R.C.H. zegeviert in het
Frans Hals-tournooi
rolt beter
beter
bra
ndt
beter
Arsenal verliest op eigen
terrein van Sunderland
VSV winnaar van AROL-beker
na gelijk spel tegen Zeeburgia
-Clowntje Rick
E.D.O. - ongeslagen - eindigt als vierde
Telefonia wint het
Zandvoort-tournooi
De Engelse League
Grote overwinning op
Be Quick in de halve
eindstrijd: 8-1
Flamingo Eiland
MAANDAG 1 SEPTEMBER 1952
Elswout-beker nu definitief
in bezit van Ripperda
Zaterdagm iddagvoetbal
Nederlands Politie-elftal
won van België
David Vierhout-beker
voor VSV-adspiranten
SDW wint Schotens
bevrijdingsbeker
HBC-junioren winnen
voetbal-tournooi
WASSERIJ DUYN
Strafschoppen brachten beslissing
Voor de kinderen
Kennemers wonnen forse
wedstrijd tegen HFC met
5-3
Haarlem wint beker
in Amsterdam
FEUILLETON
door Dorothy Quentin
De drie tournooien in de Spaarnestad hebben een groot succes gebracht aan RCH. De
Racing begon met een zege in het Zilveren Molen tournooi, daarna volgde een twedtie
plaats in het Spaerne Beker tournooi en tot slot zegevierde de Racing-ploeg in het
EDO-tournooi op een wijze die aan duidelijkheid niets te wensen overliet. Na een 5-1
overwinning op Enschedé volgde een niet minder sprekende 3-0 overwinning op de
nieuwe eerste klasser Excelsior. De fraaie prijs van EDO, een bronzen beeld van de
Haarlemse schilder Frans Hals, ging dus voor de eerste maal naar de prijzenkast van
de Racing. EDO stelde enigszins teleur door als vierde in dit tournooi te eindigen
zonder een nederlaag geleden te hebben,
Het RCH-elftal maakte in dit tournooi
een vrij sterke indruk en de cijfers, waar
mee ditmaal de voorhoede voor de dag
kwam, gaven volop reden tot tevredenheid
en moed voor de aanstaande competitie.
In de eerste strijd tegen Enschedé was
het RCH-elftal reeds goed op dreef en in
de strijd tegen Excelsior ging het nog beter.
De nieuwe Rotterdamse eerste klasser ver
scheen weliswaar nog niet op volle kracht,
o.rn. ontbrak Vermeer op het appèl, maar
de ploeg maakte technisch een uitstekende
indruk en was volkomen opgewassen tegen
RCH en alleen het feit dat de voorhoede
geen stootkracht bleek te bezitten, was oor
zaak dat er maar weinig doelpunten van
deze Rotterdamse aanvalslinie kwamen.
EDO speelt gelijk
Tegen EDO had Excelsior in de openings
wedstrijd absoluut de beste papieren, maar
het feit dat het overwicht in slechts één
doelpunt tot uitdrukking kwam, gescoord
door linksbuiten Miedema, sprak toch wel
duidelijke taal en hoewel de Rotterdam
mers middenvoor Van Kilsdonk in de strijd
tegen RCH hadden doen vervangen door
Braam, kon ook deze laatste niet meer ge
vaar brengen in de Rotterdamse voorhoe
de. EDO dankte voorts het 1-1 gelijke spel
tegen deze Rotterdammei's door een doel
punt van Roodselaar en aan doelman Van
de Berg, die enkele harde schoten onscha
delijk had gemaakt.
Door strafschoppen speelde Excelsior zich
in de winnaars-finale na dit 1-1 gelijke
spel.
Productief RCH
De productiviteit van RCH kwam reeds
in de strijd tegen Enschedé tot uiting. Niet
minder dan vijf doelpunten waren het
resultaat van fraai opgezette aanvallen.
Het tweede doelpunt van Biesbrouck ver
diende een aparte vermelding. Lieshout
scoorde tweemaal, Koster en Oosterbaan
de beide overige doelpunten. Voor En
schedé had Weusting de eer gered, zodat
RCH met 5-1 won.
EDO speelde weliswaar niet slecht tegen
Enschedé in de verliezersronde, maar door
enthousiast spel wist Enschedé de weinig
doortastende voorhoede der Haarlemmers
goed in bedwang te houden. Wel kon Rood
selaar voor een Haarlems doelpunt zorgen,
maar verder bracht EDO het niet en toen
kort voor het einde Stegehuis een fraaie
kans kreeg na een zwak moment varr
Dweelaart, lag de gelijkmaker kort voor
het einde achter Van de Berg in het net.
En ook nu weer verloor EDO de straf-
schoppenserie en moest dus met de vierde
plaats achter Enschedé genoegen nemen.
Pittige finale
De strijd tussen RCH en Excelsior in de
finale was snel en pittig. Technisch werden
aan beide zijden knappe staaltjes voetbal
weggegeven en omdat het tempo ondanks
de warmte aan de hoge kant lag, was de
strijd het aanzien volop waard. Over het
algemeen was het een goede, snelle wed-
In het Elswouttournooi van DIO is Rip
perda definitief winnaar geworden. Het
won van RCH 2 met 20 en klopte DIO
in de finale met 31.
Tegen RCH 2 stonden er voor Ripperda
grote belangen op het spel. Beide ploegen
konden aanspraak maken op het definitie
ve bezit van de wisselprijs, zodat er direct
volop spanning heerste. Door Molenkamp
nam Ripperda de leiding en na de rust
stelde Korenstra de 2O-zege veilig.
DSS liep tegen DIO hard van stapel. Het
nam een 20 voorsprong, maar in de
laatste tien minuten voltrok zich het von
nis over de DSS ploeg. Door Hitma, Van
Veen en Heyselaar werd het tenslotte 42
voor DIO.
De verliezersronde tussen RCH 2 en
DSS werd door RCH 2 met 1—0 gewon
nen, waarna de strijd tussen DIO en Pdp-
perda veel spanning bood. DIO vocht dap
per tegen het technisch betere spel van
Ripperda en kon door Hitma zelfs een 10
voorsprong nemen. Maar deze score was
bij de rust reeds veranderd in een 21
achterstand. Wel streed DIO na de hervat
ting verder maar toen Th. Dreyer, die ook
voor de eerste twee Ripperda-goals had
gezorgd, de stand op 3—1 bracht, was het
pleit beslecht. Met 3—1 won Ripperda de
wedstrijd en de Elswoutbeker.
strijd met RCH voor doel gevaarlijker dan
de Rotterdammers.
Ditmaal speelde De Wette inplaats van
Oosterbaan in de voorhoede, maar De
Wette had z'n oude vorm nog lang niet.
Wel scoorde hij kort voor rust een prach
tig doelpunt, maar daarmee was dan ook
alles gezegd.
In de tweede helft was de strijd een ge
trouwe copy van voor de rust, maar in de
vijftiende minuut kreeg Gallis binnen korte
tijd twee kansen en prompt was de score
met twee fraaie doelpunten tot 3-0 ver
hoogd. En omdat doelman Wille enkele
malen fraai redding bracht in gevaarlijke
situaties, bleef deze score tot aan het einde
gehandhaafd. Zo won RCH het eerste EDO-
tournooi.
Het voetbalseizoen voor het Zaterdag-
middagvoetbal Is ook weer begonnen. De
ouverture wordt gevormd door het tour
nooi om de gebroeders De Graaf-wissel-
beker, het traditionele tournooi van Zand-
voortmeeuwen in de badplaats waarvoor
Zandvoortmceuwcn, Telefonia, Kinheim en
VEW de strijd hebben aangebonden.
Telefonia en Zandvoortmeeuwen hadden
zich voor de finale geklasseerd en in deze
strijd hebben de PTT-voetballers laten
zien, dat zij over een sterk elftal beschik
ken. Met niet minder dan 70 werd Zand
voortmeeuwen geklopt, nadat de rust reeds
met 3—0 was ingegaan. Voor Telefonia
scoorden Starink drie maal, de geboeders
Berends twee maal en Snoeks eveneens
twee maal. VEW en Kinheim ontliepen
elkaar in de strijd om de derde plaats niet
veel. Tot aan de rust ging de strijd gelijk
op, maar na een blanco score in de eerste
helft volgde een productieve bui van de
VEM-er Kruiderink, die met drie fraaie
doelpunten zijn club aan een 30-over-
winning hielp. De eindstand was dus: 1.
Telefonia, 2. Zandvoortmeeuwen, 3. VEW,
4. Kinheim.
SPORT IN KORT
NOORWEGEN WINT VAN FINLAND. In
het Ullevaal-stadion in Oslo heeft Noorwe
gen met 7—2 de voetbalwedstrijd tegen Fin
land gewonnen. De ruststand was 2—1 voor
Noorwegen.
In Breda werd een voetbalwedstrijd ge
speeld tussen de politie-elftallen van Ne
derland en België. Het Nederlands politie
team won met 4-1, nadat de rust met 1-1
was ingegaan. Aan Nederlandse zijde wer
den de doelpunten gemaakt door Kools,
Van Onselen (2 maal) en Iiuybrechts. Mer-
mans scoorde voor België.
In de strijd om de David Vierhout-beker,
het jaarlijkse aspiranten-tournooi van Scho
ten is óok ditmaal VSV winnaar geworden.
Na een serie spannende wedstrijden, waarin
het krachtsverschil zeer gering was, klopte
VSV in de finale de ploeg van Elinckwijk
met 10. De Kennemers behaalde de derde
prijs door in de verliezersronde met 20
van Bloemendaal te winnen.
De uitslagen waren: Kennemers aEDO a
00; Kennemers aZSGO a 00; EDO a
VSV a 0—1; ZSGO a—EDO a 0—4; VSV a—
ZSGO a 3—0; VSV a—Kennemers a 0—3;
Bloemendaal aHFC a 00; Schoten a
Elinckwijk a 00; Bloemendaal aSchoten a
1—0,- Elinckwijk a—HFC a 2—0; HFC a—
Schoten a 0—1; Elinckwijk a—Bloemendaal
a 2—0.
Om 3e en 4e prijs: Kennemers a—Bloemen
daal a 20.
Finale om le en 2e prijs: VSV a—Elinck
wijk a 10.
ADVERTENTIE
De tweede Zaterdag1 van de Engelse
league bracht nieuwe verrassingen voor
degenen, die zich aan voorspellingen had
den gewaagd: een groot aantal verwondin
gen als gevolg van de harde velden en een
totaal aantal toeschouwers, dat wederom
het millioen overschreed. Alle 92 league
clubs op twee na hebben thans drie
wedstrijden gespeeld, en alleen Grimsby
Town in de derde Divisie Noord heeft de
volle oogst van zes punten kunnen binnen
halen. Sunderland, dat evenals Aston Villa
slechts twee maal uitkwam, is de enige
andere club met 100 procent winst.
Op Highbury irok de match Arsenal
Sunderland de meeste toeschouwers van
de dag: bijna 58.000. Tot ieders verrassing
wist Sunderland voor het eerst in 22 jaar
op het Arsenal-veld te winnen, nadat de
vijf voorgaande wedstrijden in klinkende
nederlagen waren geëindigd, respectieve
lijk 1-3, 0-5, 0-5, 1-5 en 0-3.
De Gunners kwamen niet schitterend
voor de dag, gehandicapt als zij waren
door geblesseerde spelers en door de af
wezigheid van Lionel Smith, die wegens
een sterfgeval in zijn familie verstek liet
gaan.
Tot overmaat van ramp maakte de an
ders zo betrouwbare doelman Swindin
twee fouten die evenzovele doelpunten op
leverden, met het gevolg dat de thuisclub
na 25 minuten met 0-2 achter stond. In de
tweede helft kon Lishman de stand met
een prachtig schot op 1-2 brengen, en daar
bleef het bij.
Matthews in vorm
De oude virtuoos Stan Matthews
droeg het zijne bij tot de 3-0 overwin
ning van Blackpool op Bolton Wande
rers. Hij maakte zelfs een doelpunt,
een sensatie die men sinds 8 September
van het vorig jaar toen Matthews
ook zelf een doelpunt fabriceerde
niet meer beleefd had.
West Bromwich, dat in grootse stijl be
gonnen was met overwinningen op de
Spurs en Newcastle United, bezorgde zijn
supporters een grote teleurstelling door op
eigen veld met 1-2 van Burnley te verlie
zen. De nederlaag zou zelfs nog groter ge
weest zijn als keeper Heath zich niet zo
kranig geweerd had. Hij hield een door
Attwell genomen strafschop, maar stond
machteloos tegenover een tweede penalty,
die door Elliott onhoudbaar ingeschoten
werd.
Er is ook een speler van het veld ge
stuurd, de eerste in dit seizoen en wel de
linksbinnen van Southend United, Cyril
Grant. Hij had zijn club in de uitwedstrijd
tegen Northampton een 3-1 voorsprong ge
geven, waarna Ramscar voor Northampton
uit eon penalty scoorde en even later San
dy Anderson een strafschop voor Southend
miste. In de opwinding van het spel beging
Grant een overtreding,waarvoor de scheids
rechter hem van het veld stuurde. Uit de
vrije schop, aan Northampton toegekend,
kwam de gelijkmaker ter wereld en ten
slotte won de thuisclub met 4-3.
Uitslagen
De uitslagen van de Zaterdag gespeelde
leaguewedstrijden luidden:
Eerste divisie: ArsenalSunderland 1-2.
BlackpoolBolton Wanderers 3-0, Cardiff
—Sheffield Wednesday 4-0, Charlton Ath
leticWolverhampton 2-2, ChelseaPorts
mouth 2-0, Derby CountyAston Villa 0-1,
LiverpoolStoke City 3-2, Manchester
CityManchester United 2-1, Middles
broughPreston North End 1-1, Newcastle
UnitedTottenham Hotspur 1-1, West
Bromwich AlbionBurnley 1-2.
Tweede divisie: BarnsleySwansea Town
3-1, BirminghamFulham 1-4, Blackburn
RoversEverton 3-1, BuryWest Ham
United 1-1, Hull CityBrentford 2-2, Leeds
UnitedPlymouth Argyle 1-1, Lincoln
CityDoncaster Rovers 2-0, Sheffield
UnitedHuddersfield 0-2, Southampton-
Leicester City 5-2.
Het junioren-tournooi van Schoten om de
Bevrijdingsbeker werd ditmaal een zege voor
SDW uit Amsterdam dat in de finale met
30 zegevierde over EDO. Elinckwijk werd
derde voor Kennemers.
De uitslagen waren:
Afdeling A: StormvogelsHFC 00;
ElinckwijkSDW 02; StormvogelsScho
ten 0—1; SDW—HFC 0—0; Schoten—Elinck
wijk 12; SDWStormvogels 10; HFC
Schoten 10: ElinckwijkStormvogels 20;
Schoten—SDW 1—1; Elinckwijk—HFC 1—0.
Afdeling B: VSV—ZSGO 1—0; Bloemen
daalEDO 25; KennemersVSV 00;
EDOZSGO 01: KennemersBloemen
daal 1—0; VSV—EDO 0—1; ZSGO—Bloemen
daal 00: EDOKennemers 22; Bloemen
daal—VSV 1—0; ZSGO—Kennemers 0—0.
Om 3e en 4e prijs: Elinckwijk—Kenne
mers 11 (E. w. n. s.).
Finale om le en 2e prijs: SDWEDO 30.
In het jaarlijkse junioren-tournooi van
HBC werd de ploeg van de jubilerende
Heemstedenaren voor de derde maal in suc
cessie winnaar en werd dus definitief houd
ster van de fraaie wisselbeker.
De uitslagen waren:
Afdeling I: RKVVAAlph. Boys 0—0;
RKVVA—HBC 2—4; Qiuck Steps— RKAVIC
00; Alph. BoysQuick Steps 01; HBC
RKAVIC 2—1; RKVVA—RKAVIC 1—1;
Alph. Boys—HBC 0—2; Alph. Boys—RKAVIC
1—1; HBC—Quick Steps 0—0; RKWA—
Quick Steps 2—1.
Afdeling II: Wilskracht—WZ 2—0; DSS
OG 0—1; RKAFC—OG 1—0; Wilskracht—
DSS 2—2; Wilskracht—OG 2—1; WZ—
RKAFC 0—2; DSS—WZ 2—0; DSS—RKAFC
0—2; Wilskracht—RKAFC 1—0; WZ—OG
0—1.
Om de 3e en 4e prijs: Quick StepsRKAFC
0—0 (RKAFC w. n. s.).
Finale om le en 2e prijs: HBC—Wilskracht
00 (HBC w. n. s.).
ADVERTENTIE
.\mstkrdamsevaart20 TEL. 11053
Dat VSV inderdaad de meeste aanspraken op de AROL-beker kon doen gelden zal
wel door niemand, die de drie wedstrijden Zondag aan de Zuidelijke Wandelweg in
Amsterdam heeft gadegeslagen worden betwijfeld. En toch heeft het er in de eind
strijd even benauwd voor de rood-witten uitgezien. Zo vlot als de doelpunten in de
halve finale tegen Be Quick op het scorebord kwamen, zo schaars bleven ze in de
beslissende ontmoeting tegen de Amsterdamse tweedeklasser Zeeburgia.
Wastarieven vanaf 25 ct. per KG
De krappe 10 voorsprong, reeds na en
kele minuten door een treffer van Van der
Kuil verkrégen, bleek tot acht minuten
voor het slot de enige te zijn. VSV, met de
wedstrijd tegen de Groningse eerste klas
ser nog in de benen, liet zich door Zeebur
gia terug dringen, maar veel gevaar school
er in de aanvallen van de withemden niet.
Op wel zeer onverwachte wijze kwamen
de Amsterdammers toen echter toch aan
de gelijkmaker. Rechtsbuiten Dickhoff
plaatste van de middellijn af een lange
pass in de richting van zijn clubgenoot op
de linkervleugel. De veteraan Van Gelder
kwam er echter zo ongelukkig met zijn
hoofd tussen, dat doelman Van der Wint
onmogelijk kon voorkomen, dat de bal in
het Velser net belandde. (11).
In deze stand kwam geen verandering
meer, zodat 'strafschoppen het AROL-tour-
nooi besloten.
De eerste twee strafschoppen, door
rechtshalf Verbruggen genomen, wist Van
der Wint zonder veel moeite te keren en
de derde was te hoog gericht, zodat Van
der Kuil aan één treffer genoeg had om
de beker voor de rood-witten in de wacht
te slepen. Hetgeen hij prompt deed. Voor
de tweede maal dus, mocht aanvoerder
Kunst de fraaie bokaal voor de Velsena-
ren in ontvangst nemen.
VS V-Be Quick
De 81 zege, waarmede VSV zich tegen
Be Quick in de finale speelde, mocht na
de grote overwinning der Groningers, de
vorige week op Blauw Wit behaald, een
verrassing genoemd worden.
De Noorderlingen startten in een hoog
tempo. Het duurde even, alvorens VSV
zich hierop had ingespeeld, maar toen
bleek, dat de rood-witten een voorhoede
in 't veld hadden, die het in productiviteit
ruimschoots won van die van Be Quick.
Van der Kuil trof in linksback Veenema
een bewaker, die, tot de zwaksten in de
Groningse achterhoede kon worden gere
kend. Dit kwam dan ook bij de meeste
doelpunten, waarin de Velser rechtsbuiten
een aandeel had, tot uiting.
De nieuweling Verswijveren, als mid
denvoor opgesteld, bracht echter de meeste
doelpunten op zijn naam. Na een kwartier
opende hij de score, die tien minuten later
door Van der Kuil op 20 werd gebracht.
De combinatie Van der Kuil-Verswijveren
bracht nog voor de rust de stand op 30.
En daarna kon men het met moeite bijhou
den. Het waren achtereenvolgens Van der
Kuil en Verswijveren (2 x), die Be Quick
alle illusies ontnamen. De Groningers
kwamen er zelfs niet meer aan te pas.
Zelfs hun doelpunt miste de kwaliteit,
benodigd voor het redden van de eer, want
bij een volkomen ongevaarlijke uitval van
c
Het was prachtig weer, en Lumpo kreeg ineens zin, zijn vriendjes in Speelgoedstad
eens te gaan opzoeken.
Hij stapte op zijn autoped en ging op weg. Het was niet zo heel ver; in 'n kwartier
kon hij het gemakkelijk halen. Tevreden trapte hij zich vooruit, dat ging lekker zo!
Die autoped had hij gekregen van Juup en Plop, en hij was er best mee in zijn schik.
Maar nu was Lumpo altijd gewend geweest, alléén te leven op zijn eenzame eilandje,
en dus was hij nog niet zo gewoon aan het drukke verkeer hier. Dat maakte, dat hij
nog niet zo goed uitkeek, als nodig is bij al dat gerij van de auto's.
Iedereen weet, dat je bij het oversteken van een straat heel voorzichtig moet zijn en
dat je eerst goed moet uitkijken naar links en naar rechts, voordat je de straat over
steekt; dat leer je op school, en dat hoort ook zo.
Maar Lumpo, die pas hier was, wist dat nog niet zo goed. En .daardoor had hij bijna
een lelijk ongeluk gehad!
Want hij was zó verdiept in het trappen, dat hij de andere dingen om zich heen ver
gat. En zo lette hij niet op, toen hij ergens van het fietspad af de rijweg wou over
steken. Natuurlijk had hij eerst om moeten kijken, of het wel ging; maar daar dacht
hij niet aan. Hij draaide ineens zijn stuur om en reed. zomaar de grote weg op!
En daar kwam met grote vaart juist een auto aan.
de zwart-witten was een misverstand tus
sen Spaans en Van der Wint er oorzaak
van, dat een door de Velser stopper terug-
gekopte bal in het net terecht kwam.
Verswijveren zorgde daarna nog voor de
8 op het scorebord.
VSV-Zeeburgia
Een uur hadden de Velsenaren gelegen
heid om uit te blazen. Precies vier uur
blies scheidsrechter Horn voor de aanvang
van de finale, waarin VSV aanvankelijk
duidelijk de meerdere was. Het doelpunt
van Van der Kuil, reeds in de derde mi
nuut gescoord, was hiervan maar een
zwakke afspiegeling.
Het gevaar voor de rood-witten dreigde
bijna uitsluitend van de zijde van hun
voormalige clubgenoot Strieker, die als
linksbinnen in de gelederen der Amster
dammers een uitstekende partij voetbal
speelde en van zijn collega Nieland, die
Van Gelder in de sprint nogal eens wist te
kloppen. Van der Kuil had in linksback
Verhage een heel wat lastiger tegenspeler
dan enkele uren eerder in Veenema. Bo
vendien bleken de tweedeklassers in hun
doelman De Boorder een uitstekende
kracht te bezitten. De rust kwam met on
gewijzigde stand.
Met het voordeel van de harde wind en
de laag staande zon in de rug werkte Zee
burgia in het tweede halfuur hard voor
een beter resultaat. Een tweede doelpunt
van VSV zou waarschijnlijk voldoende ge
weest zijn voor een Velser overwinning.
Zover kwam het echter niet. Wel ging een
schot van Van der Kuil, na een hoekschop
van De Graaf, rakelings over de lat, maar
gevaarlijk was de Velser aanval niet meer.
Aan de andere kant ontnamen Kunst, Van
Gelder, Spaans en Van der Wint de twee
deklassers vrijwel alle kansen. Tot acht
minuten voor het einde. Voor de tweede
maal die dag werd Van der Wint toen door
een kopbal van een eigen speler verslagen,
zoals reeds geschreven. VSV won des
ondanks met penalties het tournooi.
ADVERTENTIE
De Beverwijkse „Kennemers" hebben
Zondag hun vriendschappelijke maar vrij
forse thuiswedstrijd tegen de Good Old
„H.F.C." met 53 gewonnen.
Reeds na 20 minuten bleek klaar, dat de
„Kennemers" de beste papieren bezaten.
Een duel voor het HFC-doel had een doel
punt van Michel tot resultaat. De Haar
lemmers, die in de eerste helft met een
stijve bries in de rug speelden, hadden
prachtige schietkansen, waarvan er in die
periode slechts 'n enkele werd gebruikt. Vijf
minuten voor de rust bracht Moolenaar de
stand op 11. Dit was kennelijk niet naar
de zin van De Kennemers, want H. van der
Sluis sloeg met een hard schot de uitge
lopen keeper Van der Lee.
Na de thee waren de HFC'ers aanvanke
lijk in de meerderheid. Moolenaar scoorde
de gelijkmaker en een minuut later nog een
doelpunt. Bouvré liet het hier echter niet
bij: 33. HFC trok zich toen in de ver
dediging terug, hetgeen De Kennemers
blijkbaar inspireerde tot fors spel. Opval
lend bij de bezoekers was vooral het goede
kopwerk. Door de sterke wind dreef de bal
dikwijls uit zijn richting, zodat legio „cor
ners" genomen moesten worden. Uit een
van deze hoekschoppen zag v. d. Plas kans
de stand op 43 te brengen. Tien minuten
voor het einde stopte Groot van De Ken
nemers op fraaie wijze nog een strafschop,
waarna Bouvré de voorsprong vergrootte
tot 5—3.
Op het DWS-terrein in Amsterdam zijn de
voetbalselecliewedstrijden gespeeld om de
jubileumbeker van DWS.
De uitslagen luiden: Volewijckers—DWS
2—1; Haarlem—Vitesse 1—0.
Verliezersronde: VitesseDWS 01.
Finale: HaarlemVolewijckers 32.
Haarlem kwam hierdoor in het bezit van
de jubileumbeker.
vertaald uit het Engels.
29)
Toni zuchten even. Ze zou de oude vrouw
dolgraag over haar en Carlos hebben ver
teld, om een eind te maken aan de illusie,
dat zij ooit iets voor Nigel zou kunnen
voelen, maar haar belofte aan Carlos
maakte dit onmogelijk. Ze verlangde naar
Olivia's verjaardag. Niet om dan zo spoedig
mogelijk Floriana te verlaten, maar omdat
dan al.het heimelijke, dat zo tegen haar
aard indruiste, voorbij zou zijn en ze
iedereen over Carlos en haarzelf zou kun
nen vertellen. Toch was er iets in haar
dat moest ze eerlijk toegeven dat tegen
deze bekendmaking opzag. Nu alles nog
geheim was en Carlos en zij zo weinig ge
legenheid hadden elkaar te zien, leek de
situatie onwerkelijk, vaag verbonden met
het ongeval en de hevige storm. Slechts zo
nu en dan, wanneer in gezelschap van
anderen Carlos' donkere felle ogen de hare
zochten en haar dringend aankeken, besefte
ze, dat het geen droom was en dat hij erop
wachtte haar tegenover de wereld tot de
zijne te maken.
Olivia zelf begon weken te voren al
diverse voorbereidingen te maken voor
haar verjaardag. De rest van de familie
voelde, dat de oude vrouw de een of andere
verrassing in petto had, al kon niemand
natuurlijk gissen, wat deze verrassing pre
cies zou inhouden. Naar de ervaring, die ze
in dit opzicht met Olivia hadden opgedaan,
was de algemene veronderstelling, dat het
wel geen al te aangename surprise zou zijn.
Mr. Abbott, de familie-notaris, werd
diverse keren op Floriana ontboden. Aller
lei veronderstellingen over een nieuw tes
tament werden door de familie geuit. Toni
moest er om lachen, dat zelfs Rita en
Phoebe hun best deden om vriendelijk
tegen haar te zijn, alsof ze Olivia's orders,
dat ze als één van de familie behandeld
moest worden, thans zo stipt mogelijk
trachtten uit te voeren. Nigel gaf de indruk,
dat het ongeluk met het schot hem werke
lijk speet, en verscheidene malen ging hij
's avonds met haar paardrijden. Met Carlos
reed ze haast nooit meer en als het eens
gebeurde, dan waren er altijd Fisk of Nigel,
die hen vergezelden. Als ze 's morgens voor
het ontbijt beneden kwam, was Carlos
altijd al verdwenen, terwijl hij zijn lunch
meenam om die ergens op een afgelegen
plaats waar hij op dat moment toevallig
was, te nuttigen. Slechts 's avonds aan tafel
en daarna in de zitkamer, of op de patio
zag ze Carlos thans en altijd waren er
andere mensen aanwezig.... Toni voelde
zich deels geamuseerd, deels ontstemd over
deze situatie. Er scheen een stille afspraak
gemaakt te zijn om hen zoveel mogelijk
van elkaar gescheiden te houden, of Carlos
vermeed haar.... maar dit kon ze eigen
lijk niet aannemen. Zijn ogen spraken een
veelbetekenende taal, als ze de hare ont
moetten.... Toni had'naar huis geschre
ven over Carlos en ze hoopte, dat ze erin
geslaagd was haar familie te overtuigen.
Diep in haar hart vond ze het verhaal, dat
ze naar huis schreef, meer lijken op een
voorval uit een film dan op de werkelijk
heid. Misschien komt het door die afschu
welijke hitte, misschien is het dit, wat men
bedoelt met tropenkoldermisschien doe
ik werkelijk wel een misstap.Zo bleef
ze aarzelen, maar ze voelde, dat ze geen
beslissing kon nemen, voordat ze eens rus
tig met Carlos had kunnen praten. En dit
bleek op het moment onmogelijk te zijn,
zonder dat de hele familie achter hun
speciale verhouding zou komen. Het was
een vreemde situatie en het zou amusant
geweest zijn, als er niet iets van werkelijk
heid aan het geheel ten grondslag had ge
legen. Vooral Olivia legde de laatste dagen
erg beslag op haar administrateur. Na het
avondeten onderhield ze zich langer dan
gewoonlijk met hem over zaken, waardoor
iedere mogelijkheid om hem even alleen te
spreken uitgesloten werd. Meer dan ooit
was Toni dankbaar voor Fisk's vriendschap.
Fisk wilde altijd graag met haar praten
over ziekenhuizen en de medicijnen-studie
en hij betekende een toevlucht voor haar
om te ontkomen aan de aandacht van de
andere familieleden.
„Ik heb de indruk, dat die jongen ver
liefd op je begint te worden, Toni," merkte
Paul op een dag op, toen ze hem aan de
oever van de rivier trof, waar hij zat te
vissen. Paul was er niet in geïnteresseerd,
of hij iets ving of niet. Hij vond het alleen
maar prettig, ver van het vrouwengebabbel,
op zijn eentje buiten te zitten. Zijn vriend
Nino Galetti kon niet altijd aanwezig zijn.
Hij leidde een amateur-orkest en ging zo
nu en dan op zoek naar nieuwe talenten.
Paul gaf niets om Miranda en om het leven
op de Club. Uit de dromige blik in zijn
ogen meende Toni te kunnen onmaken, dat
hij zelfs tijdens het vissen muziek aan het
componeren was.
Ze verwonderde zich over zijn opmerking,
dat Fisk waarschijnlijk verliefd op haar
was geworden. Ze had nooit gedacht, dat
Paul dergelijke dingen zou opmerken. Ze
vroeg zich af, of hij iets wist van zijn
vrouw en haar gedragingen op de Club.
Misschien hadden ze het allemaal bij het
verkeerde eind met te denken, dat Paul
maar zo'n beetje voor zich uit zat te
dromen
„O, dat geloof ik niet," antwoordde ze
snel. „Tenminste ik hoop, dat het niet zo
is." Ze ging naast de oudere man zitten. Ze
had Paul altijd graag mogen lijden. De ge
dachte, dat Fisk misschien te veel op haar
gesteld zou raken, bracht haar van haar
stuk.
Toni had Fiks altijd als een aardige jongen,
slechts weinig ouder dan haar eigen broer
tje gezienZe voegde er aan toe: „Fisk
is bezeten van het idee, dat hij dokter wil
worden, en met mij kan hij over zieken
huizen en medicijnen-studie praten. Daar
in schuilt waarschijnlijk mijn aantrek
kingskracht! Ik hoop, dat uw moeder zo
verstandig zal zijn om zijn hartewens in
vervulling te doen gaan."
Paul lachte en haalde zijn hengel op.
„Arme Mama. Ik vrees, dat ze in ons alle
maal teleurgesteld is, met uitzondering van
Fisk. Het is niet te verwonderen, dat ze
het moeilijk vindt hem weg te laten gaan.
Fisk's tijd zal echter wel komenhij is
een beste jongen."
Paul zuchtte en voegde er langzaam aan
toe: „Ik wou dat ik zijn energie had."
Toni voelde iets van medelijden met Paul
Burden. Met zijn zestig jaar was hij een
oude man, zonder enige belangstelling in
zijn vrouw en haar motieven om zich op te
doffen, of in zijn moeder's redenen om zo
te intrigeren met haar rijkdom. Het was
wonderlijk, hoe vaak de eerst-geborene van
ouders met een sterke wil was als Paul,
zacht en dromerig, zonder enige ambitie.
Alsof hij haar gedachten kon raden, zei
Paul opeens met een lach: „Je moet me
niet te letterlijk nemen, Toni. Ik heb hele
maal geen verlangen om weer achttien jaar
te zijn, denk dat niet! Weet je, dat jij ons
allemaal goed hebt gedaan? Jouw aan
wezigheid werkt verfrissend. Mama heeft
een uitstekende keuze met jou gedaan,
alleenwil je voorzichtig zijn, Fisk's
hart niet te breken?"
„Natuurlijk!", antwoordde Toni, terwijl
ze opstond, en haar armen in een spontaan
gebaar uitstrekkend in de richting van de
ondergaande zon, voegde ze er vol enthou
siasme aan toe: „O, wat houd ik van Flo
riana, vooral in de vroege morgen en bij
zonsondergang!" Het opgaan van de zon en
de kleurrijke zonsondergang waren steeds
weer een bron van vreugde voor haar. Hoe
erg het overdag ook regende, er bleek altijd
het schouwspel van een ondergaande zon te
bewonderen te zijn in al zijn kleurenpracht.
Floriana moest een heerlijke plaats zijn om
te wonen met de man, van wie je hield.
Er kwam een blos op haar wangen, toen ze
zich erop betrapte, dat ze hierbij niét aan
Carlos dacht.... Paul sloeg haar mét een
vragende blik gade. Hel meisje was ver
liefd, dat was duidelijk. Maar niet op Fisk,
die nog een kind was en zeven jaar jonger
dan zij. En zeker ook niet op Nigel, ondanks
Mama's dwaze illusies hieromtrent
Paul was heel gevoelig voor de emoties van
andere mensen. Ilij voelde het aan, wan
neer iemand ongelukkig was of verliefd of
verbijsterd.... Hij was echter nooit in
staat iemand te helpen, daarvoor stond hij
te weinig in het werkelijke leven. Hij liet
het leven over zich heen gaan en was zich
hiervan bewust. Misschien kwam het, om
dat Mama hem nooit nodig had gehad en
altijd alles zelf in haar capabele handelt
had gehoudenMet Rita had hij mede
lijden, hij begreep dat het leven aan zijn
zijde voor haar zo nu en dan ondraaglijk
moest zijn. Hij had zich wel eens afge
vraagd, waarom ze eigenlijk samen ge
trouwd waren. (Wordt vervolgd