Grillige groentemarkt als
gevolg van export-wisselingen
Morgen athletiekkampioenschappen
Agenda voor
Beverwijk
Predikbeurten
Woensdag ontmoeting met Oostenrijkers
Populaire bootsman
van harte gehuldigd
Beverwijk steeg, Castricum daalde
Castricum
Groenten- en fruitmarkt
in de afgelopen week
ZATERDAG 19 JULI 1952
7
Drukke week voor „Suomi"
Feest bij „Bouw"
De heer G. G. de Ruijter
in het zilver
Kind met voet tussen
sluisdeuren bekneld
Wie wel en wie niet
overgingen
Geen vacantieweek voor
melkslijters in „Noord"
Belgen worden maatjes
met maatjes
CSV blikte blij op 1951-'52
terug
Scheepvaart
Voor de Kennemerstaten atletiekvereniging „Suomi" breekt een drukke wedstrijd-
week aan, die morgen, Zondagmiddag om één uur, op het sportpark „Watervliet" be
gint met de athletiekkampioenschappen voor dames en meisjes van het district Noord
holland van de Kon. Ned. Athletiek Unie. De organisatie van deze belangrijke wed
strijden is opgedragen aan „Suomi", die mede dank zij haar prachtige sintelbaan van
„Watervliet", evenals vorig jaar opnieuw een groot aantal inschrijvingen voor deze
wedstrijden heeft binnengekregen.
Van bijna alle Noordhollandse vereni
gingen komen athleten naar Velsen-Noord.
Tot deze verenigingen behoren de club van
Fanny Blankers-Koen „Sagitta"; de ploeg
van Willy Lust „Zaanland", uit Zaandam;
A.D.A. en Blauw Wit, Amsterdam; Lycur-
gus, Krommenie; H.B.S.-Flevo, Enkhuizen;
Gita en Concordia, Haarlem; D.E.M., Be
verwijk en Suomi zelf.
Onder de bekende deelneemsters zijn
mevrouw Ans Panholt-Niesink, Nederlands
kampioene kogelstoten en discuswerpen,
Cor Aafjes van Lvcurgus, Mieke Schenk
van Olympia uit Wieringerwaard en an
deren.
De nummers één op de verschillende ath-
letieknummers kunnen zich districtskam
pioenen noemen. Het beloven aardige wed
strijden te worden.
Woensdag internationale wedstrijd
Het sportpark „Watervliet" herbergt
Woensdagavond de Grazer Athletiksport
Klub uit Oostenrijk, die zich in de wed
strijd tegen „Suomi" met enige leden van
de Steierische Leichtathletik Verband laten
versterken.
Dit bezoek van de Oostenrijkse sport
vrienden begint, zoals reeds gemeld, Maan
dag nadat de gasten van de gastvrouwe
„Haarlem" zijn „overgenomen" en Maan
dagavond omstreeks zes uur in het Staten-
huis aan de Velserweg worden begroet.
Dinsdag worden bezoeken aan de ver
schillende bezienswaardigheden in IJmui-
den afgelegd. De voorgenomen wedstrijd in
het „Watervlief'-sportpark wordt vooraf
gegaan door een défilé van de athleten, dat
te kwart voor zeven Woensdagavond be
gint met medewerking van de Hoogoven
Harmonie.
De wedstrijd zelf zal zeker de moeite van
het aanschouwen waard zijn, want de ath-
letiekbeoefening staat in Oostenrijk op een
behoorlijk peil.
Vorig jaar moest „Suomi" met klein
verschil in Graz de overwinning van de
gastheren laten, doch nu zullen de Suomi-
ïeden proberen de balans weer in even
wicht te brengen. Weliswaar beschikken
In het schaftlokaal van de „Bouw"
dat centraal ligt in de werken van het
Transportwezen der Hoogovens is de
heer G. G. de Ruijter, bootsman-magazUn-
meester van de havens, ter gelegenheid van
zijn zilveren ambtsjubileum op enthou
siaste wijze gehuldigd.
De gelukwensen en dank der directie
zijn uitgesproken door de voorzitter der
directie, ir. A. H. Ingen Housz, die ook de
jubilaris de gebruikelijke enveloppe over
handigde.
Het was de bedrijfsdirecteur ir. F. W. E.
Spies, naar hij zeide, een voorrecht, de ge
legenheid te hebben om deze jubilaris ge
luk te wensen. In het bijzonder wees spre
ker op het grote voorbeeld, dat deze ju
bilaris als veiligheidsman geeft, waarom
de Veiligheidsdienst spreker dan ook ver
zocht heeft om de dank en gelukwensen
van deze dienst over te brengen. Ir. Spies
eindigde zijn jubileumtoespraak met de
aanbieding van het gedenkbord en het ge
tuigschrift der Maatschappij.
De heer W. Wiersma, de leider van het
Transportwezen, schetste in welgekozen
woorden de bijzondere eigenschappen van
de jubilaris er op wijzend dat hij door zijn
kennis en ervaring al heel spoedig de
plaats van bootsman bereikte.
De collega's hadden in de havenbaas, de
heer G. Doets een uitmuntend woordvoer
der gevonden om hun gevoelens te ver
tolken en hun gezamenlijk geschenk te
overhandigen.
Vervolgens kreeg de kraanmachinist, de
heer L. Sneller, het woord en de chef van
de afdeling havens, de heer M. J. Janssens,
sloot de rij en deed in hartelijke woorden
duidelijk uitkomen de waardering en ach
ting, die bij hoog en laag bij de havens
voor de jubilaris bestaan.
Mevrouw De Ruijter werd door alle spre
kers in de huldiging betrokken en kreeg
fraaie bloemen.
De 7-jarige Wim van H. uit de Bloem-
straat in IJmuiden liep gistermiddag met
zijn oom over de middensluis in IJmuiden.
De deuren wijken in het midden enigszins.
De knaap stak er zijn linkervoet tussen,
juist op het ogenblik dat de kier door de
zuiging van het water vernauwde. Op zijn
geschreeuw kwam de sluisknecht aange
lopen, deze heeft de deuren een ietsje open
gedraaid, zodat de voet vrij kwam. De heer
A. P. Bakker was spoedig ter plaatse, heeft
het voetje, waarvan een middenvoetbeen
tje was gebroken en waarvan de tenen
waren gekneusd, gespalkt en heeft vervol
gens de knaap naar het Antoniusziekenhuis
gebracht. Nadat hier een foto was genomen,
is de voet in gips gezet en heeft de heer
Bakker de knaap naar huis vervoerd.
Aan de Nijverheidsschool werden in de
afdeling machine-bankwerken bevorderd van
1 naar 2: 87 leerlingen, niet bevorderd 52,
voorwaardelijk 8.
Afdeling elèctro-techniek: bevorderd van
1 naar 2: 40 leerlingen, niet bevorderd 25,
voorwaardelijk 8.
Afdeling timmeren: bevorderd van 1 naar
2: 33 leerlingen, niet bevorderd 12, voor
waardelijk 5.
Afdeling schilderen: bevorderd van 1 naar
2: 3 leerlingen, niet bevorderd 3, voorwaar
delijk 1.
Afdeling loodgieten: bevorderd van 1 naar
2: 9 leerlingen, niet bevorderd 2, voorwaar
delijk 2.
de Oostenrijkse gasten vooral op de tech
nische nummers enige uitstekende krach
ten, vooral op discuswerpen en hoog
springen (1.91 m), doch voor Suomi is er
een goede kans op de loopnummers om
punten te verzamelen.
Deze internationale ontmoeting zal om
7 uur beginnen.
Volgende week Zondag gaat „Suomi" met
een grote groep deelnemers naar Rotter
dam voor de Nederlandse B-athletiekkam-
pioenschappen.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: H. AldersSchavemaker, z.,
Binnenstraat 7, Velsen-N.; H. Romkesde
Doodt, 7.., Beukenstraat 40, IJmuiden-O.; M.
M. de VriesJasperse, d., de Ruijterstraat
40, IJmuiden-O.; P. Muldervan Vark, d„ L.
Nieuwstraat 728, IJmuiden-O.; D. Jouwsma—
de Boer, d., Reggestraat 40, IJmuiden; M. A.
Zwanenburg—Bisschop, d„ Zeestraat 40, Be
verwijk; G. W. KokWesseling, z„ Schelde-
straat 90. IJmuiden; T. Knik—Poortvliet, d.,
Lange Nieuwstraat 542, IJmuiden-O.; H. M.
Schavemaker—de Jong, z., Princestraat 14,
Velsen-N.; E. H. ter SteegeHarkema, d„ B.
Enschedélaan 36, Santpoort; C. Nonhebei
Wolst, z„ Vechtstraat 83, IJmuiden; E. A. de
JagerRomeijn, 7... IJmuiderstraatweg 61,
IJmuiden-O.; J. Oorthuijsenvan Warmer
dam, 7... IJsselstraat 11, IJmuiden.
ONDERTROUWD: B. J. de Jong, Schulp
weg 76, Velsen-N. en M. L. A. van Breugel,
Schulpweg 95, Velsen-N., toek. adres: Schulp-
wek 76, Velsen-N.; H. Lichtenbelt, Litslaan
15, Santpoort en A. A. Bletterman, Brede-
rodelaan 54, Bloemendaal; W. L. F. Nijhof,
Dr. Kuyperslaan 18, Velsen en L. J. G. Kur-
ze, Londen in Engeland, toek. adres: Dr.
Kuyperlaan 18, Velsen; J. Blinkhof, IJmui
derstraatweg 109, IJmuiden en M. W. Jan
sen, Frans Naereboutstraat 74, IJmuiden-O.,
toek. adres: Frans Naereboutstraat 74, IJmui-
den-O.; J. J. van Kroonenburg, Kon. Wilhel-
minakade, 46 rd. IJmuiden en M. R. Cornelis,
Dirk Hartoghstraat 9, IJmuiden; P. R. van
der Kolk. Groenelaan 47. Beverwijk en J. E.
van Deursen, Uitendaalstraat 35. Santpoort.
GEHUWD: F. Mors en M. Mol: P. C. Grim
bergen en A. S. H. Fikke. Zeeweg 138,
IJmuiden-O.; M. Gomes en G. M. Peterson;
J. F. Zwanenbrug en A. C. Peil; J. C. van den
Kommer en A. Klement; A. C. van Goethem
en K. Venema, Eikenstraat 29. IJmuiden-O.;
A. J. van Son en A. H. Brantjes; P. J. van
Rensen en A. P. Nobel, de Genestetlaan 12,
Driehuis.
OVERLEDEN: C. M. Molenaar, 81 j., echt
genote van H. Uijtendaal. Middenduinerweg
2, Santpoort; C. Lobach, 78 j., echtgenote van
F. de Haan, Hyacinthenstraat 48, Santpoort;
P. van der Klein, 81 j., weduwnaar van E.
A. Overdijk, S. P. Kuijpërstraat 1 rd, IJmui
den: M. K. Rietdijk, 49 j.. Hofdijklaan 70,
Driehuis; L. van Slooten, 66 j., weduwe van
H. B. IJkelenstam, Kompasstraat 68, IJmui
den; J. M. Bakkum, 87 j„ weduwe van L. van
Duijn, Marktweg 5, Beverwijk; A. C. C.
Leeuwens, 52 j., echtgenote van B. A. M.
van Rhijn, de Sav. Lohmanlaan 17, Velsen.
Naar wij vernemen zullen de melkhande
laren van Velsen Noord er niet toe over
gaan om vacantie te nemen, zoals onder
andere in IJmuiden en omliggende plaatsen
wel het geval is.
Tussen de betrokken melkslijters kon
hiertoe geen overeenstemming worden
bereikt; er waren bezwaren gerezen de
klanten gedurende een week door een
andere leverancier te laten bedienen.
Verkiezing in de Gereformeerde
kerk
In de Gereformeerde Kerk aan de Ko
ningsweg wordt Zondag, na de dienst, de
verkiezing gehouden van een ouderling
wegens de aan de heer W. J. Willems, als
zodanig gekozen, verleende ontheffing.
Candidaten voor deze functie zijn de heren
J. Feenstra en F. Fijtsma.
Weg geblokkeerd als gevolg van
asbreuk
Op de Koningsweg, even voorbij de Smidt
van Gelderstraat, brak Vrijdagmiddag om
streeks half zes de achteras van een met
zand beladen vrachtauto.
Toen een tweede vrachtauto langszij was
gekomen om de vracht zand over te nemen
was de weg gedurende ruim een half uur
geblokkeerd, zodat alleen nog wielrijders
konden passeren. De beschadigde wagen
werd later weggesleept.
(Van onze correspondent in Brussel)
De Hollandse nieuwe, die haar prille
groene smaak zo langzamerhand kwijt
raakt en daarmee enige van haar ver
eerders verliest, terwijl anderen haar
temeer gaan waarderen, is nu ook langs
de Belgische kust verschenen. Was er
voorheen slechts een enkel gespeciali
seerd viswinkeltje in Knokke, Blanken-
berge of Oostende, die het zilte zee
banket uit Holland als een specialité de
la maison aan zijn klanten offreerde, dit
jaar zijn de bekende stalletjes met bonte
vlaggen en kleurige affiches getooid,
voor het eerst in de straten van de kust
plaatsen verschenen. En de Belgen
waarderen het. Ze vatten met een
„Ahwel, dat lijk 'n engel op oewen tong"
de maatjes bij de staart en vergeten er
hun frit en" voor.
Maar in visserijkringen is men er min
der enthousiast over. De Hollandse
Nieuwe doet namelijk de Belgische, vet
te zomerharing de das om:' de primeur-
prijs lijkt bij voorbaat al bedorven te
zijn. Verleden jaar werd er 7 francs
voor de kilo betaald (ongeveer 60 cent);
dit jaar kreeg de handel niet meer dan
3.80 frs. Er zijn echter ook vissers, die
dat allemaal breder zien: de Hollandse
nieuwe maakt propaganda voor de vis
in het algemeen en dat kan „nikskenie
geen kwaad".
Hier zijn de twee Amerikaanse hefschroefvliegtuigen, de „Hopalong" en de „Whibla-
wa.y" even na het verlaten van een basis van de Amerikaanse luchtmacht in Mas
sachusetts voor een oceaanvlucht naar Europa. Dit is de eerste maal, dat de vliegende
windmolens" een dergelijke tocht maken. De af te leggen afstand naar Duitsland is
vier duizend uiijl.
In het begin van deze week leek het er
op de Kennemer groentemarkten in het ge
heel niet op, dat de groenten deze week,
vooral in Beverwijk, duur zouden worden.
Woensdag kwam er een kentering in de
prijzen en alles liep op en in Beverwijk
zette deze stijging zich Vrijdag voort; in
Castricum zakte de markt die dag echter
in elkaar.
De bloemkool liep op tot 75 cent per
stuk. Sla ging weer in grote partijen weg
voor export en liep op tot 15 cent per krop.
Bospeen ging in het begin der week even
eens naar België en er werd voor de goede
peen tot 26 cent per bos betaald.
Grote belangstelling bestond er voorts
voor de doperwten: de doppers deden tot
67 cent per kilo en puike capucijners haal
den eenzelfde koers, terwijl de raspers 95
cent per kg. opbrachten. Tuinbonen no
teerden ruim 40 cent per kilo; snijbonen
zijn er nog weinig en ze brachten 77 cent
op per kg. Andijvie komt nu in grote par
tijen los en brengt van 1015 cent per kg.
op; spinazie gaat tot 40 cent per kg. Toma
ten zijn er in kleine kwantums, de prijzen
haalden soms 67 cent per kg. Er komen
grote partijen rode-, zwarte- en klapbessen,
die (uitgezonderd de „zwarte") vlot ver
kocht worden. Aardbeien zijn nog steeds
aan de markt en brengen tot 50 cent per
doosje op.
Zakkende markt in Castricum
De prijzen, die de tuinders Vrijdag in
Castricum kregen, waren aardig wat lager
dan die van een week terug. Dubbele bonen
gingen bijvoorbeeld van de hand voor 40
47 cent per kilo en bliserwten deden maar
4053, ruim 40 cent per kilo lager dan een
week geleden. Andijvie noteerde slechts 10
a 18 cent. Voor de andere producten kregen
de tuinders: sla 714 A, doppers 4055,
capucijners 3855, tuinbonen 2334, stam-
snijBonen 36, soep 46, pieterselie 2A—4,
komkommers 1315, kroten 10, bosuien
5andijvie 1018, aardappelen 10V*
11 y3, raspers 59, bospeen 1516, boskroten
ZATERDAG 19 JULI:
Kennemer Theater, 7 en 9.15 uur: „Een
der daders ontkwam".
Luxor Theater, 7 en 9.15 uur: „Een Ame
rikaan in Parijs".
W.B. Theater, 8 uur: „Bloedvlag boven
Quinto".
Kamp Aardenburg, Wijk aan Zee: Dans
avond.
ZONDAG 20 JULI:
Kennemer Theater, 2.30, 4.30, 7 en 9.15
uur: „Een der daders ontkwam".
Luxor Theater, 2.30, 4.30, 7 en 9.15 uur:
„Een Amerikaan in Parijs".
W.B. Theater, 2.30 uur: „De Saint ont
moet de Tijger"; 4.30 en 8 uur; „Bloedvlag
boven Quinto".
MAANDAG 21 JULI;
Bioscopen als Zaterdag.
7</2, rabarber 17Azwarte bessen 1.50
1-60 per mand, rode bessen 1.10—1.30
per mand, kruisbessen 1.001.10 per
mand, aardbeien 1.30—1.70 per mand.
De bloemenveiling geeft deze week een
geheel ander beeld dan vorige week.
Ondanks het ruime aanbod ging alles vlot
en voor goede prijzen weg. Het zijn nu de
gladiolen, die de boventoon voeren; er kwa
men vele soorten aan de markt als Sneeuw-
prinses, Lavendel Dream, Accelarentia en
Lady Boreel werd tot 50 cent per bos voor
betaald. Enkele gemengde soorten kwamen
tot 67 cent per bos. Groot is voorts het
aanbod van zaaibloemen. Het aanbod in
potplanten is gering; het zijn meestal enkele
begonia's.
Herdershond verloor eerst zijn pas
en daarna zichzelf
In de week van 10 tot en met 16 Juli '52
werden de volgende voorwerpen op straat
gevonden in Beverwijk:
Muntbiljet, kinderportemonnaie, broche,
Duitse herder, bruine damestas, afsluitdop
van benzinetank van bromfiets, een broek
riem, twee kinderbadpakken en twee hand
doeken, handdoek, halssnoer, damesrijwiel
zonder banden, een rijbewijs, zadeldek,
haarstrik, een rood-zwarte kous, kinder
schoentje, zwembroek met handdoek, een
gewicht van een pond, kindertruitje, drie-
wielig kinderfietsje, herenportemonnaie,
rozenkrans, blauw kinderrokje, konijntje,
damesarmbandhorloge, garibaldihoed," pak
schroeven, Duits paspoort, overall met
alpino en pakje brood.
BURGERLIJKE STAND
VAN BEVERWIJK
Getrouwd: P. H. Hartel en T. Haartman,
J A. A. de Roode en A. M. Palmen, J. H.
Lor jé en J. A. Berghuis, J. M. Kuijer en G.
Doornbos, J. A. Visser en P. B. v. de Boo
gaard, A. v. d. Brink en J. Steenbeek, H.
Fr. Comis en J. A. Buis.
Ondertrouwd: C. J. v. d. Elzen en
A. J. Schuitemaker, P. J. Mooij en M. C.
Böhm, W. C. v. Roon en M. E. Bruggink,
F. J. C. Stroomer en C. A. Bleijs, J. Schol
ten en C. M. v. Domselaar, J. P. Weber en
M. A. Crombeen, L. A. v. Noort en A. G.
Dekker, R. G. v. d. Voet en E. B. Rijken,
H. J. A. Slootjes en B. S. Duiveman, C. P.
v. Hensbergen en G. H. Tervoort.
Overleden: H. W. Ippel, 42 j., geh. met
J. v. Rijn. J. Konings, 82 j., wedn. v. P. C.
Dirkx.
Geboorten: Pieter M., z. van M. Met en J.
E. v. d. Schaaf. Robertus W. H., z. van D.
Nagelhout en Fr. E. M. Bolder. Martin, z.
van D. v. Breugel en L. Boontjes. Leonar-
dus Th. M., z. van L. Zuiderduin en A. F.
M. Degeling. Adrianus J. P., z. van C. Stengs
en C. M. M. Kies. Annemarie, d. van N.
Versluis en E. Posthumus. André D., z. van
D. Heimering en J. A. Fris. Louise W., d.
van A. C. Aardenburg en W. C. Wijsman.
Anna M. A., d. van H. W. Bodewes en E.
H. M. Roemer. Hendrikus C. J., z. van P.
Niesten en A. C. Zijp.
„Wanneer wij een terugblik op het afge
lopen verenigingsjaar werpen, dan mag de
bouw door leden en supporters van het
clubhuis een hoogtepunt genoemd worden".
Aldus de C.S.V.-voorzitter de heer P. L.
Duinker in zijn openingswoord tijdens de
Donderdagavond gehouden jaarvergade
ring. Voor de eerste maal werd het op 24
Mei van dit jaar geopende clubhuis aan de
Zeeweg als vergaderlokaal gebruikt en het
zij gezegd dat het ook als zodanig uitste
kend voldoet.
Ondanks het feit dat de bouw van het
clubhuis een bedrag van rond 10.000 op
slokte, heeft C.S.V. nog de beschikking
over een bedrag van 1721.60, zo deelde
de penningmeester de heer J. de Beurs mee.
Het jaarverslag van de secretaris de
heer J. Peijs gaf een overzicht van het
ledenaantal dat thans 142 bedraagt. C.S.V.
zal de komende competitie met vier senio
ren-, een junior- en twee aspirant-elftallen
uitkomen.
Door het vertrek van de heer M. Nol en
bedanken van de heer A. Stolte, beiden
leden van de elftalcommissie, werden er
twee nieuwe benoemd: J. Teerink en J.
Morelis. Van het bestuur waren de heren
A. Hopman en E. de Vries, commissaris
sen, periodiek aftredend. Zij zijn met al
gemene stemmen herkozen.
Geslaagd
De heren J. Mosterd en N. Beentjes uit
Castricum behaalden te Amsterdam het
diploma scheepswerktuigkundige.
Zomeractie 1952 „trok"
Onder grote belangstelling vond Vrijdag
avond op het plein voor hotel De Harmonie
de eerste trekking plaats van de Zomer
actie 1952 „Castricum Vooruit". Het R.K.
Fanfarecorps „St. Aloysius" had door een
muzikale rondgang de bewoners nogmaals
op de trekking attent gemaakt. Tijdens deze
actie worden er in de komende drie weken
op bepaalde punten in het dorp uitvoerin
gen gegeven door verschillende verenigin
gen. Tevens vindt er iedere week een trek
king van een loterij plaats.
Zondagsdienst artsen
De Zondagsdienst wordt van Zaterdag
middag 2 uur tot Maandagmorgen 8 uur
waargenomen door arts H. Wieringa, Schei-
geeststraat 31, tel. 289. Voor hetzelfde tijd
vak is de wijk- en kraamverpleging in han
den van zuster A. Bosdriesz, Schelgeest-
straat 33.
Opbrengst E.H.B.O.-collecte
In ruime mate heeft de Castricumse be
volking een financieel offer gebracht voor
het E.H.B.O.-werk. De collecte die ten bate
van deze instelling is gehouden heeft niet
minder dan 535,90 opgebracht.
Predikbeurten
Ned. Herv. Gem., 10 uur: ds. L. Canne-
gieter.
Herv. Evang. Ver, 10 uur: ds. J. v. d.
Linden van Amsterdam-C.
Ger. Kerk, 9 en 10.30 uur: ds. Harun Ha-
diwijono van Jogja, 17 uur: ds. A. G.
Kornet.
Het Centraal Bureau van de Tuinbouw
veilingen in Nederland deelt over het ver
loop van de groenten- en fruitmarkt in de
week van 11 tot 18 Juli het volgende mede:
Met ingang van Dinsdag heeft West-
Duitsland de invoer van alle soorten kool
(inclusief bloemkool) en alle soorten bonen
tot nader order verboden.
Voor de bonensoorten, waarvan een be
langrijk gedeelte in de vorige week naar
onze Oosterburen werd uitgevoerd, be
tekende dit een zware klap. Op Woensdag
daalden de prijzen hierdoor voor de prin-
cessebonen tot op 2738 cent per kg en
voor de snijbonen tot 4360 cent per kg.
Spekbonen, welke Maandag nog tot 61
ct per kg besomden, liepen terug naar 43
cent. De aanvoer is echter nog gering.
Tuinbonen zijn thans voor een groot deel
geruimd.
Een tweede exnortbelemmerende maat
regel kwam van Engelse zijde. Met ingang
van 11 Juli werd de invoer van tomaten
verboden.
België daarentegen heropende officieel
zijn grenzen Maandag, maar omdat onze
Benelux-partner de verleende invoerver
gunningen inmiddels weer heeft ingetrok
ken, werden er ook naar dit land geen to
maten uitgevoerd.
De prijzen van de a-, b- en c-tomaten
lagen op 16 Juli op respectievelijk 4453
ct. 4050 ct en 3950 ct per kg. met uit
voer naar Duitsland, Ierland en Finland.
De bloemkool werd deze week tegen
sterk uiteenlopende prijzen van 25 tot 50 ct
per stuk voor de a-sortering geveild.
Kaskomkommers noteerden van 1027 ct
per stuk. Platglaskomkommers ondervon
den goede vraag uit Duitsland. De sor
teringen a, b en c brachten respectievelijk
gemiddeld 25—35 ct, 20—27 ct en 12—21 ct
per stuk op. Kromme komkommers deden
25 tot 32 ct per kg.
Niettegenstaande het beperkte aanbod
waren postelein en spinazie laag in prijs
(gemiddeld tot 14 ct per kg).
Andijvie voor het binnenland noteerde
511 ct per kg en sla met uitvoer naar
België en Duitsland deed tot 11 ct per kroo.
Vroege aardappelen worden thans in
doorsnee tegen 7 tot 11 ct per kg op de
veilingen verkocht.
De prijzen voor kroten brokkelden af tot
512 ct per kg.
Van de peensoorten ging de bospeen voor
export naar België tegen 1526 ct per bos.
De waspeen en breekpeen werden naar
Duitsland verladen voor respectievelijk
2030 ct en 2734 ct per kg.
De noteringen voor witte kool, gele en
groene savoyekool liggen tussen de 7 en
9 de 100 kg. rode kool van 5 tot 8.
Rode bessen voor de verse consumptie
brachten van 29 tot 58 ct per kg op.
Het kersenseizoen is nu vrijwel ten
einde. Ook de oogst van zwarte bessen
loont snel terug, terwijl de frambozenoogst
nog ongeveer een week zal aanhouden.
De eerste appelrassen werden reeds op
de fruitveilingen aangevoerd. De „Yellow
Transparant" noteerde tot 50 ct per kg
voor de huishoud 1-kwaliteit, met uitvoer
naar Duitsland.
Aanvoer van hout
Voor de papierfabriek Van Gelder Zonen
is Vrijdagmorgen aangekomen het Duitse
s.s. ..Rehhof", dat van de Finse haven
Kaskö een lading van 599 vadem hout aan
voerde.
Aagtekerk, 17 Ie Suez.
Agamemnon, 16 v. Pto Cabello n. Aruba.
Alchiba, 18 v. Buenos Aires te Bremen.
Alkaid, 17 v. Las Palmas n. Antwerpen.
Ampenan, 18 v. Bel a wan te Penan,g verw.
Amstelpark, 17 v. Lulea n. Baltimore.
Armilla, 18 v. Singapore te Haiphong.
AxeldUk, 17 v. Port Swettenham te Penang
Albireo, venn. 24 v. Buenos Aires n. R'dam.
Alhena, 15 te Santos..
Alioth, verm. 17 v. Buenos Aires n. R'dam.
Alfair, 19 Recife verwacht.
Andijk, 17 v. d Golf v. Mexico te R'dam.
Arendsdijk. 17 van Montevideo.
Arkeldijk, 21 Antw. verwacht.
Arundo, 18 ea. 18 u v. Montreal aan de Hoek
van Holland verwacht.
Alamak. 17 te Genua.
Am st el diep, 17 v. Hampton-roads te Vlaardingen
Aal-mm, pass. 17 Kp de Gata.
AarcRik, 17 van Antwerpen.
Alcyone. 17 480 m. N.NO. St. Vincent.
Alsenn'b, 17 Cp. Blanco gepass.
AVpherat. 17 330 m. W. t enZ. Seilly's.
Alt-air. pass. 17 St Pa-ulsTOCk.
Amsteldij'k, 17 v. Bremen n. Antwerpen.
Amstellarid, 17 ter hoogte van Oporto.
Amstelstad, 17 ter hoogte van Massawa.
Arkeldijk, 17 900 m. W. en Z. Lands End.
Bantam. 17 Ceylon gepass.
Bengkalis, 18 te Suez.
Bloemfontein, 17 v. Teneriffe naar Kaapstad.
Bli.idendijk, 17 te Philadelphia.
Billlton, 17 v. Calcutta te Tj. Prlok.
Barendrecht. 18 bij Satoang verwacht.
Baud 18 te Singapore.
Caltex Nederland, pass. 17 Kp. Finisterre.
Caltex Utrecht, oass. 17 Kp. Bon.
Ceronia, 17 v. Karachi te Bahrein.
Clave 11a, 17 te Brunsbütfel.
Cleodora, 17 v. Madias n. Calcutta.
Cottica, 17 v. Madeira n. Trinidad.
Caltex Leiden, 17 50 m. Z.ZW. Ouessamt.
Caltex The Hague, 17 80 m. ZO. Kreta.
Camphuys, 13 van Singapore te Tj Priok.
Delft. 18 Callao verwacht.
Danae, 17 v. Leixoes naar Lissabon.
Duivendijik, 17 750 m. W.ZW. Flo-res.
Ena, pass. 17 ten O. Socotra ell.
Llmina, 18 v Bordeaux naar Dakar.
Edam, 17 600 m. N. Azoren.
Eemdijk, 17 150 m. ZW. Faval.
Esso Den Haag, 17 300 in. NO. Flores.
Fairsea, nacht 17-18 rede Fremantle
Friesland (SSM), 17 van Rotterdam n. Setubal.
Farm-sum,. 17 580 m. NW Flores.
Felipes, 19 v. Telokanson te Pladju verw.
Garoet, 17 van Suez naar Aden.
Groote Beer. 17 v. Le Havre n. Halifax.
Gouwe, 17 in Golf v. Biscaye.
Graveland. 17 280 m. N. ten O. St. Paulsrock.
Hermes, 17 v. Georgetown n. Amsterdam.
Heelsum, 19 New Orleans verwacht.
Helder, 17 v. Rotterdam naar Bremen.
Hera, 18 te Buenaventura.
Haulerwijk, 17 840 m. NO. ten O. Cp. Race.
Hector, 18 v. Izmir te Calamata.
Helena, 17 320 m. ZW. Flores.
Hestia, 17 800 m. NO. Guadeloupe
Ittersum, 17 100 m. O ten N. Cp. Race.
Jagersfontein, 17 650 m. W.NW. Walvisbaai.
Japara (KPM), 18 v. Soerabaja te Pal-em bang
verwacht.
Jupiter, 17 in Golf van Biscaye n. R'dam.
Karossa, 18 v. Singapore te Penasg.
Karsik, 18 v. Balikpapan te Soerabaja.
Klopfontein, 17 van Bremen naar Hamburg.
.Lemsterkerk, 19 Suez verw.
Lissekerk, 19 Muscat verwacht.
Lombok, 17 v. Durban.
Langkoeas, 15 v. Rdam te Balikpapan.
Lieve Vrouwekerk, 18 te Port Said.
Loppersum, l van Rotterdam naar Savona.
Laertes, 17 dwars Algiers.
Leersum, 17 ten Z. v. Miami.
Lekkerkerk, 17 nabij eil. Wight
Loosdrecht, 17 240 m. O.NO. Masirah eil.
Luna, 17 van Bremen.
Maashaven, 17 v. Winneba, te Kota verwacht
Mariekei-k, 17 van Zanzibar n. Mozambique.
Meliskerk, 18 te Karachi.
Metula, 17 v. Balikpapan n. Singapore.
Muiderkerk, 15 te Kaapstad
Murena, pass. 18 Ouessant.
Maasdam, ca. 14 u. v. proeftocht terug Schie
dam verwacht
Markelo, pass. 17 Gibraltar.
Maas, 17 v. Piraeus naar Limasol.
Manoeran, 17 270 m. W. Colombo.
M-arisa, 17 te Pladju.
Meerkerk, 17 nog te Damman.
Mentor, 17 v. Izmir te Istanboel.
Merwede, 17 420 m. N. t. O. Flores.
Minjak, 18 rede Menado
Mirza, 20 vi Miri te Singapore verwacht.
Nelly, 17 11 u. v. Teneriffe n. Kaapstad.
Nieuw Amsterdam, 17 ter hoogte van Sable eil.
Oranje, 17 v. Colombo n Eelawan.
Orion, 17 van Gibraltar.
Ondina, 17 Ouessant, gepass.
Oph'ir 18 v. Belawan te Singapore.
Oranjefontein, 17 340 m. W. Walvisbaai.
Orestes, 17 490 m. ZW. Flores.
Ovula, 18 v. Suez te Rasgharib.
Prins Frederik Willem, pass. 17 Lands End.
Prins Willem III, 17 in Str. v. Mackinac.
Prins Willem V, 17 v. Milwaukee n, Sarnla.
Phrontis, 18 v. Indonesië te Amsterdam.
Polydorus, 17 v. New Orleans te Mobile.
Prins Willem IV, 17 te Antwerpen.
Paula, 19 v. Singapore te Pladju verwacht.
Peina, 17 v. Balikpapan te Singapore verw.
Planeius, 18 te Buleleng.
Prins Fred. Hendrik. 17 530 m. O Belle Isle.
Ridderkerk, 17 v. Mombassa n. Aden.
Rondo, 18 v. Soerabaja n. Panaroekan.
Radja, 17 200 m. W. Maladiven.
Rossum. pass. 17 Beachy Head.
Rijndam, 17 570 m. O. ten N. Cp. Race.
Rijnkerk. pass. 17 ten Z. Kreta.
Scherpendrecht, 18 v. Rio Grande te Paranagua
verwacht.
Sinakep. 17 v. Marseille n. Livorno.
Slamat. 17 van Marseille n. Halifax.
Stad Haarlem, 17 v. Lulea naar R'dam
Straat Makassar. 18 v. Santos te Rio de Janeiro
Soestduk. 17 v. New York n. Baltimore.
Stad Maastricht. 18 v. Vlaardingen te R'dam.
Samarinda, 18 te San Francisco.
Sohie, pass. 17 16 u. San Miguel.
Stad Alkmaar. 20 ca. 16 u. v Wabana aan de
Hoek van Holland verwacht.
Stad Dordrecht, vertr. 18 v. R'dam n. Palermo.
Saroena, 17 v. Miri saar Balikpapan.
Tallsse. 18 te Belawan.
Ternate. 17 van Port Said,
fencer, 18 v. Port Swettenham te Singapore.
Tusadane. 16 te Mauritius.
Trompenberg, 17 v Antw. n. Hamburg.
Veendam. 17 760 m. W. Lands End 21 ca. 10 u.
Southampton verwacht.
Willem Ruys, 21 3.30 u. v. Tj. Priok aan de
Hoek van Holland verwacht.
Waal. pass. 17 Gibraltar.
Westland, 17 te Recife.
fJsel, 17 v. Alexandrië n. Beyrouth.
Zaan, 17 19 u. v. Toppila n. R'dam.
Zijpenberg, 17 te Itajai.
m KLEINE VAART
Eab-T, 17 te Newcastle van Gamleby.
Joost, 16 v. Bon-ess naar Goole.
Pavo, 17 te West Hartlepool v Stugund.
Ponto, 16 v. Holmsun-d naar de Tyne.
Wilpo. 17 v. Zaandam, naar Borga.
ArnoudspoVder, vertr. 19 v R'dam n. Lissabon.
Batavier III, 17 v. R'dam te Bordeaux.
Bernina, 16 v. Paraijs naar Kopenhagen.
Bill, 17 van Yarmouth naar Huil.
Birmingham, 17 v. Goole naar de Tyne.
Casan-a, 18 v. Antw. naar Veyle.
Catharine, 18 v. Londen te Blyth.
Cornelia b II. 16 v. Hudiksvall te Le Havre.
Deo Duce. 16 te Gothenburg.
Doklaan, 16 v. Grangemouth te Midd'lesbro.
Express, 17 v. Middlesbro naar R'dam
Franka II, 18 v. Oporlo, te Cherbourg verw.
Geert Bodewes, 18 v. Grangemouth te Esbjerg
Masker]and, 17 v. Goole te Harlingen.
Hast III, 17 v. Malmö te Gothenburg.
Hoflaan, 18 v. Barry te Le I-Iavre verwacht.
Ingeborg, vertr. 18 v. Vlaardingen n. Barry.
Marcella, 18 v. Livorne n. Port Lyautey.
Matar. 17 v. Antwerpen te Lissabon.
Matthew, 18 v. Beckton te BiMingham
Maymere, 16 v. Mostaganem te Liverpool.
Mirfak, 18 v. R'dam te Hamburg.
Mizar, 20 v. Norresur.det te R'dam.
Noord, 18 te Shellhaven.
£arS,a'„17 v' Hamburg naar Zwijndrecht.
R- P. S.. 16 v. Manchester te Lissabon.
Rose Marie. 17 v. Malmö te Gothenburg.
Saba. 17 v. Grimsby naar Logstor.
Sambre, 17 v. Amsterdam te Parijs
Spolanda, 17 van Leixoes n. Burela.
Texel. 18 v. Hamburg Ie Rotterdam.
Ton. vertr. 18 v. Rotterdam n. Drogheda.
roos. 17 v. Odense te Lvsekil.
Trompervburgh, 17 v. Stockholm n. Norhköpin»
Vrede, 18 v. Jereey naar Londen.
Vrouwepolder. vertr. 18 v. Antw. n. Rdam.
Westpolder. 17 v Lissabon n. Antwerpen.
Wiebold Bohmer. 17 van Gent te Lenden.
rr SLEEPVAART
Hudson, met pontons pass. 17 Kp. St. Vincent.
Loire 17 van La Coruna te Antwerpen.
Pool-zee, 17 850 m. W. ten N. St. Vincent.
Witte Zee, 17 570 m. O.ZO. Diego Garcia.
Zondag 20 Juli
IJMUIDEN:
Ned. Herv. Kerk, Kanaalstraat, 10 uur:
ds. G. Wassenaar van IJmuiden-Oost, 19
uur: ds. D. C. van Wijngaarden.
Gebouw Chr. Belangen, 10 uur: de heer
W. Huizer.
Geref. Kerk, Ichthuskerk, 9 en 10.45 uur:
ds. C. W. Thijs. 15 en 17 uur: ds. J. A.
Tiemens.
Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), Helmstraat,
8.30 en 17 uur: ds. H. J. de Vries van
Berkel enu Rodenrijs.
Chr. Geref. Kerk, 10 en 16 uur: ds. J. W.
v. d. Gronden.
Doopsgezinde Gemeente, Helmstraat, 10.30
uur: prof. dr. W. Leendertz.
Oud-Katholieke Kerk, 8 uur: Vroegmis,
10 uur: Hoogmis, 19 uur: Vespers. Dins
dag 9 uur: H. Dienst, Donderdag 9 uur:
H. Dienst, 19.30 uur: Vespers (H. Jaco
bus Apostel).
Leger des Heils, 10 uur: Heiligingsdienst,
12 uur: Zondagsschool, 16.30 uur: Jeugd
dienst, 19 uur: Openluchtsamenkomst,
20 uur: Verlossingssamenkomst.
IJMUIDEN-OOST:
Ned. Herv. Kerk, Goede Herderkerk, 10
uur: de heer J. Poort, cand. te Den Haag,
19 uur: ds. G. Wassenaar, samenkomst
voor iedereen.
Geref. Kerk, Bethelkerk, 10 uur: ds. J.
A. Tiemens, 17 uur: ds. C. W. Thijs.
Ver. v. Vrijz. Herv., Abelenstraat 1, geen
dienst.
Evangelisatievereniging „Elon", Casem-
broot-zijstraat, 10 uur: de heer P. D.
Bardelmeyer van Noordwijk aan Zee.
Woensdag 19.45 uur: H. Huson van
Dordrecht, openluchtsamenkomst.
VELSEN:
Ned. Herv. Kerk, 10 uur: ds. D. C. van
Wijngaarden van IJmuiden.
Jeugdkapel (Torenstraat 2), 10.15 uur:
de heer J. Bergsma.
VELSEN-NOORD:
Geref. Kerk, 10 en 17 uur: ds. A. C. van
Nood.
Ned. Herv. Kerk, 10 uur: ds. H. P. Huis
man, 19 uur: ds. H. P. Huisman.
BEVERWIJK:
Ned. Herv. Gemeente, Grote Kerk, 9 uur:
ds. F. C. Willekes, 10.30 uur: ds. J. O.
Norel.
Ned. Herv. Gemeente. Populierenlaan,
10.15 uur: ds. F. C. Willekes.
Ned. Herv. Gemeente, Jeugdkapel Groe
nelaan, 10 uur: de heer A. Boer.
Vrijzinnig Hervormden, Prinsesselaan,
10 uur: J. B. Assendorp van Velsen.
Gereformeerde Kerk, Moensplein, 10 en
17 uur: prof. R. J. Schippers van Am
sterdam.
Doopsgezinde Gemeente, Meer, 10 uur:
dr. Alb. Vis.
Evang. Lutherse Gemeente, Koningstraat,
10 uur: ds. W. A. Bloemhoff van Heiloo.
Leger des Heils, Kerkstraat 67, 10 uur:
Heiligingssamenkomst, 12 uur: Zondag
school, 16.30 uur: Kindersamenkomst,
19.15 uur: Openluchtsamenkomst, 20 uur:
Verlossingssamenkomst o.l.v. luitenante
W. K. v. d. Veen.
WIJK AAN ZEE:
Ned. Herv. Gemeente, Julianaplein, 10
uur: ds. J. Wiersma, 19.30 uur: ds. J.
Wiersma. Jeugddienst.
Ger. Kerk, Badgastenkerk, 10 uur en
14.30 uur: ds. E. de Jong van Winters
wijk.
SANTPOORT:
Ned. Herv. Kerk, 10.30 uur: ds. D. ter
Steege. Heilige doop.
De Toorts, 9 uur: ds. D. ter Steege.
Kapel, 19 uur: dr. H. v. d. Loos van
Haarlem.
Doopsgezinde Gemeente, in de Kapel,
10.30 uur: dr. J. A. Schreuder.
Geref. Kerk, 10 en 17 uur: ds. H. W. J. C.
de Kluis.
Geref. Kerk (Art. 31 K.O.), 10 en 15
uur: ds. N. Bruin.
HAARLEM:
Church of England, Kinderhuissingel,
7.30 p. m. Evensong, rev. Dean of Chi
chester.
