maaskerk, 5 le Dakar.
Malvina, 3 v. Hongkong naar Mirl.
Mapia, 5 v. Soerabaja
-Meerkerk, 5 te Port Said.
Mitra. 5 van Kopenhagen naar Rotterdam.
Madoera, 5 770 m. ZO. ten O. Guardaful n. Aden
Maas, 5 v. Aux Cayès te Port au Prince.
Marisa, 5 in Timor Zee.
Mataram 5, bij Cp. Comorin.
Merwede, 5 430 m. N.NO. Flores.
Minjak, 5 rede Menado.
Mirza, 5 350 m. N.NW. Fremantle.
Modjokerto, 5 nog te Pangkalpinang.
Murena, 5 dwars Daedalus.
Mj'onla, 5 Runsal Jebel.
Nieuw Holland. 6 v. Tj. Priok te Singapore.
Omala, 6 v. Tarakan te Soerabaja verw.
Oberon, 5 van New York n. Port au Prince.
In de vacantietijd van de schoolkinde
ren zal de Amsterdamse verkeerspolitie -een
campagne voor veilig verkeer houden.- Leden
van de verkeerspolitie zullen op pleinen, irt
parken en straten voorstellingen geven met
een zelfgemaakte poppenkast, waardoor men
vooral de kleintjes wil wijzen op de gevaren
van het verkeer.
Akkrumdijk, 5 v. Genua naar Duinkerken.
Amsteldiep, 5 v. Lulea n. Hampton Roads.
Axeldijk,. 6 te Tj. Priok.
Aalsdijk, 6 te Norfolk.
Alblasserdijk, 5 te Antwerpen.
Alnati, 5 v. R'dam naar Hamburg.
Alphaa-d, 5 van Antwerpen te Rottex-dam.
Argos, pass. 5 Pantellaria.
Altoireo, 6 v. Las Palm as n. Victoria.
Aaï-dijk, 5 600 m. O.NO. Bermuda.
Aliphacca, 5 .v. Boston naar Norfolk.
Ai-keldijk," 5 "300 m. N. Lands End.
Amedijk," 5 190 m. ZO. Hatteras.
Arundo, 6 200 m. W. Cp. Race.
Agamem-non, 5 v. St. Marc Haitien n
Am'stël vaart',6 van Amstei-dam n. St.
Abbëdijk, 5 van Antw. te Londen.
Alchiba, 5 50 m. ZO. Rio de Janeiro.
Alcyone.. 5 570 m. O.NO. Cp. Race.
Jacmel.
Laurens
Oranje, pafe' 5 Minicoy naar Suez.
Oranjestad 5 V. Cristobal te Amsterdam.
Ootmarsurri, 5 420 jn. N.NW. Flores.
Ophir, 6 te SlrvgapÖr-'C.-
Polyphemus, 3 le Colombo.
Parkhaven, 5 480 m. O. Fernando Noronna.
Prins Willem II, 6 430 m. W. Fast.net.
Pygmalion, pass. 6 Jamaica.
Polydorus, 5 bij Pantelaria n. Halifax.
Poseidon, 5 650 m. ZW. Flores.
Prins Alexander, 5 400 m. NO- Cp. Race.
Prins Fred. Hendrik, 5 620 m. W. ten N. Fastnet
Prins Joh. Willem Friso, 5 300 m. W. Scilly's.
Prins Willem II, 5 310 m. W. Fastnet.
Prins Willem III, 5 270 m. W. ten N. Lands End
Prins Willem IV, 7 Montreals verwacht.
Prins Willem V, v. Hamburg n. Antw.
Rijniand, 5 v. Bahla n. Cabadello.
Rijndam, 7 Rotterdam verwaent.
Rodas, 6 v. Trinidad te Barbados.
Rossum, 5 van Almeria naar IJmuiden.
Rempang, 5 dwars Buru eil.
Reyniersz, 5 van Tj. Priok n. Chenbon.
Roebiah, 5 van Boston.
Schiedijk, 5 van Houston te Galveston.
Sibajak, pass. 5 15 u. Sable eil.
Slamat, 5 van Tj. Priok n. Singapore.
Stad Haarlem, 5 v. Casablanca naar A'dam.
Salawati, 5 280 m. Z.ZW. Bermuda.
Stentor, 5 560 m. Z.ZW. St. Mana
Sabang, 6 te Singapore.
Scherpendrecht, 5 Abrolhos eil. gepass.
Silindoeng, 5 v. jyiakassar 11. Tominibocnt.
Sinabangi 5 v. Beïawan n. Penang.
Singkep, 5 490 m. WrZW. Bombay.
Sapai-oea, 5 te Suez.
Stad Dordrecht, 6 95 m. NVNO. Fmnsterre.
Stad Schiedam, vertr. 6 v. Vlaardingen naar
Narvik.
Sloterdijk, 5 490 m. ZW. Flores.
Stad Alkmaar, 9 v Narvik te Immingam verw.
Stad Breda, 5 500 m. W. Flores.
Stad Leiden, 5 300 m. W. Scilly's.
Stad Maastricht, 5 dwars Lissabon.
Stad Vlaardingen, 5 300 m. W. Fastnet.
Tabian, 6 van New Orleans te Houston verw.
Tawali, 5 v. Port Swettenham n. Belawan.
Tei-o, 5 dwai-s Fernando Noronha.
Telamon pass. 5 Cp. Hatteras.
Tjiluwah, 6 v. Tj. Priok te Singapore.
Tjipanas, 5 420 m. Z.ZW. Diego Garcia.
Tamo, 5 400 m. N. Flores.
Tankhaven I, 5 v. Tj. Px-iok n. Sungeigerong.
Taria, 5 60 m. N. Serawak.
Tjikampek, 6 v. Soerabaja te Tj. Priok.
Tjiwangi, 6 v. Hongkong te Singapore.
Tominx, 5 v. Cherlbon ten anker Semarang-.
Triton, 5 v. New YoYrYkYY YteY YAruba.
Utx-echt, 6 te Penang.
Veendam, 5 460 m. O. ten N. Cp. Race.
Willemstad, 6 v. Amsterdam te Pto Limon verw.
Willem Ruys, pass. 5 Kp. Bon.
Westland, 5 160 m. N. ten O. St. Paulsrock.
Wieldrecht, 5 30 m. Z-ZO. BUllton.
Zeeland (KRL), 5 van Suez naar Aden.
KLEINE VAART
Audacia, 5 van Genua te Sete.
Barracuda, 5 v. Delfzijl naar Londerf.
Bernisse, 6 v. Vlaardingen op de Tyne yerw.
Breezand, 6 van Rouaan te Casablanca verw.
Cornelia b II, 6 v. Middlesbro te Goole.
Corona, 6 v. Hamburg naar Boness.
Crescendo, 5 te Nemours.
Deneb, 5 v. Kopenhagen naar Hamburg.
Dollard, 6 v. Kopenhagen te Sundsval! verw.
Daje Bohmer, 5 v. La Valetta te Palermo.
Depa, 5 v. Rostok naar Gothenburg.
Diligentia, 6 v. Port Jerome te R'dam.
Myfem. 7 v. Swansea te Rouaan verw.
Nieuwland, 5 v. Leith te Grangemouth.
Nottingham, 5 v. Harlingen te Goole.
Noorderhaven, vertr. 6 v. R'dam n. Liverpool
Palma, 8 v. Malmö te Reykjavik verwacht.
Prinsengracht, 6 v. Lissabon te Vlaardingen.
Remmert, 6 van R'dam te Antwerpen.
Rika, 6 v. Londen n. Duisburg via R'dam.
Spurt, 6 van Dublin te Fremlngton.
Timor, 5 v. Ronnskar te Skelleftea.
Ton, 6 v. Guernsey te Swansea.
Vaderland, 6 v. Par te Calais verw.
Virgo, verm. 7 van Vlaardingen n. Stralsund.
Vivo, 6 van Par naar Rotterdam.
Westlaan, 6 16 u. v. Hamburg aan de Hoek v.
Holland verwacht.
Zwerver, 3 v. Middlesbro te Brussel.
SLEEPVAART
Oceaan. 5 van Ra sta nu ra te Bombay.
Witte Zee, 5 in Str. Makassar.
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van onze dochter
TRIJNTJE
Wij noemen haar TRUUSJE.
J. J. v. d. Zwan.
C. A. v. d. Zwan-Cossee.
y. Poptaplantsoen 22 R.
5 Juni 1952.
JAKOB BUISMAN
en
GRETHA F. VAN TELGEN
hebben de eer u kennis te ge
ven van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de vol
trekking zal plaats vinden op
Donderdag 19 Juni des na
middags 3 uur ten gemeente
huize te Velsen.
IJmuiden,
Velserduinweg 143.
Trompstraat 24.
Receptie: op Zaterdagmiddag
15 Juni van 35 uur.
Trompstraat 24.
Heden overleed plotseling
tot onze diepe di-oefheid
onze innig geliefde moe
der, behuwd- en groot
moeder
GUURTJE VISMAN
weduwe van
Gerrit Stark
in de ouderdom van 71
jaar.
Koog aan de Zaan:
N. Smit-Stark
A. Smit
Driehuis:
C. J. 't Hart-Stark
A. 't Hart
IJmuiden:
A. Stark
D. Cossee-Stark
P. Cossee
Den Haag:
G. Stark.
IJmuiden, 6 Juni 1952.
Bloemstraat 118.
De begrafenis zal plaats
hebben Dinsdag 10 Juni
a.s. op de Westerbegraaf-
plaa'ts te IJmuiden, des
n.m. 2.30 u. Vertrek van
het sterfhuis 2.15 u. n.m.
DANKBETUIGING.
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de be
langstelling bij ons 40-jarig
huwelijksfeest.
J. B. ROS.
C. J. ROS-v.SON
De Lumeystraat 9, IJm.-O.
Dr. A. J. Thïel- Bruyel
Oogarts.
Wegens vacantie
GEEN SPREEKUUR
deze maand.
LION d'OR
M or gen:
Paprika-schnitzel.
NOU MARIE, ik heb nu di
verse etalages bekeken, maar
ik heb toch maar besloten
mijn kinderwagen bij VAN
VEEN, Zylweg 26—28, Haar
lem, te kopen. Vanaf f 2
per week en.zonder voor
uitbetaling!!!
Gevr. fl. HUISH. HULP 's
morgens 8.3012 uur. Mevr.
Krol. Clarionlaan 5, Santprt.
Station.
VOOR UW TUIN. Prima As-
terplanten per 100 f 1.50, Zin
nia's, Goudsbloemen, Cosmos
hoge Afrikanen 2y2 ct. p. st.
Hoveniersbedrijf Adrichem,
Casembrootstraat 54, IJm.-O
Tel. 4568.
VOOR UW TUIN. Extra zw.
Geraniums, Knolbegonia's,
Petunia, Lobelia's, bloeiende
struik en klimrozen in pot en
nog vele andere soorten in
voorraad. Bill, prijzen Hove
niersbedrijf Adrichem, Ca
sembrootstraat 54, Tel. 4568,
IJmuiden-Oost.
Dinsdag nam. 2 uur VERGA
DERING v. OUDEN VAN
DAGEN in de zaal v.m. Cen
trale keuken. Ziet raambiljet
Het „IJMUIDENS MANNEN
KOOR" repet. Maand, 's av.
voorl. zaal Flora, Zeeweg.
Driehuis. LANDHUIZEN
bev. woon-eetk. 8.50 x 3.75
m., 3 slaapk., balcon, zolder,
Bruynzeelkeuken enz. V.a.
f 15.500. Hyp. beschikbaar.
Brieven L 1294.
HYPOTHEKEN. Rente v.a.
4 Inl. Bais, Da Costalaan
56, Driehuis. Tel. 5686..
BLOEMSTUKKEN, snijbloe
men, jubileummanden, in di
verse prijzen. Twisk, Wil
lemsplein IJmuiden. Tel. 4110
KAJUITBOOT te huur f 60
p. w. of f 80 p. w. met b. b.
motor. Brieven L 1306.
LIEF TEHUIS GEZ. voor
zindelijk zwart poesje. Van
Poptaplantsoen 5 rood.
HOOVER WASMACH. met
autom. uitschakeling, ook
mach. v. d. gr. was. Gebracht
en gehaald, p. ochtend, mid
dag of avond, Alg. Verhuur
Centr. „A. V. C." Fa. Louwen
en Melker, K. Wilhelmina-
kade 2, IJm. Tel. 4682.
Nette KOSTGANGER gevr.
Brieven I 1310.
Echtpaar z. k., b. b. h. h. vr.
ongem. of gest. KAMER (S)
m. keuken of gebr. v. k. Br.
L 1307.
ASTER-, ZINNIAPLANTEN
etc. 2 y2 ct. Onkruidzout f 1.35
per kg. „De Morgenstond",
Soendaplein 31, H.-N. Telef.
no. 19903.
ONTHARING d. diathermie,
verw. v. wratten, moedervl.
enz. Vele aanb. H.H. Dokt.
Pijnboomstraat 6, tel. 24402.
ZIT-SLAAPK. ongem. apart
keukentje f 30 p. m. op le st.
Santpoort-St. voor besch.
dame, b. b. h. h. Br. L 1311.
WONÏNGRUIL Santpoort—
IJmuiden. Corn. Janus en
Zn., Stationsweg 81, Velsen.
Vraagt inlichtingen.
WONÏNGRUIL. ÏJselstraat
35 ben. IJm. voor woning in
IJmuiden-Oost of West.
Te koop gevr. BABYCOM
MODE. Brieven L 1309
Nog altijd geven wij DE
HOOGSTE WAARDE voor
uw lompen en metalen. Ver
koop daarom aan een be
trouwbaar adres. Beleefd
aanbevelend J. Fransens. v.
d. Zwaagstr. 18. IJm.-O. Tel.
no. 6338.
Te koop 2 bl. VERPLEEG
STERSJAPONNEN, m. 38, z.
g. a. n. Leeuweriklaan 5,
IJmuiden-O.
Wegens overcompl. 2 n.we
VLOERKLEDEN te koop.
Kompasstr. 60, IJmuiden.
Te koop: OPEL 1938, Sedan,
pr. staat. Bik en Arnoldkade
32, IJmuiden.
Te koop goed onderh. KIN
DERWAGEN f 25. Melklaan
31, Velsen-N.
Te koop: WANDEL WA GEN
Huygensstraat 38.
Te koop agb. z. g. a. n. EN-
CYCLOPAEDIE „De kleine
W. P.", 2 delen A-H en I-Z.
Brieven L 1308.
Uitneembaar STRANDHUIS
JE te koop. Kennemerlaan
184, IJmuiden.
4 pers. AUTO te koop, merk
Vauxhall. Uitst. op de ban
den, rijdt prima. Kennemer
laan 126. Tel. 4426.
Wegens omst. ter overname
z. g. a. n. 80 bas ACCOR
DEON, 4 reg. compl. m. kof
fer, prijs f 250. Timmers Mu
ziekhandel, Zeestraat 2 a, Be
verwijk.
ook model 1950.
KAL VERSTRAAT 20
IJmuiden-O. Tel. 4806
voor aanschaffing van auto
of motor? Wij helpen u.
CASP. C. RASPOORT
Assurantiebedrijf,
Prinsesselaan 29, Haarlem
Tel. 18699.
Alle verzekeringen.
140/170, in diverse aan
trekkelijke dessins f 47.50
Betaalbaar met f 7.50 als
le termijn, restant met
f 1.50 per week.
GEN. CRONJéSTR. 156
Gezien het succes van onze aanbieding
gaan .wy er tot nadere aankondiging mee door.
per stuK 'f, JU—
pes 3 gtuks 'Si ?.5ö
Haarlem - Telefoon 10131
Filiaal Kennemerlaan 27
IJmuiden JTelefoon 4371
