Bevolkingsonderzoek op t.b.c.
begint eind September
Visserij-varia
VZV speelde op het laatste
nippertje verdiend gelijk
Agenda voor
Velsen
Beverwijk krijgt twee ton uit het potje
van de woningbouwleningen
Agenda voor
Beverwijk
Tienduizenden röntgenfoto's
Bedrijven hebben volle medewerking toegezegd
IJmuiden
Concert op de Zuidpier
Velseti-Noord
Weinig fraaie promotiewedstrijd tegen
Neptunus in de „Heerenduinen"
Castricum
Havenberichten
S
Internationale bijeenkomst
in Oud-Katholiek
verenigingsgebouw
Verleidingen van
motoren en fietsen
Vliegenplaag aan het
strand
Spaarnevogels won
de SVY-beker
Lasclub „Velsen en
omstreken"
RAAD OP SCHEYBEECK
KMC gaat naar Volendam
TBG-bestrijding blijft
aller belang
Taxi verleende
geen voorrang
„Elk wat wils" op de
groentemarkt
DINSDAG 19 AUGUSTUS 1952 "1
Het is alweer enige tijd geleden, dat be
kendheid werd gegeven aan het voornemen
van het gemeentebestuur om de bevolking
van Velsen op t.b.c. te doen onderzoeken.
Sedertdien is hard gewerkt aan de voor
bereiding van de omvangrijke organisatie,
welke het uitgebreide onderzoek eist. Een
kaarfcregister (voor elke burger boven de
drie jaar zijn vier kaarten noodzakelijk)
vormt de basis van deze organisatie. Aan
het eind van de volgende maand zal met
het onderzoek begonnen kunnen worden.
Het is zeer verheugend, dat allerwege
het grote belang van de t.b.c.-bestrijding
wordt ingezien en dat van alle zijden
medewerking wordt toegezegd en ontvan
gen. Voor het huisbezoek, dat, alvorens
met het onderzoek der volwassenen wordt
gestart, aan elk gezin zal worden gebracht
en dat moet dienen om de administratieve
gegevens te completeren en de deelname
aan het onderzoek algemeen te doen zijn,
hebben zich reeds 400 personen aange
meld. Nochtans dient dit aantal nog te
worden uitgebreid om de taak van de be
zoek (st)ers zoveel mogelijk te verlichten.
Deswege wordt een beroep gedaan op
allen, die zich voor dit voortreffelijke doel
willen inzetten, zich via hun organisatie-
of verenigingsbestuur of rechtsereeks aan
het raadhuis (1ste afdeling) persoonlijk
schriftelijk of telefonisch aan te melden.
Voortreffelijke geste
Een even grote weerklank heeft het be
roep van het gemeentebestuur ondervon
den bij bedrijven met 10 of meer werkne
mers. Vrijwel zonder uitzondering hebben
de ondernemers zich bereid verklaard de
kosten van het onderzoek, 1.05 per per
soon, voor het personeel voor hun rekening
te nemen. Een aantal van hen heeft boven
dien meegedeeld de kosten voor het perso-
De Oud-Katholieke jeugdvereniging
D.G.S., die de gastvrouwe is van de Engelse
jongeren uit Brighton en het de vreemde
bezoekers, die inmiddels al vele vrienden
hebben gemaakt, zo prettig mogelijk pro
beert te maken met wandelingen en bij
eenkomsten, had Maandagavond voor een
internationaal samenzijn gezorgd in het
Oud-Katholiek verenigingsgebouw, waar de
vlaggen van de beide naties prijkten.
De D.G.S.-voorzitter, de heer W. Winkel,
opende deze vriendschapsbijeenkomst met
enkele woorden van welkom, waarna de
heer T. Vis een en ander aan de gasten
mededeelde over het programma, dat was
samengesteld.
Met een speciaal voor deze avond, ge
maakte „song" opende de „D.G.S.-girls" dit
samenzijn op uitstekende wijze. De tekst
althans leidde tot grote hilariteit onder de
gasten.
Met behendigheidswedstrijden, spel en
dans, waaraan gasten en bezoekers van
harte deelnamen, werd deze avond in een
echte vriendschapssfeer verder doorge
bracht. Onder de bezoekers was ook pas
toor C. F. Nieuwenhuyzen.
Een Amsterdamse machine-bankwerker
kon de verleiding van een rijklaar motor
rijwiel, onbeheerd staande achter een ge
bouwtje bij het IJmuidense strand niet
weerstaan. Hij zette zich op het voertuig en
begaf zich naar zijn woonplaats, maar onder
de rook van Amsterdam bleek de benzine
op te zijn. De bankwerker deponeerde de
motor langs de weg en eigende zich een
tweede motor, die de tank nog vol had, toe.
Maar dat zag een politieagent, die de man
inrekende.
De eigenaar van de eerste motor, een Am
sterdammer, die in een strandhuisje te
IJmuiden verblijft, heeft zijn bezit alweer
terug.
De politie van Velsen heeft zich voorts
ontfermd over twee Amsterdamse knapen
van 10 en 12 jaar, die op het IJmuidense
strand een enthousiast gesprek voerden over
een fiets, die ze zo handig „afgepikt" hadden.
Bij onderzoek bleek, dat de heren in de
hoofdstad inderdaad een rijwiel hadden weg
genomen, er samen op naar IJmuiden waren
getoerd en voor het gemak er onderweg nog
maar een fiets bij hadden geleend. Boven
dien gaven ze toe op de pier wat portemon-
naies, onderdelen van werphengels en andere
zaken te hebben weggenomen, die achter
een betonblok waren verborgen. De politie
zoekt nog naar de eigenaars van de hengel-
attributen en heeft de knaapjes inmiddels
overgeheveld naar de hoofdstedelijke politie.
De badgasten langs grote gedeelten van
de Noordhollandse kust zijn in de loop
van Maandagmiddag bezocht door uit
gebreide zwermen zwarte vliegjes in
de volksmond wel eens onweersbeest
jesgenoemd die zich bij vlagen
langs de kust bewogen, voortgedreven
door de Noordoostenwind. Aan het
strand was de plaag het hevigst: hier en
daar zagen de tentjes en strandhuisjes
zwart van het gedierte, dat vele bad
gasten die toch al geen florissante
Augustusmaand beleven uit het wa
terige zonnetje verjoeg.
DOOOOOOOOOC
Dinsdag 19 Augustus
Thalia, 20 uur: Willy en Joe van Compag
nie „O".
Rex: geen filmvoorstelling.
Woensdag 20 Augustus
Raadhuis: van 14 tot 15 uur, spreekuur
wethouder van Onderwijs.
Thalia: zie Dinsdag.
Rex, 20 üur: „Een huis vol herrie".
neel voor hun rekening te nemen en daar
bij die voor gezinsleden van hun employés.
Om organisatorische redenen was het
onmogelijk tevens alle zaken en bedrijven
met minder dan 10 werknemers afzonder
lijk te verzoeken gelijke medewerking te
verlenen. Verwacht mag evenwel worden,
dat ook zij hun steun aan het onderzoek
niet zullen onthouden.
Op 29 September zal met het maken van
röntgenfoto's van de leerlingen der scholen
10.000 in totaal) worden begonnen.
Vooraf zullen de ouders door tussenkomst
van de schoolhoofden hieromtrent worden
ingelicht. Ongeveer te zelfder tijd zal het
huisbezoek plaats hebben, nadat de deel
nemers hieraan tijdens instructie-bijeen
komsten met de gang van zaken op de
hoogte zijn gesteld. Het onderzoek van de
scholieren zal een maand in beslag nemen.
Daarna begint het onderzoek van de vol
wassenen, dat wellicht ongeveer drie maan
den zal duren.
Het SVIJ-wisselbeker-tournooi, waarin
met veel plezier is deelgenomen door de ver
enigingen DSK, Heemstede, Spaarnevogels
en SVIJ, is uitstekend geslaagd. De loting
wees uit, dat eerst de beide tweede klassers
Spaarnevogels en SVIJ de strijd met elkaar
moesten aanbinden en onder ideale weers
omstandigheden rolde de bal om klokslag
10 uur op Schoonenberg.
Beide ploegen wogen aardig tegen elkaar
op, zodat de rust inging met een gelijke
stand, 00. Na de hervatting probeerde SVIJ
in de eerste 10 minuten de strijd in haar
voordeel te beslissen, maar de Spaarnevogels
achterhoede weerstond dit offensief en ge
leidelijk aan namen zij het initiatief over en
de midvoor scoorde onhoudbaar. SVIJ was
toen een geslagen ploeg. Voor alle zeker
heid maakte de midvoor vijf minuten voor
tijd nog een tweede goal.
Heemstede en DSK waren op het andere
veld ook begonnen en het dient gezegd, dat
het verschil tussen het le klas HVB-voetbal
en dat der 2e klas duidelijk in het voordeel
der eerstgenoemde uitviel. Beide teams
pakten energiek aan, met DSK iets in de
meerderheid, hetgeen voor de rust in een
goed doelpunt van de linksbuiten werd uit
gedrukt.
Na de rust hetzelfde spelbeeld, maar
Heemstede vocht verbeten voor de gelijk
maker, die evenwel niet kwam. Ook niet
toen een minuut voor tijd de midvoor de
DSK-doelman omspeelde. De ingeschoten
bal kwam aan de verkeerde kant van de
paal en daarmee was de bekerhoudstcr van
het vorig jaar definitief voor de finale
gewipt.
In de verliezersronde speelden de Heem
stedenaren heel wat secuurder dan in hun
eerste wedstrijd. Kwam toen de bal nogal
eens in het zijnet, thans schoot de voorhoede
zuiverder en niet minder dan zeven maal
raak, waartegenover SVIJ één treffer wist
te plaatsen.
Wie gedacht zou hebben dat DSK in de
finale eveneens een „walk over" zou hebben
tegen Spaarnevogels, kwam wel bedrogen
uit. Van meet af aan pakten de Haarlem
mers goed aan en lieten de DSK'ers geen
moment vrij spel. Hun 20 voorsprong bij
de rust was dan ook alleszins verdiend. Ook
na de pauze kreeg DSK de kans niet in haar
normale spel te komen.
Wel wisten zij de achterstand tot 21 te
verkleinen, maar verder liet Spaarnevogels
het niet komen.
Voorzitter Kistemaker van SVIJ reikte na
afloop de prijzen uit en vergat daarbij niet
de beide scheidsrechters, de heren Duin en
Van Zutphen een pluim op de hoed te ste
ken voor hun uitstekende leiding.
Als het weer zich Maandagavond wat
zomersen- getoond had, waren er zeker
tweeduizend belangstellenden bij het con
cert op het strand geweest. Maar de ruim
duizend bezoekers, die er ondanks de som
bere regenlucht een tocht naar de Zuid-
pier voor over hadden gehad, hebben
zij het dan heel uit de verte kunnen
luisteren naar het spel van twee bekende
corpsen: de Amsterdamse politiekapel on
der Johan Pinkse en „IJmuidens Roem"
onder Dirk Wijker.
Als openluchtconcert heeft dit experi
ment niet bijzonder voldaan: de frisse
Noordenwind zorgde er voor, dat slechts de
meest gelukkigen (en dat waren zij, die
zich Zuidelijk van de kapel in het zand ge
plant hadden) de uitvoering volledig en
van nabij konden volgen. De anderen
moesten het met door de wind aangevoer
de flarden muziek doen.
De grote attractie was, dat dit concert
door de omroep werd uitgezonden. Wij, die
in de contrölewagen een plaatsje gevonden
hadden, hebben het musiceren eigenlijk
beter via de luidspreker kunnen volgefr.
Pinkse en zijn mannetjes bleken heel
wat mans te zijn. De blazende Hermandad
is een streng gedisciplineerd corps; een
sluitend samenspel is er het resultaat van.
Het musiceren wordt er echter ietwat
droog van klank mee en het blazen van
marsen geschiedt kortaf, op militaire ma
nier, waardoor men het gemis voelt van de
bepaalde charme, welke het soepele con
certeren der amateur-corpsen kenmerkt.
Dat de kapel solisten onder zijn leden
telt hebben wij ook nu weer kunnen con
stateren: de Toreador-aria uit Carmen, de
populaire Posthoorngalop en de xylofoon
solo „Harlekijn" waren voor de solisten en
het corps een welverdiend succes. De Sla
vische Rhapsodie van Friedemann werd
met bijzonder raffinement uitgevoerd,
waarbij onze bewondering in het bijzonder
uitging naar het fraaie basregister.
Dirk Wijker met „IJmuidens Roem" gaf
de Amsterdamse gasten vlot partij met een
aantal populaire nummers, waaronder het
muzikaal ten gehore gebrachte „Balalaika
Souvenir" van John B. Kok.
Aan applaus ontbrak het de medewer
kers niet. Behalve één Amsterdamse bad
gast, die hardnekkig weigerde te juichen of
in de handen te klappen. Gevraagd naai
de reden van zijn demonstratief zwijgen,
antwoordde hij met de spreekwoordelijke
hoofdstedelijke openhartigheid: „Denk je
dat ik voor die smerisse klap? Die ene
daar heeft me vorige week nog een bon
gegevenA. J. VAN DER WEIJDEN
Openluchtconcerten afgelast
De openluchtconcerten, die Woensdag
avond 20 Augustus, respectievelijk in Vel-
sèrbeek en op het Stationsplein (IJmuiden),
zouden worden gegeven, gaan door velerlei
omstandigheden niet door.
afzonderlijke afdeling van NVL
De Lasclub „Velsen en omstreken" van
de Nederlandse Vereniging van Lastechniek
zal, naar wij vernemen, binnen afzienbare
tijd een twee-eenheid worden door de toe
lating van deze ongeveer 350 leden tellende
club als afzonderlijke afdeling van de
N.V.L. De N.V.L. is over het gehele land
verdeeld in verscheidene afdelingen, waar
van die voor Noordholland er één van is.
Op voorstel van ir. E. F. Peltzer, direc
teur van de N.V. De Plaatwellerij en hoofd
bestuurslid van de N.V.L. is door dit college
in de laatste hoofdbestuursvergadering te
Leiden besloten toestemming te verlenen
de lasclub „Velsen en omstreken" te er
kennen als afzonderlijke afdeling naast die
van Noordholland wegens het grote aantal
leden van deze club. Echter onder de voor
waarde, dat deze afdeling alleen IJmuiden,
Velsen en Beverwijk zal omvatten.
Hierdoor ontstaat dus een wel eigenaar
dige situatie, daar de afdeling alleen uit
de lasclub „Velsen en omstreken" blijft be
staan. De afdelingsvorm echter biedt de
Velsen-lasclub grotere perspectieven.
RK Sportvereniging „IEV"
houdt haar jaarvergadering
Voor de R.K. sportvereniging I.E.V. is
voor Vrijdagavond een belangrijke alge
mene vergadering uitgeschreven in de
R.K. meisjesschool aan de Corverslaan. De
belangrijkheid van deze bijeenkomst moet
worden toegeschreven aan de vele be-
stuursmutaties in de verscheidene aange
sloten afdelingen en het hoofdbestuur, als
mede aan de samenstelling van jeugd- en
seniorencommissies voor de afdeling voèt-
bal.
De geestelijk adviseur, kapelaan S. Schut
en de feestcommissie zullen mededelingen
doen.
Behalve de verslagen van hoofd- en af
delingsbesturen is in deze vergadering veel
gelegen aan de begroting voor het nieuwe
verenigingsjaar.
Van het hoofdbestuur zijn aftredend en
herkiesbaar de heren B. J. v. d. Ham, voor
zitter en J. J. Winkel, secretaris. Mejuf
frouw J. Duineveld is voor de afdeling gym
nastiek herkiesbaar als voorzitster. Het
voetbalbestuur ondergaat een wijziging
wegens het aftreden van de heer G. N.
Oorthuis als voorzitter, in wiens vacature
het hoofdbestuur de arts J. H. Rolink voor
stelt.
Voor de jeugdcommissie worden zeven
personen voorgesteld en voor die van de
senioren zes personen.
Op 31 Augustus zullen twee I.E.V.-voet-
balelftallen naar Bodegraven gaan voor een
bezoek aan de oud-geestelijk adviseur ka
pelaan J. Voortwist om tevens aldaar twee
wedstrijden te spelen. Ook zal I.E.V. deel
nemen aan het Onze Gezellen-tournooi te
Haarlem met Concordia en E.H.S.
Gisteravond heeft Beverwijks raad in een
zitting van tien minuten een lening geac
cepteerd, die de N.V. Bank voor Neder
landse Gemeenten in Den Haag uit de wo
ningbouwlening „zonder voorkeur" aan
Beverwijk heeft toegedacht. Het bedrag is
groot 234.515,Vervolgens werd een
deel van het sedert 1947 bestaande uitbrei
dingsplan „Beverwijk Centrum" ingetrok
ken en werd melding gemaakt van het in
wording zijnde nieuwe plan.
Omtrent dit punt vroegen de heren
S w a v t s (CPN) en N i e s t e n (KVP) een
Nauwelijks behoort de nationale Gladio-
lensterrit tot het verleden, of de Kennemer
Motor Club heeft alweer „eventjes" een
nieuwe toertocht op touw gezet. Aanstaande
Zondag (als het weer gunstig is, want
anders wordt deze tocht een week ver
schoven) zullen de knalpotten hun geluid
langs de Noordhollandse kust aan de IJsel-
meerzijde laten horen. Onder andere zul
len Marken en Volendam worden bezocht.
Om 8.45 uur zal er bij Parkzicht worden
gestart.
Zaterdag 23 Augustus zal er door de af
deling Beverwijk der Vereniging tot Be
hartiging der Belangen van TBC-patiënten
in Nederland een speldjes-collecte worden
gehouden.
Van de zijde der vereniging wijst men
er op, dat de TBC-bestrijding nog steeds
grote zorgen baart, in het bijzonder het na-
zorgwerk. De herstelde patiënt wachten
vaak thuis grote financiële moeilijkheden;
reden waarom bovengenoemde vereniging
ook dit jaar weer de bus zal laten ramme
len. Collectanten kunnen zich opgeven bij
het secretariaat: Baanstraat 18.
Familiedag voor geheelonthouders
Op 31 Augustus zullen de samenwerkende
drankbestrijdingsorganisaties in Noordhol
land een familiedag beleggen in de mooie
Heemskerkerduinen achter de Iepenlaan;
bij slecht weer zal deze bijeenkomst in het
veilinggebouw aan de Beverwijkse Bree-
straat gehouden worden.
Op het programma staan kringspelen,
volleybal, trefbal, vossenjacht, en de heer
J. Redeker, voorzitter ANGOB, zal als
spreker optreden. Bovendien zullen drie
geheelonthouderskoren deze dag opluiste
ren, te weten De Onthoudersstem uit Am
sterdam, DOV uit Beverwijk en De Koren-,
bloem uit Zaandam.
te
De intieme en immer gezellige sfeer in en rond het zwembad „Heerenduinen
IJmuiden-Oost heeft Maandagavond voor slechts enkele ogenblikken het veld moeten
ruimen voor een wat wij zouden willen noemen „Helsinki-tafereeltje". Kort voor het
einde van de promotie-wedstrijd waterpolo VZVNeptunus konden de Zaandam
mers zich meer dan eens kennelijk beslist niet verenigen met een aantal inderdaad
dubieuze beslissingen van scheidsrechter Kolderie van DWR uit Haarlem. Niet
dat hij een welgemikte „Balkanstoot" moest incasseren; er werd alleen nogal luid
ruchtig geprotesteerd en in laatste aanleg zelfs met succes. Het eindresultaat van de
weinig grootse, maar ontegenzeggelijk spannende, strijd werd hierdoor een gelijk
spel: 3-3.
Het eerste zevental van de Veiser Zwem
vereniging moet met Neptunus en De
Futen (Amsterdam) in een halve compe
titie proberen met het hoogst aantal pun
ten uit de bus te komen om te kunnen pro
moveren naar de tweede klas. De Zaan-
kanters wonnen hun eerste wedstrijd reeds
met 3-1 van De Futen. Gisteravond heeft
het er echter enkele minuten sterk op ge
leken, dat de „zeegoden" het loodje moes
ten leggen tegen de Velsense kampioenen.
Voor het zover was, gebeurden overigens
de nodige noterenswaardige zaken.
Om klokslag half acht doken de veertien
knapen in het tamelijk frisse water en
Pum Swier oude, maar nog technisch
goede rot zwiepte de bal met een halve
doorslag alras keihard achter keeper Zon
tegen het kippengaas (1-0). Men kent on
getwijfeld de karakteristieke scanderende
loftuitingen en afkeuringen van de sup
porters op de kant en deze ontbraken ook
thans' niet. Velsen rook winst, temeer daal
de Zaankanters over het algemeen vrij
slecht bleven plaatsen. Aan de andere
kant ging het vooral in de verdediging
evenwel ook geenszins vlekkeloos, want
de consequente dekking werd zo nu en
dan beslist verwaarloosd. De VZV'ers lie
ten zich hiertegen ten overvloede nog eens
nadrukkelijk waarschuwen, toen midvoor
Tanger van Neptunus in vrije positie on
houdbaar inschoot (1-1). Eén was er noch
tans in de Velsense gelederen, die bewees
de somtijds harde klappen van de zweep
onder en boven water onweerlegbaar te
kennen: Pum Swier. Zijn directe en op
dringerige tegenstander midacKter Schoen
zag niet hoe de veelzijdige verzekerings
man met een vinnige omhaal het tweede
doelpunt scoorde (2-1).
Er werd niet veel gezwommen; het leek
wel of de tien jongelui op hun plaats vast
geroest lagen. Een minuut na de rust de
voorsprong van VZV was in de eerste helft
niet onverdiend geweest ging Visman
finaal over Bos heen, waardoor hij uit het
water werd geroepen. De numerieke
meerderheid van de Neptunianen bete
kende onherroepelijk een doelpunt (2-2).
Het bleef bij beide partijen een kwestie
van slecht plaatsen en Elzerman besloot
het van veraf eens te proberen. Zijn schot
was behoorlijk strak en de bal carambo
leerde via het hoofd van midachter Schoen
zowaar in de uiterste hoek (3-2).
Neptunus ging het als vervolg hierop
minder eens worden met de uitspraken
van scheidsrechter Kolderie, die tot toen
echter oordeelkundig had gefloten.
Het werd wederom gelijk, toen Tanger
een tam schot had gelost, dat de uitste
kende keeper Hagedoorn met weinig
moeite stopte. De Zaandamse midvoor
zwom evenwel door en tikte tegen de bal,
die uit de handen van de doelman glipte
(3-3). De scheidsrechter - lette niet al te
zeer op de verwonderde uitroepen van en
kele Neptunusklanten bij een paar beslis
singen in het voordeel van de Velsenaren
bepaald op het moment dat Visman vol
komen correct het winnende doelpunt
scoorde. Het bleek namelijk overduidelijk,
dat de umpire te lang had laten spelen, op
welk feit een Zaanse official hem op rus
tige en zijn jongens in het water op tame
lijk luidruchtige manier attent maakten.
Na enig overleg met de aanvoerders be
sliste de heer Kolderie, dat deze promotie
wedstrijd in een gelijk spel 3-3 was ge
ëindigd. Tussen al deze bedrijven door
hadden de toeschouwers zich in de caco-
phonie gemengd, die pas wegebde toen de
polo'ers allang in de kleedhokjes waren
verdwenen.
kleine verduidelijking, die hen van burge
meesters zijde werd gegeven.
Het derde punt van de agenda was het
verlenen van een aanvullend crediet van
11.500,om de Groenelaan te verbreden
en de situatie ter plaatse te verbeteren.
De heer Van D o r p (P. v. d. A.) zeide
zijn stem hieraan wel te zullen geven, maar
zijn misnoegen over de houding van de
Groenelaanbewoners, die hogere eisen
gingen stellen, waardoor de aanvulling
noodzakelijk werd, stak hij niet onder stoe
len of banken.
Wethouder V e s s i e s was het op dit
punt met de heer Van Dorp eens en gaf
tekst en uitleg van de manier, waarop de
verbreding tot stand komt, namelijk door
het verkleinen of wegnemen van tuinen.
De weg wordt niet mooier, maar wel doel
matiger hiermee.
Als ingekomen stukken kwamen ter tafel
de aanvraag van de heer C. Roest om
ontslag als leraar aan de Nijverheidsavond
school, welk ontslag hem per 1 September
wordt verleend.
Het besluit van Gedeputeerde Staten met
goedkeuring van het raadsbesluit tot vast
stelling van het partiële plan van uitbrei
ding „Oostertuinen", werd voor kennis
geving aangenomen.
En zo werd de vergadering, die ditmaal
om half negen begon, wat velen was ont
gaan, die dan ook reeds om half acht ouder
gewoonte aanwezig waren zelfs een der
wethouders overkwam dit om tien mi
nuten over half negen door burgemeester
m r. H. J. J. S c h o 11 e n s gesloten.
De bestuurder van een taxi uit Velsen,
de heer C. v. D., verleende Zaterdagavond
geen voorrang aan een invalidewagentje
op het kruispunt Romer Kerkweg-Popu-
lierenlaan te Beverwijk. Een botsing was
niet meer te voorkomen en de Amster
dammer, die het motorwagentje bestuurde,
sloeg met z'n achterhoofd tegen de voor
ruit van de auto. Met een ziekenwagen is
hij via het Rode Kruisziekenhuis naar zijn
woning in de hoofdstad vervoerd, omdat
de verwondingen gelukkig van weinig ern
stige betekenis waren. Het invalide-wa
gentje was vrijwel geheel vernield.
De Castricumse groenteveiling van Maan
dag kenmerkte zich door een buitengewoon
gevarieerde aanvoer. Vooral de bonensoorten
waren goed vertegenwoordigd, maar daar
naast viel er ook een goede aanvoer van kool
te noteren. Over het algemeen vielen de
prijzen voor dit product niet mee, want
kreeg men voor savoye kool 2123 cent be
taald, de rode kool deed 55'A cent. Witte
kool ging weg voor 3 cent per kilo en de
groene kool noteerde van 114614 cent per
kilo.
Van de diverse soorten bonen kwamen de
rentegevers het best uit de bus met een prijs
van 68 cent per kilo. Overigens mocht de
notering van dubbele stokbonen van 4464
cent er ook zijn, evenals die der snijbonen
welke voor 33--12 cent werden verkocht.
De andere groente ging voor de volgende
prijzen van de kar: sla 2145, bloemkool
3062, komkommers 8—9, bosneen 19, bra
men f 1,10—f 1,30 per mand. dubbele spercie-
bonnen 31—52, uien 1516. appelen 29—30,
appelen per kist f4,10—f4.70. peren per kist
f2,50, augurken 27, tomaten 27—31, prei 614,
kroten 414—8, spinazie 19—3T.' selderij
314414, pieterselie 2—214, frambozen 31,
pronkbonen 2025.
Opbrengst collecte viel tegen
Castricum heeft het er met de collecte ten
bate van de Nederlandse Oud-Verpleegsters
lelijk bij laten zitten.
De collecte welke Zaterdag is gehouden
bracht slechts een bedrag van rond f 70 op.
In en uit. Maandag kwamen binnen
de KW 25 84 124 127 175 85 15, IJM 32
20 34 239, SCH 140 135, KW 10. Naar zee
vertrokken de IJM 40 202 239 226 241 249
230 27, KW 69 189 128 92 51 21 138 22 64
114, IJM 16 227 141 86 11 5, CG 1.
BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN
Trawlers: Abraham f 15.900, Bloemen-
daal f 7.000. Loggers: SCH140 f 2150, KW
161 f 1470, KW124 f 510. De resultaten van
de trawlers en loggers betroffen slechts de
gedeeltelijke besommingen.
Kotters: IJM226 f 260, IJM249 f 220.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 18 op 19 Augustus
KW2 5k„ KW3 5 k„ KW 14 5 k„ KW23
1 k., KW144 8 k., KW32 35 k„ KW43 30 k„
KW110 7 k., KW56 2 k„ KW167 2 k., KW
170 2 k., KW163 20 k.
Trawlharing: KW147 15 k., KW54 18 k„
KW47 12 k„ KW83 15 k.. KW48 50 k., KW
40 11 k„ KW41 13 k„ KW95 40 k., KW44
90 k., KW168 25 k., KW129 10 en 200 kis
ten, KW20 90 k. en 120 kisten.
Geen vangst hadden: KW18 49 42 50 173
130 en 161.
Gemiddelde vangsten: Vlaardingen 10 k.,
Schevening'en 12 k., Katwijk 6 k.
Een groep verpleegsters o ij de UNO strijdkrachten, aie „ergens va t\orea' in een
hospitaal werkzaam is. Het zijn van links naar rechts: Boonying Cholopoon uit
Bangkok, Ruth Andersen uit Oslo, Franciska van der Plas (Nederland)Anna Maria
Rosi (Italië), Kim Yung Jin, hoofdverpleegster (China), Bright Nilson (Zweden) en
Ruby G. Bradley (V.S.).
Markt nog steeds flauw. De stemming
was gisteren aan de markt nog bijzonder
flauw. Er was zeer weinig binnenlandse
vraag, waardoor de handel gereserveerd
inkocht en geen kans zag het prijzenniveau
van Zaterdag te breken. Ook de notering
van de exportvis bleef beneden de ver
wachting. Alleen de tong kon zich na een
kleine daling na de eerste afslag op een
vrij redelijke basis handhaven. De lap
tongen, die aanvankelijk f 3,50 noteerden,
kwamen op f 3,10 per kg, de overige soor
ten daalden van f 1.70 tot f 1,50. Wijting
was weinig in trek. Verschillende partijen
bleken onverkoopbaar en die wachtte
geen ander lot meer dan aan de vismeel-
fabrieken te worden toegewezen. Ook de
haring ging weer in groot kwantum de
zelfde weg op. De kwaliteit voldeed niet
geheel aan de eisen en daardoor was de
animo gering. Voorzover nog gekocht werd,
werden geen hogere prijzen geboekt dan
f 11,50 per 50 kg, de middenprijs stond op
f 10,50. Kleine schol 2 en 3 waren even
eens goedkoop en noteerden respectievelijk
slechts f 15 en f 9 per 50 kg. De voor ex
port bestemde grote schol kwam niet ho
ger dan f 42 en f 40 per 50 kg.
Prijzen van invloed op lossen. Door
dat de noteringen niet hoog waren, bleek
er gisteren weinig animo voor een tweede
losbeurt, zodat de vijf trawlers, die Maan
dag reeds binnen waren, alle aan de Zuid
zijde gemeerd bleven in afwachting van de
Dinsdagbeurt. Hoewel Maandagavond in
verband met de ploegensterkte nog niet
definitief kon worden vastgesteld welke
schepen voor de lossing van vandaag in
aanmerking zouden komen, kon worden
aangenomen dat de eerste drie binnenko
mers wel zouden lossen. Dit waren de
Abraham met 1500 k. haring, 250 k. ma
kreel, 25 k. diversen, de Bloemendaal met
100 stuks stijve kabeljauw, 110 k. schelvis
en piepers, 50 k. kabeljauw en gul en de
Haarlem met 360 k. haring, 700 k. ma
kreel, 100 k. diversen, 80 k. schelvis en
piepers, 80 k. gul en kabeljauw en 40 k.
koolvis.
De eersten voor Woensdag. Als eerste
gegadigden voor de Woensdagmarkt liggen
te wachten de Eli Chénévière met 1250 k.
haring, 100 k. makreel, 80 k. schelvis en
piepers, 20 k. kabeljauw en gul, de Johan
nes Polderman met 1000 k. makreel, 70 k.
diversen, 80 k. schelvis en piepers, 50 k.
kabeljauw en 30 k. diversen, Allan Water
met 1700 k. Noordharing, 50 k. kabeljauw
en gul en 30 k. diversen. Verder was op
de thuisreis de Hoop met ongeveer 900 k.
haring en 100 k. diversen.
Twee trawlers naar Huil. Behalve de
vermelde trawlers waren Maandag de
Flamingo en de Catharina Duyvis op de
thuisifeis. Beide schepen kregen echter op
dracht in Huil te markten. De Flamingo
zou er vandaag zijn lading van 1300 k. ha
ring, 50 k. wijting en 50 k. diversen lossen
en de Duyvis Woensdag 400 k. Zuidharing,
550 k. makreel, 100 k. kabeljauw en gul,
100 k. zwarte koolvis, 70 k. schelvis en
piepers, 70 k. haai, 20 k. wijting en 40
stuks stijve kabeljauw aan de markt
brengen.
Poolse vloot. Van de Poolse vloot
kwamen binnen de GDY 171, Dudik en de
WLA 69. Naar zee vertrok de Kaczor.
Loggers lieten verstek gaan. Van de
loggervloot lieten gisteren verstek gaan
voor de markt van vandaag de KW 140
met 450 k. haring en 60 k. diversen, de
KW 161 met 100 k. haring, 70 k. diversen
en 2 tonijnen, de KW 84 met 45 k. ma
kreel, 20 schelvis, 20 radio, 20 wijting en
15 diversen, de SCH 140 met 150 k. diver
sen, 10 wijting en 10 k. makreel en de KW
124 met 100 k. diversen en 100 k. haring.
Haringaanvocr. Van de haringdrijf-
netvisserij kwamen de volgende schepen
binnen met eigen aanvoeren: de KW 5 met
365 kantjes haring, de IJM 74 met 431 k.,
de KW 73 met 361 k., de KW 7 met 210 k
de KW 159 met 125 k„ de KW 140 met 272
k„ de KW 45 met 312 k.. de KW 161 met
225 k., de KW 39 met 425 k„ de KW 25
met 264 k., de SCH 140 met 515 k., de KW
124 met 298 k„ de KW 127 met 486 k., de
KW 175 met 358 k„ de SCH 135 met 477
k., de KW 85 met 427 k. en de KW 15 met
304 kantjes.
Besommingen. RO 1 f 2060, RO 29
f 1760, HL135 f 1170, IJM74 f 1570, KW24
f 4320, KW107 f 3800, KW17 f 3520, KW51
f 3310, KW64 f 2300, KW69 f 2280, KW114
f 1540, KW166 f 2960, KW53 f 2090, KW
169 f 3100, KW108 f 2300, KW91 f 1970,
KW26 f 2140, KW89 f 2020, KW125 f 1050,
KW25 f 2270, KW16 f 2110, KW127 f 1500,
KW7 f 3940, KW57 f 1870, KW78 f 1500,
KW39 f 1600, KW175 f 1600, KW73 f 1360,
KW176 f 2330, KW159 f 4330, KW45 f 890,
KW85 f 1870, BK33 f 2730, KW34 f 3550,
KW77 f 1220, KW133 f 2860, KW94 f 1770,
KW31 f 1000, KW12 f 1400, KW30 f 1800,
ARN10 f 1400 ARN17 750, ARN18 f 2750,
IJM276 f 1420, IJM229 f 1980, IJM 11
f 2130, IJM228 f 1210, WR33 f 2340, KW98
f 3290, KW 210 f 1390, 2 trawlers met
f 33.700.
Visserijbericht Urk. Door 126 vaar
tuigen werd Zaterdag aan de Gem. Vis-
afslag aangevoerd: 12397 pond aal en pa
ling, prijs van 73 tot 92 cent per pond,
478 pond snoekbaars f 0,74 tot f 0,78 per
pond, 56 pond baars, f 0,73 tot f 0,77 per
pond, 412 manden nest, f 2,10 per mand.
Maandag 18 Augustus kwamen de haven
van IJmuiden binnen: Brandaris van' Hu-
dixvall. Jelö van Oslo. Marvik van Helsinki.
Sarpedon van Antwerpen. Nautic van Fowey.
Grebbestroom van Londen. Theseus vgn Ko
penhagen. Tarakan van Antwerpen. Gena
van Rotterdam. Texelstroom van Liverpool.
Tyro van Fowey. Esso Southampton van
Southampton. Amstelstad van Hamburg.
Ardette van Liverpool. Iris van Gothenburg.
Danae van Bilbao. Westropa van Strahlsund.
Rönskar van Aarhus. Bounty van Karlstadt.
Beta van Rafsö. Bennekoni van Hamburg.
Vertrokken zijn: Nautic naar Geffle. Fri
sian Coast naar Rotterdam. Ardetta naar
Rotterdam. Wota naar Dröbok.
DINSDAG 19 AUGUSTUS
KENNEMER THEATER 7 en 9.15 uur:
Bleke Bet.
LUXOR THEATER 7 en 9.15 uur: Er op
of er onder.
W.B. THEATER Geen voorstelling.
WOENSDAG 20 AUGUSTUS
BIOSCOPEN Als Dinsdag.
