Spiegel
Sporten
Het Hek van de Dam
Werk van jonge Amerikaanse
danser in Bloemendaal
Agenda voor
Haarlem
„Cortège" door Ballet der Lage Landen
WEK DE GAL
IN UW LEVER OP
In de hoofdstad uit
Engels Rijnleger-team
tegen Nederland
WOENSDAG IS AUGUSTUS 1952
3
Heringa Wathrich
HAARLEM
BLIKSEMAFLEIDERS
Engeland zet import van
Nederlandse tomaten stop
„Japara" kreeg gat in de
boeg bij aanvaring
Schip voor Indonesië
Cricket
Op Rood en Wit-terrein
Opnieuw successen van
Haarlemse zwemmers
Waterpolo
Promotiewedstrijden
De Watertrappers
Duivensport
Wedvlucht „De Koerier"
Harm Smits wint de
zesde étappe
Biljarten
Clubkampioenschap
Hof van Holland
Schaken
Nederland wint ruim
van Griekenland
Helsinki in cijfers
Sport in 't kort
Over sc hijvingen
Martel kom
Opslaan
J
Straffen
Jeugdvoetbal
Zeker vijftienhonderd mensen, jong en
oud, vulden Maandagavond niet alleen het
terras en de tribunes, maar zelfs de beton
nen trappen van Bloemendaals Openlucht
theater om getuige te zijn van een generale
repetitie (in weinig spectaculaire traindngs-
cos.tuums) door het Ballet der Lage Lan
den voor de voorstellingen, die komende
Zaterdag en Zondag gegeven zullen wor
den. Het is te hopen dat dan de belang
stelling niet minder groot zal zijn want
waarlijk, deze ondanks alle moeilijkheden
noest volhardende dansers hebben recht
on de medewerking van het publiek om
hun kunst, waarvoor zij zich zulke enorme
offers getroosten, op eigen bodem lot bloei
♦e brengen.
Er is een aantrekkelijk programma sa
mengesteld, dat „elck wat wils" te bieden
heeft: .,De familie Stastok" van Pieter van
der Sloot naai- gegevens uit de Camera
Obscura van Hildebrand met door Albert
Bocai gearrangeerde muziek van Schubert,
de grote pas-de-deux uit „De Notenkra
ker" (muziek van Tsjaikofski) en voorts
twee komische divertissementen, te weten
„Ursula en Prikkebeen" van en door
Greetje Donker en Karei Poons op muziek
van Jacques Ibert en „De Spaanse Braban
der" van eerstgenoemde. Dit zijn allemaal
bestaande nummers van het répertoire,
doch er wordt ook een landelijke première
gegeven en nog wel een bijzonder interes
sante, namelijk van „Cortège" op de derde
sonate voor viool en piano van Debussy,
door de jonge Amerikaanse choreograaf
Hervey Krefets, die er zelf de hoofdrol in
vertolkt. Met ingang van September zal
deze worden overgenomen door Martin
Scheepers, die ook tijdens de generale
repetitie in het werk optrad. De andere
medewerkenden zijn Mascha Stom, Mascha
ter Weeme, Ine Rietstap, Andrine de Clercq
en Pieter van der Sloot.
Het. gegeven van „Cortège" is sterk ge
wijzigd overgenomen uit een gedicht van
Hugo von Hoffmannsthal over een jongge
storven man, die in de gelegenheid wordt
gesteld zijn eigen begrafenis bij te wonen.
Hij herbeleeft twee grote momenten uit
zijn bestaan door de confrontatie met het
eerste meisje dat hij verleidde en met zijn
moeder die hij wreed behandelde. Aldus
leert hij in die korte spanne tijcis, hem dooi
de dood gegund, meer van het even dan
in zijn gehele leven. Er treden voorts twee
rouwdragende meisjes op in dit ballet, dat
zoals wij tijdens de repetitie konden
waarnemen van een zeer persoonlijke
stijl getuigt.
Een dansende student
Na afloop hebben wij geruime tijd met
de jonge choreograaf zitten praten. Voor
een choreograaf is Hervey Krefets inder
daad zeer jong: pas 22 jaar. Hij is uiterst
slank, heeft bewegelijke handen, schitte
rende ogen als hij vertelt en kort, krullerig
haar. Hij herinnert zich dat hij al begon
te dansen toen hij twee jaar was, niet zoals
de meeste andere kinderen, maar zodanig
dat hij eigenlijk nooit meer iets anders
wilde. Zeer tegen de zin van zijn vader,
een advocaat, die wenste dat hij medicijnen
ging studeren en zich een ordentelijk be-
ADVERTENTIE
U zult 's morgens „kiplekker"
uit bed springen.
Elke dag moet uw lever een liter gal ln uw
Ingewanden doen stromen, anders verteert uw
voedsel niet, het bederft. U raakt verstopt,
wordt humeurig en loom. Neem de plantaardige
CARTER'S LEVERPIL.LET.JES om die liter
gal op te wekken en uw spijsvertering en stoel
gang op natuurlijke wijze te regelen. Een
plantaardig zacht middel, onovertroffen om d«
gal te doen stromen. Eist Carter's Leverpilletjes.
WOENSDAG 13 AUGUSTUS
Grote Kerk: Avondstilte 8.30 tot 9 uur.
Concertgebouw: Chopin-avond, Theo van
der Pas. 8 uur. Luxor: „Nee. zei 't meisje",
14 jaar, 7 en 9.15 uur. Lido: „Bud Abbott en
Lou Costello maken schoon schip", alle leeft.,
7 on 9.15 uur. City: „Het zwaard van Monte
Cristo". 14 jaar, 7 en 9.15 uur. Spaarne: „Land
van Mexico", 14 jaar, 7 en 9.15 uur. Minerva:
„Wij gaan naar Parijs", alle leeft., 8.15 uur.
Frans Hals: „Meisjes in uniform". 14 jaar. 7
en 9.15 uur Rembrandt: „Starlift", alle leeft..,
7 en 9.15 uur. Palace: „Met.de kippen op
stok", alle leeft., 7 en 9.15 uur.
DONDERDAG 19 AUGUSTUS
Grote Kerk: Orgelconcert, 3 uur. Luxor:
Journaal voorstellingen, 10.30. 11.30 en 12.30
uur. „Nee, zei 't meisje". 14 jaar. 2, 7 en 9.15
uur. Lido: Vacantie-programma. 10.30 uur.
Bud Abbott en Lou Costello maken schoon
schip", alle leeft., 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. City:
„Sneeuwwitje en de zeven dwergen", alle
leeft., 10.30 uur. „Het zwaard van Monte
Cristo". 14 jaar, 2.15, 4.30. 7 en 9.15 uur.
Spaarne: „Land van Mexico", 14 jaar. 2.30,
7 en 9 15 uur. Minerva: „We gaan naar Pa
rijs". alle leeft.. 8.15 uur. Frans Hals: „Meis
jes in uniform". 14 jaar. 2.30. 7 en 9.15 uur.
Rembrand!: „De circusjongen", alle leeft.,
10 30 uur. „Starlift". alle leeft., 2. 4.15, 7 en
9 15 uur. Palace: „Pinocchio". alle leeft..
10.30 uur. „Met de kippen op stok", alle leeft.,
2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Mascha ter Weeme en Ine Rietstap in de
scène met de lantaarnopsteker uit ..De
Spaanse Brabander' van Pieter van der
Slootopgenomen in het répertoire van het
Ballet der Lage Landen.
staan zou kiezen. Na drie jaar liep hij weg
van de universiteit van Columbia, niet ech
ter dan nadat hij daar. kans had gezien
vier balletten te ontwerpen en uitgevoerd
te krijgen. Eén daarvan werd zelfs in een
televisieprogramma vertoond. Zijn eerste
pas-de-deux danste hij toen hij zestien was.
Doch pas toen hij de vrijheid gekozen had.
kon hij werkelijk gaan studeren en dal
deed hij in de belangrijkste van.de talrijke
studio's die het tegenwoordige New York
rijk is.
Harvey Krefets kreeg zijn eersle grote
kans danlc zij de vader van Nora Kaye, de
vermaarde ballerina die zowel met het
American Theatre Ballet als met de groep
van Balanchine ons land heeft bezocht.
Deze stelde namelijk vier jonge choreogra
fen in staat hun werk in een goed geoutil
leerd theater met prima dansers te tonen,
een uiterst kostbare onderneming in een
stad waar de schouwburghuur formidabel
hoog is en de arbeidsvoorwaarden van uit
voerende kunstenaars streng geregeld zijn.
Bij die gelegenheid kreeg „Cortège" zijn
wereldpremière en met succes. De toon
aangevende critici gaven Krefets de goede
raad zo snel mogelijk naar Europa te gaan
en zo kwam hij terecht in Londen, waar
hij de aandacht trok van Anton Dolin die
hem voorstelde „Cortège" met het Festival
Ballet (waarvan toen Tamara Toumanova
deel uitmaakte) in te studeren. Het plan
kon niet verwezenlijkt worden omdat de
jonge Amerikaan in Engeland geen werk
vergunning kreeg en daarom ging hij ver
der naar Parijs, waar hij lessen nam bij
Olga Preobrajenska, bij Lubov Egorova en
andere beroemde paedagogen.
In één van de studio's ontmoette hij
Mascha ter Weeme en Max Dooyes, die
hem voorstelden mee naar Amsterdam te
gaan om daar „Cortège" met het Ballet dei-
Lage Landen voor vertoning gereed te ma
ken. Twee weken geleden zijn de repetities
onder zijn leiding begonnen. En aan het
einde van Augustus gaat hij naar Malmö
in Zweden, waar hij gedurende acht maan
den als solodanser en assistent-choreograaf
bij de opera blijft. Om dan maar weer ver
der te zien. Want de dans is internationaal
en wie er zodanig van bezeten is als deze
Harvey Krefets, zal zijn weg wel vinden.
Toen ons gesprek was afgelopen, stond
hij op en keek uit over het speelveld van
het Openluchttheater. „Ik kan het werke
lijk niet geloven" zei hij. „Hier ben ik nu
op een mooie zomeravond, in Holland, waar
over een paar dagen mijn ballet wordt op
gevoerd. Oh. het is heerlijk. Alles vergeet
ik er bij, de moeilijkheden van vroeger
thuis, mijn stukgedanste benen, waarmee
ik maanden op bed heb moeten liggen, al
les.... Ik hoop dat u het mooi zult vin
den". D. K.
ADVERTENTIE
De Engelse regering heeft de import van
Nederlandse tomaten met ingang van he
den stopgezet. Deze maatregel is een uit
vloeisel van de omstandigheid, dat het be
schikbare contingent is uitgeput. Als ge
volg van de maatregel zullen de veilingen
geen uitvoervergunningen voor tomaten
met bestemming Engeland meer afgeven.
Reeds verscheepte tomaten zullen in Enge
land nog worden binnengelaten.
Het Nederlandse stoomschip „Japara" is
Dinsdagochtend in de Straat van Gibraltar
in dichte mist in aanvaring gekomen met
het Franse stoomschip „Djenne". De „Ja
para". van de Koninklijke Paketvaart-
maatschappij, metende 3323 ton en in 1930
gebouwd, voer de haven van Gibraltar
binnen met een groot gat in de boeg. De
„Djenne" is zwaar beschadigd in Tanger
aangekomen.
De „Japara" was van Philadelphia op
weg naar havens langs de Middellandse
Zee.
Bij Smits scheepswerven te Westerbroek
bij Groningen is een vracht-passagiers-
vaartuig, bestemd voor de Indonesische
republiek, te water gelaten. Het schip dat
ongeveer 420 ton meet, zal worden inge
richt voor het vervoer van 12 huipassagiers
en 188 dekpassagiers. De doopplechtigheid
werd verricht door mevrouw Susanto Tir-
toprodjo, de echtgenote van de Hoge Com
missaris van Indonesië.
Dc licstnrcn van de Nederlandse Cricket
Bond en de Flamingo's hebben succes gehad
met hun pogingen om het crickcltcam van
het Engelse Rijnlcger naar Nederland te
krijgen voor het spelen van een of meer
wedstrijden.
Het staat nu tenminste vast, dat het Ne
derlandse cricketelftal op Zaterdag 23 en
Zondag 24 Augustus aanstaande op het ter
rein van Rood cn Wil aan de Spanjaardslaan
een tweedaagse wedstrijd zal spelen tegen
het Engelse Rijnleger-team. De wedstrijd
zal op beide dagen om elf uur beginnen.
Over het spelen van een tweede twee
daagse wedstrijd tegen de Flamingo's of het
N.C.B.-clftal zijn nog onderhandelingen
gaande. Deze wedstrijd zou dan eventueel
in het daarop volgende weekeinde in Den
Haag op het terrein van H.C.C. worden ge
speeld.
Tijdens het tweede deel van het zomer-
zwemfeest in Völklingen, dat nu werd bij
gewoond door meer dan vierduizend toe
schouwers, hebben de DWR-dames een
demonstratie waterpolo gegeven. Het pro
gramma bestond verder uit komische num
mers en kunstzwemmen.
In het fraaie openluchtbad in Frie-
driechsthal werd verder een tweekamp
gehouden tussen een Saarcombinatie (V. S.
Völklingen cn de S. V. ohne Winterbad uit
Friedrichsthal) en DWR. Ook dit program
ma werd twee maal onderbroken voor een
demonstratie van de kunslzwemgrocp uit
München. Ook nu weer gingen de Haarlemse
dames aan de spits.
De uitslagen waren:
6 x 50 meter schoolslag heren: Saarcom
binatie 3 min. 33.4 sec.: DWR 4 min. 22 sec.
3 x 100 meter schoolslag dames: DWR 4
min. 45,4 sec.; Saarcombinatie 5 min. 28,7 sec.
4 x 100 meter vrije slag heren: Saarcom
binatie 4 min. 55.6 sec.; DWR 5 min. 24,2 sec.
3 x 100 meter wisselslagestafette dames:
DWR I (Jenny van Waard, Miep Ca5.se, Carla
Kneynsberg) 4 min. 28,3 sec; DWR II (Ina
Brauw, Greet Spaans, Els Mol) 4 min.
52.8 sec: Saarcombinatie 5 min. 10.8 sec.
3 x 100 meter wisselslag estafette heren:
Saarcombinatie I 4 min. 4.1 sec.; Saarcombi
natie II 4 min. 11.5 sec.; DWR 4 min. 25.1 sec.
6 x 50 meter vrije slag heren: Saarcombi
natie I 3 min. 22.3 sec.; Saarcombinatie II
3 min. 28.3 sec.: DWR 3 min. 28.7 sec.
Waterpolowedstrijd: SaarcombinatieDWR
5—1, ruststand 21.
Voor een plaats in de eerste klasse van de
waterpolo-competitie dames gaat DWT 1
promotie-wedstrijden spelen. Maandag 18
Augustus wordt in Crailo gespeeld de wed
strijd HZC 1DWT 1 en het programma
vermeldt voor Donderdag 21 Augustus in de
zweminrichting aan de Kleverlaan de wed
strijd DWT 1—HZPC 1.
DWT 2 moet voor promotie naar de reserve
tweede klasse heren twee wedstrijden spelen.
Hedenavond wordt in Gouda gespeeld de
wedstrijd GZC 4—DWT 2; voor Zaterdag
16 Augustus is in de zweminrichting aan
de Houtvaart vastgesteld de wedstrijd DWT 2
Rotterdam 3.
De postduivenvereniging „De Koerier" te
Haarlem hield een wedvlucht met jonge
duiven van Vcnlo. De afstand was onge
veer 155 km. De duiven werden in vrijheid
gesteld om 8.10 uur. met West-Zuid-Westen
wind- De prijzen werden als volgt behaald:
P. Stokman 1. 25, 27, 30; J. Heemschop 2. 3,
5. 10, 32. 35. 43: .1. S. Holster 4. 20; J. Offer
man 6. 7. 15, 18, 19, 38; J. Uittcnboogaard
8. 9, 22. 23. 29*. J. van Staveren 11, 12, 33. 31;
Th. v. d. Putten 13; L. J. v. d. Walle 14; E.
van Duivenboden 16; J. Pieke 17; Th. Hcins-
bergen 21, 26: J. van Honschoten 24; O- Vee-
ninga 28, 39; H. Helder 31; A. C. Pieke 36. 42;
P. Dik 37, 40; J. F. Koedijk 41.
De eerste duif werd geconstateerd om 10.20
uur met 1189.67 meters; de laatste duif werd
geconstateerd om 10.40 uur, 1033.77 meters.
Barbara Pleyer. de Duitse studente, die bij de openingsplechtigheid van de Olympische
Spelen in Helsinki enige opschudding verwekte, toen zij in hel wit gekleed een
vredesboodschap lot de in het: stadion aanwezigen wilde richten, heeft nu in het
Prinz-Regenten-zwembad te München op verzoek van de eigenaar van het zwembad
haar oproep tot vrede uitgesproken.
Ronde van Duitsland
De zesde étappe van de Ronde van Duits
land, van Trier naar Wiesbaden over een
afstand van 256 kilometer, is gewonnen door
onze landgenoot Harm Smits. Hij noteerde
een tijd van 6 uur 46 min.
Tweede werd de Duitser Weimcr cn daar
na kwamen Pankoke (D.ld) cn de Neder
lander Van der Zande binnen. Lambrichs
eindigde als negende.
I-Ict klassement van de zesde étappe Trier
Wiesbaden luidde: 1. Smits (Ncd.) 5.56;
2. Weimer (D.ld) 5.59.20: 3. Pankoke (D.ld)
z. t.; 4. Van der Zande (Ncd.) z. t.: 5. Mül-
ler (D.ld) 6.01.15; 6. Schneider (D.ld) z. t.;
7. De Feytcr (B.) z. t.; 8. Steinhilb (D.ld)
z. t.: 9. Lambrichs (Ncd.) z. t.: 10. Berger
(D.ld) z. 1.
De overige renners werden ex aequo gc-
klasseexxl in dezelfde tijd als Müllcr.
In hét algemeen klassement leidt De Ryck
(B.) met een totaaltijd van 39.56.41. voor De
Mludor (B.) 40.00.45 cn Theisscn (D.ld)
40.20.02.
Smits (Ncd.) staat achtste met 40.26.30,
Lambrichs vijftiende met 40,30.59 en Van
der Zande zestiende met een totaaltijd
van 40.35.12.
Gisteravond werden de biljartwedstrijden
om het clubkampioenschap
van
„Hof
van
Holland" voortgezet. Dc uitslagen
luidden:
Bouwmeester
60
59
50
6
1.18
Hondcrdos
60
60
50
8
1.20
Bouwmeester
60
60
45
8
1.33
Toepoel
40
29
45
3
0.64
Kroon
190
190
36
31
5.27
Klop
160
140
36
26
2.88
Van Dam
50
50
36
6
1.38
Petcrse
50
40
36
6
1.11
Bouwmeester
60
60
24
11
2.50
Hooidonk
60
32
24
6
1.33
Bouwmeester
60
60
36
9
1.66
Van Dam
50
36
36
4
1.—
Hooidonk
60
24
31
4
0.77
Petcrse
50
50
31
5
1.61
VI DE-tournooi
In de derde ronde van liet FIDE-schaak-
tournooi in Helsinki heeft Nederland Dins
dag de Griekse schakers met 3HL ver
slagen. Na het uitspelen van de afgebroken
partij in de wedstrijd tegen Finland luidde
de uitslag 2121L in het voordeel van
Nederland.
De gedetailleerde uitslag van de wedstrijd
tegen Griekenland luidde.
PrinsGaitanaros 10; DonnerTikno
ponlos 10; KramerAnagnostou 10; Ba
rendregtZografakis LL.
De uitslagen luidden:
Groep 1: ArgentiniëTs. Slowakije 22
W. DuitslandGr. Brittannië 2L(1 partij
afgebr.); SaarDenemarken 13; Cuba
Luxemburg 3L'.i.
Groep 3: FinlandV. S. 2L1L; Rusland
Polen 40; NederlandGriekenland
3'Ali; IsraelZwitserland 40.
In de derde groep- van het FIDE-tournooi
in Helsinki heeft Nederland de leiding met
3 gewonnen wedstrijden. Daarna komt de
Sowjet Unie met 2 gewonnen wedstrijden cn
een wedstrijd, die nog uitgespeeld moet
worden, Israel met een gewonnen wedstrijd
en nog eeri niet uitgespeelde wedstrijd.
De Verenigde Staten, Finland cn Polen
hebben een wedstrijd gewonnen cn Zwitser
land won nog geen partij.
Volgens een officiële mededeling zijn de
Spelen in het Olympisch stadion in Helsinki
in totaal door 850.380 mensen bijgewoond
Hel grootste aantal, 70.050. werd geboekt op
de dag van de opening. Daarop volgde, wat
de toeloop betreft, de laatste dag van de
athletiekwedstrijden 27 Juli met de mara
thon met 68.700. De sluitingsplechtigheid
op 3 Augustus trok 67.000 toeschouwers.
Het stadion kan in totaal 72.000 toeschou
wers bergen. Dal dit cijfer nooit werd be
reikt wordt toegeschreven aan het feit dat
vele landen de onverkochte toegangsbewij
zen niet tijdig terug hebben gestuurd, alhoe
wel daar om gevraagd was. Pas na afloop
van de Spelen kwamen de kaarten uit som
mige landen bij duizenden terug, zo verklaar
de een official van het Organisatie Comité.
FOOY WINT IN GENCK. De Neder
lander Fooy heeft in Genck (België) een
wielerwedstrijd voor amateurs over 138 kilo
meter gewonnen in 3 uur 50 minuten, voor
de Belgen Grondclaers, Mehagnoul en
Melders.
TJ en entje rt igh ond er cl tweeenzestig voct-
balverenigingen met tezamen vijf
tienduizend negenhondcrdzevenenderlig
elf lallen speelden liet afgelopen seizoen
in dc competities van de Koninklijke Ne
derlandse Voetbal Bond. precies hon-
derdeenendertigduizend vierhonderdzes
wedstrijden. Ziehier lezer, een zin met
slechts enkele getallen, die wij putten uit
het dezer dagen verschenen jaarverslag
van de KNVB. Een jaarverslag, dat vol
staat met getallen, percentages en verge
lijkende cijfers met vorige jaren. Maar
een jaarverslag ook dat als geheel een
uitstekende visie geeft op de enorme
omvang van hel werk van de Voetbal
Bond. met haar drichonderddricënvcer-
tigduizend zeshonderdzevenenvijftig le
den.
Het zou wel een bijzonder dor geheel
worden, indien wij u uit elk hoofdstuk van
het honderdzeventien bladzijden tellende
jaarverslag 19511952 een paar getallen
zouden voorzetten. Toch willen wij niet
nalaten er enige te noemen. Al zijn het
alleen maar de belangrijkste.
Zo hier en daar een hoofdstuk eens wat
nauwkeuriger bekijkend valt het direct
op dat het aantal verzoeken om over
schrijving weer schrikbarend steeg. In het
seizoen 19501951 oordeelden negenenvijf
tighonderd vierentwintig voetballers het
noodzakelijk om in een andere vereniging
ie gaan spelen, het afgelopen jaar steeg
dit aantal tol drieënzestighonderd eenenze
ventig. En naar men verwacht zal dat getal
bij de definitieve afsluiting van het seizoen
nog oplopen tot ruim zesenzestighonderd.
Wij, die jarenlang gedacht hebben,
dat bet aquarium-houden in Amster
dam zich uitsluitend beperkte tot de
visjes van De Groene, zijn daarin be
drogen uitgekomen. Want in dc Ronde
Lutherse Kerk aan het Singel wordt
momentcel een aquarium-tentoonstel
ling gehouden, waar zoveel tropische
vissen rondzwemmen, dat het ons groen
en geel voor de ogen werd. Over de vis
jes van De Groene gesproken, de eerste
stand leerde ons al, dat deze zich be
vinden in een zogenaamde martelkom,
een soort concentratiekamp voor het
vissenvolkje, waarin het lijdt aan zuur
stofgebrek en bovendien schele hoofd
pijn krijgt, omdat de ronde kom ver
tekent.
Dat wij zo weinig wisten van de
.aquariumsport" ja werkelijk zo heet
het kan ons niet euvel worden ge
duid. Want dr. Portielje zei bij de ope
ning; „Wij zijn veel te veel onder ons
gebleven." Hij zei trouwens nog meer.
deze Karei Lotsy van de tropische vis-
senhouders. Hij verklaarde over de be
koring, die uitgaat van een goed inge
richt aquarium: „Geen bak volgestampt
met rariteiten. Geestelijke ontspanning
biedt alleen een gemeenschap van tro
pische vissen, die op practische en ar
tistieke wijze is bijeengebracht, waar
geen veelheid of volheid de boventoon
voert, maar het natuurlijke. Ieder huis
gezin kan over zo'n brokje levende na
tuur beschikken. Zelfs het simpelste
bakje kan zijn eigenaar lot nadenken en
bewondering stemmen, ja zelfs het
geestelijke peil van het gezin verhef
fen." Het verheugt ons altijd, dat er in
Nederland nog mensen te vinden zijn,
die op zo sobere wijze de ware propor
ties van een liefhebberij in het licht
weten te stellen.
Maar goed dan, de tentoonstelling in
de ronde Lutherse kerk aan, het Singel
is ingericht door cle SSAVA, de Stich
ting Samenwerkende Aquarium Ver
enigingen Amsterdam. Dit werd ons
daarom zo met nadruk verzekerd, om
dat er ook „een andere bond" is, waar
mee net typisch Nederlandse karakter
van deze liefhebberij overtuigend is
aangetoond.
Het is overigens wèl een fascinerende
liefhebberij. De vreemdste visjes heb
ben wij daar rond zien toeren in die
grote verlichte bakken. Dat licht was
eigenlijk niet eens nodig voor een paar
kleine visjes uit Guyana, die met kop
lampen cn achterlicht speciaal voor het
nachtverkeer zijn uitgerust. Nog op
zienbarender zagen de „neon-letra's"
eruit, hele kleine visjes, waarvan de
naam volgens Kasper Werners boek
„Kleurenpracht in het aquarium" alleen
al voldoende is om de liefhebber te
doen watertanden. Het voordeel hiervan
voor het bijvullen van het aquarium kan
niet worden onderschat. Dc Neon-tetra's
dan hebben van de staartwortel tot
voorbij de buikvinnen een rode band,
geheel in neon-licht uitgevoerd. Van de
ogen tot even voorbij de vetvin siert
hen een groen-blauwe neon-band. De
eerste stralen der aarsvin zijn melkwit
en de ogen flonkeren als diamantjes.
Het zijn dus echt kleine patsertjes, een
soort zwarte handelaartjes van onder
water. Evenals bij de mens is de vrouw
gevulder dan de man, die echter het
voordeel heeft dat het rood in de staart
levendiger is, zo lezen wij nog in
Werner.
Evenmin sympathiek waren ons de
zoenvissen, witte dikkerds, die langzaam
naar elkander toezwemmen cn de lip
pen op elkaar prangen. Waar zij nog
niet zijn uitgerust met handjes om het
licht uit te draaien, wekte hun handel
wijze op zijn zachtst gezegd enige af
keer.
Wel werden wij gelukkig gestemd,
toen wij bespeurden, dat de zegswijze
„Hij zwemt als een vis" toch op ons
betrekking kan hebben. Wij zagen er
namelijk zogenaamde labyrinthvissen.
die de ongelukkige plicht hebben steeds
naar de wateroppervlakte te stijgen om
daar voor een kwartiertje lucht te gaan
halen. Is de oppervlakte te hoog, dan
halen zij deze soms niet en verdrinken
vervolgens jammerlijk.
Wij vonden er steeds meer overeen
komsten tussen mens en vis. Uit de
contreien van de Nijl, waren er bijvoor
beeld de bek-broeders. Er waren een
paar kleine maar ook een grote bek-
broeder. En dan was er de rugzwem
mer, een visje, dat er behagen in schept
met de buik naar boven te zwemmen
Wij nemen aan, dat het hiertoe is ge
komen door de fabuleuze successen
van Geertje Wielema in Helsinki.
Wij hadden na onze rondwandeling
langs de sprookjeswereld van onder
wereld eigenlijk gedacht, dat het kwe
ken wel het aardigste zou wezen, maar
toen wij er thuis een werkje van Go-
defroy „Het verwarmd aquarium" er op
nasloegen, bleek, dat men dit niet
Tot 16 Augustus iedere avond in cle\
Stadsschouwburg speelt het ATG
Herman Melville's geschiedenis van
een scheepsjongen Billy Budd". In
het Leidseplein-thealer iedere avond
Wim Sonnevelds ..Gastenboek" en in
het Centraal Theaterde kleine Co-
medie en Carré, respectievelijk de
revue „Dat doet dc deur dicht", Toon
Hermans ..Hartendwaas" en (helaas)
Willy Walden cn Piet Muyselaar. Dc
laatsten uiten ..Jubeltonen".
In dc Amsterdamse musea de per-ma-
nente exposities: Drie eeuwen por
tret (Rijksmuseum) en Vincent van
Gogh (Stedelijk Museum).
Bioscopen? Bijna allemaal vacantie-
orogramma's. Lachen, brullen, gieren.
Of galopperende paarden, olifanten
en ander kleinvee, begeleid door
knallende zes schots-revolvers. Het.
beste is nog ..L'Amour Madame..."
een Franse film met Arletty. Maar
werkelijk bést is die ook niet.
gaarne ziet. De heer Godefroy zegt na
melijk: ,.De grootkweker gaat zijn dui
zenden vissen tegen afbraakprijzen ver
kopen, waardoor het voor importeurs
niet mogelijk wordt nieuwbloed in te
voeren. En bovendien geeft het bezit
van een zeldzaam, dus kostbaar visje
meer vreugde dan het bezit van een
fraaie aquariumvis, die zo veelvuldig
gekweekt is. dat ze practisch niets meer
kost." Hierin ligt meer levenswijsheid
verborgen, dan ge zo op de eersle oog
opslag zou vermoeden. Nog maar een
paar keer opslaan dus.
EOEDA
.4 van de 343.657.
En evenals in andere seizoenen
werd ook ditmaal weer in veel gevallen
door voetballers getracht het bondsbestuur
te misleiden met diverse leugens om zo
doende snel van vereniging te kunnen ver
anderen. Het behoeft wel haast geen be
toog, dat tegen deze misleiders met grote
gestrengheid werd opgetreden: de uitge
sproken straffen waren in die gevallen dan
ook verre van mals.
Een harde noot wordt er verder gekraakt
in het, verslag van de strafcommissie. Dit
ondanks het feit dat de voetballers zich
iets beter gedroegen dan in voorgaande ja
ren. Het aantal straffen daalde tenminste
in het algemeen met bijna zes percent,
waarbij het eigenaardige feit zich voor
deed dat de eerste klasse in het Noorden
geheel zonder straf bleef. Dit is schrille te
genstelling met de tweede klasse van het
district Oost, waar meer dan zeventien
percent van het totaal aantal straffen viel.
Zesenvijftig percent van alle verenigingen
had daar gestrafte leden.
Het aantal straffen voor gewelddadige
handelingen bleef vrijwel gelijk aan dat
van het voorgaande seizoen, doch dat voor
het overtreden van de amateursbepalingen
steeg van elf tot drieëntwintig en voor het
beledigen van de scheidsrechters van hon
derdelf tot honderddrieênvijftig. Verder
werden twee verenigingen onder toezicht
gesteld, terwijl er zelfs een vereniging
werd uitgesloten van het recht om deel te
nemen aan de competities.
En dit moet dan voor degenen die belang
stellen in het wel en wee van de KNVB
maar genoeg zijn. Voor de meest nieuws
gierige zij nog vermeld dat de drie thuis
wedstrijden van Nederland f 165.904.20 op
brachten en de semi-interlandwedstrijden
f 10.305.99. En voor degenen, die van me
ning zijn dat de consuls en scheidsrechters
m Nederland veel te snel zijn met het af
keuren van de terreinen tot besluit nog
een percentage: 17.96 percent van de vasL
gestelde wedstrijden gingen niet door. Een
percentage, dat duidelijke taal spreekt.
Concluderende mogen wij wel zeggen dat
het afgelopen seizoen wel heeft bewezen
dat de belangstelling voor het voetbalspel
nog steeds niet aan het afnemen is. In te
gendeel over de gehele linie genomen ne
men de aantallen en percentages toe. In
sommige gévallen zelfs beduidend meer
dan in voorgaande jaren het geval was.
Het belangrijkste getal is echter dat van
het totaal aantal leden van de KNVB. Een
aantal dat nog steeds stijgt, hoofdzakelijk
door het toevloeien van jonge voetballers.
Iedereen weet het: de meeste verenigingen
hebben ellenlange wachtlijsten van jongens
die lid willen worden. Doch het gebrék aan
velden belet nu eenmaal dat allen lid kun
nen worden. Ondanks dat is het echter
toch nog de jeugd die de getallen steeds
groter doet worden.
Het is daarom zaak dat de Voetbalbond
veel meer dan tot nu toe te zamen met de
verenigingen het jeugdvoetbal met al haar
facetten beziet en bij voorbeeld het voor
lichten van jeugdleiders terdege ter hand
gaat nemen. Want juist daarover staat in
het overigens uitvoerige jaarverslag zo be
droevend weinig. E.K.
