Suomi-athleten ontmoetten G.A.K.
uit Graz op Watervliet
Franse herbergen worden voor
de toeristen gemoderniseerd
Kort en bondig
De jac
Oostenrijkers wonnen met
minimaal verschil
Staatsvissershavenbedrijf onderzoekt
mogelijkheden tot eigen waterwinning
Sterk discuswerpen
van Postma
IJ mui den
Contract met de gemeente Velsen geëindigd
„Les logis de France"
7.
Examens Handenarbeid
Haarlem
Rijksprentenkabinet voor
publiek geopend
SCHEEPVAART
Kort verhaal door H. B. Polderlingh
DONDERDAG 24 JULI 19 52
Het was jammer, dat niet meer belangstelling' getoond werd op het sportpark „Water
vliet", waar gisteravond internationale athletiekwedstrijdcn gehouden werden tussen
Suomi en G.A.K. uit Graz. Op sommige punten zeer spannend, op alle punten sportief
en vriendschappelijk, heerste er een sfeer van verbroedering, die niet alleen door de
athleten, doch ook door de kijkers werd aangevoeld.
Precies zeven uur marcheerde de Hoog
oven Harmonie het terrein op om zich voor
de tribune op te stellen. De athleten kwa
men daarna op de maat van de muziek van
twee zijden met de nationale vlaggen voorop
naar de tribune gemarcheerd en maakten
daar halt en front. Tijdens het spelen van
het Oostenrijkse en Nederlandse volkslied
negen de vlaggen en stonden de gymnasten
in de houding. Een fleurig gezicht, de
Suomi-leden in witte broek en idem shirt,
de Oostenrijkers in een donkergroen trai
ningspak, met op de borst een zilveren
leeuw, waarboven de letters „St.L.V."
Steierisches Leichtathletik Verband). Met
een gezamenlijke opmars werd deze demon
stratie besloten.
Het eerste nummer 100 m. dames, werd een
éclatante overwinning voor de Oostenrijkse
dames, waarbij vooral mevrouw N. Wüst
opviel door haar snelheid. Als zij een betere
start-techniek zou hebben, zou zij tot groter
dingen in staat zijn. Thans moet zij echter
inlopen en maakte daardoor een tijd van
12,7 sec. Het nummer 3000 m. heren bracht
een voelbare spanning teweeg, die veroor
zaakt werd door de in de laatste ronden
aan kop lopende Adrichem, die zo goed als
zeker was van zijn overwinning, echter op
het laatste moment door de Oostenrijker
Lackner werd ingehaald met een fenome
nale sprint, die Adrichem volkomen ver
raste. Dezelfde tijd werd voor hen beiden
genoteerd, maar Lackner werd tot winnaar
verklaard.
Bij de 1500 m. heren gaf Mak van Suomi
zijn concurrent Macher van GAK goede
kamp, doch moest op het laatste moment
zijn plaats afstaan, zodat hij als tweede
werd geklasseerd. Tako van der Werf had
pech bij het hoogspringen: na een mislukte
sprong van 1,80 m struikelde hij over een
lat en verzwikte op dusdanige wijze zijn
enkel, dat hij voorlopig rust zal moeten
houden. De winnaar werd O. Haase van
GAK, die thans niet veel moeite meer had,
dit te blijven. Fantastische techniek hadden
die Oostenrijkers, prachtige „rol-sprongen",
een haartje over de lat. Met kop en schou
ders stak Postma van Suomi bij het discus
werpen boven alle anderen uit. Hij be
haalde (slechts) 46,26 m., P. Koeten, even
eens van Suomi volgde op hem met 37,62
meter. Als vergelijking diene, dat Zanier
van GAK (de beste van de gasten) 36,32
meter wierp. De dames hadden bij het vèr-
springen een voorsprong door Diny David
son, die hier eerste werd met een sprong
van 4,86 meter, gevolgd door Truus Blöte-
vogel met 4,69 meter; dezelfde sprong
maakte ook mej. Sulzbacher. Speerwerpen
heren was weer voor Postma met een worp
van 54,18 meter, waaraan Walter van GAK
slechts tippen kon met 48,78 meter.
De dames-estafette werd gewonnen door
Suomi, dank zij een betere wisseltechniek
dan die van de Oostenrijkse dames. Door
een vliegende start kon mevrouw Wüst het
verschil in aankomsttijd zeer klein houden.
De Olympische estafette voor heren leverde
een spannende strijd tussen beide vereni
gingen op: GAK werd eerste met 3.47,1 en
Suomi tweede in dezelfde tijd.
Graz behaalde een totaal aantal punten
van 76terwijl Suomi het met 75'/2 pun
ten moest stellen. De uitslagen zijn::
100 m. dames; 1. N. Wüst (Graz) 12.7; 2. A.
Afscheid van de Emmaschool
Woensdagavond namen 41 kinderen af
scheid van de Emmaschool. Met hun ouders
waren ze samengekomen in het nieuwe
Jeugdgebouw aan de Rebrandtlaan. De
voorzitter van het schoolbestuur, de heer
M. Tijl, overhandigde hun een bijbeltje.
Het hoofd der school, de heer J. Bergsma,
gaf ieder afzonderlijk een woordje mee en
deelde getuigschriften en het laatste rapport
uit. Daarna namen twee jongens het woord
en lieten dit gepaard gaan met het aan
bieden van een reiskoffer en bloemen, als
dank voor het genoten onderwijs.
Na de pauze werden een paar leerzame
schoolfilms gedraaid, enige kinderen decla
meerden, en drie leerlingen lazen hun op
stel voor over de schoolreis naar Zeist van
15 tot en met 19 Mei. De heer Bergsma zei,
dat het ruilen met een hoogste klas van
een school uit Zeist, goed was bevallen.
Luik viel op arm van
Hoogovenarbeider
Woensdagmiddag kreeg een arbeider van
Breedband, R. P. uit Alkmaar, een luik
van een put op de linkerarm, toen hij het
bij het afdalen in deze put omstootte. Met
een gebroken onderarm is hij in het Rode
Kruisziekenhuis te Beverwijk opgenomen.
Eervol ontslag
Bij B. en W. van Velsen is een verzoek
ingekomen van mej. M. van Eek om haar
met ingang van 1 Augustus 1952 eervol
ontslag te verlenen als lerares aan de ge
meentelijk huishoudschool. De raad wordt
voorgesteld het verzoek in te willigen.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 23 op 2.4 Juli
KW 2 4 k.; KW 56 32 k.: KW 3 22 k.: KW
170 1 k.; KW 5 40 k.; KW 129 3 k.; KW 14
13 k.; KW 161 11 k.; KW 23 60 k.: KW 163
90 k.; KW 47 3 k.; KW 168 60 k.; KW 54 6 k.;
KW 170 4 k.; KW 144 24 k.; KW 86 6 k.; KW
83 50 k.; KW 67 2 k.; KW 18 5 k.; KW 29 2 k.;
K W32 6 k.; KW 49 15 k.; KW 78 2 k.: KW 43
45 k.; KW 85 1 k.: KW 110 85 k.; KW 130
50 k.; KW 151 2 k.; KW 22 120 k.; KW 65
34 k.; KW 127 80 k.; IJM 283 65 k.; SCH 36
22 k.; SCH 51 12 k.; SCH 353 45 k.
Geen vangst hadden: KW 50, KW 173,
167, KW 45.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen: 28 kantjes.
Scheveningen: 39 kantjes.
Katwijk: 26 kantjes.
Trawlliaring: KW 141 70 k.; KW 123 20 k.;
KW 48 100 k.; KW 40 20 k.; KW 41 100 k.;
K-W 44 100 k.
Wilzmann (Graz) 13.2; 3. D. Davidson (Suo
mi) 4. Tr. Blötevogel (Suomi).
Kogelstoten heren: 1. Philharts (Graz)
13.27; 2. Chr. Postma (Suomi) 12.90; 3. Bern-
hard (Graz) 11.87; 4. P. Koeten (Suomi) 11.64.
100 m. heren: 1. A. Wagner (Graz) 11.2; 2.
ff. Kooyman (Suomi) 11.6; 3. A. Lehrhofer
(Graz) 11.8; 4. Joh. Adelaar (Suomi) 12.5.
400 m. heren: 1. A. Wagner (Graz) 52.8; 2.
J. Predl (Graz) 54.7; 3. v. Stralen (Suomi)
56.2; 4. Kok (Suomi) 58.6.
800 m. heren: 1. J. Smit (Suomi) 2.2.2; 2.
E. Huth (Graz) 2.4; 3. G. Oudendijk (Suomi)
2.4.8; 4. E. Ranch (Graz) 2.7.7.
Discus dames: 1. D. Adelaar (Suomi) 33.13;
2. Sulzbacher (Graz) 30.06; 3. Rumpf (Graz)
26.53; 4. Koeten (Suomi) 26.48.
3000 m. heren: 1. K. Lackner (Graz) 9.1.8;
2. H. Adrichem (Suomi) 9.1.8; 3. A. Spek
(Suomi) 9.17.9; 4. F. Kropf (Graz) 9.20.3.
Hoogspringen heren: 1. O. Haase (Graz)
1.75; 2. T. v. d. Werf (Suomi) 1.75; 3. Van
Zutphen (Suomi) 1.65; 4. W. Schnedl (Graz)
1.50.
1500 m. heren: 1. K. Macher (Graz) 4.17.4;
2. N. Mak (Suomi) 4.17.8; 3. E. Haas (Graz)
4.25.2; 4. H. Engelhart (Suomi) 4.32.2.
Discuswerpen heren: 1. Postma (Suomi)
46.26 2. Koeten (Suomi) 37.62; 3. H. Zanier
(Graz) 36.32; 4. Bernhart (Graz) 36.01.
Hoogspringen dames: 1. I. Waasdorp (Suo
mi) 1.37; 2. M. Sulzbacher (Graz) 1.25; 3. C.
v. d. Ree (Suomi) 1.25; 4. A. Wiltzmann
(Graz) 1.20.
Kogelstoten dames: 1. M. Sulzbacher
(Graz) 10.37; 2. D. Adelaar (Suomi) 9.35; 3.
N. Wüst (Graz) 9.16.5; 4. B. Koet (Suomi)
8.45.5.
Verspringen dames: 1. D. Davidson (Suo
mi) 4.86; 2. Tr. Blötevogel (Suomi) 4.69; 3. M.
Sulzbacher (Graz) 4.69; 4. A. Wiltzmann
(Graz) 4.62.
4 x 100 m. dames: 1. Suomi 54.5; 2.
GAK 55.1.
Olympische estafette heren: 1. GAK 3.47.1;
2. Suomi 3.47.1; b. m. Post Sp. Ver. 3.44.4.
Speerwerpen heren: 1. G. Postma (Suomi)
54.18; 2. H. Walter (Graz) 48.78; 3. P. Koeten
(Suomi) 48.40; 4. O. Haase (Graz) 48.02.
Totaal uitslag 1. Graz 76!4; 2. Suomi 7514.
Na de wedstrijden werden alle deel
nemers ontvangen in het clubgebouw, waar
lange tafels gedekt stonden. Een brood
maaltijd werd hen daar aangeboden, die
zeer geanimeerd verliep en waar voorzitter
H. Klaver de gelegenheid ki'eeg om met een
vlotte toespraak zijn gevoelens van vriend
schap te uiten. Hij overhandigde de heer R.
Kursreiter, px-esident van het St.L.V. een
vaantje in Suomi-kleuren met enige toe
passelijke woorden.
De heer Kursreiter dankte hierop de ver
eniging met hun leden en verzorgers voor
de uitstekende ontvangst, die hem en zijn
vereniging was bereid. Door het presen
teren van een stukje origineel Grazer huis
vlijt, meende hij de gevoelens van weder
zijdse vriendschap nog eens extra te onder
strepen.
Op 26 Juli begint in Toronto, Canada, een conferentie van vertegenwoordigers van
72 landen van het Internationale Rode Kruis. Deze conferentie wordt gehouden in het
Royal York Hotel, het grootste hotel van het Britse Gemenebest. Het heeft meer dan
duizend kamers met badkamer. De afgevaardigden ter conferentie wonen en vergade
ren in het hötel, waar tevens een internationale tentoonstelling van schooltekeningen
van het Jeugd Rode Kruis wordt gehouden. De conferentie duurt tot 9 Augustus.
Het IJmuidense Staatsvissershavenbedrijf,
dat vele jaren geleden zijn eigen waterwin
ning bezat, maar daax-na water van de ge
meente Velsen betrok, onderzoekt thans de
mogelijkheid, om weer op eigen winning
over te gaan.
Het contract met de gemeente is opge
zegd als gevolg van het feit, dat Velsen
onder de huidige omstandigheden tegen
de contx-actuele prijs niet meer in staat was,
water aan het Staatsvisserhavenbedx-ijf te
leveren: de electriciteitsprijs is gestegen en
ook de lonen gingen omhoog.
De directie van het Staatsvissershaven
bedrijf heeft daarna een bex-ekening ge
maakt om te onderzoeken of het mogelijk
zou zijn, de waterleiding zelf weer ter hand
te nemen en thans wordt er op het terrein
x-ond de haven gezocht naar plaatsen, waar
eventueel proefboringen zouden kunnen
worden verricht.
Het zou in de bedoeling liggen, zo ver
namen wij, reeds begin volgend jaar met
de watervoorziening in eigen beheer te be
ginnen.
Dit is de gemeente Velsen niet onaange
naam: ten eerste geldt het argument van
de prijs, die voor het gemeentelijk bedrijf
niet langer lonend is en bovendien is het
Staatsvissershavenbedrijf niet zulk een
gi'ote „drinker", dat, ook al zou men op
dezelfde diepte boren als de gemeente (tus-
Voor de examens Handenarbeid, die gis
teren en eergisteren in Haarlem zijn gehou
den, slaagden de dames A. G. Bijman; M. H.
Coops; A. Hertstein; J. R. E. Pool; J. M.
Terro; M. E. de Vos; E. M. de Wit; N. Maas
kant; H. Muilwijk; C. Timmers; B. Th. v. d.
Werf; A. Zijp; P. A. Timmers; E. G. Manuel;
C. L. Spanjaax-d; F. D. Krom; J. M. Stoffe-
len; W. van Bentheim; A. R. Kloppenbux-g;
H. de Vries; A. H. Tuzee; A. M. v. d. Meer;
B. M. Lenssinck; R. E. B. v. Keulen; S. A.
Landweer en M. v. d. Veen.
Afgewezen: 1.
sen de 40 en 75 meter), de waterstand
voelbaar beïnvloed zou worden. Bovendien
moet dat water er toch komen.
Heel anders ligt de zaak ten opzichte
van de papiex-fabriek, die met haar eigen
waterwinning ongeveer drie maal zoveel
water aan de bodem onttrekt als de ge
meente Velsen, zo deelde njen ons mede,
een hoeveelheid, die geëvenaard wordt door
een stad als Haarlem. Ook de Hoogovens
zijn geweldige watergebruikers.
Het Rijksprentenkabinet in het Rijks
museum te Amsterdam is na elf jaar weer
voor het grote publiek opengesteld. De
oude tentoonstellingsruimte is vex-bouwd
en met een nieuwe galerij uitgebreid. In
deze galerij, waar het daglicht is buiten
gesloten heeft men in de vitrines een nieuw
soort buisverlichting aangebracht, waar
door de spiegelwerking van het glas zoveel
mogelijk wordt gereduceerd en bovendien
de schadelijke inwei'king van het licht op
de prenten beperkt.
Er is thans een expositie ingericht, die
ongeveer twee maanden zal duren. Deze
omvat ongeveer 80 prenten en 120 teke
ningen uit een pex-iode, die begint bij de
tweede helft der vijftiende eeuw en eindi
gende vóór het midden der achttiende
eeuw. Een aantal van de talrijke (na
oorlogse) aanwinsten is tentoongesteld. Van
de bekende Nederlandse meesters onder
meer werk van Rembrandt, Frans Hals,
Lucas van Leyden, Hercules Seghers,
Gerard Terborch, Nicolaes Maes, Ruysdael,
en voorts Vlaams, Duits, Italiaans en Fx-ans
werk.
De dix-ecteur van het prentenkabinet,
prof. dr. J. Q. van Regteren Altena, vertel
de gisteren bij de opening, dat het streven
de laatste jaren er op is gericht de verza
meling tekeningen uit te breiden met werk
van Franse, Italiaanse en Duitse kunste-
naax-s. Tegen het einde der negentiende
eeuw is men begonnen werk van Nedei--
landei-s en Vlamingen bijeen te brengen.
Van tijd tot tijd zal ander materiaal uit de
collectie ten toon worden gesteld.
Alhena, 22 v. Bahla n. Las Palmas.
Amstelkerk, 23 v. Winneba te Cotonu.
Areradsdijk, 23 te Santos.
Arkeldijk, 23 vm v. New York te Rotterdam.
Arnedljk, 22 n.m. v. Galveston n. Tampa.
Averdijw, 23 v.m. v. Havanna n. Le Havre.
Ariadne, 22 v. Antw. n. Amst.
Aalsdijk, 22 v. Norfolk te New York.
Aagtekerk, xrass. 22 nm. Str. Messfna.
Adüroda, 22 nm. v. Tjilatjap te Pladju.
Alcyone, 22 220 m N St. Paulsock.
Algen ito, 22 120 m W Lissa bon.
Alkaid, 22 125 m ZZW Ouessant.
Almdijk,, 22 540 m NO Bermudas.
Alpherat, 22 880 m NO Bermudas.
Aliudra, 22 nog te Kuwait.
Amsteld'iep, 22 Dover gepass.
Amsteldijk, 22 520 m W Scillys.
Amstelsbad, 22 bij Brothers.
Antonia, 22 te Satahib (Thailand).
Arendskerk, pass. 22 ten O v. Socolra.
Axeldijk, 22 240 m W Sabamg.
Aagtedijk, 22 420 m NO Guadeloupe.
Agamemnon, 22 ram. v. Ciud'ad Trujillo.
Akkrumdijk, pass. 22 ten Z v. Kreta.
Aletta, 21 v. Haiphong te Hongkong.
Abbekerk, 23 690 m Z Cocoseilanden.
Bantam, 23 v. Belawan te Singapore verw.
Bloemfontein, p. 22 Evenaar n. Kaapstad.
Boissevaln, 21 v. Belawan n. Port Swettenham.
Boskoop. 22 v. Bremen te Hamburg.
Baarn, 22 180 m ZW Ouessant.
Bacchus, 22 ram. v. Port of Spain te Georgetown.
Barunum, 22 rede Boembulan.
Bengkalis, 22 150 m W Kreta.
Britsum. 22 300 m Z ten W Cp. Race.
Caltex Nederland, p. 22 nm Kp. Bon.
Clavella, 22 v. Ornskoldsvik n. Gevle alwaar
23 verw.
Callisto, 22 nm v. Montreal n. Nederland.
Coryda, 20 v. Melbourne n. Plad.iu.
Caltex The Hague, pass. 22 ten NO Pantellaria.
Camphuys, 22 nm. v. Soerabaja n. Bulelerag.
Cerorala, 22 Ras el Ha del gepass.
Chama, 22 nm. v. Balikpapan te Singapore.
Cottica, 22 1250 m NO Barbados.
Castor. 23 v. Curasao n. Maracaibo.
Cleodora, 20 v. Madras te Calcutta.
Caltex Leiden, 23 155 m O Sicilië.
Drente 22 v. Tandjong Panlam n. Tandjong
Priok.
Danae. 22 v. Gibraltar n. Barcelona.
Duiveradijk, 22 300 m WZW Scillys.
Diemerdijk, 22 570 m WNW Flores.
Ena. 22 n.m. v. Mombassa te Kuwait.
Etrema, 22 nm v. Rotterdam te Invergordon.
Eraggano, 23 v. Bombay n. Colombo.
Edam. 22 90 m ONO Sable eil.
Esso Den Haag, 22 530 m NO Sombrero eil.
Eemdijk, 22 210 m ZO Bermudas.
Erinna, 20 v. Balikpapan n. Taraikan.
Esso Amsterdam. 22 160 m NO Aruba.
Fairsea, 23 te Melbourne.
Friesland, 23 v. Rotterdam te Antwerpen.
Farmsurn, 22 80 m Z Nantucket V.S.
Gooiland. 23 Rlo Grande verw.
Garoet, 22 140 m ZO Socotra.
Groote Kerk, 22 230 m NO Diego Garcia.
Heemskerk p. 22 nm ten N Socotra n. Cochin.
Heelsum, 23 v. Rott. te Houston verw.
Hestia, te Trinddad.
Hecuba, 22 130 m Z ten W Mona eil.
Helena, 22 230 m ZW Ouessant.
Hector, 22 80 m O Kp. del Gata.
Helder, 23 v. Hamburg te Antw. verwacht.
Ittersum22 300 m W. Scillys.
Ilos, 22 160 m ONO Abaco Bahama's.
Johan van Olderabarnevelt, p. 23 Kp. Bon.
Jupiter, 22 v. Amst n. Hamburg.
Jagersfontein, 23 te East London.
Java, 22 v. Makassar op rede Terraate.
Kota Baroe, 22 nm v. Semararag n. Tandjong
Prlok.
Kota- Iraten, 22 17.30 u. v. Napels n. Genua.
Kota Agoeng, 22 960 m OZO Maladiven.
Laertes, 22 nm v. Suez n. Aden.
Lawak, 23 nm Manilla verw.
Lissekerk, 23 nm v. Dubai te Bahrein verw.
Loosdrecht. 23 te Aden.
Lleve Vrouwekerk, p. 23 Kp. Bon n. Antw.
Loppersum. p. 23 Kp. St. Vincent
Leerdam, 22 450 m N ten W Flores.
Leersum, 22 275 m ZO New York.
Lemaire, 23 v. Singapore te Moulmein verwacht
Lombok. 22 200 m Z Comoro ell.
Larenberg, pass. 23 Kp. Bougaronl.
Lekkeikerk, pass. 22 Kp Palos.
Maashaven, 23 te Burutu verw.
Mars. 23 v. Llmasol te Tel Aviv verw.
Metula, 22 v. Balikpapan te Singapore.
Mirza, pass. 22 ten Z Naturaa eil.
Murena, 22 220 m ZW S. Miguel Azoren.
Macuba, 22 nm. 280 m N Paramaribo.
Maetsuycker, 20 v. Fremaratle te Singapore.
Mi tra, 22 160 m ZZO New Orleans.
Nieuw Amsterdam, 22 v. New York n. Rott.
Nestor, 23 v. Rott. te Amst.
Nigerstroom. 23 vm. v. Bordeaux n. Dakar.
Noordam, 22 660 m W ten Z Fastnet.
Oranje. 23 v. Aden te Tandjong Priok.
Oranjefontein, p. 22 Monrova n. Las Palmas.
Orion, 22 v. Malta n. Piraeus.
Oberora, 22 nm v. New York te Port au Prince.
Oranjestad, 22 950 m ZW ten W Madeira.
Ootmarsum, 22 220 m ZW New Orleans.
Orestes, 22 350 m NO Antigua.
Parkhaven, 22 v. Rott. n. Buenos Aires
Polydorus, 22 v. Charleston n. Newport News
Prins Willem V, 23 te Toronto.
Poelau Laut, 23 v. Hamburg te Amst.
Paula, 23 te Telokanson.
Prins Frederik Hendrik, 22 nm. te Le Havre.
Poseidon, 23 v. New York te Curasao vexrav.
Prins Frederik Willem, 22 450 m O Belle Isle.
Rossum. 22 n.m. v. Vlissiragen te Huelva.
Rodas. 23 v. Guadeloupe te Curasao verwacht.
Roebiah, 22 460 m WNW Flores.
Siragkep, 22 nm v. Genua n. Port Said.
Sumatra, p. 22 nm Gibraltar.
Stad Leiden. 22 v. Narvik te Vaardlngen.
Sibajak, 22 12 u. v. Rott. te Wellington en verm
24 21 u. v. Wellington n. Tandjong Priok.
Sommelsdijk, v. Mexico 23 te Antw.
Stad Alkmaar, 23 v. Rott. n. Narvik.
Stad Leiden, 23 v. Vlaard. n. Harvtk.
Stad Maastricht. 23 v. Rott. n. Italië.
Stad Schiedam, 22 nm v. Narvik n. Emden.
Sambas, 22 160 m ONO Singapore.
Sapai'oea, 22 nm. dw. Kp. Vllano.
Sigii, 22 200 m NO Satoarag.
Sinabaog, 23 v. Padang te Sibolga.
Slamat, 22 130 m ZW S. Miguel.
Stanvac Pendopo, 22 120 m NO Cambodia.
Straat Makassar, 22 720 m OZO Rio de Janeiro.
Saroeraa, 21 v. Miri te Balikpapan.
Sarpedon, 22/23 v. Pto. Plata n. Cp. Haitlen.
Schiedijk, 22 220 m ZW Bermudas.
Soestdijk. 22 180 m W Key west.
Stad Dordrecht, pass. 23 Kp. Espichel.
Tarakan, 22 nm v. Port Said n. Napels.
Teiresias, 23 v. Tandiong Priok te Cheribon.
Tjipanas, 22 nm v. Miri n. Bangkok.
Trompenberg 23 vm v. Houston te Rott.
BINNENLAND
De 36-jarlge mijnwerker W. Franssen
uit Vaals, is in een Belgische mijn bij Luik
door vallend gesteente getroffen en om het
leven gekomen. Hij was gehuwd en vader
van één kind.
HAARLEM EN OMGEVING
Prof. dr. G. Ch. Aalders, rustend hoog
leraar aan de Vrije Universiteit, wonende te
Heemstede, ontving een uitnodiging tot het
geven van gastcolleges in de oud-testamen-
tische wetenschap aan de Goi'don Divinity-
school in Beverly Farms bij Boston in Mas-
sachusets. Prof. Aalders heeft voor deze uit
nodiging bedankt.
(Van onze correspondent te Parijs)
Nu de vacanties begonnen zijn en velen
in Nederland misschien van plan zijn die
in Fi-ankrijk door te brengen, menen we er
goed aan te doen nog eens de aandacht te
vestigen op de nationale federatie der zo
genaamde „Logis de France".
Een „logis" is zo ongeveer het Franse
equivalent van een Nederlandse toeristen-
herberg en de genoemde vereniging, die in
Parijs gevestigd is 18. Rue de l'Arcade,
Paris (VIII) stelt zicht ten doel, die ge
legenheden voor de trekkers toegankelijk
te maken. - Er zijn lijsten samengesteld,
wadrop bijna 600 van die „logis" zijn op
genomen, gelegen in 53 verschillende Fran
se departementen. Zij zijn in verschillende
prijsklassen verdeeld.
Als men zijn vacantie in een logis door
brengt, is men er van verzekerd, tegen re
delijke prijzen een goede verzorging te ge
nieten, want de herbergiers hebben het
zogenaamde „handvest" van de federatie
ondertekend, waarin onder meer bepaald
wordt, dat ze hun (gecontroleerde) prijzen
niet met diverse toeslagen mogen verhogen.
De prijzen zijn, zoals dat tegenwoordig heet,
dus „alles inclusief". Ook verbinden de-
höteliers zich, hun prijzen voor minstens
een jaar te handhaven.
Voor de „kleine" toer.ist
Na de oorlog is helaas wel gebleken, dat
het Franse hotelwezen eigenlijk niet meer
beantwoordde aan de eisen, welke door het
moderne toerisme worden gesteld. Vele
hotelletjes waren wat erg aan de primi
tieve kant, anderen waren te luxueus en
daar dus te duur voor de talrijke toeristen
met wat smallere beurzen.
Waar het Franse toerisme zich steeds
duidelijker ontwikkelde als een der voor
naamste deviezenbronnen, had de regering
zich natuurlijk ook met deze situatie in te
laten en die belangstelling uitte zich in de
opstelling van een modernisatie-plan, het
plan-Monnet waarin ook aan het hotel-
wegen veel aandacht werd besteed.
Jammer genoeg is het lange tijd bij plan
nen gebleven, want door gebrek aan vol
doende fondsen is het plan-Monnet, wat het
hotelwezen betreft, vele jaren een dode
letter gebleven. Maar heel weinig nieuwe
hotels wei-den bijgebouwd.
Met de „logis de France" beoogde men in
1950 in die leemte te voorzien en wel in
deze zin, dat het geld, dat de staat ter be
schikking stelde, niet of nauwelijks meer
zou worden aangewend voor de aanbouw
van nieuwe hotels, maar vooral voor de
modernisatie van bestaande herbergen. De
situatie was namelijk zo, dat bij al het
nijpende gebrek aan geschikte hotelkamers
in Frankrijk, er niettemin talloze gelegen
heden waren, die om verschillende rede
nen als niet rendabel werden beschouwd,
ofwel omdat die hotelletjes gelegen waren
in streken, die bij de toexdsten, vaak ten
onrechte, niet zo in trek waren, ofwel
omdat ze niet voldeden aan de eisen, die
tegenwoordig ook door een toerist met ge
ringe financiële middelen mogen worden
gesteld.
En op die hotelletjes richtte de federatie
het oog.
Neem het geval van een hotelier ergens
in de Franse provincie, die zijn zaakje mo
derniseren wil of uitbi-eiden. Hij richt zich
tot de regionale of plaatselijke vertegen
woordiger van de fedex-atie het overkoepe
lend orgaan van een zeventigtal vereni
gingen op toeristisch gebied. Die vertegen
woordiger vaardigt dan een ai-chitect af,
die de mogelijkheden ter plaatse bestu
deert en rapport uitbrengt bij het bureau
van het plan-Monnet in Parijs. Als het be
stek rendabel wordt bevonden, dan wordt
van staatswege de helft der nodige gelden
voor de verbouwing voorgeschoten onder
zeer voordelige condities. De architect-
rapDorteur houdt daarna toezicht op de
wex-kzaamheden, waardoor de zekerheid
wordt verschaft, dat de gelden verantwoord
worden besteed en dat bij de verbouwing
de nodige aesthetische normen in acht wor
den genomen. Een der uitgangspunten is
namelijk, dat de „logis" harmoniëren met
het landelijke schoon en het karakter der
omgeving Als tegenprestatie van de her
bergier wordt van hem vervolgens geëist
dat hij het handvest onderschrijft en hand
haaft. Van zijn kant px-ofiteert hij dan ook
nog van de propaganda, die vanwege de
federatie in binnen- en buitenland wordt
gevoerd.
Succes bleek groot
In de twee jaar, dat de federatie, aldus
bemiddelend en organiserend, optreedt
zijn er al ruim 10.000 kamers in zulke her
bergen gemoderniseerd, waarvoor 1200
millioen francs aan credieten werd voor
geschoten.
Men vertelde ons, dat ook uit Nederland
dagelijks talrijke aanvragen binnen komen,
deels van officiële instanties als de KLM,
de ANWB en de Nederlandse Reisvereni-
ging. Over belangstelling uit het buiten
land, zei men, had men zeker niet te klagen,
evenmin als van de medewerking van dé
kant der hoteliers. En zo vervult dus de
„Federatie der Franse herbergen" uit
muntend haar voorlichtende en organi
serende taak als schakel tussen het inter
nationale toerisme en de Franse hötellerie.
Tawall, 23 vm v. Hallfax n. Boston.
Tosari, p. 22 11 u. Ouessant.
Tankhaven I, 22 v. Surageigerong n. Belawan.
Tantohaven ni, 22 v. Sungeigerong n. Tand-
jonguban.
Taria, 22 160 m W Bombay.
Tjikampek, 22 nm. v. Nagasaki n Hongkong.
T.iisidane, 22 310 m ZW Giego Garcia.
Tomiral, 22 570 m ZO Maladiven.
Tiberius, 22 80 m N Gr. Cayaman eil.
Telamon, 23 v. Laguaira te Maracaibo.
Themisto, 22 190 m NO Belle Isle.
Van Outhoorn, 23 v. Makassar te Menado.
Willemstad, 25 La Guaira verw.
Waterman. 22 v. Rott. te Amst.
Wadngapoe, 22 v. Buleieng n. Singapore.
Waterland, 22 300 m N ten O St. Paulsrock.
Westerdam, 22 330 m ZO Cp. Race.
Westland, 22 dw. Cp. Frio.
IJsel, 23 v. Lattakla te Pull.
Zuiderkruis, 22 390 m W ten Z Lands End n.
Southampton.
Zonnewijk, p. 11 Belle Isle.
Zijpenberg, 22' v. Santos n. Rio de Janeiro.
Zaan, p. 23 vm Brunsbuttel 24 u ram aan de
Hoek van Holl. verw.
Zeeland (KRL), 22 v. Paraarukan te Probolinggo.
KLEINE VAART
Appingedam, 22 v. Agadir te Safi.
Agiena. 19 te St. Brieuc.
Arnaudspolder, 24 v. R'dam te Lissabon verw.
Bab, 21 v. Stockholm n. Helsinki.
Batavier III, pass. 22 Kp. St. Vincent.
Betty, 22 v. Sharpness n. Southampton.
Birmingham, 22 v. Londen n. R'dam.
Canada, 18 v. Bastia n. Dublin.
Glashaven, 23 v. Kopenhagen te Halmstadt.
Daje Bo'nmer, 25 v. Lerviken te Rochester verw.
Dirakel, 19 v. Ostende n. Great Yarmouth.
Dorirada, 22 v. Maassluis te Kopenhagen.'
Elisa, 22 v. Cete n. Port Lyautey.
Friblo, 22 v. Aarhus n. Rafso.
Haskerland, 23 v. Goole n. R'dam.
Hast V, 22 v. Hull n. Naestved.
Heemskerk, 22 te Flixboro te Oddesund.
Henrica, verm. 22 v. Rostock n. Borga.
Hoflaan, 22 v. Le Havre te Port Talbot.
Jan Kreumer, 21 v. Goole n. Lidikopmg.
Jokurma, 22 v. A'darn n. Rouaan.
Josef Swenden, 20 v. Geyle te Kasko.
Kortenaer, 22 v. Odense te Kopenhagen.
Kemphaan, pass. 23 Bunsbuttel.
Larix, 22 v. Zaandam n. Blyth.
Leemans, 22 v. Lulea te Kalix.
Leuvehaven, 23 v. R'dam n. Awt.-Kopenhagen.
Martha, 22 v. Sohwartzerahuette te Hamburg.
Merak, 22 te Port Lyautey.
Miraoh, 22 v. La Pallice n. Bordeaux.
Mirzam, 22 v. Casablanca te Rouaan.
Mirafak, 22 v. Hamburg n. R'dam.
Michel Swenden. 21 v. Kotka n. Portsmouth.
Marcella, 23 v. Livorno te Port Lyautey verw.
Matthew, 24 v. Londen te Billingham verw.
Monica, 23 v. Irvine te Belfast.
Netta, 22 v. Bergen n. Skienfjord.
Nettie. 22 v. Londen n. Goole.
Nottingham, 22 v. Harliragen n. Goole.
Neeltje. pass. 22 Lissabon.
Orion, 22 v. Ostende n. La Coruraa.
Pavo, 21 v. Blyth n. Holmsund.
Porato. 22 te Newcastle v. Holmsund.
Peter, 22 v. Norkoping n. Stockholm.
Peter Swenden, 19 v. Sundsvall te Mantyluoto.
Remmert. 22 v. R'dam te Lissabon.
Servus, 22 v. Middlesbro te Oslo.
Spolanda. 23 nm. v. Burela aan de Hoek van
Holland verwacht.
Spora. 22 v. Bordeaux te Fedala.
Spolanda. pass. 22 Casciuets.
Toos, 22 v. Lysekil n. Gent.
Terschelling, 19 v. Genua n. Livorno.
Urmaio. 22 v. Goole n. Hamburg.
Van Brakel. 22 v. Antw. n. Flixboro.
Vrede, 22 v. Londen n. Newcastle.
Wlloo. 22 te Borga v. Zaandam.
Walenburgh. 23 v. Kingslynn te R'dam verw.
Westraan. 23 v. R'dam n. Bremen.
Westpolder. 23 v. Oporto n. Antwerpen.
Zwerver, 23 v. Gravelines te Exeter.
SLEEPVAART
Sltot. Ells. pass. 23 vm. Kn. Bon.
Slibt. Hudson,. 22 t. h. v. Vigo.
Slbt. Humber. 22 109 m W ten N Ouessant.
siht. Rode Zee, 22 250 m NO Demerara.
Slbt. Schelde, 22 v. Rdam n. Liverpool met
elevator.
Slbt. Tholen, 20 te Dakar.
Slbt. Tyne, 22 330 m ZO Barbados.
De enige bushalte in het afgelegen ge
hucht, waar op dit middaguur slechts
koeien flauwtjes haar stem verhieven, was
niet moeilijk te vinden. En de enige bus,
die er na verloop van elke twee uur placht
te verti-ekken, stond al bij de halte te
wachten: wat wilde ik meer? Er waren
reeds een oude dame en twee kippen in
gestapt. Alleen de chauffeur ontbrak nog.
Ik vermoedde hem in een klein cafétje
verderop ach, waarom niet, hij hoefde
met zijn bus geen tram of iets dergelijks te
vervangen, dus waarom zou hij zich al te
zeer inspannen? Het leek mij het beste om
óók het voertuig maar vast binnen te gaan
teneinde eventjes achter wat onderhou
dende lectuur in te slapen.
Maar men hoefde nog maar heel kort in
de bus te zitten om te merken dat zij een
zéér groot aantal passagiers bevatte, die
beslist niet voor hun rit zouden betalen.
Het wemelde van de vliegen, die door het
open deel van de kap, door de open ramen
en slechts voor een klein deel door de
voorgeschreven ingang wax-en binnengeko
men. Het waren allemaal van die onbehou
wen vliegen van de vlakte, die waarschijn
lijk het dagelijkse werk op de mesthopen
eens voor een dagje wilden onderbreken
voor een uitstapje naar de limonade en
gazeuse op de terrasjes van de grote stad.
Mijn bejaarde reisgezellin zat al energiek
met een streekorgaan om zich heen te mep
pen. Zij merkte daarbij op, dat dit eigenlijk
geen zin had zolang de ramen en de deur
niet wei-den gesloten. Omdat de buiten
lucht toch weinig goed deed aan de tempe
ratuur binnen, maar er integendeel steeds
nog een graadje bovenop gooide, ging ik
moeizaam alle ruitjes omhoog schuiven.
Toen ik daax-bij klaar was ontdekte de
oude vx-ouw het open dak en zij wees er op
dat alles wat ik gedaan had ook nü nog
weinig zin had, indien ik óók de kap niet
dichttrok. Nu is het misschien gemakkelijk
om zo'n ding in noodgevallen open te krij
gen maar het sluiten ex-van is een vervaar
lijke zaak. Ik had al een rood hoofd en een
branderig gevoel in mijn bovenarmen ge
kregen van de vele driftige maar vergeefse
rukken, toen mijn hand per ongeluk tegen
een handle stootte, waardoor alles plotse
ling veel gemakkelijker ging. Nog even
zagen wij een kier blauwe lucht en toen
waren we geheel opgesloten met de twee
kippen en de talloze vliegen, waarvan het
gegons nadrukkelijker was geworden.
„Zo", zei de vrouw woest, „nu zullen we
dat tuig eens lerenen met een ver
bazingwekkende verbittering ging zij aan
het meppen.
Terwijl zij met tierende mond en slaande
hand tussen de banken doorging, zonder
ook maar in het minst de kalmte te be
trachten die haar ouderdom eiste, keek ze
mii nu en dan uitdagend aan.
Want ik volstond aanvankelijk met mij
zelf telkens hevig te slaan op plaatsen,
waar een vlieg had gezeten. Het was dui
delijk, dat zij minstens van mij verlangde
dat ik aan de jacht zou gaan deelnemen.
Want ofschoon de vrouw een grote vaar
digheid toonde in het plotseling beëindigen
van vliegenlevens en ik tot nu toe alleen
maar mijzelf en bij mijn weten géén
vlieg goed geraakt had, begreep ik dat ik
aan de strijd moest gaan deelnemen.
Even later ging ik er ook op los.
Het werd een opwindende jacht, waar
aan wij ons beiden volkomen hebben over
gegeven. Geen ogenblik besefte ik hoe
merkwaardig het was, dat ik hier, in een
afgelegen dorp, in een volkomen afgeslo
ten bus, met een oude vx-ouw als bond
genote en twee kippen als toeschouwers,
hartstochtelijk op vliegen liep te jagen. De
oude vrouw vond het kennelijk volkomen
normaal maar ik geloof dat ik het allemaal
erg gek zou hebben gevonden, wanneer ik
mij er goed van bewust was geweest.
De twee kippen waren angstig in een
hoek onder de banken gaan zitten en durf
den slechts af en toe ontsteld „tok" te roe
pen. Het liet zich aanzien, dat wij straks
bij de rit door weinig vliegen meer ge-
stoox-d zouden worden.
Het strijdgewoel werd steeds overstemd
door extra-meldingen van de vrouw, bij
voorbeeld van twee, of drie „in-een-klap".
Nu en dan klonken er ook gesmoorde kre
ten van pijn, want een bus is moeilijk ge
vechtsterrein en de leuningen van de ban
ken kunnen vrij hard aankomen in de
maagstreek. Maar we hadden het idee, dat
de zuivering uitstekend opschoot.
In onze vernietigingswoede merkten we
de chauffeur niet op, die zich landerig naar
binnen had gehesen en ons van nabij ver
baasd gade sloeg.
„Tjong!", zei hij luid.
„Goedenmiddag", groette ik bezweet
maar vrolijk, „we hebben hier maar vast
wat huisgehouwen. want het was geen har-'
den met die vliegen!"
„Jaja", antwooi-dde hij moeilijk, „ja".
„Gaan we nu?", vroeg ik, terwijl ik mijn
das schikte, (de oude vrouw mepte nog
steeds in volle hevigheid door).
..Dat is te zeggen", zei de chauffeur om
zichtig, „we gaan wel, maar niet met deze...
ik kennum niet meer gestart krijgenhij
staat hier al een paar uur. Maar de directie
heeft een andere wagen gestuurd. Daar
kennu met-mee".
(Nadruk verboden)
WEEXABONNCMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE.
