Zoetwater-situatie in Midden-Kennemerland
wordt voortdurend bedenkelijker
Visserij-varia
Agenda voor
Velsen
KNGV-athletiekkampioenschappen
Zondag op „Watervliet"
van
Complex van problemen wordt een dreigend gevaar
Industriegebied rond IJmuiden droogt verder uit
Pantserkruiser
„Potemkin"
Havenberichten
5
Tunnelbouw heus niet de hoofdschuldige
„Vara" zendt strandconcert
in IJmuiden uit
vanavond in Thalia
Voor jonge hersens
Het nieuwe
puntenraadsel
Openluchtconcert verzet
Ruim tweehonderd deelnemers uit het gehele land
eLS
DONDERDAG 14 AUGUSTUS 1952
„Bedenkelijk" is een wellicht te zwak woord voor een situatie, die zich
in het gebied in en rond de IJmond is gaan vormen met betrekking tot
de zoetwatervoorraad de blijkbaar verre van onuitputtelijke bel zoet
water, die zich onder de veen-kleilaag op ongeveer zestien meter be
neden het maaiveld uitstrekt en waar zowel ons drinkwater als het water
voor industrie en sinds enige tijd ook voor de tuinbouw, uit geput worden.
Bij zulke enorme hoeveelheden tegelijk, dat er allang sprake is van een
„roofbouw", die alle partijen met de grootste zorg vervult. Zoals bekend
is, wordt de ernst van dit probleem door de hoogste instanties in den
lande in haar volle omvang onderkend en één van de tegenacties, die er
binnenkort ondernomen zullen worden, is de aanleg van de Lek-water-
leiaing, die rivierwater naar het duingebied tussen Leiduin onder Voge
lenzang en Castricum zal transporteren. Het water wordt in de grond ge
bracht. Daar bewaart en filtert de zorgzame aarde het tot de mens het
nodig heeft. Een soort natuurlijke accu dus. Maar eer het zover is en er
dus een eind komt aan het gevaar, dat er meer water aan het duin wordt
onttrokken, dan de regen er in brengt, dringt het ganse probleem naar
een noodoplossing vooral voor bepaalde grote waterverbruikers als
Van Gelder en De Hoogovens, die verbazend grote massa's water uit do
Kennemer grond zuigen. Het is zelfs zo précair, dat Van Gelder zich
misschien niet eens aan deze plaats van vestiging had gewaagd, als toen
de huidige „watersnood" te voorzien zou zijn geweest.
Op zijn eerste reis van Rotterdam naar Montreal en New York is Dinsdag het nieuwe
15.000 ton metende passagiersschip „Maasdam" van de Holland-Amerika Lijn in
Southampton verwelkomd door Neptunus en zijn „dochter" de zeemeermin Miranda.
Terwijl vader Neptunus toekijkt, begroet Miranda een van de leden der bemanning
van de „Maasdam".
Er worden op het ogenblik vele water-
zondebokken de Kennemer woestijn inge
stuurd. De tunnelbouw in Velsen bijvoor
beeld heeft het „gedaan", hoewel een on
partijdige commissie van onderzoek al bij
het eerste begin van de tunnelbouw in 1941
heeft uitgemaakt, dat er hoegenaamd geen
verdrogingsverschijnselen rond de bouwput
optraden. Geen verschijnselen dus, die voor
de landbouw in de omgeving schadelijk
waren. Hierbij moet worden vooropgesteld,
dat deze landbouw aangewezen is op het
ondiepe grondwater, het „oppervlakte
water" dus, dat boven de op zestien meter
liggende veen-kleilaag te vinden is.
Waterklanten, die hun wellen op grotere
diepte hebben geslagen, merken echter in
de naaste omgeving wel degelijk de gevol
gen van de tunnelpompen, die door de
kleilaag heen op het zogenaamde span
ningswater staan.
Het is hier nu eenmaal zo
Maar het is de grote vraag, of de tunnel
bouw nu ook werkelijk als de grote schul
dige kan worden beschouwd, omdat er ten
eerste allerlei klimatologische omstandig
heden in het spel zijn en de algehele water-
situatie in Kennemerland ook zonder die
tunnel heus wel vast gelopen zou zijn. Het
is hier nu eenmaal dor en droog.
En-de tunnelbouwers slurpen misschien
net die laatste druppel uit de waterbel,
waardoor de pomp van meneer X, die er al
jaren aan gedronken heeft er niet meer bij
kan.
Wij hebben dit probleem voorgelegd aan
een deskundige op dit gebied, hoofdinge
nieur B. A. van Nes, verbonden aan het
Rijksinstituut voor Drinkwatervoorziening,
die ons een zeer objectief verhaal deed,
daarbij uitgaand van de feiten zonder meer.
Als de Rijkswaterstaat in het verleden
merkte, dat een bepaalde particuliere pomp
als gevolg van haar werkzaamheden aan
de tunnel of anderszins droog viel, zijn er
direct maatregelen getroffen om de gedu
peerde aan een diepwelpomp te helpen, die
hem wél in staat stelde, het benodigde wa
ter naar boven te halen zij het dan ook
van een aanzienlijk grotere diepte. Onze
zegsman ontkende in genen dele het ge
vaar van de roofbouw op de watervoorraad
in het Kennemer kustgebied, waarbij voor
al het IJmuidense industriegebied een ge
vaarlijk slecht figuur slaat.
En nogmaals: ook niet alleen door de
industrieën, maar eigenlijk meteen al door
dat de IJmond nu eenmaal het Noordzee
kanaal heeft gekregen en er daardoor grote
afzandingen zijn ontstaan, zodat de IJmond
voorbestemd werd tot een der droogste
waterwingebieden van Nederland. In dit
verband zegt het misschien wel wat, dat
het Velsense waterleidingbedrijf, waarvan
de prise d'eau bij de watertoren in IJmui
den is gelegen, uitbreiding van de capaci
teit heeft gezocht in een bijna 3 km Zui
delijker gelegen strook grond langs de
spoorbaan.
Het moment waarop deze hele zaak
spaak loopt, is dus niet ver meer. Er komt
gebrek aan zoetwater.
Theoretisch zou het denkbaar zijn, dat
de Noordzee een partje van haar water af
stond en dat een ingewikkelde chemische
fabriek dat water tot drinkwater promo
veerde. Practisch komen daar echter zulke
geweldige bedragen voor kijken, dat dit
plan al onmiddellijk als onuitvoerbaar moet
geiaen.
Dus: Lekwater.
Of boezemwater uit de polders.
Dat laatste is vermoedelijk zeer wel
mogelijk voor de industrie, aan wier water
niet zulke hoge eisen hoeven te worden
gesteld als aan water voor menselijke con
sumptie, maar Lekwater moet in elk geval
preferabel geacht worden voor de duin
waterleidingen, die sinds jaar en dag hun
klantenkring het „beste van het beste"
hebben voorgezet.
De Lekwaterleiding is er echter nog niet
en het zou dus denkbaar zijn, dat bijvoor
beeld de Hoogovens alvast de noodsprong
naar het boezemwater waagden. Inmiddels
is dat dan ook gebeurd, zoals wij Dinsdag
publiceerden.
Roofbouw gaat voort
Inmiddels gaat de roofbouw voort.
De tuinbouw van Kennemerland heeft
de laatste jaren in toenemende mate ge
merkt, dat het duin uitdroogt. Het PWN
dat het diepe water opzuigt werd er
verwoed over aangevallen. Men vergat
daar echter bij, dat het PWN het ook niet
Donderdag 14 Augustus
Thalia, 20 uur: „Pantserkruiser Potemkin".
Rex: „De dochter van de sheriff" (Dus wèl
voorstelling).
Vrijdag 15 Augustus
Raadhuis, 10.3011.30 uur: Spreekuur van
wethouder van._ fjn^nciën.
kan helpen, dat het duin door allerlei an
dere omstandigheden steeds verder uit
droogt en dat men in Kennemerland niet
zoals in Rijnland met zijn bollenvelden
de waterstand in de hand heeft weten te
krijgen door grootscheepse afgravingen van
het duin. De tuinbouw, die dus het opper
vlaktewater in de eerste plaats nodig heeft
de dunne laag, die boven de kleischijf
staat zocht naar middelen om de uit
droging tegen te gaan en de bedrijven te
redden. Zij sloeg pompen zonder tal, die
ook aan de zoetwaterbei op grote diepte
(veertig meter ongeveer) gingen zuigen. Zij
maakten van dat „spanningswater" in feite
oppervlaktewater, door het op te pompen
en over de tuinen uit te sproeien. Elke
pomp is evenwel gebonden aan de Hinder
wet, zoals elke „geruchtmakende" onder-
De jaarlijkse athletiekkampioenschappen
van het Koninklijk Nederlands Gymnastiek
Verbond, die onder auspiciën van de Tech
nische Commissie van de Kennemer Turn
kring en met de gymnastiekvereniging
„Sport Staten Hoogovens", afdeling van
„Kennemerstaten" als organisatrice ook nu
weer in het sportpark „"Watervliet" worden
gehouden, zullen Zondag ruim tweehonderd
deelnemers uit het gehele land bijeen
brengen.
De deelnemers komen onder andere uit
Finsterwolde, Tilburg, Aalten, Almelo, Dinx-
perlo,_ Assen, de kop van Noordholland, uit
eigen* omgeving en van Doetinchem, welke
plaats ruim vijftig gymnasten heeft afge
vaardigd.
Behalve de strijd om de individuele kam
pioenschappen voor dames, heren, meisjes en
jongens op de verschillende nummers, (die
alle goed bezet zullen zijn), waarvan de
loopnummers op kortere afstand zelfs in
series verwerkt moeten worden, zullen er
ook verenigings-meerkampen zijn, waarvoor
tevens de individuele prestaties gelden.
Deze meerkampen vereisen uiteraard een
nauwkeurige puntentelling om de winnaars
te kunnen aanwijzen.
Onder de deelnemers bevinden zich ver
scheidene bekende KNGV-athletiekcracks.
De organisatie, die zich niet beperkt tot de
wedstrijden, maar ook tot het verschaffen
van onderdak aan de deelnemers, nam heel
wat tijd in beslag om de wedstrijden Zon
dag vlot te laten verlopen.
Zij vangen Zondagmorgen op „Water
vliet" al om tien uur aan met verschillende
series en enkele loopnummer-finales, zoals
voor de 80 m. meisjes en de 6 x 80 m. esta
fette jongens.
Volgens het schema worden de laatste
loopnummers 's middags om 4 uur verwerkt
en volgt om half vijf de prijsuitreiking.
Het concert dat de Amsterdamse Politie-
kapel, zoals al gemeld werd, onder leiding
van kapelmeester J. Pinkse Maandagavond
op het IJmuider strand (en niet op het pla
teau) zal geven, zal in geheel Nederland
gehoord kunnen worden.
Om aan het strandleven van IJmuiden
meer bekendheid te geven zendt de Vara
dit concert uit. Het oorspronkelijke plan
om op het plateau te concerteren ontmoette
nogal wat tegenkanting en zo zal de kapel
en met dit gezelschap ook „IJmuidens
Roem", een plaats vinden op het terrein
van de heer Verswijveren, naast de pier.
Want ook de tonen van „IJmuidens Roem"
zullen in de Nederlandse huiskamers door
dringen. Van 20.15 uur tot 21 uur zullen
om beurten de kapel en het IJmuidense en
semble zich doen horen en daarna, tot half
tien, concerteert „IJmuidens Roem", dat
onder leiding staat van de heer D. Wijker,
voor het publiek van IJmuiden. Opdat tot
ver aan het strand de muziek te horen zal
zijn, zal de geluidsinstallatie van de Vara
ingeschakeld blijven.
Een moeilijkheid, die inmiddels overwon
nen is, bleek het gemis van een electrische
kabel, waardoor de muzikanten van licht
verstoken dreigden te blijven.
De oplossing hiervoor is echter gevonden.
Dank zij de medewerking van de Rijkscen
trale op het Sluiseiland wordt een kabel
gelegd van het gebouw van de redding
maatschappij naar het paviljoen.
Als nu het weer maar wil medewerken!
Houtaanvoer
Voor de papierfabriek Van Gelder Zonen
zijn Woensdagmiddag weer twee houtboten
uit Finland aangekomen, die voor de Vel-
serbrug al enige tijd op hun losbeurt heb
ben gewacht.
Het Finse s.s. „Thornbury" voerde van
Kaskö 935 vadem hout en het Deense s.s.
„Rikke Skou" had van Mantyluoto een la
ding van 612 vadem hout aan boord.
neming aan de Hinderwet is gebonden. Die
Hinderwet kan, als bewezen wordt, dat een
bepaalde pomp overlast aan derden berok
kent, de hele pomperij stopzetten zowel
dus aan de kant van het PWN als aan de
kant van de tuinbouw. Over schadever
goeding wordt in deze wet helemaal niet
gerept.
Nieuwe wet
Bij de Staten-Generaal is echter dit jaar
een wetsontwerp ingediend, dat de hele
materie van de drinkwaterwinning uit de
Hinderwet licht. Daarbij wordt het dan
onmogelijk een pomp, die in het algemeen
belang geslagen is, zonder meer stop te
zetten. En de vergoeding van de schade,
die door zo'n pomp ontstaat, wordt daar
naast uitvoerig geregeld. Zodat dus op dit
gebied wordt voorgeschreven, wat de
Rijkswaterstaat eigenlijk allang doet: een
gedupeerde bijstaan, als het ergens fout
loopt door haar werken.
Maar inmiddels waart het onbegrip over
deze zaak verder. Een treffende illustratie
hiervan is enkele jaren geleden gegeven,
toen de provincie Noordholland met het
plan kwam, een bevloeiing van Kennemer
land op touw te zetten op haar kosten
wel te verstaan. De tuinders zouden dan
echter voor de bediening en de verzorging
van de pompinstallaties zorg moeten dra
gen. De tuinders hebben op dat moment
„nee" gezegd
Dat plan was daarom zo aantrekkelijk,
omdat het voor de toekomstige waterwin
ners de tuinders dus een uitermate
lucratief bedrijf zou zijn geworden. Nu als
gevolg van de oorlog de Provinciale finan
ciën een geheel onder aspect hebben ge
kregen, is het weinig waarschijnlijk, dat
de Provincie dit aanbod kan herhalen.
Waterwinning is een belangwekkende,
maar ook gevaarlijke materie. De schuldi
gen aan de verdroging van Kennemerland
lijken voor het grijpen te liggen, maar de
gene, die de moeite neemt, zich er verder
in te verdiepen, zal telkens weer merken,
dat een complex van omstandigheden,
waaronder de klimatologische zeker niet
de minst sterke zijn, in dit spel van natuur
en mens meespelen. Ten nadele van de
mens, die zich dus een andere weg moet
gaan kiezen.
Het programma van de wedstrijden voor
de verschillende categorieën is voor:
Dames: 100 m., 200 m., 4 x 100 m. estafette,
vèrspringen, discuswerpen, hoogspringen,
speerwerpen en kogelstoten.
Heren: 100 m., 200 m., 400 m., 800 m., 1500
m„ 3000 m„ 4 x 100 m. estafette, hoogsprin
gen, vèrspringen, hink-stap-sprong, kogel
stoten. speerwerpen en discuswerpen.
Meisjes: 80 m., 6 x 80 m. estafette, vèr
springen, hoogspringen en balwerpen.
Jongens: 80 m., 6 x 80 m. estafetté, vèr
springen, kogelstoten en speerwerpen.
En na deze ernstige waarschuwing, gauw
naar onze post.
Als eerste is hier een nieuwelinge, die
natuurlijk van harte welkom is. SCHONE
SLAAPSTER wil je heten, nu dat kan hoor,
want die dromende sprookjesprinses is nog
niet in ons midden. Leuk, dat je in Bak-
kum op het idee kwam om je ook bij ons
hoekje aan te sluiten. Was het gezellig in
Haarlem? Je doet toch ook mee met de
puntenraadsels?
MEIZOENTJE kwam met een heel ge
zellig verhaal over haar verblijf in Fries
land en Bakkum. Jammer, dat jullie met
die kampeerpartij juist die week slecht
weer getroffen hebben. Maar het zal wel
erg leuk geweest zijn, want jullie hebben
veel schik gehad, dat lees ik wel uit je
brief. De muizen in dat huisje lijken me
niet zo erg, maar vlakbij die spinnen sla
pen zou ik ook niet graag doen. Je rap
port zag er keurig uit, zeg!
EIKEBLAADJE is ook al in Bakkum ge
weest en belooft me het dagboek van „de
zeven avontuurlijke dagen" toe te zullen
sturen. Ik ben er werkelijk erg nieuws
gierig naar. Vergeet je het niet? Fijn, dat
het figuurzwemmen goed gegaan is.
Ook APPELSNOETJE heeft een heer
lijke week achter de x-ug, ondanks het min
der mooie weer. Ik heb je verslag met ple
zier gelezen en ik vind dat de leidsters en
leiders een compliment verdienen, dat ze
jullie zulke heerlijke dagen bezorgd heb
ben. Voor het puntenraadsel van verleden
week behaalden Tuinman en jij allebei tien
punten.
Dan is hier FLUITEKRUID, die zich
weer een hele tijd niet per brief had laten
zien. Jij boft zeg, dat je deze week aan het
kamperen bent! Je zult wel lekker bruin
terugkomen. Je rappox-t was een beetje
„met de hakken over de sloot"-achtig, maar
je bent er en dat is het vooi-naamste. Doe
in je vacantie eens wat aan Frans en Reke
nen bijvoorbeeld, dan zul je eens zien hoe
een steun je dat voorsprongetje geeft in
de volgende klas! Heeft Waterfee haar
nieuwe vork en lepel nog meegekregen?
TUINMAN maakt zich een beetje be
zorgd over zijn prijs. Ja jongen, er is door
de vacantie een beetje stagnatie in de ver
zending gekomen, maar heus, je prijs komt
Vanavond krijgt men gelegenheid in het
Thalia-theater in IJmuiden Serge Eisen-
steins befaamde film „Pantserkruiser Po
temkin" te gaan zien. Het is een boeiend
verhaal uit de woelige jaren 1905, toen de
matrozen van de pantserkruiser aan het
muiten sloegen en de tyrannieke officie
ren doodden. Zij liepen de haven van Odes-
sa binnen, waar de bevolking die zelf mid
den in de stakingsperikelen zat, hen loyaal
tegemoet trad.
De komst van de Witte Garde had een,
zeer plastisch verfilmde, moordpartij aan
de haven ten gevolge. De militaire autori
teiten grepen in en een eskader trok tegen
de muitende bemanning op.
Deze „slag" liep echter op niets uit, door
dat de mannen van het eskader ten slotte
partij kozen voor de kameraden van de
Potemkin.
Het bestuur van het Belgische Wereld
festival voor Film en Schone Kunsten heeft
in April deze film als beste van de tien
beste rolprenten, die in de laatste vijftig
jaar op het doek werden gebracht, ge
noemd.
In 1925 werd de film voor het eerst als
er; al moet de onderste plank boven ko
men! Fijn, dat je zo'n px-ettige week had
in Bakkum.
De laatste brief is deze keer van HOE
PELTJE. Gezellig, dat je ook weer van de
partij was! Je raadsel was in orde, hooi'.
Fijn, dat zwemabonnement, zeg! Jij boft
maar. Kun je dan één of twee keer per
dag, of misschien zo veel je wilt?
Dit was ons laatste briefje deze week.
Tot volgende keer!
TANTE ELS.
Briefjes vóór Dinsdag Kennemerlaan 154
IJmuiden of aan de bezorger meegeven.
„stomme film" vertoond, nu is het door toe
doen van E. Kaskewitsj een geluidsfilm van
formaat geworden, waarbij I. Krjoekof de
muziek componeerde.
Deze klassieke rolprent, wier schoonheid
de Russische cinématografie een wereld
naam bezorgde, is dermate strak van opzet
en tegelijk zo boeiend, dat ze in geen enkel
„filmgeheugen" mag ontbreken.
Woensdag 13 Augustus kwamen de haven
van IJmuiden binnen: Rokin van Sundsvall.
Embla van Rotterdam. Brouwersgracht van
Fafsö. Eems van Geffle. Stalborg van Oxelo-
sund. Wima van Skoghall. Roelf van La Pa-
lice. Cresington Court van Mourovia. Midas
van Cadix. Thiste van Saen. Oise van Boston.
Friesland van Casablanca. London Artican
van Vancouver. Westerdok van Londen.
Vamos van Londen. Schippersgracht van
Rafsö. Cordoba van Hamburg. Duurswald
van Tunadal.
Vertrokken zijn: Borelli naar Veile. West
laan naar Rotterdam. Pavo naar Blyth. Hau-
lerwijk naar Rotterdam. Falkvik naar Geffe.
Oranjefontein naar Bremen. Admiralengracht
naar Antwerpen. Dorthe Oldendorff naar
Emden. Trvde K. naar Surte. Patria naar
Rotterdam. Amstelstad naar Hamburg. Beste-
vaer naar Skutskar. Norma naar Rotterdam.
Strijpe naar Hamburg. Plato naar Rotterdam.
Amstelstroom naar Bristol. Kitty naar Rotter
dam- Deo Favente naar Bilbao. Argos naar
Rotterdam- Inge naar Antwerpen.
TANTE ELS FELICITEERT:
BIJDEHANDJE, die vandaag jarig is,
DIK TROM, die morgen gaat feesten,
DUIZENDSCHOON, die Zaterdag gefe
liciteerd zal worden en AFRIKA ANTJE,
die Maandag haar verjaardag viert.
Veel geluk en veel plezier nichten en
neef!
De oplossing van het eerste puntenraad
sel van de achtste ronde luidt:
Prettige vacantie voor alle neven en nich
ten. (Recht, nar, tovei-en, nevelig, vet, nat,
piano, peen, gil, c.).
Tien punten kregen: Meizoentje, Eike
blaadje, Hoepeltje, Paul Vlaanderen, Ap
pelsnoetje, Tuinman en Fluitekruid.
X - plaats in de provincie Utrecht
bij Soestei-bei-g.
X o plaats in de Betuwe.
X hoofdstad van Italië.
Xhoofdstad van Gelderland.
X grote stad in België bij Luik.
X stad op eiland van Dordrecht
Als je alle plaatsnamen goed gevonden
hebt komt er op de kruisjes van boven naar
beneden een plaats, waar jullie allemaal
graag zijn.
Het raadsel is vijf punten waard, dus
doe je best!
T. E.
Prijzen aanzienlijk gedaald. De prijzen
die de tong de laatste week maakte, kwa
men gisteren ten val. Werden tot voor kort
voor de kleinmiddelsoorten nog rond f 1,90
betaald, Woensdag daalde de prijs tot f 1,25,
de grootmiddel tong kwam niet boven de
f 1,75. Ook de schelvis kreeg gevoelige klap
pen te incasseren. De braatschelvis zakte van
f35 naar f20 en de grote soorten van f45
naar f 30 per 50 kg. Ook de kabeljauw haal
de niet meer op en deze hield de lage note
ringen van Maandag. De regels grote
varieerden naar kwaliteiten van f 60 tot f 45
per 10 stuks, de kisten brachten f70 tot f65
per 125 kg. op. Ook wijting was goedkoop en
bracht het niet vei'der dan f 13 per 50 kg.
Met de haring en makreel ging het beter. De
Noordkwaliteiten varieerden van f 14 tot
f 16, de kleinere Zuidsoorten van f 15 tot f 11
per 50 kg. Makreel, waar grote vraag naar
was, kon f 17 tot f 19 boeken bij geschikte
kwaliteiten.
Aanvoer van vandaag. Voor vandaag
waren gisteren op de thuisreis de Mary met
70 k. diversen. 330 k. makreel en 1200 k.
haring, de Vikingbank met 1000 k. haring en
200 k. diversen en de Maria van Hattum met
1100 k. Noordharing en 100 kisten diversen.
Van de loggervloot werd de KW 76 ver
wacht.
Van makreel naar verse vis. De Pisca-
tor-boten, die tot voor kort nog in de Zuid
visten op makreel en hiermee goede resul
taten boekten in korte reizen, zijn ditmaal
ook de Noord ingetrokken om te trachten
verse vis te verschalken. De makreelvisserij
in de Zuid was te gering gewox-den om er
een volle reis aan te wagen, reden waarom
de Antje, die men voor de Vrijdagmarkt ver
wachtte niet zal binnenkomen voor Zaterdag.
Voor Vrijdag. Volgens de laatste gege
vens zouden de Gelria en de Medan aan de
Vrijdagmarkt komen. De vangstopgave van
de Gelria bedroeg Woensdag 1200 k., hoofd
zakelijk Noordharing en van de Medan 850
k. haring en 100 k. diversen.
In en uit. Woensdag kwamen binnen: de
KW 155, 162. 35. 10, 189; Texel 24, 4, 37, 11,
33; IJM 1. 240, 213, 61; UK 57, 34, 1, 90: EH
20; SCH 47. Naar zee vertrokken de KW 10,
de UK 1, 34. 47; Texel 11, 24, 4; KW 159, 147;
IJM 240 en de Texel 37.
Haringaanvoer. Van de haringdrijfnet-
vloot kwam binnen de KW 49 met 65 k,
haring.
Bijlegger. De VL 61 kwam als bijlegger
in IJmuiden binnen.
Pools nieuws. Van de Poolse vloot ver
trok de SWI 104 naar zee.
Sleper gearriveerd. Dinsdagavond is de
Duitse sleepboot Vorwarts, groot 99 bruto
register ton gearriveerd in IJmuiden. Het
schip koos ligplaats in de haringhaven. Deze
sleper zal het aan Duitsland verkochte casco
zoals gemeld, naar de Duitse thuishaven
slepen.
Besommingen. De hoogste besommer
van de Woensdagmarkt werd de Tzonne. die
bijna f24.000 kon boeken voor een korte 9
daagse x-eis. Hierop volgde de Norma, die het
tot f 15.000 bracht voor een 11-daagse reis
en de Petten, die f 13.600 besomde 12 dagen.
De Piscatorboot Dirkje, die een korte week-
trip maakte bracht het tot f 7570. Bij de klei
nere loggers die aan de afslag kwamen was
de KW 162 met f4000 de hoogste.
Marktberichten. Prijzen: heilbot 3—2,30;
gx\ tong 3,70—3,05; grm. tong l,»6—l.bZ; kim.
tong 1,86—1,60; kl. tong I 1,54—1,22; kl. tong
I 1,38—1,14; tarbot I 2,44—1,82, per kg. Tar
bot III 69; tarbot IV 5948; tongschar 57—38;
gr. schol 5956; grm. schol 5754; kim. schol
55—37; kl. schol I 40—29; kl. schol II 25—8;
schar 2211.50; bot 12,50; v. haring 16,5012;
makreel 27,5010; gr. schelvis 3830; grm.
schelvis 35—28; kim. schelvis 3226,50; kl.
schelvis I 3624; kl. schelvis II 2410; wij
ting 16—8; gr. gul 35—30; midd. gul 25—19;
kl. gul 18—12,50; kl. haai 16.50—8; kl. koolvis
zw. 20—17, per 50 k. Gr. kabeljauw 12466;
gr. koolvis zw. 4030. per 125 kg. Aanvoer:
180 kisten tong en tarbot, 2 kisten heilbot,
3 kisten tongschar en schartong, 665 kisten
schol, 23 kisten schar, 2 kisten bot, 2405
kisten haring, 1380 kisten makreel, 425
schelvis, 370 kisten wijting, 110 kisten kabel
jauw en gul, 35 kisten kl. haai. 95 kisten
kooolvis, 40 kisten diversen. Totaal 5740
kisten.
Op het nippertje. De Tzonne welke in
de nacht van Dinsdag op Woensdag om half
vier in de morgen binnen kwam, was haast
weer te laat geweest voor de Woensdag
afslag. Om drie uur beginnen de haven
arbeiders en het was een geluk voor schipper
v. d. Leek dat er geen loggers of kotters la
gen te wachten, daar om drie uur reeds alle
vissersschepen worden ingedeeld. Nu kon de
Tzonne direct met vier ploegen de 1800
kisten vis in de markt laten plaatsen.
Gauw gauw. Er waren in de loop van
Woensdagochtend heel wat snurrevaad-
kotters met een 60 of 70 kisten schol aan de
afslag. De IJM 240, UK en 57 verlieten direct
de haven om Vrijdag of Zaterdag weer te
komen markten.
Schelvis. Een witte raaf was de Norma
Maria voor de Woensdagmarkt met 1000
kisten vis waarvan 300 kisten schelvis.
Schinper De Groot trof het niet erg daar
de Katholieke Zondag van Vrijdag 15 Augus
tus a.s.. invloed op de prijzen had.
Zoute oplossing. Een handige zoutlos-
sing is door de maatschappij „Agentuur" in
IJmuiden bedacht de kraan kon juist boven
de loods welke voor de pakhuizen van de
visserijmaatschappijen Petten en Medan
aan de havenkant staat opgesteld, komen.
Er is nu een gat in het schuine dak ge
maakt en de kraan kan dus het zout uit de
schuit, direct in de opslagplaats gooien.
Het openluchtconcert van de R.K. har
monie Sint Caecilia op het plein van de
Watex-vlietschool, Wij kerstraat weg te Vel-
sen-Noord is van hedenavond verzet naar
de volgende week Donderdag 21 Augustus.
Onderwijsmutatie
aan „Emma-school"
In de plaats van mej. G. van der Veer,
die werd benoemd aan de Van Lennep-
school in Amsterdam, heeft het bestuur
mej. A. Mulder uit Velsen-Noord als leer
kracht aan de Emmaschool in IJmuiden-
Oost aangesteld.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: H. W. van DijkVan Lubek, z-,
Rijnstraat 77, IJmuiden. G. Visser—Vlaming,
d., IJsselstraat 87, IJmuiden. T. Hölscher—
Wehman, z., Dr. Kuyperlaan 20, Velsen. H. A.
T. GomesBakker, d., Huygensstraat 18,
IJmuiden. M. BroekIskes, z., Trompstraat
184, IJmuiden-O. J. M. J. MeissenSpek-
horst, z-, Obistraat 35, Haarlem. E. C. van
Doorn—Van Ginneken, z., De Lumeystraat 31,
IJmuiden-O. A. M. BroekhuizenBurger, z.,
Kortenaerstraat lOard., IJmuiden-O. W. de
Leur—Groenendijk, z„ Curagaostraat no. 35,
Santpoort. J. GroenOudendijk, d., Bonaire-
straat 43, Santpoort. W. KrampWangsadi-
nata, d., Litslaan 7, Santpoort. J. J. van Aalst
—Visser, z., Geelvinckstraat 25, Velsen-N. J.
GarritsenBorrel, z., Rijnstraat 49, IJmuiden.
C. G. van der ZonHulscher, d., Staalhaven-
weg 3, Velsen-N. F. C. Schouten—Blom, z.,
Van Leeuwenstraat 77, IJmuiden. H. van
DomselaarPosthuma, z., De Genestetlaan 19,
Driehuis. J. C. VessiesDe Jong, d., Gjertsen-
straat 10, IJmuiden-O. H. PrinsLandeweerd,
d-, Thorbeckelaan 22, Velsen.
OVERLEDEN: J. P. Kruijmel, 83 j-, we
duwe van G. B. van Wijk, Wester Parallel
straat 5, Velsen-N. A. C. Jansen, 60 jaar,
weduwe van N. T. de Ruijter, Trompstraat
35, IJmuiden-O. P. Duivestein, 54 jaar, echt
genoot van J. M. M. van den Bos, Walraven-
straat 39, Velsen-N. G. Dekker, 39 jaar, echt
genoot van J. M. Koene, Meervlietstraat 8,
Velsen-N.
DONDERDAG, 14 Augustus 1952.
Beste kinderen,
Als jullie dit plaatje bekijken, dan gaan de gedachten natuurlijk meteen naar het
strand en jullie voelt de spanning ook, waarmee deze dreumes haar emmertje voor
zichtig oplicht om haar prachtige baksel te aanschouwen. Maar het strand is niet
alleen met die grappige peuters bevolkt. Nu het zonnetje weer een paar dagen lekker
geschenen heeft, maakt iedereen (die vacantie heeft tenminste) zich op, om toch eens
naar zee te gaan en hoewel dat natuurlijk erg leuk is, vooral voor de kinderen, komen
er toch altijd weer berichtjes in de kranten over verdronken baders. Weest toch vooral
allemaal erg voorzichtig! Met deze Zuid-Westen wind trekt de zee behoorlijk en je
moet geducht op je tellen passen. Gaat bij flinke golven nooit verder dan tot even
boven de knieën en baadt dan liefst alleen op plaatsen waar bewaking is. Heus, het
is heel belangrijk, dat jullie dit goed in je oor knoopt!
