In Lisse wordt kampioenschap
der kortebaners verreden
International Trophy en Zilveren
Vaas voor Tsjechoslo waken
B.P.D.
Monoloog van Chaplin in Londen
-Clowntje Riek
Motorzesdaagse in Oostenrijk
Acht gouden médailles
voor de Nederlandse
coureurs
Kwart eeuw Bureau voor
Rijvaardigheidsbewijzen
4
Schaken
Wederom nederlaag van
Prins; nu tegen Rus Kotov
Zeskampers startten
in Rolland-tournooi
Boksen
Marciano wereldkampioen
Duivensport
Wedvlucht „De Koerier"
Bridge
Italië en Zweden in
de halve finale
Faillissementen
Mr. Rooy vertolkt onze
bezorgdheid in de V.S.
Minister Beyen wil
mr. Stikker niet kwijt
Een ton boete gevorderd
tegen huidenhandelaars
Voor de kinderen
Kerkelijk gebruik nieuwe
Bijbelvertaling aanbevolen
Kerkelijk Nieuws
FEUILLETON
Flamingo Eiland
door Dorothy Quentin
WOENSDAG 24 SEPTEMBER 1952
Tsjechoslowakije heeft in de internationale motorzesdaagse in Oostenrijk een groot
succes behaald. Niet alleen legden de Tsjechische rijders beslag op de International
Trophy, maar ook wisten zij de Zilveren Vaas te bemachtigen. En bovendien kwam
de eerste prijs voor de Merkenteams in handen van Tsjechoslowakije. Bij de strijd
om de International Trophy eindigde Oostenrijk op de tweede en Groot Brittannië op
de derde plaats. De grootste verrassing hierbij is wel de verovering door de Tsjechen
van de zilveren vaas. Het Duitse team, dat tot Dinsdag aan de kop ging met slechts
vijf strafpunten, was sterk favoriet voor de vaas. Tijdens de snelheidsproef op Dins
dag startte de BMW van Koth echter niet, hetgeen de Duitse ploeg zestig strafpunten
en de vaas kostte.
Het laatste traject van 120 km., waarna
de snelheidsproef op de autobaan bij Salz
burg werd gehouden, was voor de Neder
landse rijders overigens hoopvol begonnen.
Het protest, dat Maandagavond werd inge
diend tegen het zeer slechte stuk, waarin
vrijwel alle deelnemers strafpunten hadden
opgelopen, had namelijk succes gehad. Na
langdurig overleg besloot de jury het deel,
dat door de hevige regenval volkomen onbe
rijdbaar was geworden te annuleren en de
opgelopen strafpunten kwijt te schelden.
Zo waren er tien Nederlandse deelnemers,
die na de vijfde dag nog zonder strafpunten
waren: Jansema, Bestebreurlje, Koning Den
Haan, Knijnenburg. Vos, Rozenberg, en de
beide zijspanrijders Emmelkamp en Van der
Noll- Vanzelfsprekend waren de verwachtin
gen dus hooggespannen.
Ook het clubteam van de motorclub Hoek-
sewaard had toen nog een schone lei. De
laatste dag bracht echter verscheidene te
leurstellingen voor onze landgenoten. Zo werd
de Hoeksewaard reeds in het ochtendtraject
uitgeschakeld door een lekke band van Ben
Olie, die 6 strafpunten opliep. Een andere
pechvogel was Pellikaan, die aan zijn totaal
van 45 nog 13 strafpunten kreeg toegevoegd
doordat hij twee maal een wiel moest ver
wisselen. Jan Flinterman brak vlak voordat
hij de autobaan zou oprijden zijn ketting.
Pech voor Duitsers
Het B S A-team had hierdoor na het
ochtendtraject 56 strafpunten. Het zag er
ADVERTENTIE
De .volbloed'
Amerikaan!
Made from "sun-kissed" tobaccos
Het interzonale schaaktournooi werd in
Stockholm voortgezet met het spelen van de
partijen van de zesde ronde.
De resultaten waren: Unzicker (Did.)
Szabo (Hong.) 14\'i (na 21 zetten); Gligoric
(Joegoslavië)Taimanov (Rusl.) 'AV* (na
20 zetten); Barcza (Hong.)Stoltz (Zweden)
10 (na 42 zetten); Kotov (Rusl.)Prins
(Ned.) 10 (na 32 zetten); Geiler (Rusl.)
Golombek (G.B.) 10 (na 52 zetten).
De volgende partijen werden afgebroken:
Pachmann (Tsj. SI.)—Matanovic (Joegosla
vië); Wade (N. Zeel.)Sanchez (Columbia);
Averback (Rusl.)Stahlberg (Zweden); Pil-
nik (Arg.)— Petrosian (Rusl.); Vaitonis (Ca
nada)—Steiner (V. S.).
Voorzitter Ter Horst van de jubilerende
schaakvereniging Rolland in Haarlem heeft
het druk. Maandagavond opende hij de vier
kampen, Dinsdagavond heette hij de zes
kampers in het schaaktournooi van Rolland
hartelijk welkom. Daarop begon in vier
groepen van zes spelers de strijd.
De resultaten waren:
Groep A: A. Herfst—C. A. Lukaart 1—0; C.
Hovingh—G. Kranendonk V»U; G. Weert—
K. J. Altena 0—1.
Groep B: S. Herfst—J. J. v. Kampen 01;
J. Ch. Apking—B. Hagenaar, afgebroken met
winst voor wit in het vooruitzicht.
Groep C: M. M. de RijkG. Hoogenes 01;
J. Uittenbogaard—K. Kas 0—1; L. Beyer—
W. de Graaff 10.
Groep D: J. H. v. Berkel—A. Herkenrath
10; G. KosterP. H. Kastelein 01; A. v.
d. Brink—J. v. Raaphorst VéVi.
De bokser Rocky Marciano is er in Phila
delphia in geslaagd Jersey Joe Walcott te
onttronen als wereldkampioen zwaargewicht.
Marciano sloeg zijn tegenstander in de
dertiende ronde knock out. De 28-jarige Mar
ciano is de eerste blanke wereldkampioen
zwaargewicht sedert vijftien jaar.
naar uit, dat de Duitsers de Zilveren Vaas
zouden gaan winen met Tsjecho-Slowakije B
als tweede en het Nederlandse B-team op de
derde plaats. Wat Nederland betreft bleek
deze verwachting juist te zijn, doch voor
de Duitsers liep het wel op een zeer grote
teleurstelling uit. Eén van de Duitse vaas
rijders, Hans Roth, kon zijn machine niet op
gang krijgen, welke pech zijn ploeg 60 straf
punten opleverde. Aangezien de Tsjechen de
laatste dag foutloos doorkwamen, wonnen
zij met 12 strafpunten de Zilveren Vaas. Het
Nederlandse B-team kreeg bij de snelheids
proef nog enkele strafpunten aan het totaal
toegevoegd en kwam met 62 strafpunten op
de derde plarts achter Duitsland, dat het
hield bij de 60 van Roth.
Van de Nederlanders, die 's morgens met
een blanco straflijst waren gestart, vielen
Rozenberg en Olie uiteindelijk buiten de gou
den médailles. Rozenberg kon in de snelheids
proef de gemiddelde snelheid niet halen
doordat de terugvoerleiding van zijn olietank
was gebroken en hij drie maal moest bij
vullen.
Gouden médailles
Gouden médailles werden in de Neder
landse ploeg behaald door: Jansema (Hen
gelo) met C Z 150 cc: Bestebreurtje (Ba-
rendrecht) met C Z 150 cc; Koning (Oos-
terwolde) met Puch 250 cc; Den Haan
(Strijen) met Puch 250 cc; Knijnenburg
(Wassenaar) met BSA 500 cc; Vos (Dor
drecht) met Matchless 500 cc en door de
zijspan-combinaties EmmelkampVan der
Veen (Bilthoven) met Zundapp 600 cc en
Van der Noll—Ouwehand (Rotterdam) met
BMW 600 cc.
Vijf zilveren médailles werden door de Ne
derlanders behaald. Het waren: J. Haaker
'Badhoevedorp) met CZ 150 cc; Van Wees
(Amsterdam) met CZ 150 cc; Veer (Borculo)
met Jawa 250 cc; Olie (Waddinxveen) met
Puch 250 cc en Rozenberg (Kerkrade) met
BSA 500 cc. Haaker en Olie hadden 6 straf
punten. Veer 4 en v. Weest 2 en Rozenberg 5.
Bronzen médailles kwamen in het bezit van:
Haaker (Badhoevedorp) met Jawa 250 cc, die
34 strafpunten opliep en Van Ewijk (IJssel-
monde) met BSA 350 cc, die 25 strafpunten
kreeg toegewezen.
Buiten de prijzen vielen: Pellikaan (Den
Haag) met Zundapp 200 cc, 58 strafpunten;
Laming (IJsselmonde) met BSA 500 cc, 53
strafpunten, waarschijnlijk komen hier nog
enkele strafpunten bij, aangezien de motor
van Laming bij de snelheidsproef is uitge
brand; Flinterman (Den Haag) met BSA 500
cc, 55 strafpunten en Brouwer (Wilnis) met
BSA 500 cc, 93 strafpunten.
Acht gouden médailles betekent een per
centage van bijna 34 procent, 5 zilveren van
bijna 22 procent en 2 bronzen van bijna negen
procent, samen kwam dus 65 procent van de
Nederlandse deelnemers in de prijzen.
Uitslagen
De officiële uitslagen van de teamwed
strijden luiden:
International Trophy: 1. Tsjecho-Slowakije
5 strafpnt. 2. Oostenrijk 600 strafpnt. 3. Groot
Brittannië 700 strafpnt. 4. Zweden 956 straf
punten. 5. Duitsland 1407 strafpnt. 6. Italië
2080 strafpnt.
Zilveren Vaas: 1. Tsjecho-Slowakije B 12
strafpnt. 2- Duitsland 60 strafpnt. 3. Neder
land B (Knijnenburg, Rozenberg en Flinter-
man. allen op BSA 500 cc) 62 strafpunten. 4.
Tsjecho-Slowakije A. 182 strafpnt. 5. Neder
land A. (Veer, Van Rijssel en Ph. Haaker)
allen met Jawa 250 cc) 338 strafpnt. 6. Groot
Brittannië B 501 strafpnt. 7. Zweden B 571
strafpnt. 8. Groot Brittannië A 624 strafpnt.
9. Italië A 708 strafpnt. 10. Italië B 829 straf
punten. 1. Oostenrijk A 905 strafpnt. 12. Oos
tenrijk B 1042 strafpnt.
Merkenteam-wedstrijd: 1. Tsjecho-Slowakije
(Jawa) 9 strafpnt. 2. Tsjecho-Slowakije (CZ)
12 strafpunten. 3. Duitsland (BMW) 60 straf
punten. 4. Nederland (BSA) (Knijnenburg, Ro
zenberg, Flinterman) 62 strafpunten.
Clubteam-wedstryd: 1. Duitsland (Wurtem-
berg) 0 strafpunten. 2. Duitsland (Zuid Beie
ren 1) 0 strafpunten. 3. Duitsland (Zuid Beie
ren 2) 0 strafpunten.
De postduivenvereniging „De Koerier" uit
Haarlem hield een wedvluch vanaf Mons;
afstand ongeveer 222 km. De duiven werden
door het slechte weer niet op Zondag doch
op Maandag om 8.45 uur in vrijheid gesteld.
De prijzen werden als volgt behaald: J.
Heerschop 1, 8; P. Dik 2, 6; P. Stokman 3, 9;
A. C. Pieke 4; J. Pieke 5; C. Veeninga 7, 10,
12; H. Helder 11.
De eerste duif werd geconstateerd om 12.12
uur, snelheid 1062,78 meter per minuut. De
laatste duif werd geconstateerd om 12.26 uur,
snelheid 990,42 meter per minuut.
ADVERTENTIE
TFTT17 Nle* krabben. De helder vloei-
18 I.i bare D.D.D. kalmeert de jeuk
V0JU%JJL«. |n enkele seconden, doodt de
ziektekiemen, geneest tot diep in de huidporiën.
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
Binnenkort zal men op alle Wegenwachtmotoren de geheel nieuwe aanduiding
Mobiele Hulppost" kunnen lezen. Op verzoek van het Rode Kruis zullen de wegen
wachten, die reeds in 7500 gevallen E.H.B.O. verleenden, voortaan ook officieel als
rijdende Rode Kruispost op de verkeerswegen fungeren.
Zoals in zovele plaatsen in ons land wordt
sinds mensenheugenis in Lisse „gekorte-
baand". Op deze 300 meterdraverijen is eens
de gehele drafsport gegrondvest geweest,
maar sinds bijna een kwart eeuw geleden
de langebaancourses hun intrede deden,
raakte de 300 meter langzaam maar zeker op
de achtergrond, zelfs zo, dat de bakermat van
deze sport Friesland nu nog maar één 300 m.
houdt en wel in Hardegarijp. Verenigingen
kwamen en gingen, doch tot de kleine
groep, die telkenjare weer present was, be
hoorde ook Lisse. Reeds 50 jaren achtereen
kent Lisse zijn „draverij-dag", de dag. waar
op de bollenmensen hun goede plunje aan
trekken en hun feest vieren.
Het strijdtoneel ligt op een stuk land ach
ter „De Witte Zwaan"; daar rumoert Donder
dag de kermis, daar klinken de startsignalen,
daar interesseert men zich van hoog tot laag
in een gokje bij de toto en daar juicht men
de favorieten hartelijk toe bij elke rit, die zij
winnen.
Dit gouden feest in Lisse wordt morgen
gevierd met het landskampioenschap op de
300 m. en dit kampioenschap, alsmede de
dikke prijzen vormden het lokaas voor onze
beste paarden en pikeurs. Niet minder dan
34 zijn er ingeschreven. Tot de gevaarlijke
debutanten behoren de paarden van de jeug
dige trainer Heskes. die in Partout en Pahud
de Mortange twee flyers heeft, die een be
langrijke partij in dit selecte gezelschap zul
len meeblazen. De Lissenaars, die graag een
outsider kiezen, moeten deze paarden goed
in het oog houden.
Verder treft men alle oude bekenden:
O Marijke. Nuni Brewer, Nico Maire, Notre
dame, O Nelly Zora, Louis F H. Miss A,
Nanda O, My Darling en de 18-jarige on
verwoestbare Allouez. Een voorbeschou
wing voor een 300 m.-draverij is vrijwel niet
te maken, daar de loting pas op de dag der
De resultaten van de wedstrijden gespeeld
in de vijfde ronde van het Europees bridge-
kampioenschap in Dublin luidden:
Sectie A: Nederland sloeg Zweden 6555;
Italië sl. Denemarken 86—56; Frankrijk sl.
Duitsland 7758.
Sectie B: Oostenrijk sl. Engeland 79—51;
Zwitserland sl. Libanon 86—40; Noorwegen
sl. Ierland 8656.
De stand luidt thans:
Sectie A: 1. Italië 9 pnt.; 2. Zweden 7 pnt.;
3. en 4. Frankrijk en Nederland elk 6; 5. en
6. Denemarken en Duitsland elk 1.
Italië en Zweden komen tegen elkaar uit
in de halve finale.
Sectie B: 1. Noorwegen; 2. en 3. Groot
Brittannië en Oostenrijk elk 6; 4. Ierland 5;
5. IJsland 3; 6. Zwitserland 2; 7. Libanon 0.
In deze afdeling moeten nog 2 ronden
worden gespeeld. Ierland en Noorwegen
speelden 5 wedstrijden, de overige landen
elk 4.
De Haarlemse rechtbank heeft Dinsdag in
staat van faillissement verklaard:
P. B. van Rijswijk, rijwielhandelaar, Park
straat 10, Haarlem. Rechter-commissaris: mr
J. P. Petersen. Curator: mr. Chr. F. M. van
Koppen, advocaat en procureur te Haarlem.
Bij vonnis van de rechtbank is vernietigd
het vonnis dier rechtbank, waarbij a. de ven
nootschap onder de firma Gebrs. Eikelen
boom, gevestigd en kantoorhoudende Kerk-
weg 21 a te Aalsmeer en haar vennoten: b.
C. J. Eikelenboom, Kerkweg 23 te Aalsmeer
en c. P. Eikelenboom, Kerkweg 25 te Aals
meer, in staat van faillissement zijn ver
klaard, met benoeming van mr. Silvain
Groen, advocaat en procureur te Haarlem,
tot curator.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is geëindigd het faillis
sement van: A. H. Hiemstra, koopman. Pa
rallelweg 38 te Koog aan de Zaan. Rechter
commissaris: mr. H. J. M. Cokart. Curator:
mr. D. Aten, advocaat en procureur te
Zaandam.
draverij geschiedt en dus nog niets valt te
zeggen hoe de verhoudingen tussen de kans
paarden komen te liggen. Verondersteld mag
echter wel worden, dat O Nelly Zora tot de
grote favorieten zal behoren, gevolgd door
O Marijke, Nanda O en Louis F H.
(United Press). Mr. M. Rooy, hoofd
redacteur van de Nieuwe Rotterdamse Cou
rant verklaarde gisteren in Providence
(V.S.) dat de Europeanen zich bezorgd ma
ken over het verlangen van Eisenhower,
dat positiever gehandeld wordt om de lan
den achter het IJzeren Gordijn te bevrij
den.
De heer Rooy zei op een bijeenkomst van
de World Affairs Council, dat de Russen
geloven, dat iedere verklaring die in de
V.S. wordt afgelegd moet zijn goedgekeurd
door de regering.
„Dat is één der redenen waarom een
verklaring zoals die van generaal Eisen
hower en soortgelijke verklaringen van
John Foster Dulles ons zo bezorgd maken",
zeide hij.
De heer Rooy vertelde, dat de algemene
opvatting in het buitenland is, dat de hou
ding van Eisenhower en Dulles de Russen
tot een aanval zou kunnen provoceren.
WASHINGTON (United Press). De
Nederlandse minister van Buitenlandse
Zaken mr. J. W. Beyen zeide hier gisteren:
„Wij verwachten onze vroegere minister
van Buitenlandse Zaken mr. Stikker op in
ternationale conferenties te gebruiken. Wij
kunnen een goede man zo niet loslaten".
„Bijgevolg", zeide hij, „kan verwacht
worden dat mr. Stikker de Verenigde Sta
ten opnieuw zal bezoeken".
Minister Beyen liet zich aldus uit nadat
hij een hoffelijkheidsbezoek van een half
uur had gebracht aan minister van Buiten
landse Zaken Dean Acheson.
(Van onze correspondent)
„In Amerika heb ik millioenen vrienden
en enkele vijanden!" verklaarde Charlie
Chaplin gisteravond in zijn hótel tegenover
het op volle sterkte aanwezige Londense
journalistencorps. Hij zei het met zijn
karakteristieke glimlach, die geen ogenblik
van zijn bleek gelaat week. De glimlach
van een man, die in deze wankele wereld
een innerlijke zekerheid heeft veroverd,
welke steeds weer door zijn filmmasker
heen breekt.
Chaplin was kennelijk vermoeid toen hij
met de pers geconfronteerd werd. Hij had
niet kunnen slapen van opwinding tussen
Cherbourg en Southampton en men voelde
dat hij niet poseerde. De geestdriftige be
groeting van de menigte op en buiten Wa
terloo Station in het hartje van de volks
buurt, waarmede hij zo'n sterke binding
heeft, had hem diep ontroerd. Ook zijn
vrouw, de dochter van de Amerikaanse
schrijver O'Neill, voor wie dit alles gloed
nieuw is, was onder de indruk. Het is op
merkelijk hoeveel zij uiterlijk op hem lijkt.
Het echtpaar werd vergezeld door Chap
lin's volwassen zoon Sidney (uit een ander
huwelijk), twee hoofden groter dan hijzelf
en door de uitermate bekoorlijke Claire
Bloom, zijn tegenspeelster in „Limelight".
Lr gaan geruchten over een romance tussen
Sydney en Claire, maar Chaplin had reeds
eerder gezegd dat dit niet zijn zaak was.
Eindelijk stond de kleine Chaplin met de
vriendelijke donkerblauwe ogen onder zijn
sneeuwwit haar alleen op het podium. „Wat
wilt u weten?" zo begon hij. En eigenlijk
wilden wij niets, want er was reeds ge
noeg in Chex-bourg gezegd. Het werd een
persconferentie zonder een enkele vraag.
Toen Charlie met zijn zachte, sympa
thieke stem gewaagde van alle emoties, die
hem bij het weerzien van zijn geboortestad
bestormden, sprong er een blitzlamp uit
elkaar. „Dat is zeker een reactionnair",
grapte Chaplin onder daverend gelach.
Even werd hij ernstig: „Ik ben geen politi
cus, ik ben het nooit geweest en ik zal het
nooit worden", verklaarde hij met nadruk.
Zijn politiek is: voor iedereen een volle
maag en een dak boven het hoofd. Tijdens
de oorlog had hij op verzoek van de Ameri
kaanse regering pro-Russische speeches
gehouden. Iedereen deed dat. Chaplin ver
wacht overigens dat hij naar de Verenigde
Staten zal kunnen terugkeren.
Zijn rustige monoloog duurde vijf minu
ten. Misschien waren zij, die opzienbaren
de dingen hadden verwacht, teleurgesteld.
Maar Chaplin is niet meer dan hij is. Al
leen zijn filmkunst is belangrijk. Wat an
deren van hem trachten te maken, bestaat
niet. Hij begon als rebel tegen de Victo-
Een boete van honderdduizend gulden
vorderde heden de procureui--genefaal bij
het gerechtshof te Leeuwarden tegen de
vijf gebi-oeders R. deelgenoten van de firma
Th. R. en Zonen te Harlingen. Zij waren
door de rechtbank vex-oordeeld wegens het
kopen van huiden van runderen en schapen
zonder daarvoor vergunning te hebben ont
vangen van het Rijksbureau voor Huiden
en Leder en voor het clandestien verhan
delen van het van die huiden gefabriceerde
zeemleer. De verdachten bekenden zonder
vergunning te hebben ingekocht en voor te
hoge prijzen te hebben verkocht, maar be
streden, dat met deze handel bedragen van
meer dan 100.000.gemoeid waren. De
Leeuwarder rechtbank had de verdachten
veroordeeld tot een boete van totaal
59.000.
De jongens zullen die nacht wel gedroomd hebben van de reis, die voor hen lag; maar
ze sliepen nog rustig, toen de wekker die volgende morgen om zes uur met een luid
gerinkel afliep.
Bunkie sliep zo vast, dat hij maar even een oog opendeed bij dat geluid. En toen
de wekker helemaal was afgelopen, deed hij dat éne oog ook weer dicht en hij was
bijna gaan doorslapen. Maar toen opeens ging hij met een ruk rechtop zitten.
Dat was waar ookze moesten er uit.... het schoolreisje!
„Rick!, Rick!", riep hij, Rick aan zijn arm wakker schuddend. Opstaan!
Toen was Rick ook goed wakker en ze sprongen vlug het bed uit. Bunkie liep direct
naar het raam en schoof de gordijnen open. Gelukkighet was prachtig weer. Het
zonnetje stond zo vrolijk aan de hemel, alsof het wou meewerken om het reisje voor
de jongens zo goed mogelijk te laten slagen.
Ze lieten de wastafel vollopen en wasten zich proestend. Nog nooit waren ze zo vlug
aangekleed geweest als nu: want voor geen geld van de wereld zouden ze te laat ge
komen zijn, dat begrijp je!
Toen ze klaar waren en netjes hun bed hadden afgehaald gingen ze kijken, of Oepoetie
ook al klaar was. En jawel, dat dachten ze weldie stond ook al kant en klaar
voor hun neus, toen ze bij zijn kamertje kwamen.
riaanse conventies. Die rebel is hij nog
steeds. Laten de humorloze politici niet te
veel achter hem zoeken, want zij maken
er zich slechts belachelijk door.
Buiten boden een paaidenkoning en ko
ningin, bekende Londense folkloristische
figuren, Chaplin namens zijn vroegere
buurtgenoten een fruitmand aan, waarop
een bolhoed, flapschoenen, een doorbuigend
wandelstokje en een bierfles prijkten.
Deze maand bestaat het Centraal Bureau
voor de Afgifte van Rijvaardigheidsbewij
zen in Den Haag 25 jaar. Op grond van de
Motor- en Rijwielwet werd dit bureau in
1927 opgericht door de vier verkeersbon-
den.
Bij de inwerkingtreding van de wet, op 1
September 1927, werden reeds 140.000 aan
vragen behandeld. Plet ging toen allemaal
erg gemoedelijk en er werd in de 527 plaat
sen in ons land, waar de examens geschied
den, nogal eens geëxperimenteerd. Maar
langzamerhand verandex-den ook de rij
examens. Door de adviseurs (de examina
toren) van vroeger werd dikwijls maar een
„straatje omgereden" met de candidaten en
het hele examen duurde vaak maar tien
minuten. Thans is dit geheel aangepast bij
het moderne verkeer. Het rij-examen is nu
uniform in 70 plaatsen in ons land. Na 1934
werden gemiddeld 60 a 80.000 aanvragen
per jaar ingediend. In de oorlogsjaren was
dat aantal 3 a 4.000. Na de oorlog liep het
in 1946 op tot 113.000 en thans is het bijna
170.000.
De nieuwe verkeerswet, welke 1 Januari
1951 in werking ti'ad, bracht veranderingen
met zich mee voor het bureau. Onder meer
de eigen geneeskundige verklaring. In het
eerste jaar van de wet werden 480.000 van
zulke vei'klaringen verzonden. Voor 1952
wordt dat aantal op 475.000 geschat. Het
bureau behandelt gemiddeld per jaar
170.000 aanvx-agen. De eerste keer zakt er
ongeveer 50 percent.
Uit de praktijk blijkt, dat velen zich ge
heel onvoorbereid voor het rij-examen
aanmelden. Van het aantal dat zich ieder
jaar aangeeft voor het verkrijgen van een
rijbewijs slagen ongeveer 100.000 candida
ten, herexamen-gevallen inbegrepen.
De examinatoren nemen per jaar maxi
maal ieder 1400 examens af. Aanstaande
Vrijdagmiddag wordt het zilveren jubileum
met een receptie in het Palace-PIótel te
Scheveningen gevierd.
Gereformeerde Synode
Tijdens de gisteren gehouden zitting van
de Generale Synode der Gereformeerde
Kerken is door dr. L. van der Zandem
rapport uitgebracht over de nieuwe Bijbel
vertaling.
De synode kwam naar aanleiding hier
van tot een uitspraak, waarin zij als haar
oordeel te kennen geeft „dat de oorspron
kelijke tekst der Bijbelboeken door Gods
voorzienig bestel thans dichter benaderd
en beter verstaan kan worden dan in de
zeventiende eeuw en dat door de vertaling
in de hedendaagse Nederlandse taal de
boodschap van Gods Woord beter verstaan
baar is voor de mensen van onze tijd". Zij
betuigde voorts aan het hoofdbestuur van
het Nedex-lands Bijbelgenootschap haar
zeer hartelijke dank voor de aanbieding
van een Bijbel in een nieuwe vertaling en
spx-ak haar hoge waax-dering uit voor de
totstandkoming van dit monumentale werk.
De synode besloot het kerkelijk gebruik
dezer Bijbelvertaling hartelijk aan te be
velen.
De Gereformeerde Kerken zijn na de
Evangelisch Lutherse Kerk de tweede
Kei-kgemeenschap, die deze nieuwe verta
ling in gebruik neemt.
Ned. Herv. kerk
Bex-oepen te Holten N. Warns te Wanne-
perveen.
Bedankt voor Benschop J. de Lange te
Nunspeet.
Geref. kerken
Tweetal te Rotterdam-Charlois (vac. J.
Thomas) J. Firet te Zuid-Beijexland en A.
I. Koffeman te Nederhorst-Den Berg.
Beroepen te Rijswijk D. Groenendijk,
cand. te Amsterdam.
Aangenomen naar Oud-Beijerland K. G.
Idema te Lollum (Fr.).
Bedankt voor Marra Lioenssens S. de
Vries te Sellingen.
Beroepen te Nunspeet J. C. Derksen te
's-Gx-aveland.
Geref. gemeenten
Beroepen te Werkendam H. Ligtenberg
te Rotterdam-West.
Geref. kerken onderh. art. 31 K.O.
Tweetal te Zuidbroek F. van Dijk te Hee
renveen en I. van Til te Opende (Gr.).
Beroepen te Middelstum D. Deddens te
Wetsinge-Sauwerd.
Chr. Geref. kerken
Bedankt voor Rozenburg A. C. Noort te
Nieuwe-Pekela.
Evang. Lutherse kerk
Bedankt voor Leeuwarden J. J. F. Herr
mann te Bodegraven.
vertaald uit het Engels.
49)
„Natuurlijk," antwoordde hij, terwijl hij
naar de zij-ingang van het huis reed. „Het
spijt me heel erg, wat er gebeurd is, Toni.
Maar ik verlangde zo naar je. Ik heb me
vergist. Ik zal je de achtertrap van het
personeel wijzen, dan kun je ongemerkt
naar binnen komen. Geen mens zal je
zien."
„Dat hoop ik inderdaad," zei ze enigszins
scherp, kijkend naar haar bemodderde
kleren en schoenen. „Ik zal onmiddellijk in
een warm bad duiken, en wil jij Fisk zeg
gen, dat we veilig en wel thuis zijn ge
komen?"
„Fisk?", vroeg hij verwonderd, terwijl hij
de wagen tot stilstand bracht.
„Ik belde hem op van uit de Club en
vertelde hem, dat er moeilijkheden met je
wagen waren, zodat, als we om elf uur nog
niet terug zouden zijn, hij ons tegemoet
moest rijden Als je je haast, kun je hem
nog net opvangen
Een klok sloeg elf uur. Carlos, wiens ge
zicht thans volkomen uitdrukkingloos was
geworden, wees haar de trap van het per
soneel en zonder verder een woord te zeg
gen, rende Toni deze trap op, die uitkwam
op een zijgang vlak bij haar kamer. Carlos
moest een en ander maar met Fisk op
knappen
Hoewel een heet bad in de broeierige
hitte niet bepaald aanlokkelijk was, dwong
ze zichzelf er toe.. Ze was doorweekt van
de regen en het gevaar van kouvatten was
niet denkbeeldig.
Ze nam ook nog wat kinine om zich hele
maal veilig te weten. Straks als Olivia haar
bridgepartij beëindigd zou hebben, zou ze
deze moeten helpen met het uitkleden. Er
zou niets aan haar te merken mogen zijn,
want ze wilde Carlos niet verraden. Dit
bleek echter minder moeilijk dan ze ge
dacht had, aangezien Olivia vol van haar
bridgeavond was en verder alleen maar
sprak over haar verjaardagsplannen, zodat
Toni niet veel anders behoefde te doen dan
hierop zo nu en dan te reageren. Ze wilde
ook liefst zo gauw mogelijk deze onaange
name geschiedenis vergeten en er was een
grote opluchting in haar, dat ze iedereen
nu weer eerlijk in de ogen kon kijken.
Haar geheime gebondenheid aan Carlos
dat besefte ze nu eerst recht, was vol
komen vreemd aan haar eerlijke open ka
rakter geweest.
HOOFDSTUK 25
Doordat Olivia de volgei -'a^ ;n hevige
rheumatiek-aanval kree zag Toni de
eerstvolgende dagen Carlos niet weer, het
geen hun veel pijnlijks bespaarde. Gedu
rende 14 dagen moest Olivia in bed blijven.
Ze protesteerde hevig en was een lastige
patiënt. Toni, die blij was, dat ze eindelijk
écht verpleegsterswex-k te doen kreeg, ver
gat al haar andere zorgen en concentreerde
zich op haar werk. Ze trok haar uniform
aan een licht tropenmodel, dat ze in
Londen had gekocht en verrast consta
teerde ze, dat ze het prettig vond weer een
uniform aan te hebben. Ze was vol geduld
en heel handig, ook al zuchtte de oude
vrouw onder haar behandelingen. ,,U hebt
me opgedragen er voor te zorgen, dat u uw
80ste verjaardag in volle fleur kunt vie
ren."
„Ik wist, dat je een kleine baas zou wor
den, zodra je zo'n gesteven schort aan
trok," kreunde Olivia. „Maar ik moet toe
geven, dat je er heerlijk koel en efficiënt
in uitziet. O.mijn arme benen
Toni ging niet al te zeer op het gesteun
en gejammer in. Ze deed alles wat ze kon.
's Avonds at ze samen met Olivia in de
slaapkamer en ze maakte altijd, dat ze weg
was, wanneer Carlos kwam om x-apport uit
te brengen over de stand van zaken op de
onderneming. Hij scheen haar evenzeer te
mijden als zij hem, en ze vond het best
zo. Hij moest Fisk op bevredigende wijze
gerust gesteld hebben, want deze merkte de
morgen na het voorval volkomen onbevan
gen op: „Ik ben blij, dat je gisteravond
goed thuis bent gekomen, Toni. Ik zat ex-
net over te denken om weg te rijden, toen
Carlos er aan kwam, doorweekt van de
regen.
Ze had hem niet aangekeken en geant
woord: „Ja, het is geen pretje moeilijk
heden met je motor te hebben bij zo'n
stortbui." En daarbij was het gebleven.
Haar plotseling verschijnen in uniform
scheen op iedereen grote indruk te maken.
Enigszins geamuseerd stelde ze dit vast.
Fisk keek haar met nog meer aanbidding
aan dan anders. Nigel glimlachte voortdu
rend tegen haar. Alleen Rita keek haar be
zorgd aan. „Ik hoop, dat dit niet betekent,
dat Grootmama werkelijk erg ziek is," zei
ze scherp.
„Nee, het betekent alleen, dat ik ter ver
andering nu eens wat uit ga voeren voor
het geld, dat ik verdien," antwoordde Toni
luchtig.
En inderdaad vond ze het verplegen van
Olivia prettiger dan haar leventje van
niets-doen, dat haar eigenlijk geen bevredi
ging schonk. Bij toerbeurt kwamen de
familieleden de oude vrouw bezoeken. Fisk
werd zo nu en dan weggestuurd, omdat hij
naar zijn grootmoeders smaak tè
medische vragen stelde. Als één van de
andere familieleden dergelijke vragen ge
steld had, zou ze er uit geconcludeerd heb
ben, dat ze op haar dood zaten te wachten.
„Die jongen is een stijfkop," zei ze nu
enkel.
„U zult zijn hart breken, als u hem niet
de gelegenheid geeft medicijnen te stude
ren," antwoordde Toni.
„Kom, kom, harten breken niet zo mak
kelijk, liefje. Ik wou, dat hij tien jaar
ouder was....P'
Toni lachte, geduldig de benen van de
oude vrouw masserend. „Ik geloof, dat u
me nog steeds aan de man wilt helpen.
Maar ik heb het vaste voornemen onge
trouwd te blijven. En carrière als verpleeg
ster te maken. Hoofdverpleegster in het
Graylands ziekenhuis bijvoorbeeld, wat
vindt u daarvan?"
Olivia vond het hoogst onwaarschijnlijk,
dat een meisje met zulke handen en zo'n
gezichtje ongetrouwd zou blijven, maar ze
ging niet verder op het ondei-werp in en
begon te praten over de familie van haar
overleden echtgenoot. Door haar ziekte had
ze meer dan anders gelegenheid terug te
denken aan lang vervlogen tijden. Toni
luisterde graag naar haar verhalen. „De
Burdens hadden 'n neus voor geldverdiencn.
Oorspronkelijk was de naam Bourdon, maar
ze werd veramerikaanst. Ze vluchtten uit
Frankrijk tijdens de Franse Revolutie en
brachten heel wat geld en juwelen mee. Ze
vestigden zich aanvankelijk in New Or
leans en begonnen daar opnieuw. Met hout
en katoen. Ze vertrokken echter uit Ame
rika om andere moeilijkhedeir te voor
komen en kochten Flamingo Eiland voor
een appel en een ei.
Toni luisterde geboeid naar haar ver
halen over deze oude Franse families van
spelers en planters en mooie vrouwen in
een tijd vol wilde avontux'en. „Iemand zou
ei eens een boek over moeten schrijven,"
m rkte ze in volkomen ernst op. Olivia wist
al deze figuren uit het verleden te doen
leven, evenals de glorie van Floriana.
„Wat zou dat voor zin hebben," ant
woordde Olivia, terwijl ze haar schouders
ophaalde, „tiet is allemaal voorbij. Ver
gane glory. Er is geen enkele Burden meer,
die een avontuur aan zou durven of een
naam voor zichzelf zou kunnen maken
„U vergeet Fisk," wees ze de oude vrouw
terecht. „En er zijn allerlei soorten avon
tuur. Fisk zou een groot dokter kunnen
worden, een beroemd chirurg. Hij zou de
wereld misschien kunnen verrijken door
zijn kennis in plaats van alleen maar van
zijn rijkdom te genieten
„Je bent een idealiste, Toni. De meeste
idealisten zijn het alleen in naam en accep
teren graag gemakkelijk geldMaar jij
bent een uitzondering."
Toni zag zichzelf niet als een idealiste.
Ze had alleen maar haar hele leven hard
gewerkt en geleefd tussen mensen, die hard
werkten om hun brood te verdienen. Ze kon
zich het gezichtspunt van iemand, die een
groot fortuin'geërfd had, niet goed in
denken.
Terwijl ze door de verpleging van Olivia
Carlos kon vex-mijden, zag ze door ditzelfde
werk Mark extra veel. Hij kwam dagelijks
naar Olivia kijken en bij zijn eerste bezoek
had hij met een lachje naar haar uniform
gekeken.
„Ze ziet er écht uit in dat ziekenhuispak,
vindt u niet, dokter?", merkte Olivia op,
die Mark's blik volgde. Er waren lachrim
peltjes bij haar ogen. „Ik ga echter nog
lang niet dood, al verga ik soms van de
pijn." (Wordt vervolgd).
