Haarlemse tandarts Steffens
vond nieuwe vioolkam uit
Hollandse groenten groeien
in Tasmanië
Agenda voor
Beverwijk
Waarde van middelmatig instrument
wordt er aanzienlijk hoger door
Castricum
Velsen
Australiërs roemen de
„typisch Hollandse
vasthoudendheid"
Beverwijk
Een millioen Marshall
guldens voor visserij
Heemskerk
IJmuiden
7
Bouwvallige schapenstal
afgebroken
THALIA
Nieuw schip voor de
Mij „Vrachtvaart"
„De Pion" begon aan
onderlinge competitie
Kleuterschoolvereniging
gaat vergaderen
Dammers zetten hun beste
beentje voor
Bouwvergunningen
verleend
Verkeersexainen voor de
schoolkinderen
Koninklijke onderscheiding
voor C. Versteeg
Kort nieuws
SCHEEPVAART
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1952
De Haarlemse tandarts J. D. Steffens
houdt zich sinds jaren bezig met proble
men die de vioolbouw betreffen. Als zo
vele anderen zocht hij naar het geheim
van de intensiteit, de kwaliteit en de zui
verheid van de toon. Het mysterie van de
lak, dat naar men algemeen gelooft, het
kernprobleem is, heeft hij verworpen. De
heer Steffens is de oplossing gaan zoeken
in de vorm van de kam der viool.
De kam is, zoals men weet, het dunne
houten plankje dal op twee pootjes op het
bovenblad van het instrument steunt en
de snaren die er overheen gespannen
worden, op geschikte hoogte van de toets
houdt. De bijzondere functie van de kam
is echter: de trillingen van de tot klinken
gebrachte snaren over te brengen op het
klankbord, dat ze dan weer doorgeeft aan
de stapel, het staafje tussen boven- en on
derblad geplaatst en ook wel eens de
„ziel" van het instrument genoemd. De
vorm, de afmetingen, de houtsoort en de
plaatsing van de kam hebben een grote
invloed op de sonoriteit en op de ge
schiktheid om het instrument te bespelen.
De algemeen gebruikte vorm van de viool-
kam is die welke aan Antonio Stradiva
rius, volgens anderen aan Joseph Guarne-
rius toegeschreven wordt. Deze vorm heeft
een sierlijke opening in het midden en is
aan beide zijden diep ingekarteld. Oudere
vormen zijn nog „luchtiger" bewerkt,
voorzien als zij zijn van een viertal inge
sneden figuurtjes.
Rechtlijnige voortplanting
De heer Steffens is nu, zoals hij ons ver
telde, langs rationele weg tot de conclu
sie gekomen dat deze kam niet het be
reikbare rendement geeft. Volgens de
theorie van vooraanstaande vioolbouwers
en natuurkundigen worden de trillingen
der snaren 'golfvormig overgebracht door
de kam oij de viool, waarbij de kam een
schommelende of slingerende beweging
maakt e,n daarbij kantelt om zijn rechter
voet als steunpunt, zodat alleen de linker
kamvoet dienst doet bij het overbrengen
der trillingen op het bovenblad.
Hiertegenover stelt de heer Steffens nu
ee/a theorie die het resultaat is van zijn
wintig jaren onderzoeken en experimen
teren: „De kam beweegt helemaal niet,
doch moet als vaststaand worden be
schouwd. De voortplanting der trillingen
geschiedt niet in golven, maar rechtlijnig.
Beide kamvoeten doen dienst en er heeft
een kruising der trillingen plaats, op de
zelfde manier als bij het menselijke oog
de optische prikkels kruisen".
Hieruit concludeert de heer Steffens:
„Iedere viool heeft haar eigen ziel en moet
dus een alleen voor haar passende kam
hebben, daar dit het belangrijkste deel
der viool is en niet het bovenblad, het
onderblad of de stapel, zoals tot nu toe is
beweerd".
Steunend op zijn theorie der rechtlijnige
voortplanting van het geluid op de kam,
ïs de heer Steffens er toe overgegaan een
vioolkam te ontwerpen met twee vaste
steunpunten op het bovenblad, bedoeld om
de trillingen langs twee wegen over te
brengen. Bovendien meende hij de rich
ting der trillingen rechtstreekser te maken
door in zijn kam geen uitgesneden figuur
tje aan te brengen. De heer Steffens heeft
op deze uitvinding patent aangevraagd en
verkregen.
De voordelen van de Steffenskam zijn
volgens de uitvinder deze:
1. De toonkleur en de sterkte van het
geluid van viool en cello zijn naar wille
keur te wijzigen en te beïnvloeden, wat
vroeger onmogelijk was.
2. Het geluidsvolume van iedere viool
en cello, ook de kostbaarste, wordt door
de Steffenskam 2 a 3 maal vergroot.
3. De draagkracht van viool en cello
neemt enorm toe.
4. Alle bekende en zo gevreesde „fa
dings" en „wolven" de schrik der mu
sici zijn absoluut verdwenen.
5. Alle snaren zijn, van de laagste tot
de hoogste toon, in alle posities zuiver en
'„quint-rein" te bespelen, wat voorheen al
leen mogelijk was met de oude kostbare
meesterviolen.
6. De violen en celli zijn gemakkelijker
te bespelen, reageren op de subtielste be
doeling van de musicus. Het bespelen der
instrumenten wordt veel minder ver
moeiend dan voorheen, wat voor orkest
musici van groot belang is.
7. De violen en celli ontstemmen niet
meer zo gauw als tot nu toe het geval was
en reageren niet meer op temperatuur
schommelingen en weersveranderingen.
Geluid inderdaad versterkt
Door een voortreffelijk violist in de ge
legenheid gesteld het effect van de uit
vinding van de heer Steffens te toetsen
aan het spel op een viool met een normale
kam, moeten wij toegeven dat het geluid
door de nieuwe vinding belangrijk ver
sterkt wordt en dat „fadings" en „wolven"
er werkelijk door bezworen kunnen wor
den. Wie het ideaal van de viooltoon zoekt
in de intensiteit zonder meer, kan het
best eens proberen met een Steffenskam.
Maar een viool is een delicaat instrument,
dat om zijn nobele klankkarakter te be
houden gesteld dat het dit bezit
doorgaans niet geforceerd wil worden. Dit
is een teer punt in deze kwestie, waar
over het laatste woord door belangheb
benden nog niet gezegd is. Toch is het aan
te nemen dat, door toepassing der vinding
van de heer Steffens, van een middel
matige viool een instrument gemaakt kan
worden met een aanzienlijk verhoogde
waarde. JOS. DE KLERK
De heer Steffens demonstreert een viool
met zijn nieuwe kam. Een voorbeeld van
een oude kam houdt hij ter vergelijking
in de hand.
Er zijn nog maar weinig huizen of andere
gebouwen in Castricum die herinneren aan
vroeger tijden. Viel voor enige tijd terug
de woning van de weduwe Vader aan de
Burgemeester Mooystraat aan het uitbrei
dingsplan van de gemeente ten offer, waar
mede een stukje historie verdween, voor
datzelfde uitbreidingsplan moet thans een
circa 180 jaar oude schapenstal ruim baan
maken.
De stal deed de laatste jaren geen dienst
meer, waardoor hij in een vrijwel hopeloze
staat van verval was komen te verkeren.
Staande achter de boerderij van de heer
J. Dekker op de hoek Alkmaarderstraat-
wegPrinses Beatrixstraat, moet zij in
vroeger dagen niet alleen aan schapen,
maar ook aan een inwoner van de ge
meente onderdak hebben geboden. De
heer Dekker weet zich tenminste nog zoiets
te herinneren evenals enkele andere en
oudere gemeentenaren. De stenen waar
uit de stal was opgetrokken zijn zogenaam
de rode drielingen welke met de hand zijn
gemaakt. Daar men in die tijd nog niet op
de hoogte was met het gebruik van cement,
werd als specie kalk en zand gebruikt.
Naar een bouwkundige ons verklaarde,
hebben de stenen ondanks hun hoge
„ouderdom" een behoorlijke geldswaarde.
Slopershanden zijn Maandag en Dinsdag
druk in de weer geweest de stal af te bre
ken. Het is niet onwaarschijnlijk dat de
rode steentjes zullen worden gebruikt voor
de bouw van een garage. Hoe het ook zij,
over enkele dagen is de oudste stal in
Castricum en misschien uit de wijde om
trek nog slechts een herinnering.
De vliegwedstrijden om het wereldkampioenschap voor modelvliegtuigjes met motor,
zijn onlangs gehouden op het militaire vliegveld Dübendorf te Zurich, Zwitserland.
Negen landen waren vertegenwoordigd, waaronder Nederland. De eerste prijs was
voor Engeland, de tweede voor Zwitserland. Nederland behoorde niet tot de
prijswinnaars. Foto: de Nederlandse ploeg komt op het vliegveld.
ADVERTENTIE
(het theater met de beste films)
Donderdag a.s. 8 uur
in slechts één speciale voorstelling
INGRID BERGMAN in
JEANNE D'ARC
in technicolor
Ingrid Bergman als Jeanne d'Arc, de
Maagd van Orleans, die een machtig
leger ter overwinning voerde.
Een groots en indrukwekkend filmwerk
Het motorvracht-passagiersschip „Tara",
dat door de Machinefabriek en Scheeps
werf van P. Smit jr. te Rotterdam werd
gebouwd voor de N.V. Maatschappij
„Vrachtvaart", heeft zijn officiële proef
vaart volbracht. Het schip is van het open-
shelterdektype, ruim 146 m lang, 18.8 m
breed, met een laadvermogen van ruim
11.000 ton en een bruto tonnage van
6625.83. De snelheid op de proeftocht be
droeg ongeveer 15 knopen.
De „Tara" biedt accommodatie voor 12
passagiers en beschikt over vijf laadrui
men en een grote dieptank voor lijnolie en
dergelijke. De voortstuwingsinstallatie be
staat uit een enkelwerkende tweetakt Smit/
Burmeister und Wainmotor van het kruis-
koptype.
Als bijzonderheid kan worden vermeld,
dat aan de voorsteven een bronzen boeg
beeld is aangebracht, voorstellende „St.
Joris, de draak dodende". Het onderschrift
vermeldt „True and reliable always",
waarvan de eerste letters de naam „Tara"
vormen. Het boegbeeld met onderschrift
is een ontwerp van Hildo Krop uit Am
sterdam.
Gisteren vertrok de „Tara" reeds op
haar eerste reis naar de Canadese meren.
VISSERIJBERICHT URK
Dinsdag werd door 138 vaartuigen aange
voerd: 9020 pond kuilpaling, prijs 0.95—1.05:
689 pond lijnaal, prijs 0.90—0.97; 911 pond
snoekbaars, prijs 0.720.76; 133 pond rode
baars, prijs 0.55—0.60, 307 pond voorn, prijs
0.04, alles per pond en 618 bak nest, prijs
2.09 per bak van 37>/2 kg.
De Castricumse schaakclub „De Pion"
heeft in hötel Meijer aan de Dorpsstraat een
aanvang gemaakt met de wedstrijden voor
de onderlinge competitie. Door voorzichtig
spel wist Th. de Smalen tegen C. J. Heeck
steeds meer in het voordeel te komen en ten
slotte zijn eerste overwinning te boeken.
Oorspronkelijk ging de partij tussen J. van
Ravenzwaai en D. Keetbaas gelijk op, totdat
eerstgenoemde schaker onverwachts kon
doorbreken en zegevierde. Een fout op de
19de zet van C. Menke was oorzaak dat hij
verloor van dr. A. de Jongh. De zeventien
jarige B. Schlosser wist in een enthousiaste
strijd van R. v. d. Berg te winnen, evenals S.
van Weeren van H. Hoogervorst. Tegen de
meer geroutineerde P. Zwart moest T. de
Vries het afleggen. De nieuweling H. Korte-
kaas maakte een uitstekend entrée door zijn
eerste partij te winnen van J. Bakker.
Vrijdag 26 September speelt „De Pion"
een returnwedstrijd tegen de SC „Opposi
tie" uit Heiloo. De smadelijke nederlaag van
enige maanden geleden van 3—10 zit de
Castricummers nog vers in het geheugen en
zal hén zeker aansporen om afdoend revan
che te nemen.
Der traditie getrouw gaat de Castricumse
Kleuterschoolvereniging, kort na de aanvang
van het schooljaar voor de kleuters, een al
gemene ledenvergadering houden. Zulks zal
geschieden in hötel De Rustende Jager op
Woensdag 24 September. Behalve de gebrui
kelijke jaarverslagen van de secretaresse en
de penningmeester, is de periodieke be
stuursverkiezing aan de orde. De voorzitter
de heer Jac. Joosse is aftredend en heeft zich
weer herkiesbaar gesteld. Wegens tussen
tijds aftreden van mevrouw E. van Koten
Hallebeek zal er tevens een nieuw bestuurs
lid moeten worden gekozen.
De leden van de Castricumse R.K. Dam
club „St. Thomas" hebben Maandagavond in
onderlinge wedstrijden opnieuw eikaars
krachten gemeten. De uitslagen zijn als
volgt. Afdeling 1: B. Beentjes—J. Kabel
11; A. de ZeeuwJ. Geuke 02; G. Spren
kelingP. Ruiter 0—2; C. v. d. HimstR.
Stet 1—1; C. Reijnders—J. van Velsen 1—1.
Afdeling 2: P. v. d. Himst—C. Orij 0—2; C.
JuffermansB. Louman 20; H. LuteW.
Rozemeijer 2—0; H. Lute—C. Orij 0—2; C.
OrijS. Groentjes 1—1.
Afdeling 3: J. Steeman—J. Reijnders 0—2;
G. Tromp—Fl. Zonneveld 0—2; L. de Ridder
A. Collet 0—2; J. Groen—B. v. d. Schaaf
2—0.
Het college van B. en W. van de gemeente
Castricum heeft aan de volgende personen
een bouwvergunning verleend: aan M. Troel
stra voor de bouw van een woonhuis met
garage aan de Sifriedstraat; aan S. Bakker
voor de bouw van een woonhuis aan de
Henri Schuytstraat; aan G. Siewertsen voor
de bouw van een woonhuis aan de Burge
meester Lommenstraat; aan J. Res voor de
bouw van 2 schuurtjes aan de woningen
Henri Schuytstraat 4 en 10; aan C. Flinck
voor de bouw van 7 woningen aan de Ko
ningin Wilhelminalaan.
Op bijna alle gevaarlijke kruispunten in
Castricum zijn deze week affiches te zien,
waarop de waarschuwende woorden „Kijk
uit" staan gedrukt. Zij maken de wegge
bruiker duidelijk dat ook de Vereniging
voor Veilig Verkeer in deze plaats aan de
landelijke actie zijn steentje bijdraagt.
Evenals verleden jaar worden de school
kinderen in de gelegenheid gesteld een ver-
keersexamen af te leggen, welk examen
naar all waarschijnlijkheid Zaterdagmid
dag wordt afgenomen. Als examenplaats
heeft de V.V.V. de Dorpsstraat op het oog.
Tandonderzoek van scholieren
Vrijdag zal aan alle leerlingen van de
eerste klasse der lagere scholen in do ge
meente Velsen een formulier worden mee
gegeven voor de schooltandvei zorging.
Deze formulieren moeten door de ouders
volledig ingevuld worden. De naam van het
ziekenfonds en het inschrijfnummer moet
eveneens worden vermeld.
Ook wanneer het kind niet aan de schóol-
tandverzorging deel zal nemen moet het
formulier toch volledig ingevuld worden
ingediend. Alle formulieren moeten ingevuld
vóór Woensdag 24 September mee naar
school worden genomen. De medewerking
van de ouders wordt daartoe dringend ver
zocht.
Onder het opschrift: Wereldvermaarde
Hollandse kweekmethode toegepast in
Noord-Oost Tasmanië, geeft het Australi
sche dagblad „The Mercury", dat in Hobart
in Tasmanië ter perse gaat een uitgebreid
commentaar op de „business" van de Hol
landse emigrant P. C. Quant, die op een
terrein van 36 acres „Hilly Vale" genaamd,
met zijn zoon Peter een kwekerij van Hol
landse groenten drijft.
De tuinderij is gelegen ongeveer 12 mijl
van Scottsdale in Tullendeena in Noord-
Oost Tasmanië en uit de naam Hilly Vale
valt reeds op te maken, dat het een terrein
is dat bestaat uit steile hellingen. Depres
sies zijn overheersend in dit gebied.
De doorsnee-tuinder in Australië, zo
meldt het blad, zou allang de moed heb
ben laten zakken en ongetwijfeld een ge
makkelijker en prettiger stuk land hebben
opgezocht voor het kweken van zijn pro
ducten. Maar, en deze woorden staan
vet gedrukt met typisch Hollandse vast
houdendheid en vooruitziende blik, heeft
De Quant zich geconcentreerd op dit ter
rein, omdat de vorst er minder invloed
heeft en de zon er meer in doordringt.
Eind Juni stonden in Hilly Vale drie
acres land bedekt met de mooiste Holland
se groenten en zes andere acres werden in
gereedheid gebracht voor de komende lente.
Sedert het begin van November 1951
heeft de heer De Quant reeds 6000 kolen,
7000 bloemkolen, 6000 kroppen sla en een
partij kleine rode biet, „silver-beet", toma
ten, bonen en rode kool geoogst.
Een détailhandelaar in Launceston is de
afnemer van de producten.
Op een buitengewoon grote helling van
ongeveer 60 gr. heeft De Quant 63 terras-
Bij Koninklijk Besluit is toegekend de
ere-médaille in zilver aan de heer C. Ver
steeg, in Beverwijk.
De heer Versteeg is ruim 40 jaar als lood
gieter werkzaam bij de firma D. Honig on
heeft onder meer tevens bijna gedurende
eenzelfde periode gefungeerd als secretaris
van de Beverwijkse gymnastiekvereniging
Turnlust.
De heer Versteeg is gisteren met zijn echt
genote in het gemeentehuis ontvangen, waar
hij in bijzijn van de firmanten, bij wie hij
werkzaam is, en van de heer N. van Leeu
wen, voorzitter van Turnlust, door de bur
gemeester is gecomplimenteerd.
WOENSDAG 17 SEPTEMBER
Kennemer Theater. 7 en 9,15 uur:
„Vrouwen uit de oertijd".
Luxór Theater. 8 uur: „Alles draait om
Eva".
DONDERDAG 18 SEPTEMBER
Bioscopen. Geen voorstelling.
Luxor Theater. 8 uur: Kaj Munk's „Eet
woord" door Ned. Volkstoneel.
sen aangelegd, elk van een yard (0.914 me
ter) breedte en 40 yards lang.
Tienduizend frambozenstruiken heeft
hij daar in keurige rijen geplant en er
blijft tussen de rijen nog voldoende ruim
te om te lopen over.
Menige groentekweker in het Noord-
Oosten, zo staat er te lezen, die sedert de
oorlog gebruik maakt van de nodige machi
nes bij zijn werk, heeft het niet begrepen
op deze manier van arbeiden, omdat men
hierbij uitsluitend op „handenarbeid" is
aangewezen.
Dat men evenwel met belangstelling dit
pionierswerk gade slaat, blijkt uit de beide
foto's, die het artikel verluchten.
Destijds is met de Amerikaanse regering
in principe overeenstemming bereikt over
het vrijgeven van 30 millioen gulden van
de tegenwaarderekening der Marshall
hulp voor de bevordering der productivi
teit in de agrarische- en de visserij-sector.
Het verdere overleg daaromtrent leidde
tot overeenstemming over de besteding
van ruim 9 millioen gulden daarvan. Een
millioen van dit bedrag is bestemd voor
de opvoering van de productiviteit in de
visserijsector, onder meer door de aan
schaffing van een onderzoekingsvaartuig
en de bevordering van het onderzoek op
het gebied van de conservering en de ver
werking van vis.
„VAN ANDER RAS" VOOR N. K. J. B.
In de concertzaal van Gebrs. Dam wordt
Zondag de openingsfeestavond gehouden
voor de leden van de N. K. J. B.
Het Amsterdamse gezelschap „Rien van
Nunen" zal het toneelstuk „Van ander ras"
opvoeren.
BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN
Trawlers: Abraham f22.800; Schoorl
f 15.500; Limburgia f 13.200;
Loggers: Helder 79 f 9260: Helder 97 f 8140.
Kotters: KW 76 f 11.900; KW 84 f3420; IJM
129 f 10.400: Wr 7 f2650; IJM 249 f140: IJM
213 f950; IJM 221 f440; TX 34 f3460; YE 93
f530; KW 35 f900; KW 123 f290; KW 189
f360; R'dam f3160.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
KW 2 4 kantjes, KW 144 1 kantie, KW 18
2 kanties, KW 29 60 kantjes, KW 42 65 kant
jes. KW 43 50 kanties, KW 50 80 kantjes,
KW 151 2 kanties, KW 130 1 kantje.
Trekkers: KW 163 50 kantjes, KW 67 20
kantjes. KW 48 70 kanties, KW 38 140 kantjes,
KW 20 150 kanties. KW 39 25 kantjes, KW 41
15 kantjes. KW 78 65 kantjes, KW 123 70
kantjes, KW 37 34 kantjes, KW 95 10 kantjes,
KW 45 140 kantjes, KW 127 115 kantjes,
KW 175 145 kantjes, KW 65 10 kantjes. IJM
283 125 kantjes en 170 kisten. KW 70 62 kant
jes KW 124 150 kantjes, KW 129 60 kantjes.
KW 161 140 kantjes.
Geen vangst hadden: KW 3. KW 47, KW 54,
KW 32, KW 15, KW 56. KW 170.
Gemiddelde vangsten: Katwijk 18 kantjes.
In een bijeenkomst van de Vereniging
voor Veilig Verkeer in Leeuwarden, heeft de
Commissaris der Koningin in de provincie
Friesland aan 52 chauffeurs van busdiensten
en andere bedrijven het insigne uitgereikt
voor het feit, dat zij gedurende een periode
van vijf jaar hebben gereden zonder één
ongeval te veroorzaken. Meer dan 100 andere
chauffeurs werden in het bezit van een ge
tuigschrift gesteld omdat zij gedurende 1,
2, 3 en 4 jaar schadeloos hebben gereden.
BURGERLIJKE STAND VAN VELSEN
Geboren: E. H. HelderVermeer, z., Stra-
tingplantsoen 42, Velsen-N, M. G. Vessies
Van Hulst, d., Princestraat 2, Velsen-N. G.
van der Plas—De Bruijn, d., Cypressenstraat
6, IJmuiden-O. E T. M. Marechal—Vinken-
burg, z. Meeuwenlaan 35, IJmuiden-O. M.
LoomansBakker, z„ Hagelingerweg 125,
Santpoort. A. HuiserWolthuizen, d., Lange
Nieuwstraat 714, IJmuiden-O.
OVERLEDEN: J. N. T. M. Osendarp, 10 jr.
z. v. J. N. Osendarp en F. J. M. Belt, Kanaal
straat 240, IJmuiden.
Amstelstad, 15 v. Narvik te Mobile.
Aardijk, 17 v. Le Havre verwacht.
Alkaid. 15 v. Port Okha n. Karachi.
Albireo, pass. 15 ten W. Kp. Finisterre.
Altair, 15 te Las Palmas.
Ampenan, 15 v. Djbouti n. Port Said.
Amstelvaart, 16 te Zanzibar.
Aagtekerk, pass. 15 Kreta.
Agatha, 16 v. Pladju te Soerabaja.
Alcyone, 15 360 m. Z.ZW. Madeira.
A lm kerk, 15 v. Port Said n. An>lexandri6.
Alphacca, 15 400 m. N-NW. Fort Aleza.
Annetiikei-k, 15 350 m. NW. Cocos eil.
Arundo, 15 140 m. ZW. Belle Isle.
Alwaki, 16 te Baltimore.
Agamemnon, 16 te Port au Prince.
Amstelpan-k, 15 210 m. Z. Sable eil.
Armilla, pass. 15 Kp. VareHa.
Bantam. 16 v. Singapore te Port Swettenham.
Bennekom, 15 v. Balboa n. Callao.
Boskoop, 15 v. Po. Chicama n. Callao.
Bagan, 16 te Singapore.
Benkalds, 15 Str. Messina gepass.
Bonaire, 15 740 m. ZW. Fayal.
Bo-ntekoe, 15 te Menado.
Breda, 15 890 m. ZW. Flores.
B'unabaai, 16 v. Tj. Priok te Palembanig.
Ceram, 16 v. Colombo te Madras.
Cleodora, 16 v. Rastanura te Singapore verw.
Cottica, 15 1050 m. W.ZW. Madeira.
Calldsto, pass. 15 Scilly's
Castor, pass. 15 ten Oosten v. Jamaica.
Celebes, 15 1:10 m. W.t.Z. Mlndcoy n. Aden.
Oistula, 15 240 m. W. Karachi.
Coryda, 15 180 m. W. Kp. Selatan.
Delfland, 15 v. Rio de Janeiro n. Victoria.
Duiventil-echt, 16 v. Abanema te Calabar verw.
Diemerdijk, 14 te Portland.
Dopgedijk, 14 te Los Angeles.
Delfshaven, 15 bij Fernando Noronha.
Delft, 15 180 m. W. Finisterre.
Eemdijk, 15 te Londen v. Golf v. Mexico.
Kmgigano, 15 v. Beira te lbo.
Eos, 16 te Malta verwacht.
Edam, 15 120 m. Cp. "Canso.
Eua, 16 v. Baliikpapan te Manilla verw.
Esso Amsterdam. 15 220 m. W.t.Z. Flores.
Esso Rotterdam, 15 630 m. O. Bermuda.
Elirema, 15 100 m. N.t.O. Recife.
Elmina, 16 v. R'dam te Amsterdam verwacht.
Farmsum, 16 pass. Dover.
Feiipes, 15 in Str. Bank a
Gaasterland, 15 v. Rio Grande.
Groote Beer, pass. 15 Kp. Race.
Glessula, 15 160 m. O.NO. Mona eil.
Gouwe, 15 130 m. NO. Finisterre.
Groote Kerk, 15 100- m. W. Lissabon.
Hera, 16 v. Barbados n. Trimdad.
Hercules, 15 te Algiers n. Palermo.
Hathor, 15 te Lattakia.
Helicon, 15 130 m. N.NW. Mona eil.
Hersilia, 16 te Hamburg.
Helder, 16 v. Belize te Tampa verw.
Hydra, 15 160 m. ZO. Ciudad Trujillo.
Indrapoera, 16 te Marseille.
Ittersum, 15 400 m. NW. Flores.
Hos, 15 v. Caracol n. New York.
Java, pass. 16 Str. Messina.
Kieldrecht, 16 v. Manilla n. Kobe.
Karossa, 15 v. Kola Radja c. Meulaboh.
Kasimbar, 16 v. Tj. Priok te BerJkulen.
Kertosono, 15 v. Manilla naar Siain.
Klipfontein, 15 290 m. W. Walvisbaai.
Kedoe, 15 620 m. ZO. Socotra.
Lemsterkerk, 15 te Port Said.
Lissekerk, pass. 15 Perim.
Leuvekerk, 15 v. Hamburg n. Rotterdam.
Leopoldskerk, 15 nog te Khorramshar.
Lieve Vrouwekerk, pass. Mon Dego.
Lutterkerk, 15 80 m. O. Aden.
Maaskerk, 16 Freetown verwacht.
Malvina, 15 v. Singapore n. Bombay.
Merwede, 15 v. Mobile n. Savanna.
Muiderkerk, 15 te Aden.
Murena, pass. 15 Malta.
Mapia, 15 v. Amsterdam te Galveston.
Manoeran, 16 v. Soerabaja te Tjilatjap verw.
Marissa, pass. 15 Aroe eil.
Mentor, 15 160 m. O.ZO. Guadaloupe.
Mltra, 15 400 m. O.t.Z. Socotra.
Musi, 15 te Pladju.
Ma'taram, 15 Runsal Jebel gepass.
Meerkerk, 15 330 m. O.t.Z. Socotra.
Metula, 15 260 m. ZO. Madras.
Molenkerk, 15 85 m. NW. Perim.
Nieuw Holland, pass. 15 Oostp. Timor.
Noordam, 15 200 m. W.ZW. Kp. Clear.
Oranjefontein, 15 te Kaapstad.
Orion, 15 v. Amsterdam naar Hamburg.
Ootmarsum, 16 New Orleans verwacht.
Over(jsel, 16 v. Bombay n. Madras.
Oranje, 15 v. Singapore.
Oranjestad, 15 370 m. ZO. Fayal.
Ovula, 15 bij Daedalus Rif n. Gibraltar.
Phrontis, 15 te Aden.
Prins Joh W. Friso, 16 v. R'dam te Montreal.
Prins Willem IV, 16 te Le Havre.
Polyphemus, 16 v. Soerabaja te Makassar.
Prins Willem Til, 15 v. Toronto n. Cleveland.
Papendrec'nt, 15 120 m ZW. Ouessant.
Poelau Laut, 15 in Str. Banka.
Prins Matt rits, 16 335 m. W. Valentda.
Prins Wiilem II, 16 330 m. Z.t.W. Kp. Race.
Roebiah, 13 v. Semarang te Tj. Priok.
Rondo, 16 v. Java te New York.
Ruys, 15 v. Rio de Janeiro n. Kaapstad.
Rotti. 15 v. Tj. Priok naar Semarang.
Reael, 15 v. Semaj-amg n. Soerabaja.
Reyniersz. 16 v. Balipapan te Domgigal.
Rotula, 15 800 m. NO.t.O. Sombrero eil.
Stad Vlaardingen, vertr. 16 v. R'dam n. Wabana
Straat Banka, 16 te Mombassa.
Soestdijk, 15 v. Penang n. Port Swettenham.
Sunelta. 16 v. Dunedin naar Balboa.
Saidja, 15 te Muivtok.
Sc'nerpend'recht, 15 80 m. ZO. Pto. Alegre.
Schieclijk, 15 220 m. W. Ouessant.
Si'beroet, 16 v. Soerabaja te Kalianget.
Sliedrecht. 15 60 m. O-ZO. Rio de Janeiro.
Stad Alkmaar, 15 140 m. NW. Trondhelm.
Stad Arnhem, pass. 16 Finisterre.
Stad Maassluis, pass. 15 Aalesund.
Stad Maastricht, pass. 15 Bórnholm.
Sarpedon, 16 te Pto Plata verwacht.
Singkep. 15 250 m. O.t.Z. Anderhalfgraadskan.
Sloterdijk. 15 190 m. O. Dondrahead.
Tomori. pass. 16 Gibraltar.
Teiresias. 10 v. Tegal te Tj. Priok.
Tara, vertr. 16 12 u. v. R'dam o. Canada.
Titus, 15 v. Algiersh te Rotterdam
Tjipanas. 16 v. Lorenzo Marques te Beira.
Tankhaven III, 15 v. Penang n. Sungetgerong.
Taria, 15 pass. Gibraltar.
Ternate, 15 160 m. W. Colombo.
Themisto, 15 160 m. O.ZO- Resolution eil.
Tjimenteng, 17 v. Yokohama te Hongkong verw.
Telgelberg, 15 510 m. ZW. Digo.
Telamon, 16 te Maracaibo.
Tiberius. 15 v. Brighton n. Georgetown.
Tibia, 15 150 m. W. Sa bang.
Triton. 15 v. Philadelphia n. New Yórk.
Utrecht. 16 v. Balikpapan te Soerabaja.
Veendam, 16 te New York.
Van Heutsz, 15 90 m. O. Kp. Padaran.
Westland, pass. 15 St. Cruz.
Winsum. 16 te Accra.
Waterman, 15 van New York n. Rotterdam.
Willem Ruys, pass. 15 20 u. Kp. Finisterre.
Wieldrecht, 13 v. Tj. Uban te Melbourne.
Waal, 15 v. Piraeus n. Tel Avlv.
Marktprijzen. Heilbot 2,85-2,30. Gr.
tong 3,45-3,20, gr.m. tong 2,17-1,98, kl.m.
tong 2-1,89, kl. tong I 1,61-1,47, kl. tong II
1,26-1,16, tarbot I 2,25-1,80 per 1 kg. Tar
bot II 78-70, tarbot III 68-56, tarbot IV 52,
tongschar 83, kl.m. schol 54-52, kl. schol I
39-35, kl. schol II 28-8, schar 20-14, bot
13, v. haring 13-11, makreel 18-10, gr.
schelvis 59-55, gr.m. schelvis 47-46, kl.m.
schelvis 48-46, kl. schelvis I 47-44, kl.
schelvis II 31-16, wijting 16-8, gr. gul 41,
midd. gul 26, kl. gul 22-18, kl. haai 32,50
per 50 kg. Gr. kabeljauw 216-148, gr. kool-
vis zw. 68 per 125 kg.
Marktaanvoer. 90 kisten tong en tar
bot, 3 tongschar en schartong, 280 - schol,
40 schar, 5 bot, 5575 haring, 590 makreel,
117 schelvis, 124 wijting, 58 kabeljauw en
gul, 3 kl. haai, 14 koolvis, 20 diversen, to
taal 6920 kisten.
Vraag en prijzen goed. Do rond- en
platvisaanvoer van Dinsdag vond grage
kopers. Enkele loggers, die Maandag niet
aan de beurt waren gekomen, brachten het
er niet slecht af en konden goede prijzen
boeken. De haring werd in voldoende
hoeveelheid aangeboden en varieerde in
noteringen van f 14 tot f 11 per kist, zodat
de prijzen van Maandag bleven gehand
haafd. De tong stond genoteerd' op f 3.60
tot f 3,30 voor de lappen en f 1,20 tot f 1,10
voor de grove slips. De animo voor braat
en grovere schelvis bleef goed. Voor de
grove soorten werden prijzen bedongen
van f 45 en voor de knappe braatsoorten
van f 30 tot f 25 per 50 kg.
De aanvoer van vandaag. Daar de
Abraham gisteren geen gebruik maakte
van een tweede losbeurt kwam deze traw-
Ier als eerste aan de beurt voor de afslag
van vandaag. De aanvoer bedroeg 1700
kisten haring en 25 diversen. Verder los
ten van de trawlervloot de Schoor], die
een aanvoer had van 1150 kisten haring en
170 makreel en de Tubantia, die net iets
voor de Bloemendaal binnen kwam met
480 kisten makreel, 80 haring, 75 schelvis
en piepers en 30 diversen. Ook waren er
verscheidene loggers, alsmede de over-
weekse Noordloggers KW76 met 170 k. ma
kreel, 145 schelvis en piepers, 60 k. kabel
jauw en gul, 35 k. grote schol, 25 k. wij
ting, 20 k. haring, 10 k. diversen en 345
stuks stijve kabeljauwen, de Shamrock met
115 k. schelvis en piepers, 275 k. makreel,
75 k. haring, 5 k. platvis, 10 k. diversen, 7
k. koolvis, 215 stuks ijskabeljauwen en 125
stuks stijve kabeljauwen, de HD 79 met 90
k. schelvis en piepers, 80 k. makreel, 30
k. kabeljauw en gul, 50 k. wijting, 25 k.
haring, 10 k. platvis, 15 k. diversen en 300
stuks stijve kabeljauwen, de HD 87 met 300
kisten totaal, waarvan 100 k. schelvis en
piepers, 80 k. makreel en ongeveer. 300
stuks stijve dikkoppen.
Bloemendaal te laat. De trawler Bloe
mendaal, die aanvankelijk binnen was ge
komen om vandaag te lossen, zag zijn kans
voorbij gaan doordat de Limburgia. eerder
binnen was. De Bloemendaal moest wor
den opgeschoven als eerste gegadigde voor
de Donderdagmarkt. De aanvoer bedraagt
600 k. makreel, 70 k. schelvis en piepers,
50 k. kabeljauw en gul. 100 k. wijting, 50 k.
haring, 25 stijve kabeljauwen en ongeveer
25 k. diversen.
Post Boy weer terug. De Post Boy die
Dinsdag uit Vlaardingen vertrok, kwam
dezelfde dag in IJmuiden binnen. Zo ook
de Norma, die Maandag in Vlaardingen
markfe en waarvan werd vermeld dat zij
Maandag naar de visserij zou zijn vertrok
ken.
Loodsboot ter visserij. De in Katwijk
omgebouwde loodsboot, waarmede schip-
per-eigenaar C. Guyt naar de visserij zal
vertrekken, is Dinsdag in IJmuiden bin
nengekomen om voor de uitreis klaar te
raaken.
Op de haaienjacht. De IJM 5 is van
de gewoonte om ter schol- of fijnvisvangst
te vertrekken afgeweken en gaat ditmaal
jacht maken op haaien.
Pools nieuws. Van de Poolse vloot
kwam binnen de SWI 103.
In en uit. Dinsdag kwamen binnen
de IJM 241, 54, 71, 249, HD 116, 180. Naar
zee vertrokken IJM 9, KW 40, IJM 202,
215, 262, CG 1, HD 116, Tex 19, KW 128,
31, 57, UK 114 en de EH 20.
Hoe is de stand? Van de verleden
week vertrokken trawlervloot bevonden
zich Woensdag de volgende schepen op zee:
de Medan vertrokken 8 Sept., de Antje,
Zeelandia en Allan Water vertrokken 10
Sept., de Claesje, Mary, Duyvis, Gelria ver
trokken 11 Sept. De Thorina vertrok 12
Sept., de Tzonne en Vios vertrokken 13
Sept. en de Bergen vertrok 12 Sept.
Besommingen. De Vikingbank, die
gisteren markte, boekte 16.000 voor een
elfdaagse reis, de Petten bracht het tot
13.510 voor een tiendaagse reis.-Bij de
loggers was het voor de zoveelste maal de
KW 159 die de boventoon voerde met
10.400.
Westerdam 15 150 m. Z.ZO. Sable eil.
Willemstad, 15 730 m. O.NO. Guadeloupe.
Wonosari, 15 420 m. ZW. Bermuda.
Woensdrecht, pass. 15 Malaga.
Zuiderkruis. 16 v. New York te Rotterdam.
Zeeland (KRL),) 15 100 m. NO. Finisterre.
Zonnewljk, 15 750 m. W.NW. Fastnet.
KLEINE VAART
Appingedam, 15 v. Bordeaux te Pt. Lyautey.
Arnoudspolder, 15 dwars Ouessant.
Barendaz, 14 te Oddesund.
Bree Helle, vertr. 16 v. R'dam n. Londen.
Clothilda, ca. 16 v. Wasklot te Londen.
Davier.a Goekoop, 15 te Le Havre.
Dorir.da, ca. 20 v. Ronnskar le R'dam verw.
Dollard, 16 v. Zwartsluis n. Londen.
Domburgh, 15 v. Pt. Lyautey Casablanca.
Echo, 15 v. Rotterdam te Dublin.
Escaut, 14 v. R'dam te Middlesbro.
Evertsen, 15 v. Kariskrona n. Kotka.
Friblo, 15 te Korsor.
Goote, verm. 16 v. Aalborg n. Casablanca.
Hast IV, 15 v. Hull te Parijs verwacht.
Hulst, 11 v. New Orleans n. Vera Cruz.
Hartel, vertr. 16 v. Antwerpen n. Hamburg.
Haskeriand, 15 v. Goole n. Tyne.
Henrica, 15 v. Gent n. Norrköping.
Joost, 15 te Stocka v. Goole.
Jan Kreumer, 15 te Drobak.
Lacra, 15 v. Lulea naar Kemi.
Larix, 15 te Wallvik v. Blylh.
Leemans, 16 te Halmstad.
Markab, 15 v. Par n. Quensboro.
Mirac, 15 v. Nantes n. Bordeaux.
Mirzam, 18 v. Port Lyautey n. Rouaan.
Mulan, 15 v. Antwerpen n. Rostlck.
Netta, pass. 11 Kanarische eil.
Norma 15 v. Kastrup naar Rotterdam.
Olse, 15 v. Rotterdam te Kingslynn.
Oleum, vertr. 17 v. Londen n. Selzaete.
Omlandia, 14 v. Safi te Port Lyautey.
Poortvliet, verm. 16 v. Birkenhead n. Avr.
Prior, vertr. 16 v. Kaolack n. Dakar.
Pavo, 14 te Stockholm v. Goole.
Ponto, 15 te Kiel.
Ponen, 15 Klelhol'tenau gepass.
Soemba, 17 v. Immir.gham te Rotterdam.
Strijpe, vertr. 16 v. Hamburg n. Amsterdam.
Spes, 16 nog te Bohus.
Spurt, 15 ca. 12 u. te Glasgow.
Tilly, 14 Kielholtenau gepass. n. Norrsundet.
Tom van der Heide, verm. 18 n. Casablanca.
SLEEPVAART
Etoro, 15 bij Wight.
Ells, 12 van Ceuté naar Rotterdam.
Hember 15 220 m. W.t.Z. Flores n. Horta.
Noord'hoiland, IS 50 m. W. Famep'oint.
Wïtte Zee. 15 200 m. ZO. Kp. Cambodia.
Zwarte Zee, pass. 15 Malaga.
