Initiatief om gewe tuinders
aan stukje grond te helpen
D.C.IJ. krijgt het tegen
Oosterkwartier niet cadeau
„Ballet Recital"
NAJAARS-BRIDGEDRIVE
HET LIJKT WEL VREEMD
NEDERLAND
WASSERIJ „KLEVERP
ENGELS
Goede vrije tijdsbesteding en
emplooi voor oude dag
ZOMERSTOFFEN
MADE LON
Dinsdag 9 uur v.m. voor
1.75 per meter
Heemskerk
„Van ander ras" door
Amsterdamse amateurs
De wintercompetitie
gaat beginnen
Terrasvogels en O VVO
delen de punten
Mak (DEM) zesde in
Utrechtse singelloop
IJmuiden
CHEF-KOK
INST. PONT
DE BOER
Luidsprekers
IJ spaart voor het voorjaar
zegt:
6
Fokker verkeersvliegtuig
binnen 2 jaar gereed
V.V.IJ. leed grote
nederlaag
Handbal-dames
weerstonden Pluvius
Jaap Speyer overleden
SCHEEPVAART
PRAKTIJK-OPLEIDING
100 VERPLICHTE PRAKTIJKUREN
Ook in chemisch reinigen staan wij aan de spits.
Extra aanbieding damesmantels stomen 3.2*5
MAANDAG 22 SEPTEMBER 1952
C. F. van Dampropaganda-chef van de Hoogovens, die talrijke vrienden telt
onder de arbeiders van dit bedrijf, breekt hier een lans voor de gewezen tuinders,
die in de baaierd van de tijd terecht zijn gekomen in de „zielige optrekjes met!
het afgrijselijke behang en het uitzicht op de monotone grasverspilling' om ie
komen tot een complex Volkstuinen voor de bewoners van Beverwijk en Velsen-
Noord. Wij geven aan zijn oproep gaarne bekendheid en herinneren er aan, dat
door zijn tentoonstelling „Hoofd en Hand" menigeen de weg is gewezen naar een
vrije tijdsbesteding-hobby van de eerste orde.
Ten overvloede zij gemeld, dat wij het artikel uiteraard geheel voor verantwoor
ding van de heer Van Dam laten.
Beverwijk en omgeving en in het bijzon
der Velsen-Noord, zal op den duur nog
veel meer van haar tuingronden zien ver
dwijnen om de zich steeds uitbreidende
bevolking, waarvan het mannelijk deel een
plaats vindt in de industrie, van goede
woongelegenheid te voorzien. Die jongens
en mannen die de roep van de werkplaats
niet kunnen weerstaan zijn veelal zonen
van tuinders en mannen, die vroeger hun
karig brood verdienden met de tuin
derij. Menigeen kan overigens niet begrij
pen hoe een mens, die getogen en geboren
is zo dicht aan de zwarte grond en wiens
eerste schrede tussen bloemen, groenten
en ooft werden geleid om later diezelfde
grond met zijn handen te bewerken, in de
fabriek zijn draai kan vinden.
En toch is dit het geval. Er zijn maar
weinigen, die de ommezwaai betreuren. De
wisselvalligheid van de inkomsten van de
tuinderij en het ongeregelde leven (voor
jaar en zomer hard werken en 's winters
duimen draaien) zullen daar wel voor een
groot deel schuld aan zijn.
Bij die oude tot industrie-arbeiders om
gevormde tuinders bleef tot voor enige
jaren het contact met het land toch altijd
nog enigszins bestaan; de meesten hadden
nog wel wat schaarse familileden in de
tuinderij of zijzelf hadden een huisje met
een lapje grond er bij waarin de vrije tijd
gebruikt werd om groenten of bloemen te
kweken.
Die situatie is echter met rasse schreden
aan het veranderen; huizen worden ge
bouwd met de muren tegen elkaar aan,
zelfs met verdiepingen, hopeloos-dode stra
ten ziet men komen, en menig arbeider zit
midden in het stenen bouwwerk twee-hoog
te koekeloeren in de verte, met vlagen van
heimwee naar het verlaten paradijs: het
vroegere huis met het lapje grond. Niet dat
hij terug zou willen naar het risico van de
aardbeienprijzen of de mislukking van de
oogst, maar toch kan hij het verlangen naar
het woelen van de vingers in de korrelige
aarde niet goed verzetten.
Als straks die man uit het nieuwe stenen
tijdperk met pensioen gaat is hem ook nog
de mogelijkheid van een goede en prettige
werkmogelijkheid ontnomen, nog afgezien
van het feit, dat het kweken van groenten
en aardappels een kleine tegemoetkoming
in de hoge kosten van het dagelijks voedsel
mogelijk maakt.
Dit zijn al redenen genoeg om de handen
De voorkeur, welke door ons amateur
toneel voor 't enigszins theatrale spel „Van
ander Ras" door Arnaud d' Usseau en Ja
mes Gow aan de dag wordt gelegd, is niet
zo bijzonder moeilijk te verklaren. Het is
geheel op formidabele effecten berekend,
waarbij de onschuld heftig wordt belaagd,
het recht zijn loop neemt en de misdadiger,
in de vorm van een ploertige senator, zijn
gerechte straf aan het slot niet ontloopt.
Dit geschiedt in een vrijwel onafgebroken
reeks van sterke speelscènes, die nimmer
nalaten het beoogde effect bij het publiek
te bereiken. Van niet minder belang is, dat
het stuk enkele rollen bevat, waarbij elke
rechtgeaarde amateurtoneelspeler zich het
bloed voelt tintelen, hoewel daarbij dikwijls
de moeilijkheden worden onderschat, welke
de juiste typering van een neger voor een
Europeaan oplevert.
Zondagavond was „Het Amsterdams
Amateurtoneel" de gast van de N.K.J.B. te
Heemskerk, ter gelegenheid waarvan in
Concertzaal „De Zon" een opvoering van
dit spel van rassenhaat gegeven werd. Over
het algemeen hebben deze Amsterdammers
een uitstekende indruk achtergelaten, het
geen voor een belangrijk deel mag worden
toegeschreven aan de wijze, waarop dit
maal de rollen van Brett (de negerluite
nant) en zijn moeder (de passieve en on
derdanige Bella) werden vervuld. Mevrouw
De Groot typeerde deze Bella opmerkelijk
knap. Hoewel Jaap Hallewas zijn specifiek
dialect misschien iets nadrukkelijker had
kunnen aanwenden, hoeft hij over de
totaalindruk van zijn Brett zeker niet on
tevreden te zijn. Daarnaast dient onmid
dellijk T. van Roy en te worden genoemd,
die een niet minder geslaagde uitbeelding
van de schurkachtige senator Langdon gaf.
De wijze waarop deze laaghartige aristo
craat zijn vlagen van opgekropte negerhaat
luchtte, was voor een amateur zeker op
merkelijk.
Genevra en Alice vonden m Lilian Len-
sen en Ph. O'Hara twee charmante ver
tolksters, die daarbij bovendien nog con
trasterend karakters tot uitbeelding wisten
te brengen. F. Stranger bleek als de schrij
ver Howard van het goede hout te zijn,
waaruit sympathieke jeune premiers ge
sneden worden; Ria Dernison speelde een
canailleus negermeisje en alleen Wil Len-
sen als Roy Maxwell was door een gemis
aan soepelheid van beweging enigszins on
voldoende. Overigens maakte deze opvoe
ring een prima ingespeelde indruk. Regis
seur W. Bischot kan er met voldoening op
terugzien.
Het publiek gaf zich ook ditmaal weer
'eheel gewonnen en de volle zaal liet na
elk bedrijf een dermate enthousiast applaus
horen, dat de spelers voor hun tocht naar
Heemskerk niet overtuigender konden wor
den beloond. J- v-
ineen te slaan teneinde zo spoedig mogelijk
te komen tot de beschikking over een groot
en gezond stuk land, liefst zo dicht mogelijk
in de omgeving van Beverwijk en Velsen-
Noord, dat voor Volkstuincomplex wordt
bestemd. Iedere bewoner van een woning,
die in een straat is gelegen, moet desge
wenst de beschikking krijgen over een lapje
grond al was het maar 20 vierkante
meter waarop hij naar verkiezing groen
ten of bloemen kan uitzetten, waarin hij
zijn verlangen kan uitleven, de grondstof
fen voor een gezonde maaltijd kan verwer
ven of voor moeder de vrouw een stoel in
het zonnetje kan zetten.
In de boezem van het gemeentebestuur
van Beverwijk leeft de gedachte aan een
volkstuincomplex. Naar onze mening is dit
echter niet voldoende, want de organisatie
en de ontwikkeling van het plan zal door
particulieren moeten geschieden. Er moet
hier een brok zelfwerkzaamheid worden
gecrëeerd.
Wie zet zijn schouders onder dit werk?
Laat de kerels niet verpieteren in de
zielige optrekjes met het afgrijselijke be
hang en het uitzicht op de monotone gras
verspilling van publieke werken.
C. F. VAN DAM
Dezer dagen is gemeld dat binnen twee
jaar de Nederlandse vliegtuigenfabrick
Fokker haar eerste na-oorlogse passagiers
vliegtuig gereed zou hebben. Dit toestel zal
de F 27 zijn, een tweemotorig verkeers
vliegtuig met turbine-aandrijving.
Een belangrijke ruggesteun bij de bouw
van de F 27 heeft Fokker, doordat de
Amerikaanse Fairchild-fabriek, die de li
centierechten heeft verworven voor alle
Fokkerproducten, ook bijzondere belang
stelling heeft voor dit toestel, dat in het
bijzonder ontworpen is voor de middel
grote afstanden. Fokker heeft de Ameri
kaanse fabriek reeds alle beschikbare te
keningen gezonden. Uiteraard wordt ook
nauw contact gehouden met de K.L.M.
Het is echter niet zo, dat deze reeds bij
voorbaat de aankoop van een aantal van
deze toestellen heeft toegezegd.
Nederland zou met een dergelijk turbin-
ne-vliegluig indien het aan de ver
wachtingen blijkt te voldoen goede
kansen hebben op de wereldmarkt. In de
weinige fabrieken waar men op het ogen
blik aan een dergelijk toestel wei-kt, is
men Fokker niet ver vooruit in de ont
wikkeling.
In de hoofdklasse-damcompetitie Noord
holland krijgt het eerste tiental van DCIT
het Haarlemse Oosterkwartier op bezoek.
Het zal ongetwijfeld een spannende strijd
worden. De kopborden van Oosterkwartier
met P. Roozenburg en de gebroeders De
Jong hebben ongeveer gelijke kansen te
gen Laros, Dukel, Postma en Van Straten.
Ligthart invaller voor Ott betekent voor
DCIJ een versterking in de staart. In deze
derde ronde ontmoet het Heemsteedse St.
Bavo het sterke Gezellig-Samenzijn, welke
wedstrijd wel een derde overwinning voor
Keiler zal opleveren. Weesp krijgt Door-
Combinatie-Groot op visite en wint. Zaan
dam verliest thuis van Jozef Blankenaar.
Christelijke-Damclub-Amsterdam ODV
is een derby, die in een overwinning voor
CDA kan resulteren. Vanavond ontvangt
cle Haarlemse damclub „Wormerveer".
Deze wedstrijd moet Van Dartelen met zijn
mannen winnen om zich voorlopig van de
onderste plaats te kunnen distanciëren.
Wintercompetitie DCIJ
Twee groepen van 14 spelers zullen Dins
dagavond in de onderlinge damcompetitie
van de damclub IJmuiden van start gaan.
In een derde groep spelen nieuwelingen
naast enkele oud-leden. Door het over
laden prograanma kunnen dit seizoen Du-
Op een uitstekend bespeelbaar terrein
speelden Terrasvogels en OVVO een wed
strijd, die vooral vóór de rust op een laag
peii stond. De ploegen hadden het met de
wind te kwaad, wat bleek uil het onnauw
keurig plaatsen van de bal en de vele
„vuurpijlen". Door enthousiast spel wisten
de verdedigingen de respectievelijke voor
hoeden de baas te blijven, zodat de rust met
blanco stand inging.
Na de rust moesten de Vogels tegen de
wind inspelen en dit ging hun tot grote
opluchting van hun supporters beter af
dan men verwacht had. Er werden nu zelfs
tal van goede aanvallen opgezet, die de
OVVO-verdediging tot voortdurende activi
teit noopten. Zelfs de Amsterdamse doel
man moest een paar maal ingrijpen.
Van een Amsterdams overwicht, zoals
verwacht was, was in deze tweede helft
geen sprake, al dient wel erkend, dat de
Terrasvogels-verdediging in de regel moei
lijker problemen kreeg op te lossen dan
die van OWO. Akkerman stopte een paar
harde schuivers keurig, maar moest een
maal de assistentie inroepen van Bus, die
de bal van de doellijn wegtrapte.
Zo eindigde de wedstrijd in een punt
loos gelijk spel; een uitslag, die de verhou
ding goed weergaf.
Voor de Zaterdag gehouden Utrechtse
singeiloop bestond grote belangstelling,
want langs het 5800 meter lange parcours
had het publiek zich in dikke rijen opge
steld.
Na bijna 3000 meter te hebben afge
legd kwam er tekening in de strijd. Zes
lopers hadden de kop genomen: te weten
Van der Veerdonk, Woudstra, Schrama,
Molenbroek, Van der Linden en Van der
Zande. Met nog 1500 meter voor de boeg
gelukte het Van der Veerdonk zich van
de anderen los te maken en een 40 meter
voorsprong te nemen. Naar mate de wed
strijd vorderde wijzigde de positie zich bij
de vijf athleten, die Van der Veerdonk
volgden. De Vughtenaar werd niet inge
haald en ging in 17 min. 25 sec. als win
naar over de eindstreep
De uitslag luidde: 1. Van der Veerdonk
(Prins Hendrik, Vught) 17 min. 25 sec.;
2. Woudstra (AAC, Amsterdam) 17 min.
34,8 sec.; 3. Van der Zande (Olympia,
Halsteren) 17 min. 41,6 sec.: 4. Viset
(Esca, Arnhem); 5. Mars (Zaanland,
dam); 6. Mak (Dem, Beverwijk).
De verenigingsprijs werd gewonnen door
Olympia '47 uit Halsteren.
kei en Laros niet aan de onderlinge dam
competitie deelnemen.
Een „open strijd" tussen de overige
DCIJ hoofdklasse-spelers wordt het tour-
nement om de DCIJ-clubtitel. Het bestuur
heeft nu reeds bepaald dat de DCIJ-club-
kampioen in het IJmuider Vuurtoren tour-
nooi mag uitkomen.
Buiten alle verwachting kreeg WIJ Za
terdag een gevoelige 6-2 nederlaag tc slik
ken tegen een elftal dat qua spel en
enthousiasme ver uitstak boven dat van dc
IJmuidenaren. namelijk Zuidvogels. Reeds
na tien minuten had Zuidvogels door enige
fouten in de VVIJ-vcrdediging een veilige
3-0 voorsprong, en dit bleek later de
grondslag te zijn voor een grote overwin
ning. Wel scoorde Wapenaar tegen, niaar
even later was dc stand al 4-1. Na de rust
was de Zuidvogels-verdediging niet meer
zo hecht en had er toen méér stootkracht
in de voorhoede van WIJ gezeten, wel
licht zou dc achterstand dan ingehaald zijn.
Maar de kunst van schieten bleken de
Zuidvogels beter machtig te zijn en zij
brachten de stand op 5-1. Een penalty van
Guyt zat, maar dit had practisch geen
invloed, want kort voor tijd maakte de
tegenpartij 6-2 en had Wij zijn 2e com
petitiewedstrijd verloren.
De uitslagen van de overige elftallen
zijn als volgt: IJmuiden2IJmuiden 3 1-2;
IJmuiden 4WRA 3-7; Junioren: IJmui
den bIJmuiden a 0-5. Aspiranten: WB a
IJmuiden a 3-2: WB cIJmuiden b
0.4; IJmuiden cStormvogels d 3-10.
VISSERIJBERICHT URK
Door 108 vaartuigen werd Zaterdag aan
de Gem. Visafslag aangevoerd: 5516 pond
aal en paling voor 08 tot 108 et. per pond.
3272 pond snoekbaars 70 tot 78 ct. p. p.;
402 pond baars 56 lot 65 ct. p. p.; 1062
pond voorn 4 tot 5 ct. p. p.; 644 manden
nest f 2.00 per mand.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 21 op 22 September: KW 2
5 k.. KW 5 50 k. uit halve vleet, KW 14 3
k., KW 47 6 halve vl., KW 138 3 k.. KW 54
12 k.. KW 144 1 k„ KW 18 40 k„ KW 28 10,
KW 32 5 k., KW 49 thuisstomend, KW 15
30 k„ KW 43 5 k.. KW 110 10 k., KW 85
30 k., nog 20 netten halen. Trekkers: KW
50 20 k„ KW 130 2 k.. KW 151 7 k.. KW 167
6 k.. KW 22 5 k., KW 170 10 k., KW 56 4
k., KW 83 50 k„ KW 67 25 k., KW 176 50
k., KW 37 30 k., KW 129, 50 k., KW 168
50 k.; IJM 75 10 k.
Gemiddelde vangsten: Vlaardingen 18
kantjes; Scheveningen 15 kantjes; Katwijk
12 kantjes.
IJ mond IVrone I 32
Voor de eerste competitiewedstrijd in dc
tweede klasse van het Ncd. Handbal Ver
bond, die voor I.Tmond I-damcs tevens haar
debuut betekende, verscheen als tegen
standster Vrone I uit St. Pancras Zondag
morgen op „Watervliet".
Omdat Vrone ondanks het noodweer toch
de verre reis had ondernomen, werd beslo
ten de wedstrijd te laten doorgaan. Uiter
aard kon goed spel wegens de regen en
gladheid van het veld niet worden ver
wacht, doch het enthousiasme was er niet
minder om.
Vrone paste zich het beste aan en was
vooral in de eerste speelhelft sterker. Spe
ciaal het vangen was beter verzorgd cn het
mocht geen verwondering baren, dat do
thuisclub ondanks goed verdedigen een 0-2
achterstand kreeg. Even werd gestaakt toen
Pluvius het al te vochtig maakte. Tol de
rust bleef het 0-2.
In de tweede helft kwam TJmond er
beter in. De doelverdedigster van Vrone
stak echter in een beste vorm en wist velé
schoten onschadelijk te maken, totdat P.
Kruk een hoog schot loste, waarbij de bal
via de lat in de touwen zwiepte' (1-2).
Het IJmond-offensief hield aan en met zes
speelsters in de voorhoede rukten de Vel-
sense dames met de veelvuldige aanvallen
de Vrone-verdediging uit haar verband.
Midvoor M. Klesser wist zich enkele keren
uitstekend vrij te spelen en twee maal ach
tereen te doelpunten (3-2).
In de nacht van Donderdag op Vrijdag
is de filmregisseur Jaap Speyer, die een
groot aandeel had in de Nederlandse pro
ductie, tc Amsterdam overleden. 1-Iij is
zestig jaar oud geworden. De heer Speyer
was oprichter van de Cinelone-studio te
Duivendrechl en regisseerde onder meer
„De Jantjes" cn „Malle Gevallen". Na de
oorlog vervaardigde hij nog „Een konink
rijk voor een huis".
BINNENLAND
Vrijwel geheel Zuid-Oost Groningen is
nu in het grote wegverkeer opgenomen. Er
is een lange weg gekomen van de Scllingcr-
sluis naar Ter Apcl, die Zaterdagmiddag of
ficieel is geopend.
De burgemeester van Amsterdam heeft
Zaterdag de gemoderniseerde en verbrede
lange verkeersweg langs de Oostelijke eilan
den Kattenburg, Wittenburg en Oostenburg
geopend, die in de volksmond de „eilanden
boulevard" wordt genoemd. De weg is een
belangrijke verbetering voor het verkeer dat
van Amsterdam-Oost naar het centrum van
de stad cn de kop van Noordholland gaat.
Te Terwolde is een der mooiste koren-
molèns van de IJselstreek opnieuw in be
drijf gesteld. Het herstel van deze molen is
te danken aan de vereniging „De Holland-
sche Molen" cn aan de eigenaar, die zonder
enige overheidssubsidie de molen deed her
stellen.
Op initiatief van dc vereniging „Neder
lands Cultureel Contact" zal op 10 en 11
October op het conferentie-oord „Woud-
schoten" bij Zeist een congres worden ge
houden over het ondcrwijsplan-Rutten in
zijn algemeenheid, in het bijzonder over die
onderdelen welke reeds in wettelijke vorm
zijn voorgedragen.
Almdijk, 13 v. Havana te Tampico.
Anüijk, 18 te port Arthur.
Aai dijk. 20 van New Orleans te Rotterdam.
Aldabi, pass. 19 St. Pauls Rock.
Alphard. 20 v. Buenos Aires te Rotterdam.
Amsleldijk, 19 v. New York n. Rotterdam.
Averdijk, 13 v. Havana n. Be Havre.
Ainsteiiaiid, 20 Rio Grande do Sul verw.
Arcndskerk, 20 te Singapore.
Alh)reo, 19 210 m. Z. Palma.
Alcyone, 19 120 m. ZW. Finisterre.
Aldegonda, 19 v. Pladju Telokanson.
Aldeiainin, 19 tc Bahrein.
Alhena, 19 dwars Paranagua n. Montevideo.
Aphacca, 19 180 m. Z.Z.O. Bahia.'
Alphei at, 19 760 m. O. New York.
Amstelkerk, 19 t.h.v. Oporto.
Annenkerk, 19 640 m. Kp. Leeuwin.
Ar undo, 19 900 m. W.t.N. Kp. Clear.
Bengkaiis, 19 v. Suez naar Aden.
Bin tang, 20 te Singapore.
Bickik, 19 van Colombo.
Buru. 19 v. Aden n. Colombo.
Bonaire. 19 260 m. NO. Fayal.
Breda, 19 300 m. NO. Fayal.
Cahsto, 19 v. d. Weser n. Swansea.
Celebes, 20 te Aden.
Ceram, 20 te Calcutta.
Caltex The Hague, 19. 50 m. O. Malta.
Cottica, 19 400 m. NO. Barbados.
Cleodora. 19 v. Singapore n. Pladju.
Congostroom, 19 250 m. NO. Madeira.
DelUand, 20 v. Ilheus n. Bahia.
Drente, 19 v. Colombo naar Aden.
Duivendrecht, 19 v. Calabar te Port Hareourt.
Delf shaven, 19 t.h.v. Pto Alegre.
Delft, 19 530 m. Z.ZO. Fayal.
Lna, 19 v. Manilla naar Tarakan.
Etrema, 20 v. Curasao le Santos.
Eos 19 110 m. Z.ZW. Kreta.
Farmsum, 19 350 m. W. Valentia.
Gouwe, vertr. 12 u. v. R'dam n. Hamburg.
Goidias. 19 bij Andros.
Groote Beer, 19 140 m. W.ZW. Kp. Clear.
Groote Kerk, 19 dwars Kp. Verde.
Helder, pass. 19 Miami.
Hydra, 19 te Port of Spain.
Haulerwijk, 19 500 m. N.t.O. Belle eil.
Indrapoera, 19 van Genua o. Port Said.
Ittersum. 19 450 m. W. Scilly's..
•lava, pass. 19 Kp. San Sebastian
Kedoe. 20 te Aden.
Kalabahi, 20 te Scroei.
Klipfontein. 19 310 m. Z. Kp. Palmas.
Limburg, 21 v. Makassar te Soerabaja verw.
Leerdam. 19 170 m. W. Scilly's.
Loosdrecht., 19 v. Antwerpen n. Hamburg.
Malvina 25 v. Singapore te Bombay verw.
Myonia. 22 v. Port Pirie te Miri verwacht.
Maashaven, 19 van IIuil te Amsterdam.
Merwede, IS van Savanna n. Le Havre.
Macoma, 19 van Durban naar Curasao.
Macuba, 19 van Lissabon naar Genua.
Manoeran, 19 v. Tjilatjap n. Padang.
Marisa, 20 v. Nelson te Miri.
Marken. 19 te Makassar.
Mataram, 19 te Bahrein.
Muiderkerk, 20 te Karachi.
Murena, 19 van Suez.
Nieuw Holland, pass. 19 Cairns.
Oraujefontein, 20 te East London.
Overijsei, 20 te Madras.
Oberen, 19 pass. Ouessant.
Ond'ina, 19 v. Beyrouth n. Tripoli.
Ophir, 19 v. T.i. Priok o. Belawan.
Oranjestad, 19 280 m. W.t.Z. Ouessant.
Polydorus, 19 van Tj. Priok n. Tegal.
Prins Alexander. 19 te Hamburg.
Prins Willem III. 20 Chicago verwacht.
Poseidon. 19 140 m. N.t.O. Cartagena.
Prins Fred. Hendrik. 19 630 m. W.t.N. Kp. Clear.
Prins Fred. Willem. 19 Kp. Clear gepass.
Radja. 19 v. New York n. Beiroet.
Rossum. 19 v. Sevilla naar R'dam.
Raki, 19 v. Tj. Priok n. Pulubukom.
Riouw, 19 v. Semarang n. Soerabaja.
Rotula, 19 400 m. Z.ZW. Fayal.
Rijndam. 19 150 m. Z. Kp. Sable.
Straat Banka, 20 v. Zanzibad te Dar es Salaam
Saranigan, 18 v. Panama n. Trinidad.
Sumatra, 19 v. Pladju n. Makassar.
Salatiga, 17 te San Francisco.
Stad Maassluis, vertr. 20 15 u. v. Vlaardingen
naar Lulea.
Saidja, 19 nog te Muntok.
Scherpendrecht. 19 240 m. NW. Fort Aleza.
Schiedijk, 19 480 m. W.t.Z. Fayal.
Slamat, pass. 19 Kp. de Fer.
Sliedrecht. pass. 19 Fort Aleza.
Stad Alkmaar. 19 70 m. ZW. Lofoten.
Stad Breda. 19 360 m. Z. Halifax.
Stad Vlaardingen, 10 120 m. ZW. Valentia.
S war lento o-mdt, 10 v. Soerabaja n. Tj. Priok.
Tomori, 21 18 u. Hoek v. Holland verw.
Teiresias, 20 v. Tj. Priok te Port Swettenham
Ternate, pass. 19 Saban.g.
Tongkol, 19 van Aden naar Colombo.
Tankhaven I, 19 v. Saigon n. Sungeigerong.
Tara. 19 470 m. W. Kp. Clear.
Tarakan. 19 400 m. ZO. Colombo n. Tj. Priok.
Taria. 19 120 m. O. Malta.
Tero. 19 300 m. W. Natal.
Tiba. 19 110 m. NO. Bahama eil.
Tiimenteng, 18 v. Hongkong n. Kohsichang.
Tiitjalengka, 19 690 m. O.NO. Tristan da Cunha
Tjiwangi, 19 v. Makassar n. Tj. Priok.
Veendam, 19 van New York n. Rotterdam.
Waal, 19 v. Haifa naar Limasol.
Waiwerang, 19 v. Soerabaja n. Kempo.
Waterman. 19 510 m. O.t.Z. Kp. Race.
Weltevreden. 19 v. Tj. Priok n. Singapore.
Winterswijk. 19 160 m. ZW. Ouessant.
TJsel. 19 van Genua naar Malaga.
Zuiderkruis, 19 v. Le Havre n. Hallfax.
Zeeland (KRL). 20 v. Tj. Priok te Rotterdam.
Zijpenberg. 19 te Savona.
Schepen met passagiers, emlgrerenden
cn repatriërenden
Aldabi. 2 Oct. te AtvLw. cn 4 Oct. te R'dain
verwacht.
Alhena. 21 te Montevideo en 24 te Buenos Aires
verwacht.
Alioth, 30 Bahia verwacht.
Alnati, vertr. 20 v. R'dam 6 Oct. te Rlo de
Janeiro verwacht.
Bonaire. 25 te Plymouth verwacht.
Boskoop, vertr. 22 v. Peru n. Amsterdam 2.'
Ecuador verwacht.
Cottica. 211 Barbados verwacht.
Fairsea, 5 Oct. Melbourne verwacht.
Groote Beer. 22 Rotterdam verwacht.
Indrapoera, 23 Port Said verwacht.
■Toh. v. Oldenbarnevelt, vertr. 21 v. Sydney n
Amsterdam 1 Oct. Soerabaja verw.
Maasdam, vertr. 20 14 u. v R'dam n. New York
via Le flavre cn Southampton.
Nieuw Amsterdam. 20 New York verw. vertr.
23 v. New York naar Rotterdam.
Noordam. 22 New York verwacht.
Oranje, vertr. 24 v. Tj. Priok n. Amsterdam.
Oranjestad, 20 te Plymouth en 23 te Amsterdam
verwacht.
Rijndam, 27 te Rotterdam verwacht.
Slbajak, vertr. 26 v. R'dam n. Wellington vla
Panama kanaal.
Veendam. 30 Rotterdam verwacht.
Waterman, 24 Rotterdam verwacht.
Westerdam. 22 Rotterdam verwacht.
Willem Ruys, vertr. 3 Oct. v. R'dam n. Tj. Priok.
Willemstad. 20 te Curacao 23 te Aruba verw.
Zuiderkruis, 26 te Halifax verwacht.
KLEINE VAART
Arnhem, 19 van Londen naar Methil.
Arnoudspolder, 20 tc Lissabon.
Berniina, 19 v. Rouaan naar R'dam.
Bemisse, 19 te Muil.
Betty. 19 van Cuxhaven.
Bree Helle, 21 v. Londen te Rotterdam verw.
Brem. verm. 20 v. Oporto n. Gent.
Carpo, 19 te Drogheda.
Casana, 19 te Botenburg.
Coolhavcn, 19 te Rouaan.
Cornelia b II. 21 v. Konafcry te Dakar verw.
Da Capo. pass. 20 Brunstouttel.
Dajc Bohmer, 18 te Es'bjerg.
Daviena Goekoop. 19 v. Jersey n. Londen.
Depa, 20 v. Londen te Rotterdam verw.
Dollard. venn. 20 v. Rochester n. Oslo.
Domburgh, pass. 19 Finisterre.
Echo. 19 v. Belfast naar Amsterdam.
Escaut, 20 te Amsterdam.
Fiducia, verm. 20 v. Londen n. Dublin.
Friblo, 19 v. Skoghall n. Sundwick.
Frisia. pass. 19 Gibraltar.
Glashaven, 18 tc Middelfart.
Har tel. 19 te Hamburg.
Helvetia, 19 v. Midd'les'bro naar Methil.
Henk. 19 tc Stockholm.
Hondsrug, 22 v. Stettin te Zwolle verwacht.
Houtman, 19 v. Bobro n. Hanuna.
Koningin Juliana. 19 Bridgewater n. Cardiff.
Lacra, 19 te Raahi.
Leny. 19 te Blyth.
Leuvehavcn, 19 v. Antwerpen n. Kopenhagen.
Marcella, 20 v. La Pallice te Le Havre verw.
Matar, vertr. 20 v. R'dam n. Antwerpen.
Matthew, 19 te Southampton.
Merak, 18 e Casablanca.
Mirzam, 18 v. Casablanca n. Rouaan.
Mizar, verm. 20 v. Gent n. Aalborg.
Monica, 20 v. Ardressan te Belfast verw.
Mulan, 19 te Rostock.
Nassauhavcn, 22 v. Kopenhagen te R'dam verw»
Nettie. 20 te Blyth.
Nieuwhaven. 19 te Duinkerken.
Noord, pa9s. 20 Ouessant.
Noorderhaven. verm. 20 v. Kingslvnn n. R'dam
Nijenburgh, 18 v. Norrkobing n. Amsterdam.
Palma, 21 v. R'dam te Hamburg verw.
Rapid, 19 v. Parijs naar R'dam.
Resnova, vertr. 20 v. Rotterdam n. Marknesse.
Rijnhaven, 19 v. Loctudy n. Casablanca.
Saba. 19 te Ornskoldsvik.
Silvretta, 19 te Antwerpen.
Sirius, 19 v. Londen n. Duinkerken.
Spes. verm. 20 v. Krageroe n. Rohester.
Strijpe, 20 le Hamburg.
Suriname. 19 v. Amsterdam n. Wismar.
Texel, vertr. 20 v. R'dam n. Hamburg.
Tromp. 19 v. Munksund n. Poole.
Van Brakel, 19 te Sable d'Olonne.
Veenenburgh, 19 v. Middlesbro n. R'dam.
Viking, 19 te Skoghall.
Vlier, 20 v. Nantes te Rotterdam verw.
Vrouwepolder, vertr. 20 v. R'dam n. Antw.
Vrij'burgh, 19 te Bordeaux.
Westkust, 19 te Kasko.
Westlaan, verm. 20 v. Breinen n. Rotterdam.
Zwerver, 19 van Londen naar Hull.
SLEEPVAART
Ebro, 19 170 m. N.t.O. Finisterre.
Klis. 19 v. Ceuta te Rotterdam.
GEMEENTELIJK™
CONCERTGEBOUW
Haarlem. Seiz. 1952-53
POPULAIRE
MEESTERPIANISTEN-
SERIE
in abonnement:
Maandag 20 Oct. - 8 u.
Dame
MYRA HESS
Donderdag 20 Nov., 8 u.
Dc Ecrsic Prijswinnaar
v. h. Int. Pianistencon-
:ours „Reine Elisabeth"
Brussel '52:
LEON
F L E I S H E R
Donderdag 15 Jan., 8 u-
De Tsjechische Mecster-
pianist:
RUDOLF
F I R K U S N Y
Dinsdag 24 Maart, 8 u.:
VICTOR
B A B I N
en VITYA
Y R O N S K Y
het fenomenale Russische
Pianistcnpaar.
ABONNEMENTEN:
f 8-75 (alles inbegrepen).
Voorverk. dag. 103 uur
aan dc zaal.
Mgmt. Ncd. Concertdir
Illlll IIBill IIW J- Beck II■MINIMI HI
Gevraagd:
moet in le klas huizen ge
werkt hebben. Aanm. Dins
dag tussen 5 en 7 uur Hotel
Royal. Stationsplein Haarlem
Donderdag 25 September, 8 uur
O.I.V. SONJA GASKELL a. d. vl. PETER RESTER
met o.a. MARIANNE HYLARIDES cn JAAP FLIER,
o.a. „Doornroosje" cn „Le Cygnc noir" (Tsjaikowsky),
Ital. Concert (Bach).
Pr. ƒ4.— tot ƒ1— (alles inbegr.) Coupons geldig.
Voorverk. v.a. Dinsdag 103 uur. Tclef. na 12 uur.
handclscorresp. examen
Juni '53. Aanv. 26 Sept.
Taal en convci'satie v.
beginners aanv. 24 Sept.
Oude Gracht 71. Haarlem.
TAPIJTEN - DEKENS
Deze weck onze jaarlijkse
verkoop toonkamermon-
sters. Wiltons cn Smyrna's
ook hele grote maten
f 88.50. f 99.50, f 140; wol
len dekens (iets vuil)
f 15.50, f 18.90. Beperkte
voorraad. TAPIJTHAN-
DEL „MARO", N.V. Jans
straat 85 bij Gr. Markt,
Haarlem.
ALG. VOETVERZORGING
E. N. P. C.
Eerste Ned. Praktijkopl. v. Chiropody.
Aanvang van de cursus begin October.
Prospectus op aanvraag
S N IJ D E R S
Iordcnsstraat 49
Haarlem
BRIDGECLUB „DE J U M P"
organiseert Zaterdag 4 October a.s. haar jaarlijkse grote
welke zal worden gehouden in bet. Culturele gebouw
aan het einde van de Lange Nicuwstraat te IJmuiden.
Aanvang 7.30 uur.
Inschrijving t.m. 2 October Zeeweg 289, telefoon 5276.
Inschrijfgeld 1.25 per persoon.
DE BESTE BRIL komt van
Lange Nieuwstraat 789
Telefoon 6321
Gcvr. flinke HULP IN DE
HUISHOUDING voor de
morgenuren. Aanb. na 8 uur.
W. Prins. Kompasstraat 16,
IJmuiden. Tel. 4996.
NETTE WERKSTER gevr.
voor dc Donderdag. Adres
bur. van dit blad.
Jonge gehuwde vrouw zoekt
BIJVERDIENSTE voor de
avonduren,' onverschillig wat.
Brieven L 1975.
Gcvr. beschaafd KOSTHUIS,
geen beroeps. Brieven L 1974
Jongeman 25 j. zoekt tegen
1 Oct. net KOSTHUIS in
IJmuiden. Br. Altena, St.
Janslaan 8. Bussum.
KOPEREN DOOFPOT te k.
gevr. Vclscrduinweg 204,
IJmuiden-O.
Te koop: BEIGE MANTEL
m. 46 en m. mantel 12 j.
Adres bur. van dit blad.
HAARDKACHEL tc koop
f 35. v. Leeuwenstr. 34 rd.
IJmuiden.
Te koop: prima HAARD met
voor- en achterplaat. Brandt
zuinig f 45. Sabastr. 21. Sant
poort.
TE KOOP: 2 lampekappen,
twee pers. en een 1 pers. le
dikant met springbak. 1 spie
gel. 1 klerenkast en gr. partij
brandhout. II. Tinholt. Hof-
geesterweg 13, Santpoort.
TE KOOP: pr. br. jongens-
winterjas, lft. 10-12 j. f 12 en
z. g. a. n. voetbalschoenen
m. 39 f 10. Kerkerinklaan 2,
Santpoort.
om tegen de herfst nog te komen met een aanbieding
maar dit is zo iets abnormaals dat wij het niet konden
nalaten. Wij kochten n.l. een fabriekspartij van de
bekende
een kleurechte en kreukherstellende iaponstof,
normale waarde f 3.75 p. m.
Deze verkopen wij nu vanaf
Dat is dus minder dan de helft van de waarde.
TROMPSTRAAT 8—10 - TELEFOON 5332
P.S. Voor goede CORSETTEN en BEHA'S merk WALA
vindt U een enorme sortering in onze speciaalzaak
LANGE NIEUWSTRAAT 791
99
HAARLEM - Telefoon"'' 10131
Filiaal Kennemcrlian 87
IJmuiden - Telefoon 4371
