Agenda voor
Velsen
-Clowntje Riek
Zie Boven
de inhaalwedstrijd Aarde-Mars
Stormvogels viert uitbundig
het jubileumfeest
Hartelijke huldiging van het
eerste elftal in Thalia
Sportmiddag in het
Olympisch Stadion
Heemskerk
Kamer van Koophandel
onderzoekt klachten
over import in VS
4
NOC-veertig jaar
Voetbal
Nieuw lotingssysteem voor
Olympisch voetbaltournooi
Korfbal
Negenendertig nieuwe
woningen in Heemskerk
Zaterdag „vier-vissteden-
rally"
Verplichte looncompensatie
voor de premiebetaling
Voor de kinder en
Scheepvaart
FEUILLETON
De fluistercampagne
WOENSDAG 11 JUNI 1955
In het volle Thalia-theater is Dinsdag
avond het feest van het veertigjarige
„Stormvogels" gevierd.waarbij het herover
de eerste klasseschap eèn reden te meer
vormde om de feeststemming tè verdubbe
len. Toen het eerste elftal dan ook bij het
begin van de avond op het toneel verscheen
mocht zij een ovatie in ontvangst nemen,
waaraan bijna geen einde kwam.
De voorzitter van Stormvogels, dê heer
W. Chr. Suwérink, vèètigdè nog eens de
nadruk 6p de glans, die de terugkeer naar
dê eerste klasse aan dit jubileumfeest ver
leende ên hij bracht de spelers hiervoor
hulde en dank. Hij noemde de afgelegde
weg moeilijk, omdat juist dé opstelling van
de nationale doelman de tegenstanders on
willekeurig tot' een verhoogde energie ge
prikkeld had. Maar vooral in de wedstrijd
in Dordrecht had het elftal zijn grote
kracht ën meerderheid overtuigend bewe
zen. De spelers hadden zich enorme opoffe
ringen en inspanning moeten getroosten om
hun doel te berëiken, maar tenslotte wis
ten zij als jongere generatie te heroveren,
wat hun voorgangers rèëds jaren geleden
wistèn te verkrijgen. Daaruit was tevens
gebleken hoe schoon het. is een ideaal na
te streven. Nu dat is bereikt, móet de vól
gende leuze ziji\: „Kampioen van Neder
land", aldus de heer Suwérink.
De voorzitter verklaarde hierna, dat zo
wel de vereniging zelf als de supporters,
hadden gemeend, dat de spelers voor hun
verheugende prestatie een blijvend aan
denken toekwam. Onder een langdurige
bijval uit de zaal, werd er een splinter
nieuwe fiets aan aanvoerder Kraak over
handigd.
Piet Kraak maakte zich gaarne tot tolk
van zijn tien elftalgenoten, door het bestuur
de dank te brengen. Niet alleen voor het
fraaie gëschehk, maar ook voor de morele
steun, die zij in de laatste periode Van hen
allen mochten ontvangen. Zelf kwam hij
ook niet met lege handen, en namens de
spelers van het eerste elftal bood hij een
grote foto aan, die voor de bestuurskamer
was bestemd. Trainer Rentenaar werd bij
deze hulde evenmin vergeten en hem kon
hetzelfde geschenk worden toegezègd, als
beloning en dank voor zijn onvermoeide
pogingen de spelers op hun zware taak voor
te bereiden.
Rentenaar: Goede geest in elftal
De heer Rentenaar wilde deze gelegen
heid niët latèn voorbijgaan om van zijn
kant ook de goede geest in het elftal te
roemen, waarbij hij er de nadruk op ves
tigde, dat zij hem geen groter genoegen
hadden kunnen doen, dan juist met deze
foto.
Tenslotte werden allen nog gecomplimen
teerd door een vertegenwoordiger van
Sparta, die verklaarde dat juist de Rotter
dammers zo zeer met Stormvogels hadden
meegeleefd, omdat zij zich voor de degra
datie enigszins verantwoordelijk voelden.
Hij overhandigde het bestuur een bloemen
mand met dè wéns, dat beide verenigingen
De besturen van het Nederlands Olym
pisch Comité en van de N.V. Mij. het Ne
derlands Sportpark (Olympisch Stadion)
zijn overeengekomen de herdenking van
hun veertigjarig bestaan tezamen op sobere
wijze te organiseren op 10 Augustus met
een internationale sportmiddag, die zal be
staan uit verschillende revanche-wedstrij
den van de Olympische Spelen.
Vervolgens zal dan na afloop in hét grote
restaurant van het stadion gelegenheid zijn
het bestuur van het N.O.C. en de raad van
beheer en directie van de Mij. het Neder
lands Sportpark naar aanleiding van het
achtste lustrum té complimenteren.
Dè organisatie van de sportdag is opge
dragen aan de commissie, die ook tot dus
verre steéds de Olympische Dag heèft ge
organiseerd. Èèn commissie waarin beide
jubilarissen vertegenwoordigd zijn.
Hoewel de organisatie van deze dag in
détails éérst Vastgesteld kan worden na af
loop óf tijdens dé Olympische Spelen in
Helsinki, waar dé Vrijwel voltallige com
missie aanwezig zal zijn, is tóch in grote
lijnen reëds bepaald wat geboden zal wor
den.
Na een massaal openingsnummer, een
entrée van dè Olympische ploeg met aan
het hoofd ook de Olympische overwinnaars
van anderè nationaliteit, een vaandelpara
de, zullen athletiek- en wielerwedstrijden
met déelnemers van de Spelen worden ge
houden. Er wordt een voetbalwedstrijd ge
spééld door een Nederlandse ploeg we
mógen aannemen van de Olympische ploeg
tegen èen buitenlands team.
Hét slót zal gevormd worden door eeh
dèmónstratie van de hippische spört.
elkaar aan het slot van het volgende sei
zoen in de kampioenscompetitie zouden
mogen ontmoeten.
Dit officiële gedeelte werd daarop be
ëindigd met het zingen van het Stormvo
gels-clublied.
Feestprogramma
Het feestprogramma werd véfvölgèns
verzorgd door Roland Wagter en de zijnen,
die met een volle zaal weinig moeite hadden
èen Uitbundigs stemming te kweken. Zelf
verzorgde hij de vlotte conference, oïft ver
volgens een nummer snellekenèn tè demon
streren, waarbij natuurlijk de nationale
doelman en de Benjamin van het eerste
elftal als gewillige slachtoffers voor zijn
caricaturen moes-ten dienèn. Een en ander
tot groot vermaak van het publiek.
Hét overige deel van de cabaret-revue,
die de toepasselijke titel „Goal.die Zit"
droeg, bestond uit sketches, een aardig
dansintermezzo van de Rettichini's en
Greetje van Schaik, die zich een vlot en
charmant cabaretière toonde. De avond
werd besloten met een bal.
Vanavond komen de leden aan de beurt,
waarvoor de eerste avónd geen plaats meer
was en om ook hén de vreugde van hun
Storm\v)géls geheel té laten beleven, wordt
niet alleen hët cabaret-programma, maar
ook de huldiging nog eens herhaald.
Er is een nogal opzienbarende wijziging
gekomen in de organisatie van het Olym
pisch Voetbaltournooi. Naar men weet zou
de loting plaats vinden op zéstien Juni,
waarbij hét cup-systeem zou worden toe
gepast. Ook al zouden et zich landen na het
bekend worden van de loting terugtrekken,
dan nog zou de eenmaal plaatsgehad heb
bende trekking worden gehandhaafd.
Van dit systeem wordt nu helemaal af
geweken. De loting vindt inderdaad plaats
op zestien Juni, maar voor de volgende
ronde zal een nieuwe loting worden ge
maakt, tèrwijl voor elke volgende ronde
van het tournooi opnieuw afzonderlijke lo
tingen zullen plaats vinden. Het is waar
schijnlijk dat men dit gewijzigde systeem
wil toepassen om te voorkomen daf landen,
die de loting van zestien Juni zouden be
studeren, en daarbij tot de conclusie zou
den komen, dat zij het niet gelukkig heb
ben getroffen, zich zouden terugtrekken.
De wedstrijden van de voorronde zullen
in Helsinki, Lahti, Tampere en Kotka wor
den gehouden.
HKB-twaalftal tegen Animo Ready
Als onderdeel van de Sportweek spéélt
het Korfbaltwaalftal van dè HKB Donder
dagavond om kwart voor acht op het sport
terrein aan de Kleverlaan tegen Animo
Ready I. Het HKB-twaalftal komt als volgt
bi het veld:
Aanval: Dames J. Kluft (Watervliet),
M. KionWullems (Nieuw-Flora)Heren
H Trap (Nieuw-Flora), C. Verkèrk (Wa
tervliet);
Midden: Dames W. Beenders (Nieuw-
F ora), D. ThuisWijnands (Nieuw-Flora);
1 eren S. v. d. Wiel (Onder Ons), J. Schin
kel (Sport Vèréent);
Verdediging: dames W. v. Lohui-
zen (Haarlem), B. Hofer—Trap (Nieuw-
Flora); Heren J. Reyns en H. Klasen (bei
den Haarlem).
Aan deze wedstrijd gaat vooraf een wed
strijd tussen de junioren van Watervliet en
De Rest van Haarlem; deze laatste ploeg
kómt als volgt in het veld:
Aanval: meisjes R. Smit, E. Hofstra;
jongens L. de Graaf, E. Mandemaker (allen
Haarlem);
Midden: meisjes C. Heesemans (Nieuw-
Flora), Y. Corbière (Sport Vêreent); jon
gens H. de Graaf en J. Rusma (beidén
Sport Vereent);
Verdediging: meisjes M. Plooyer
(Haarlem), G. Zwaay (Aurora); jongens
T. Kaart (Aurora), C. v. d. Pietérman
(Oosterkwartier).
Op Vrijdag 13 Juni vergadert Heemkërks
raad in eén openbare zitting, waar de vol
gende zaken worden behandeld:
Vaststelling notulen; ingekomen stukken
en mededelingen; voorstel tot openbaarver
klaring van nieuw aangelegde wegen;
voorstel tot het sluiten van een geldlening,
groot f 450.000, ten behoeve van de bouw van
39 arbeiderswoningen, met de Stichting Be
drijfspensioenfonds voor de Landbouw te
's Gravenhage; voorstel tot het verlenen van
garantie ten behoeve van een geldlening,
welke zal worden verstrekt door dè N.V.
Bouwkas Noord-Nedèrlandse Gemeenten
aan een bouwspaarder in deze gemeente.
Teneinde te kunitcn voldoen aan een
verzoek van de Amerikaanse Sectie van de
Internationale Kamer van Koophandel
verzoekt de Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor Haarlem en Omstreken
belanghebbenden haar op korte termijn in
kennis te willen stellen van de naam van
het artikel, hetwelk door hen wordt uitge
voerd naar de Verenigde Staten van Ame
rika, het invoerrecht, hetwelk op dit arti
kel wordt geheven en of dit invoerrecht
van ingrijpende invloed is op de afzetmoge
lijkheden en voorts of de afzetmogelijkheid
nadelig beïnvloed door de ihvoerprocedure
in de Verenigde Staten van Amerika.
Deze oproep vormt een uitstekende ge
legenheid voor diegenen in het bedrijfs
leven die klagen over de hoge invoerrech
ten in de VS en de omslachtige procedure,
die ér dè invoer bèlemmert, om hun klach
ten te uiten. Minister Van den Brink
merkte trouwens bij de opening van de
Toronto-fair op 2 Juni op, dat een werke
lijke en blijvende economische versteviging
van Europa vooral plaats zal moeten vin
den doordat de Nieuwe Wereld de oude in
staat stelt door levering van goederen en
diénsten te betalen voor de leveringen van
de Nieuwe Wereld, vooral nu het handels
verkeer tussen Oost- en West-Europa sterk
ingeschrompeld is.
Naar aanleiding van Nederlandse klach
ten heeft de Amerikaanse sectie van de
Internationale Kamer van Koophandel
verzocht om nauwkeurige uiteenzettingen
van deze klachten en voorstellen voor ver
beteringen in de toestand. Maar dat het
problèem niet zo eenvoudig opgelost zal
kunnen worden, was de Amerikaanse ge-
delegeêrdèn op de jongste conseilvergade-
ring van de IKvK duidelijk Zij zagen
namelijk de Amerikaanse geldelijke steun
als alternatief van verlaging van de in
voerrechten. Vooral voor ons land maakt
het groot verschil uit of wij geld toegestopt
krijgen, of dat wij onze export kunnen ver
groten, want alleen in het laatste geval
kunnen wij meer mensen te werk stellen,
en is er dus een echte welvaart.
Vandaag gaan 100 a 150 circulaires de
deur uit bij de Haarlemse Kamer van
Koophandel; honderden circulaires zijn
reeds in aanmaak.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE.
Reeds 60 inschrijvingen
Dé deelnemers aan de „vier-vissteden-
rally" op Zaterdag 14 Juni worden om
streeks vier uur in de middag op de Tegel-
tjesmarkt in IJmuiden verwacht. Zij zullen
daar een half uur pauzeren en daarna hun
reis voortzetten naar Vlaardingen. waar de
prijsuitreiking plaats heeft. De tocht begint
in Scheveriingen, gaat dan via Katwijk naar
IJmuiden en eindigt in Vlaardingen.
Tot nu toe hebben zich 60 deelnemers ge
meld, men verwacht echter dat dit aantal
zich zal uitbreiden tot rond de honderd. Er
zullen zich aan de start vermoedelijk nog
wel enige liefhebbers melden en wie nu nog
besluit mee te rijden, kan zich opgeven bij
de heer J. Smit, secretaris van de motorclub
„Voorburg", Lóolaan 122, Voorburg.
Het comité, dat de zaken in IJmuiden
regelt, zoals controlepost en ontvangst be
staat uit de volgende leden van „IJmuidens
Bloei": W. Boerlage, T. Struikmans, J. v. d.
Horst én J. P. van Megchelen.
In het grote comité hebben zitting de heren
J. G. Kolkman en J. P. van Megchelen.
Werkloosheidsverzekering
Thans is verschenen de beschikking van
hét College van Rijksbemiddelaars, waarin
aan werkgevers de verplichting wordt op
gelegd tot betaling van een bijslag op het
loon, waardoor de werknemer in staat
wordt gesteld de door hem per 1 Juli ver
schuldigde premie voor de wachtgeld- en
werkloosheidsverzekering te voldoen. De
bijslag is gelijk aan het bedrag aan premie,
dat door de werknemer ongeacht de be
schikking zou zijn verschuldigd.
De bijslag wordt berekepd door het loon
zonder de bijslag te vermenigvuldigen niét
het werknemersdeel van het door de des
betreffende bedrijfsvereniging te innen
premiepercentage.
Voor de werkloosheidswet is de bijslag als
loon tè beschouwen. De bijslag hioet dus
bij het loon worden opgeteld, alvorens het
aan de bedrijfsvereniging af te dragen
premiebedrag kan worden berekend. Dit
heeft ten gevolge, dat de premie stèeds een
fractie hoger is dan dé bijslag.
Bij een weekloon van 60,én een
wêrknemers-premieaandeel voor de werk
loosheidswet van 2 procent bedraagt de
bijslag 1,20. Dé door de Werknemer te
betalen pVémie is in dit geval 2 procent
van ƒ61.20, dus 1,22.
Voor de berekening van de loonbelasting
mag de premie van het loon worden afge
trokken. Invoering van de bijslag heeft
daarom géén verhoging van loonbelasting
ten gevolge.
In geval het totale loon tengevolge van
deze bijslag zou stijgen boven 6000,per
jaar, zal dê bijslag eèn zodanige vermin
dering ondergaan, dat deze loongrens be
reikt, doch niet overschreden wordt.
DE TREK NAAR HET NOORDEN
Vangst bericht en uit zee
Nacht van 10 op 11 Juni
KW 2 19 k.; KW 110 8 k.; KW 3 10 k.;
KW 176 17 k.; KW 5 13 k.; KW 173 12 k.;
KW 6 8 k.; KW 130 5 k.; KW 14 13 k.; KW
151 6 k.; KW 23 14 k.; KW 167 7 k.; KW 25
12 k.; KW 22 20 k.; KW 73 8 k.; KW 45 2 k.;
KW 138 18 k.; KW 127 7 k.; KW 147 19 k.;
KW 175 60 k.; KW 54.31 k.; KW 70 15 k.;
KW 140 20 k.; KW 56 15 k.; KW 144 9 k.;
KW 124 10 k.; KW 86 8 k.; KW 168 3 k.;
KW 83 10 k.; KW 170 42 k.; KW 38 4 k.;
KW 163 3 k.; KW 20 6 k.: KW 161 4 k.; KW
29 8 k.; KW 49 5 k.; KW 78 9 k.; KW 15 15 k.;
KW 43 6 k.; KW 44 22 k.: KW 85 32 k.; IJM
74 11 k.; IJM 75 16 k.; IJM 283 3 k.; SCH 51
26 k.; SCH 107 21 k.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen: 10 kantjes.
Scheveningen: 15 kantjes.
Katwijk: 14 kantjes.
De vangsten warén over het algemeen
niet groot. Eén groep Scheveningers echter,
die aan schot ginig op 57 gr. 30' Noord en
0.300.40 West Ving gemiddeld 50 kantjes.
Dit is voor dè andèrê schippèrs reden ge
weest van plaats te veranderen, zodat van
daag meer Noordelijk wordt gevist.
VISSERIJBERICHT URK
Dinsdag werd door 122 vaartuigen aange
voerd: 11.558 pond kuilpaling, prijs f 0,95
f 1,10 per pond; 2271 pond lijnaal, prijs f 1,26
f 1.35 per pond; 9 pond snoekbaars, prijs
f 0.64 per pond; 59 pond rode baars, prijs
f 0.65 per pond en 541 bak nest, prijs f 2,65
per bak.
Woensdag 11 Juni
Thalia, 19.45 uur: Cabaretavond „Storm
vogels".
Rex, 20 uur: „Een vrouw zonder moraal".
Donderdag 12 Juni.
Thalia. 20 uur: „Als de Wereld vergaat"
Rex, 20 uur: „Eén vrouw zonder moraal".
De redding Was geluktde tweede piloot en het negertje slingerden wél gevaarlijk
heen en weer op de touwladder, maar ze wisten toch Veilig in het vliegtuig tè komen.
Ziezo, lachte de piloot. Dat is gelukt. En vertel ons nou maar eens, wie je bent
éh hoe jè in dat bootje kwam.
Ik heet Lumpo, zei hun nieuwe passagier. En ik ben erg blij, dat jullie me geholpen
hebt!
Ja, dat was Lumpo. Weet je nog, hoe Rick en Bunkie hem op een klein eilandje ont
moetten, toen ze nog bij de mensen woonden?
Lumpo Vertelde de piloten, waar hij vandaan kwam. En hij zei, dat hij al heel, heel
lang in het bootje had gevaren en dat hij geen eten meer aan boord had.
Mooi, daar weten wij wel wat op, zei de piloot. Je moet eerst maar eens lekker
eten, en dan ga je naar bed. We zullen je ineenemen naar Speelgoedstad.
Dat is goed, zei LumpO.
Ên toen hij eerst z'n buikje vol had gegeten, kreeg hij een bedje in eèn hoek van het
vliegtuig, waarop hij spoedig in diepe slaap lag.
VANDAAG staakt de
planeet Mars zijn
„teruglopende" bewe
ging. „Mars is station-
nair", zegt de sterren
kundige, al kan de leek
ér niéts van zien. Aan
gezien zich immers over
al tet werêld uitstekend
geoutilleerde observato
ria bevinden heeft het nu
eenmaal geen zin, avond
aan avond zijn huis uit
le lopen om de plaats
van Mars aan dè hemel
nauwkeurig vast te stel
len (door enige „vaste"
sterren als onverander
lijke achtergrond te ge
bruiken).
Wie evenwél die moeite
zou hebben genomen, zou
het inderdaad hebben
kunnen vaststellen. Mars
is voor iedereen herken
baar als de heldere pla
neet met zijn rossige
schijnsel, die in de voor
avond eèn graad óf der
tig boven de Zuid-Zuid-
Oostelijke horizon staat
en wie hehi eèn paar
maanden lang zou heb
ben gevolgd had kunnen
cohstatèren dat zijn
plaats tussen de sterren
iedere dag anders rvas.
Elke avond om dezelfde
tijd waargenomen, zou
Mars zich een klein
stukje WestèlijkèY heb
ben vertoond. Men noemt
dit het teruglopen; Don
derdag is dat afgelopen,
Mars gaat zich dan voor
ons oog dagelijks weer
een stukje in Oostelijke
richting verplaatsen of
„rcchtlopend bewegen",
zoals de vakterm hridt.
(Voor Saturnus geldt
trouwens hetzelfde; dat
Ook deze planeet juist
vandaag zijn teruglo
pende beweging staakt,
is zuiver toeval).
En hoe koynt dat nu? Het
is, zoals vele verschijn
selen aan de hemel, ge
zichtsbedrog, teweegge
bracht door onze eigen
aarde. In beginsel ver
schilt het niet van een
ander, uit de practijk
aah één ieder békend ge
zichtsbedrog: wij zitten
in een auto en halen een
fietser in. Eerst bevindt
de fietser zich voor ons,
langzamerhand naderen
wij hem echter eii op een
gegeven ogenblik zijn
Wij vlak naast hem. Op
dat moment schuift de
fiètsèr voorbij ons por
tierraamin achter
waartse richting, terwijl
hij toch in werkelijkheid
hard zijn best doet om
vooruit te komen hetgeen
hem ook inderdaad lukt:
wij kunnen dat vaststel
len als wij de man be
kijken tegen de achter
grond van een boom
langs de weg.
Zó is Ook de situatie ten
aanzien van de aarde en
Mars. Met dien verstan
de dat noch de aarde
noch Mars op een rech
te weg rijden als dat
het geval was, zou de
aarde, wier snelheid de
grootste is, Mars maar
éénmaal hebben inge
haald, waarna deze pla
neet voor goed wit ons
oog zou zijn verdwenen.
Gelukkig beschrijven zo
wel de aarde als Mars
kringen om de zon, zodat
wij onze buurplaneet tel
kens weer inhalen, om de
ruim twee jaar; zij ge
dragen zich als renners
op een wielerbaan waar
van ae een steeds de
binnenbaan heeft en bo
vendien een grotere snel
heid dan de andere.
Mars zal nog geruime
lijd aan de avond- en
nachthemel zichtbaar
blijven en dus nog tal
rijke gelegenheden bie
den, hem waar te ne
men, met het blote oog
of met de kijker. In de
telescoop ziet men, dat
hij twee satellieten (ma
nen) heeft, waarvan de
één van Oost naar West,
de anaer van West waar
Oost om hem heen loopt.
De planeet behoort lot
onze naaste buren in het
heelal; op het ogenblik
bevindt zij zich ongeveer
80 millioen kilometer van
ons af, iets meer dan de
helft van de afstand
aarde-zon. De vraag „Is
er leven op Mars" be
spreken wij bij een vol
gende gelegenheid eens.
G. v. W.
Aagtekerk, 10 van Hongkong n. Manilla.
Altair, pass. 8 Finlsterre n. Antwerpen.
Aalsdijk, 10 van Norfolk te New Vork verw.
Amsteidijk, 10 v. R'dara te Nèw York verw.
Arkeidijk, 9 v. New York te R'dam.
Aalsum, 9 van Port Said.
Akkrumdijk, pass. 9 Kp. Finlsterre.
Amsteldiep, pass. 9 I-loltenau.
Amstelland, 10 v. Itajai te Pamagua.
Aardijk, 9 80 m. NO. Miami.
Agamemnon, 9 540 m. Z.ZO. Bermudas.
Al.phacca, 11 v. Baltimore te Philadelphia verw.
An toma, 3 van Pénang te Pladju.
Albireo, 9 250 m. Z.ZO. St. Vincent.
Alblasserri'ijk, 9 no m. W. Ouessant.
Alchi'ba, 9 nog te Victoria.
Alcyone, 9 150 m. W. Lands End.
Amstelpark, 9 Tzd m. \V. ten Z. Scilly's.
Ams tel vaart, 9 220 m: W.NW. Scilly's.
Arundo, 9 600 m. O. Cp. Race.
Bennekom. 9 v. Port of Spain n. Curagao
Bloemfontein, 10 v. Marseille n. Southampton.
Blitar, 9 te Manilla.
Barito, 9 v. Posso op rede Ampana.
Batoela, 10 te Singapore.
Bontekoe, 9 tc Ampana.
Britsum, 9 600 m. NW. ten W. Flores.
Baarn, 9 100 m. ZW. Ecmeralda n. Cristobal.
Bacchus, 9 v. Pampatar naar Carupaho.
Barer.drecht, 10 780 m. ZW. St. Maria.
Boskoop, 10 van Chicama naar Manta.
Ceram 9 van Aden naar Djeddah.
Cóngostroom, vèrm. 10 ca. 21 u. v. A'dam n.
Antwerpen.
Celebes, 10 van Genua naar Napels.
Callisto, 9 700 m. W. ten Z. Fastnet.
Caltex Leiden, 9 60 m. O. Kp. Passero Sicilië.
Caltex Pernis, pass. 9 Casquets.
Camphuys, 9 v. Belelensg n. Makassar.
Cleódora, 9 dwars Khorya Morya Baal.
Diiivendreoht, 10 v. Pto Nuevitas te New York.
Diemerttijk, 9 van Los Angeles te San Francisco
Dalerdij'k, 9 470 m. ten Z. Flores.
DongediJ'k, 9 130 hi. Z. San Jose.
Ena, 9 v. R'dam te Ceuta.
Esso Amsterdam, 9 van R'dam naar Aruba.
Eemdijk, 9 630 m. W. ten N. Flores.
Esso Rotterdam. 10 400 m. N.NO. Bermudas.
Eds, 9 in Golf van Biseaye.
Etrema, 9 ten anker op Mersev.
Farm-sum, 9 430 m. W. Lands Énd.
Friesland (KRL), 9 520 m. Z.ZO. Guardafui.
Graveland, 10 te Santos.
Gadilla, 9 350 m. O. Socotra.
Haarlem, 10 te Rotterdam.
Hector, pass. 9 Gibraltar.
Heelsum, ca. 16 Le Havre verwacht.
Helder, 9 van Santiago da Cuba.
Hera. 9 van Curacao naar Aruba.
Haulerwij'k. 8 220 m. W. ten Z. Fastnét.
Helicon, 9 150 m. N. ten W. Mona pass.
Hestla, 9 1040 m. ZW. Flores.
Hoogkerk, 9 260 m. Z. Monrovia n. Kaapstad.
Hydra, pass. 9 ten Z. Scilly's.
Hecuba, 9 130 m. Z. Mona Passage.
Helena, 10 v, iPla Cardon te Maracaïbo.
rttersum, pass. 9 Cp. Ray.
I los, 9 240 m. O.NO. Gr. Abaco Bahamas.
Java, 10 te Aden
Japara (KRL), pass. 10 Gibraltar.
Kertosono, 11 ca 24 u. v. Balikpapan aan de
Hoek van Holland verwacnt.
Kalimantan, 9 v. Tj. Prlok n. Singapore.
Karossa, 10 v. Ooslhaven te Tj. Priok.
Larenberg. 10 te Le Havre.
Laurenskerk. 9 te Sport Said.
Lawak, 10 te Singapore.
Lindekerk, pass. 9 Maita n. Pórt Said.
Lek'kei'kerk pass. 10 Vlissingen n. Hamburg.
Leërsiim, vèrm. 10 van Rotterdam n. Houston.
Leüvekèrk, 9 van Damman te Ras Tamira.
Loppersum, vertr. 10 v. Rotterdam n. Italië.
Langkoeas, 9 ten anker Belawan.
Lombok. 9 bij Aruba n. Trinidad.
Luna. 10 van Algiers te Tunis-
Loenerkerk, pass. 10 ten Z. v. Ras Madraka n.
Karachi.
Maaskerk, 9 te Monrovia.
Madoera. 9 te Aden.
Meerkerk, 10 te Aden.
Manoéran, 9 van Amsterdam naar Antwerpen
Maas. 24 v. Port au Prince in Nederland verw.
Markelo, 9 van La Laja 15 Rotterdam vêrw.
Mellskerk, 9 van Bremen naar Hamburg.
Merwède, 15 v. R'dam té Jacksonville verw.
Malea, pass. 9 Ras Madraka.
Minjak, 9 van Tarakan naar Balikpapan.
Mólenkerk, 10 van Hamburg té Antwerpen.
Murena, 9 130 m. NW, Alexandrië.
Nieuw Amsterdam, 9 380 m. O. Cp. Race.
Nieuw Holland, 9 van Singapore n. Port Swet-
tenbam.
Noordam, 9 330 m. ZO. Sable eil.
Oran.ie, 9 200 m ZO. Port Soedan.
Omala, 7 van Tarakan te Soerabaja.
Orion, 10 van Samos naar Tunis.
Ootmarsum, 11 Antw. verwacht.
Overijsel, 9 330 m. Z. ten O. Sable eil.
Parkhaven, 10 te Freetown.
Phroniis, 9 v. Tj. Priok naar Belawan.
Poelau Laut, 10 te TJ. Priok.
Prins Joh. Willem. Fi'lso, 9 v. Le Havre naar
Hamburg,
Prins Willem III, 9 van Rouaan naar Le Havre.
Prins Willem v. Oranje, 9 Dover n. Montreal.
Poseidon, lü te Point a Pitre.
Prins Frèd. Hendrik, 9 bij Cp. Race.
Perna, 6 te Singapore.
Prins Willem II, 9 340 m. O.NO. Cp. Race.
Pygmalion. 10 v. Curagao le Mobile verw.
Rotti, pass. 10 Sabang naar Aden.
Ruys, 5 v. Nagoya te Yokohama.
Rossum, 12 v. Almeria te IJmuiden verw.
Rodas, 10 v. Barbados te Guadeloupe.
Raki, 10 v. Antw. te Southampton.
Rijnkerk, 9 nog te Khorramshar.
Somersetshire, 7 van Melbourne naar Java.
Stad Alkmaar, 9 van Narvik te Immingham.
Stad Haarlem, 12 v. Casablanca te A'dam verw.
Salatiga, 9 bij Socotra naar Soerabaja.
Salawati, 9 290 m. W. ten N. Key West.
Schie, 10 v. Beyrouth te Lat'takia.
Sambas, pass. 9 Anamba eil.
Saparoea, 9 110 m. Z.ZW. Cyprus.
Sibajak, 9 840 m. W.ZW. Lands End.
Sloterdijk, 9 320 m. W. Gibraltar,
Stad Breda, 9 60 m. ZO. Bermudas.
Stad Maastricht, 9 Kp. St. Vincent gepass.
Stad Vlaardingen, 9 570 m. NO. Cp. Race.'
Swartenhondt, 10 te Makassar.
Tarakan, 10 v. Doogala te Tarakan.
Tegelberg. 9 van Hongkong n. Manilla.
Tabinta. 6 le Los Angeles.
Tjibadak, 10 v. Soerabaja te Sydney
Tarho, pass. 10 4 u. Vlissingen.
Trompenberg. 9 van Houston n. Galveston.
Tiberius, pass. 9 Cp. San Antonio.
Tjifjalengka, 9 170 m. O.ZÖ. Zanzibar.
Tankhaven I. 9 van Sur.geigerong n. Saigon.
Tankhaven III. 9 v. Sungeigerong n. TJ. Priók
Tasman, 9 160 m. Z.ZW. Okinawa.
Tawali, 9 in Sir. Malakka n. Tj. Priok.
Ternatè, 9 nóg rede Ternate.
Tero. 9 1-10 ni O. ten Z. Rio de Janeiro.
Tjibodós, 12 v. Nagasaki te Hongkong verw.
TJipanas, 9 590 m. ZW. Sabang n. Singapore.
Tiiwangi, 9 van Tl. Priok naar Soerabaja.
Utrecht, 9 v. Belawan n. Port Swettenham.-
Uni, 6 te Port au Prince.
Veendam. 9 120 m. O. Nantucket.
Willemstad. 9 van Cristobal n. Aruba.
Winsum, verm. 11 v, Rotterdam n. Scilly's.
Woensdrecht, 14 v. Berre te Mena el Ahmadi
verwacht.
Westerdam, 9 300 m. W. Scilly's.
IJsel. 0 650 m. OZO. Bermudas.
Zonnewijk 9 van Houston te Amsterdam.
Zuiderkruis, 10 ie Aden.
KI.EINE VAART
Bernisse, 12 v. New castle te Le Boucau verw.
Batavier III, 8 van Casablanca te Duinkerken.
Birmingham. 9 van IJmuiden té Harlingen.
Bab-T, 8 Kiel geoass. naar Skutskaer.
Corona. 9 v. Hamburg te Bones??.
Crescendo, 10 v. Nemours te Tunis.
Deneb, 9 van Hamburg naar Leifh.
Expres. 8 van R'dam te Klnigslynn.
Elisa, 9 van Port Lyautey naar Genua.
Eebo, 10 v. Dublin naar Belfast.
Frejo, 9 van Kristlansand te Grangemouth.
Gaasterland. 9 te Grangemouth.
Henrica, verm. 10 v. Moirana n. Narosos.
Hada. 6 van Port Lyautey tè Agadir.
Hartel. 10 van Hamburg te Bremen.
Jan Kreumer. pass. io Ho! i en au.
Toost, R van Zaandam te Gonle.
Ta va. 9 van Goole te Thisted.
Larix, 9 Kiel gepass. van Amsterdam naar
Doms j o.
Mvfem. 9 v. Rouaan naar Pariis.
Marcello. 10 v. Salt End te R'dam verwacht.
Mizar, 9 van A'uiers n. Liverpool.
Marne, 9 van R'dam te Hamburg.
Niord. R v. Roohefort te Manchester.
Nnnrderhaven, 10 v. R'dam te Liverpool verw.
Netta. 8 van Casablanca te Nantes.
oIsp. 9 van R'dam te Le Havre.
Omlandia, 9 van Port St. Louts te Casablanca.
Prima, 9 van Huetva te Mostaganem.
Spurt, verm. 9 v. Freminctnn n. Bnyonne.
Strlipe, vertr. 10 v. Hamburg n. Amsterdam.
Si rins. 8 te Lónden.
Soemba. verm. 10 v. Newnort Mon.
Tvro, 9 van Fowev naar R'dam.
Texel. 10 v. Maassluis te Boston verw.
Tom van der Heide, 8 v. Genua te Marseille.
Vrede. 9 van Swansea naar Antwerpen.
Valbella, 9 van Safi naar Casablanca.
Vrouwepolder, verm. 11 v. Antw. n. Lissabon.
Westlaan, 9 van Bremen naar Hamburg.
Walenburgh, 8 van R'dam te Middlesbro.
Westpoider, 9 van Lissabon té Barreiro.
Wiebold Bohmer, 9 v. Oscarshamn n. Kalmar.
door Andrew Mackenzie
Vertaald uit het Engels
63)
Brannigan daarentegen was een en al
kalmte. Hij zat genoeglijk aan zijn pijp té
trekken. Iedere keer dat de telefoon ging,
nam hij de hoorn van de haak, en was het
gesprek vóór iemand anders, wat nagenoeg
stèeds het geval was, dan gaf hij de hoorn
over zonder van enige teleurstelling blijk
té gevén.
Kon ik maar wat doen! zei Bob, nadat
êèn uur verstreken was.
Brannigan keek op zijn horloge.
Tèhzij ze geboft hebben, zullen ze nog
wel niets hébben ontdekt. Ik geloof dat het
nog wel eén uur kan duren, voordat wij
iets horèn.
Nog eén uur! Maar Judith is in de
macht van dié duivel! Hij kan wel van alles
met haar doen! Je hebt dat zélf gezegd.
Kan ik niet alleen naar het dorp gaan?
Néè! zei Brannigan met nadruk, Dat
riéico mogen wij niet lopen. Ik begrijp maar
al té goed, hoe jij jé vóelt, Bob, maar we
moeten Simpkins arresteren en dat doen
wij op mijn manier. Zodra wij be
richt krijgen waar hij zit, gaan wij er óp af.
Ik vind het helemaal niét prettig,
mopperde Bob.
Ik ook niet. Maar we kuiïnèn momen
teel niets anders doen.
De hitte was bijna ondragelijk in hét
kleine politiebureautje. Alle ramen ston
den open, maar er viel geen verkoelend
windje te Ontdokken. Brannigan maakte
zijn boord los.
Doe je jas maar uit, Bob, raadde hij
Arlen aan. We moeten het ons op bét
ogenblik maar zo gemakkelijk itiógélijk
maken, nu we nog een hele tijd moeten
wachtên. Ik zou overigens wei eén glas
biér willen hebben en een paar boterham
men zou ik oök wel lusten.
Mij niet gezien, hoor, zei Bob onge
duldig.
Je weerhoudt mij er tóch niet van!
Zodra het bier gebracht was, zette Bran
nigan het grote glas aan zijn lippen.
Dat smaakt, zuchtte hij. Ik kan wel
liters op! De boterhammen smaken goed,
Bob, Die met kip zijn werkelijk niet gek.
Neem er toch ook een paar, kerel.
Arlcn veegde zijn voorhoofd af.
Het bier is in ieder geval koud. merkte
hij op. Enkele ogenblikken later knabbelde
hij al verstrooid aan èen boterham. Lang
zaam aan raakte de schaal leeg. Geeft van
beiden sprak een wóórd.
Al een half uur lang had de telefoon niet
gebeld. Toen ging het toestel plotseling luid
ratelen. Deze keer gaf Brannigan de hoófft
niet aan iemand anders, maar luisterde
aandachtig zonder iéts te zéggen. Arlén
wist, dat Brannigan een belangrijke mede
deling kréég: zijn lippen warén op elkaar
geklemd.
Houdt het huis in de gaten! We komen
ogenblikkelijk.
Arlen worstelde zich in zijn jas, terwijl
Brannigan al naar dè deur snelde.
Ze hebben een huis even buiten het
dorp ontdekt, waar Simpkins zich verbór
gen houdt, riep Brannigan naar dè achter
hem lopende Arlen. We moeten daar zo
gauw mogelijk heen.
Bób begon inwendig te zingen, nu er
eindelijk actie was gèkomên. Hij tuimelde
achter Brannigan aan in de politiewagen,
juist op het moment dat deze wegschoot.
Inspecteur Meidrum en de anderen volg
den op korte afstand in de tweede wagen.
Toen zij Chichester uitreden, merkte Bob
op, dat hét donkerder begon te worden. Hij
staarde naar de lucht, die niet langer wol
kenloos was. Grote donderkoppen kwamen
van zee Uit aanzetten. Storm was op komst.
Brannigan volgde Arlens blik.
Ik hoop maar, dat we Simpkins te
pakken krijgen, voordat de storm losbarst,
zéi hij.
De chauffeur remde plotseling krachtig
om niet een fietser aaii té rijden, die plot
seling uit éen zijweg té voorschijn was ge
schoten. Met grote snelheid werd Weer
vérder gereden, de verbaasde fietser in
gróte wolken stof achter latend.
Tenslotte ging men wat langzamer rij
den, toéA êAkeie verspreid staande huisjes
aantoonden, dat West Thorney vlak bij was.
Een man in de uniform van de Lucht
macht stond op de weg; hij had èen fiets in
de hand. Brannigan herkende hem als een
Van de twee detectives.
Tien minuten geleden stónd ik nog bij
het huis, sir, begon hij. Er is èen achter
weg, die kunnen we het best nemén. Dan
kaii niémand ons zien. Mijn collega be
waakt het huis nog.
De duisternis was bijna volkomen ge
worden. De maan ging geheel en al ver
scholen achter geweldige wolken. Branni
gan was daaróm dankbaar, dat hij in de
morgenuren de omgeving góed in zich op
genomen had. Het gehele gezelschap wan
delde achter elkaar in een lange rij langs
het smalle pad. Na enige tijd staken zij een
open veld over en klommen toen over een
ijzeren hek. Tenslotte bereikten zij eén
huis, dat door een muur omringd was.
Ik zal mijn collega eVett halen, zèi de
detective, die hen was voorgegaan, en hij
verdween in de duisternis. Enkele ogen
blikken later kwam hij met zijn collega
terug.
Er brandt géén licht, sir, méldde de
ander. Om ongeveer twee uur zijn zij
naar binnen gegaan. Niémand heeft hen
zien vertrekken, maar het is hiér nogal
eenzaam. Zo lang ik op wacht stond, kan
niemand het huis Veftlatên hebben.
Hét kanaal van Thorney is hiér zeker
ongevèèr honderd yards vandaan, zei Bran
nigan zachtjes.
Inderdaad, sir.
Inspecteur, wilt u dè achterkant van
het huis bëwakên? Ik zal de voorkant voor
mijn rekening nemen. Over precies vijf
minuten zal ik op de voordeur kloppen.
Terwijl de inspecteur met zijn mannen
verdwenen, volgde Brannigan een der in
uniform gestoken detectives naar de toe
gangspoort. Het huis lag geheel verborgen
achter een boomgaard. Brannigan wachtte
enkele minuten om de anderen gelegenheid
te geven de achterkant van het huis te be
reiken. Toen opende hij zo voorzichtig
mogelijk de póortdeur. Arlen en drie agen
ten volgden hem. Nu pas konden zij de
villa zien liggen. Het was een vrij groot
landhuis. De blinden zaten voor de ramen
en er scheen geen straaltje licht naar
buiten.
Ga onder die ramen zitten, fluisterde
Brannigan tot een van de agenten.
Voorzichtig probeerde Brannigan de deur
open tè duwen. Zij was op slot. Toen klopte
hij. Het leek op een donderslag in de dood
se stilte.
Doe open, gilde Brannigan.
Het bleef stil, geen geluid klonk in het
huis. Op dat moment werd het allen dui
delijk, dat Simpkins niét meer binnen was.
Brannigan haalde èen bos sleutels té voor-
schijrt. Na enkèlè sleutels tevergeefs gepro
beerd te hebben, ging de déur open. Nog
stèeds bleef het binnen stil.
Volg mij, zei Brannigan zachtjes tot
Bob. Hij scheen met zijn lamp in enkele
kamérs; alle deuren stonden open. Eén
deur echter, ergens ih hêt huis, was diêht.
De hoofdinspecteur boog zich naar het
sleutelgat.
Geblokkeerd!, zei hij verwonderd.
Ik vraag mij af
Maar voordat hij de zin had afgemaakt,
greep hij de knop en opende de deur. Beide
mannen roken ogenblikkelijk een sterke
gaslucht
HOOFDSTUK XKVI
Blijf staan!, riep hij Arlen toe.
Brannigan duwde Bob de gang weer in
en draaide tegelijkertijd het licht aan. Hij
deed vervolgens bliksemsnel een zakdoek
voor mond en neus, duwde de deur iets
verder open en draaide het licht van dé
keuken aan. Op dit moment vloog Bran
nigan de keuken in.
Maar Arlen bereikte het fornuis nog
eerder. Zijn armen sloten om de slanke
vrouw, die op de grond lag uitgestrekt met
het hoofd in de oven. Hijgende en bijna
bedwelmd waggelde hij de gang in..
Een minuut kon hij geen woord uitbren
gen, tranen rolden over zijn wangen en hij
ademde moeilijk. Maar desondanks voelde
hij de pols van zijn vrouw.
Judith!, fluisterde hij tenslotte.
Judith! Wat heeft die duivel met jou ge
daan?
Brannigan duwde Bob zachtjes opzij en
knielde naast Judith neer.
Zij leeft!, verklaarde hij. Gode zij
dank, dat we op tijd binnen kwamen. Haar
pols is vrij krachtig. Ga naar buiten, Bob,
je hebt frisse lucht nodig.
(Wordt vervolgd).
