IJmuider Courant | 1952 | 30 oktober 1952 | pagina 13

ZATERDAGOCHTEND
ATTRACTIE

Gunstige gemeentebegroting voor 1953
opent vele Velsense perspectieven

Visserij - varia

NEDERLAND

Velsen-Noord

IJmuiden

Beverwijk

Uitvindingen

Totale reserve van zeven millioen

Alle schulden van voor 1948 afgeschreven

Raadhuisbouw als „stelpost"

Eerste lezingavond voor
Lasafdeling „IJmond"

Maar twee wedstrijden
voor „IJmond"

Watervliet I voor moeilijke
wedstrijd tegen DVD

Tafeltennisvereniging VGZ
won en verloor

ONZE

EXTRA BIJZONDER

4J5

Vier weken geëist
tegen journalist

Generale synode der
Gereformeerde Kerken

Scheepvaart

Burgerlijke Stand
van Haarlem

VRIJDAG 31 OCTOBER 1952

Dank zij een gunstige begroting voor het
jaar 1953 de eerste in Kennemerland
der gemeente Velscn (inclusief de eerste
supplctoire begroting, die eigenlijk de ka-
pitaalsdienst is en de bedrijfsbegrotingen)
is Velsens totale reserve aangegroeid tot
rond zeven millioen gulden. Voor „onvoor
zien" kan dan ook voor het komende jaar
geraamd worden een bedrag van 196.837

zegge bijna twee ton en er kon aan
de algemene reserve een bedrag van
300.00 toegevoegd worden. Niettemin
moet er rekening gehouden worden met
een ongunstige wending in de toekomst
tengevolge van het aflopen der noodrege-
ling voor de financiële rijkssteun aan de
gemeenten. Het ziet er zo vernamen wij

namelijk naar uit, dat de definitieve
financiële regeling tussen Rijk en gemeen
ten enkele verschuivingen gaat opleveren,
die ook ongunstig zouden kunnen uitvallen.

Niettemin is het beeld onverdeeld gun
stig. Dezelfde ramingen voor de rijksuit
keringen konden worden aangehouden als
vorig jaar wat het gemeentefonds en de
inmiddels opgeheven ondernemingsbelas
ting aangaat. De algemene uitkering uit
het fonds wordt begroot op f 1.150.850; de
bijzondere uitkering op f 1.015.000 en ter
vergoeding van de vervallen onderne
mingsbelasting wordt f 1.898.979 geraamd.

Dank zij het florisasnte beeld van de
begroting konden alle nadelige saldi van
vóór 1948 tot een bedrag van enige mil-
lioenen worden afgeschreven, waardoor
Velsen dus uit de oude schuld is geraakt
en er kon bereids f 84.000 worden afge
schreven op de wederopbouwuitgaven (in
clusief rente),

Subsidie

Er is, zoals wij al meldden, een nieuwe
subsidieverordening voor het kleuteronder
wijs op komt. De begroting voor Velsen
houdt daar nog geen rekening mee, maar
de overheid denkt de kosten daarvan uit
de post „onvoorzien" te kunnen dekken.
„IJmuidens Bloei" (f 700), de Kruisver
enigingen, de verenigingen voor Volks
feesten (f 7000) en het speeltuinwerk
(f 13.000), de vrijetijdsbesteding (f 4000),
de jeugduitwisseling met andere landen
f 5000) krijgen meer subsidie, evenals het
werk voor de natuurbescherming (f 1300),
waarnaast er diverse posten zijn uitgetrok
ken voor grote openbare werken.

Raadhuis „stelpost"

Op de kapitaaldienst komen ramingen
voor diverse grote werken voor.

Zo is voor de bouw van het nieuwe Vel
sense raadhuis f 3.050.000 uitgetrokken,
waarbij evenwel moet worden opgemerkt,
dat dit bedrag een „stelpost" is, pas als de
raad de post goedkeurt kan men deze
grootse schepping van architect Dudók
verder voorbereiden. Voor rente en af
schrijving zijn dan ook nog geen bedragen
genoemd.

Sneller en beter lassen

De afdeling „IJmond" van de Ned. Ver
eniging voor Lastechniek, die kortgeleden
werd opgericht en waarin is ondergebracht
de Lasclub „Velsen en omstreken", heeft
Donderdag in het ontspanningslokaal van
de N.V. „De Plaatwellerij" haar eerste
lezingavond gehouden voor een groot aan
tal geïnteresseerde leden.

Het onderwerp „Opvoering productivi
teit bij het electrisch lassen" werd ingeleid
door de heer W. A. J. Nolen, uit Nijmegen,
die de Amerikaanse ervaringen op dit punt
te berde bracht.

De heer Nolen behandelde eerst de
methode ter verbetering van de produc
tiviteit bij het electrisch handlassen: met
zo dik mogelijke electroden zal het lassen
beter en sneller gaan, wat de spreker ac
centueerde met grafische beelden.

Ten aanzien van het lasgereedschap zal
de nodige zorg moeten worden besteed aan
de keuze. Het voordeligst achtte spreker
het dragen van een lashelm, zoals dit vrij
wel afgemeen gebruikelijk is in Amerika.
Lasmachine en de -tang, liefst geheel ge-
isoleerd, dienen uitermate goed gecon
strueerd te zijn om oponthoud te voor
komen.

Met betrekking tot de las-kwaliteiten
wist de heer Nolen uit ervaring, dat men
in Amerika bijvoorbeeld bij de vervaardi
ging van auto-chassis minder zorgvuldig
last dan in ons land, maar desondanks
blijkt dit niet van nadelige invloed op het
werkstuk te zijn.

Vervolgens ging de heer Nolen over tot
de verhoging van de productiviteit bij het
gebruik van automatische- en half-auto-
matische lasmachines. Het Argonarc-lassen
werd uitgebreid, evenals het uit Amerika
afkomstige lasprocédé, het zogenaamde
„Sigma"-lassen. Dit geschiedt zeer snel
'met een volautomatische machine, die,
daar dit procédé nog in het beginstadium
verkeert, zeer hoge aanschaffingskosten
met zich brengt.

Ir. E. F. Peltzer, directeur van de „Plaat
wellerij" maakte zich tot tolk van de aan
wezigen in zijn dankwoord aan de spreker
vopr zijn interessante en leerzame lezing.

„Naar zee": filmprogramma voor
Plaatwellers

Voor de leden van de personeelsvereni
ging „De Plaatwellerij" wordt Maandag in
het Hervormd wijkhuis aan de Dijckmans-
straat een filmavond gegeven, welke onder
het motto: „Naar zee" wordt verzorgd door
het Voorlichtingsbureau van de Voedings
raad, afdeling vis, te IJmuiden.

Het programma omvat vijf films, waar
van ,,'t Schot is te boord" van Herman van
der Horst, de belangrijkste is uit een oog
punt van cinematografie.

Verder zijn er „De Trawlvisserij „de
vloot gereed voor de haringvangst
„PCH, de vriend van de zeeman", een
beeldenreeks van Scheveningen-Radio, en
een serie internationaal bekroonde kleuren
beelden.

Het bestuur heeft deze filmavond aan
trekkelijk gemaakt met de verloting van
een aantal boekwerken van de auteur
Fenand van de Oever (i.e. Jaap G. Kolk
man) te IJmuiden.

In het kort komen tenslotte de volgen
de posten met soms dezelfde restricties als
voor het raadhuis op de nieuwe begroting
voor: politiepost Santpoort f 62.009 (aan
vaarding zal voorbereidingen op gang
brengen); uitbreiding bestaand plateau
f 5.000; nieuw plateau aan het eind van de
recreatieweg pro memorie; Jeugdhonk
f 62.500 (stedpost); leeszaal f 210.000 (stel
post) met in de toekomst dependances te
Santpoort en Velsen-Noord; tennispark met
12 banen f 78.400 (stelpist); manege voor
ruitersport pro memorie (voorstel bereikt
de raad in 1953).

Deze begroting sluit voor de gewone
dienst op f 8.641.349,25 en voor de kapi
taaldienst op f 58.818.796,93.

Velserbad

Te zijner tijd - hopelijk spoedig - zullen
bij de raad voorstellen aanhangig worden
gemaakt om de moeilijkheden, voortsprui
tend uit de voortdurende sluiting van het
„Velserbad" ongedaan te maken.

De post hiervoor is dan ook op de begro
ting nog pro memorie geraamd, maar wij
hebben de indruk, dat deze affaire thans
naar een oplossing gaat.

Na drukke competitiedagen volgt voor
de handbalvereniging „IJmond" Zondag
een klein programma, waarvoor alleen het
eerste heren- en het tweede dameselftal in
het veld komen.

De heren van IJmond spelen weer op
eigen veld, waar zij Rapiditas I uit Haar
lem ontvangen. De club staat bovenaan de
ranglijst met twee verliespunten. IJmond
heeft thans een verliespunt meer, zodat er
opnieuw een spannende strijd zal zijn te
verwachten op „Watervliet". De schot
vaardigheid en het tempo in de laatste
wedstrijd brachten IJmond een gunstige
uitslag. Het is daarom zaak de Haarlemse
gasten met hetzelfde élan als vorige week
te ontvangen, waardoor wellicht een plaats
in de kopgroep kan worden ingenomen.

De dames van IJmond 2 gaan bij Rapi
ditas 2 op bezoek en hier liggen de zaken
anders, omdat de Haarlemse ploeg in deze
afdeling de leiding heeft en IJmond nu in
de middenmoot huist.

De opstellingen zijn: Heren: IJmond I:
J. Böhm, H. Boom, J. v. Buuren, K. Schik,
P. Rens, H. Garritsen, J. Beunder, G. Kra
mer, P. Scheerman, H. Nabben, B. Hofman.

Dames: IJmond 2: F. Zuurbier, L. Mos
sel, A. v. d. Vis, C. Beers, A. Stek, L. Hen-
drikse, T. Bos, N. v. Veelen, H. Nabben,
Tr. Zuurbier, A. Wolters.

Van de drie door de korfbalvereniging
„Watervliet" Zondag te spelen senioren-
wedstrijden zal het eerste twaalftal wel de
moeilijkste taak krijgen in de wedstrijd
tegen DVD te Amsterdam.

Door het gelijke spel tegen Amsterdam-
Zuid haalden de groen-gelen uit zes wed
strijden zes punten; DVD daarentegen
heeft met nog maar vier gespeelde wed
strijden slechts één verliespunt. Hieruit
blijkt, dat Watervliet flink zal moeten
aanpakken.

Het tweede twaalftal, dat op eigen ter
rein Aurora 2 ontvangt, zal er goed aan
doen, ook eens uit de slof te schieten,
want de positie op de ranglijst is niet
direct om te juichen.

Watervliet 4 krijgt bezoek van Animo-
Ready 2. De senioren kunnen, wat schot-
vaardigheid betreft, een lesje nemen van
de adspirant-ploegen. Alle drie de jeugd-
twaalftallen speelden en wonnen vier wed
strijden met de scorecijfers: voor A 361;
B 34—1; C 40—0.

Ook de juniorenploeg doet het goed en
wist van de vijf wedstrijden: drie te win
nen, één gelijk te spelen en één te verliezen
met de score 10 tegen 5.

Voor Zaterdagmiddag staan op het pro
gramma: Watervliet aSport Vereent a;
Watervliet cHaarlem e en Watervliet-
juniorenOosthoek a.

De opstellingen zijn:

Watervliet I: Dames T. Waagmeester, R.
Weymra, D. Hartman, C. v. Ladesteyn, J.
Kluft, B. Koet; Heren: W. Berghuis, S.
Hartman, M. Veerbeek, A. de Vries, J. v.
d. Berg, F. Vos.

Watervliet 2: Dames L. Leyenaar, R.
Leyenaar, D. v. d. Molen, C. v. Zutphen,
A. Tuinzaad, C. Sandberg; Heren: A. R.
Verkerk, A. Redeker, T. Heistra, H. Mok,
F. Allan, A. Verkerk.

De in de afgelopen dagen gespeelde wed
strijden, waarbij de verschillende teams
van de tafeltennisvereniging „VGZ" be
trokken waren, hebben de volgende resul
taten opgeleverd: Winfried 5VGZ I 55.
In deze wedstrijd zorgden Ales en Swee-
ren ieder voor twee gewonnen partijen.
Ook de dubbel was voor VGZ.

In de ontmoeting HBC 5VGZ 2 (37)
heeft het Velsense team zich volledig her
steld van de vorige week geleden neder
laag. Van de Wall won alle drie partijen,
en Groen en invaller Zuidema zorgden elk
voor twee winstpunten.

De wedstrijd VGZ IHBC 4 werd met
82 een ruime overwinning voor de
thuisclub, waarbij Ales (3), Wijker (2) en
Sweeren (2) voor de punten zorgden.
Daarentegen kreeg VGZ 4 tegen Togido 5
een zware 91 nederlaag te incasseren.
Slechts Vel wist de eer voor de thuisclub
te redden.

Deze week worden nog gespeeld: PSV I
VGZ 3 en Doko I—VGZ 4.

ADVERTENTIE

VANGSTBERICHTEN UIT ZEE

Nacht van 30 op 31 October
KW 1 10 k.; KW 14 70 k.; KW 23 10 k.;
KW 138 34 k.; KW 83 10 k.; KW 67 34 k.;
KW 18 34 k.; KW 32 50 k.; KW 39 15 k. KW
41 10 k.; KW 50 10 k.; KW 123 5 k.; KW 15
5 k.; KW 43 45 k.; KW 75 70 k.; KW 176 20 k.;
KW 37 10 k.; KW 95 40 k.; KW 167 5 k.; KW
22 70 kKW 127 40 k.; KW 175 80 k.; KW 65
70 k.; KW 56 100 k.; KW 122 40 k.; KW 124
70 k.; KW 129 10 k.; KW 159 100 k.; KW 163
100 k.; KW 161 25 k.; KW 70 20 k. Uit halve
vleet: KW 2 1 k.; KW 3 40 k.; KW 6 35 k.;
KW 7 50 k.; KW 9 3 k.; KW 25 30 k KW 147
20 k.; KW 48 25 k.; KW 38 5 k.; KW 40 50 k.;
KW 42 5 k.; KW 168 25 k.; IJM 74 5 k.

Zo langzamerhand heeft iedereen de
overtuiging gekregen, dat deze aanbie
dingen werkelijk iets bijzonders zijn.
Vandaag is het echter wel

Het enige bezwaar is dat wij niet ieder
een er mee van dienst kunnen zijn,
want de voorraad is beperkt.

Prima lange Interlock
herenpantalons met
elastiek en bijpassend
camisole k-m., ook in
grote maten

te samen voor

Bovendien een aantal
Herensinglets in dezelfde 1 38
kwaliteit, voor slechts n

TROMPSTRAAT 8—10

TEL. 5332

BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN

Trawlers: Bloemendaal f9850; Vikingbank
f 15.400; Flamingo f 12.000.

Loggers: KW 162 f5460.

Verse haring loggers: KW 170 f8100; KW
110 f5930; KW 144 f5520 KW 141 f8610;
KW 49 f 1800; KW 29 f 5520.

Kotters: KW 10 f 3460; RO 29 f 295.

Geen vangst hadden
KW 140, KW 20, KW 44, KW 45, IJM 75,
IJM 283.

Gemiddelde vangsten

Vlaardingen: 30 kantjes.

Scheveningen: 30 kantjes.

Katwijk: 30 kantjes.

BURGERLIJKE STAND VAN BEVERWIJK

GEBOORTEN: Hermanus, z. van D. de Gier
en Hendrica Faas; Jacob G. z. van J. Weel
en E. A. Blankendaal; Anne M., d. van G.
J. W. Pijpers en C. Gertenbach; Hendrik, z.
van H. de Bouvré en D. Bieren; Johannes,
z. van J. Wolterman en C. C. W. Wassink;
Theodoras, z. van P. J. van Heese en M. P.
Sponselee; Leonardus H. S., z. van S. E.
Durge en C. J. Egbers; Elisabeth M. J., d. van
J. Burger en E. J. C. Schram; Ronald, z. van
A. Jansen en E. A. Cornelisse; Wilhelmus, z.
van W. Castricum en C. M. Lubbers; Barbara
T., d. van M. G. van Manen en F. Nettinga.

ONDERTROUWD: Th. G. van Beek en E.
H. H. Mollenbeek: Johannes P. Niesten en
C. M. Ettema; Th. Krom en E. M. Numan; G.
Timmer en M. C. Niesten.

GETROUWD: C. F. J. Schellevis en H. M.
Kors, J. van der Meij en C. W. van Tunen;
Willem van der "Weg en P. M. A. Schoorl;
E.'P. Snijders en A. M. van Roon.

OVERLEDEN: L. Grapendaal, oud 80 j.,
weduwnaar van K. Sint; G. Molenaar, oud
43 j., gehuwd met Cornelis de Bruin; P.
Blom, oud 27 j., gehuwd met G. Vlottes.

Wegens eenvoudige belediging in arti
kelen, gepubliceerd in het voormalige so
cialistische weekblad „De Vlam" heeft de
officier van justitie bij de Amsterdamse
rechtbank tegen de voormalige redacteur
van' „De Vlam", de 44-jarige F. K. een
gevangenisstraf geëist van vier weken.
Hem was ten laste gelegd, dat hij in zijn
artikelen, de heer J. Fabius, een journa
list uit Den Haag en het lid van de Raad
van State, de heer J. W. Meijer Ranneft
had beledigd.

Daar de verdachte ter zitting zei, de
zelfde beledigende termen in de toekomst
opnieuw te zullen bezigen, indien daar
toe aanleiding was, achtte de officier van
justitie een voorwaardelijke gevangenis
straf niet voldoende. Daarom eiste hij vier
weken onvoorwaardelijk.

Mej. mr. L. C. Mazurel pleitte vrij
spraak, omdat naar haar mening van
smaadschrift en niet van belediging spra
ke is.

Op 13 November zal de rechtbank uit
spraak doen.

Aan de discussie over de „vervangings
formule" op de Gereformeerde synode
te Rotterdam, een nadere verklaring en
bevestiging van wat de Gereformeerde
Kerken in haar belijdenisgeschriften in
zake het Genadeverbond en de Heilige
Doop leren is gisteren een einde geko
men door de vaststelling van een aantal
overwegingen met 47 tegen 3 stemmen. De
vervangingsformule was door enige afge
vaardigden gecritiseerd, mede doordat zij
moeilijkheden opleverden bij de toenade
ringspogingen tot de Gereformeerde Kerk,
onderhoudende art. 31 K.O. In de over
wegingen wordt verklaard dat de ver
vangingsformule een bindend karakter
draagt en dat herroeping ervan alleen
zou kunnen geschieden, wanneer aange
toond wordt, dat deze formule in strijd is
met de Heilige Schrift, of de daarop rus
tende belijdenisschriften.

Hierna kwam een rapport over de orde
van de eredienst aan de orde. De synode
betuigde hiervoor haar waardering, als
mede voor het feit dat zovelen in de Ge
reformeerde Kerken begeren, dat de open
bare eredienst van het begin tot het einde
waarlijk hartverheffend zal zijn.

In de morgendienst wordt het bij de
voorlezing van de wet aan de vrijheid der
kerken gelaten enige modulaties aan te
brengen (schuldbelijdenis en genadever
kondiging met het zingen van toepasse
lijke liederen). De synode sprak uit, dat
de lezing van de Oud-Testamentische wet
in de morgendienst moet gehandhaafd
blijven.

De productie der Nederlandse kolen
mijnen bedroeg in September (26 werkda
gen) 1.076.700 ton tegen 976.000 ton in Augus
tus (25 werkdagen). De koleninvoer bedroeg
356.900 ton, waarvan 273.100 ton uit Duits
land.

Het Uitvindingen-Centrum, een stich
ting ter bevordering van de exploitatie
van uitvindingen, geeft nu en dan bulletins
uit, waarin men lezen kan wat er zoal
wordt uitgevonden. Wij geven hieronder
een keuze uit de grote massa vernuftig
heden.

NEDERLAND

Dynamo. Het komt vaak voor, dat men
tijdens het rijden op fietsen en bromfiet
sen genoodzaakt is zijn licht aan te steken.
Men moet dan van de fiets stappen om zijn
dynamo aan te zetten of men doet dit
vooroverbuigende over het stuur of door er
eenvoudig tegen te schoppen. De uitvinder
heeft nu een dynamo geconstrueerd, die
door middel van een spandraad vanaf het
stuur in werking kan worden gesteld. Ne
derlands Octrooi aangevraagd.

Sorteermachine. De wisselende schud
snelheid van de sorteerzeven wordt bereikt
door de interrumperende in- en uitschake
ling van de aandrijvende electromotor (bij
voorkeur een dubbel-kooiankermotor),
waarbij de toevoer wordt geleid over een
olieschakelwals, die door een hulpmotor
met variabel toerental wordt rondgedraaid.
Door verstelling van een borstelstel kan
verder de duur van de inschakeltijd gewij
zigd worden. Octrooi aangevraagd in
Frankrijk, Denemarken, Engeland en
West-Duitsland.

Waterkoelkast. In vele gezinnen zou wel
licht een koelkast gebruikt worden, ware
het niet dat men voor de aanschaffings
prijs terugschrikt. De uitvinder heeft nu
een waterkoelkast ontworpen, die wordt
aangesloten aan de normale waterleiding.
Al het water, dat voor diverse doeleinden
wordt afgetapt, loopt door de koelkast
heen, zodat niet alleen een constante kou
de temperatuur wordt behouden, maar bo
vendien het meerverbruik van water nihil
is en dus alleen de geringe aanschaffings
kosten nodig zijn. De koelkast is in elke
keuken of waar ook aan te brengen en zou
in het bijzonder bij „Nieuwbouw" gelijk
tijdig ingebouwd kunnen worden. Neder
lands Octrooi aangevraagd.

Verstelbare stoel. Van deze practische
uitvinding is de zitting aan de voorzijde
om een vaste as draaibaar opgehangen, ter
wijl de zitting aan het achtereinde draai
baar is verbonden met het ondereinde van
de rugleuning. Het verstellen van de stoel
geschiedt door een enkele handbeweging,
waarbij een vast punt van de leuning ver
plaatsbaar is langs een gekromde baan.
Deze is zodanig uitgevoerd, dat, naarmate
de leuning omlaag bewogen wordt, deze
horizontaler gericht wordt, waardoor de
hoek tussen de zitting en de leuning wordt
vergroot. Een prototype is aanwezig. Neder
lands Octrooi.

Optildoek. De uitvinder heeft een oprol
bare draagbaar geconstrueerd, welke niet
alleen voldoet aan de eis van bruikbaar te
zijn als draagbaar en compact, doordat zij
kan worden opgerold en in een klein fou-
draal kan worden meegenomen, maar
welke tevens twee functies in zich ver
enigt, welke ieder voor zich verschillend
zijn en voor het wegvoeren van zwaarge
wonden zeer belangrijk. De eerste functie
is als opraapdoek om de zwaar getroffen
patiënten van de grond of uit een benarde
positie b.v. een auto te tillen. De
tweede functie treedt in werking, nadat
de patiënt op het doek ligt. Dan worden
in de zomen aan de lange en korte zijden
stokken geschoven en het geheel gespan
nen, zodat een draagbaar ontstaat. Het ge
heel wordt opgerold geborgen in een hoes,
welke gemakkelijk gedragen en in, elk
transportmiddel opgeborgen kan wofden.
Deze vernuftige vinding is zeer eenvoudig,
goedkoop en er kan gerekend worden op
een groot afzetgebied. Attesten ter inzage.
Octrooi in diverse landen, o.a. Nederland.
Aan een firma in West-Duitsland is een
licentie verkocht.

OOSTENRIJK.

Wasknijper. De huisvrouwen hebben bij
het ophangen van de schone was vaak het
ongenoegen, dat zij bij het grijpen naar de
wasknijper juist het verkeerde einde in de
hand nemen. De hier bedoelde wasknijper
lost dit euvel op, omdat deze aan de beide
lengtezijden te gebruiken is. De uitvinding
is van eenvoudige constructie, zeer prac-
tisch, goedkoop en een massa-artikel. Oc
trooien zijn aangevraagd.

Modderbaden. Vele lijders aan jicht,
ischias, rheumatiek en dergelijke ziekten
hebben vroeger en nu nog genezing ge
zocht en gevonden bij de geneeskundige
modderbaden in landen als Duitsland, Hon
garije en Oostenrijk. Aangezien dit „kuren"
zeer kostbaar is, heeft de Oostenrijkse
prof. Kosmath een systeem uitgevonden,
waarbij men dit modderbad thuis kan
nemen.

Boter bewaren. Het is bekend, dat de
houdbaarheid van boter in slecht gekoelde
bewaarplaatsen van zeer geringe duur is.
Door het conserveren met zout gaat weer
het aroma van de boter verloren. Men heeft
nu een methode ontdekt, waarbij op de
eenvoudigste en goedkoopste wijze de
houdbaarheid van de boter belangrijk
wordt verlengd. Het nieuwe proces bestaat
hieruit, dat bepaalde natuurlijke produc
ten in poedervorm door de boter worden
gekneed, waardoor een betere waterver
deling ontstaat en schadelijke bacteriën
weinig kans krijgen zich te ontwikkelen.
Oostenrijks octrooi aangevraagd. Import is
mogelij k/

GECOMBINNEERD CONCERT

Op 6 November geeft Haarlems Doops
gezind Zangkoor in samenwerking met het
Amsterdams Vrouwenkoor en het Jeruza-
lemkerkkoor van Amsterdam een uitvoe
ring in de nieuwe Kruiskerk te Amstel-
veel onder leiding van de gemeenschap
pelijke dirigent Hans de Jong. Als solisten
zullen hierbij optreden Nora Blok (so
praan), Bep van Leuven (mèzzo-sopraan),
en Joop van Hagen (tenor). Bernard
Steynvoort bespeelt het orgel. Het pro
gramma vermeldt' werken van -Bach,
Schocht, Mendelssohn en Caplet en een
compositie van de dirigent: Jesu Dulcis
Memoria, die voor de eerste keer zal wor
den uitgevoerd.

HAARLEM, 30 October 1952

ONDERTROUWD: 30 Oct., Th. J. Hoogen-
stein en A. J. van Balen.

GEHUWD: 30 Oct., J. Venniker en P. S.
Loppersum; W. van Zonneveld en W. A. de
Regt; C. M. Ruyter en H. M. J. L. Kerstholt;
W. van de Poll en A. Kuiper; H. F. W. Arentz
en G. Schipper; J. A. van Breda en H. Wij-
nands; J. Blokker en M. H. van Eeken.

BEVALLEN van een zoon: 29 Oct., L. M.
Muldervan de Geer; E. J. C. Brouwer—
Dumont; P. M. van der Meer—Lagerweij; H.
Linthorstvan Dansik; 30 Oct., M. Stolker
Nederkoorn; E. Pettervan Bezooijen.

BEVALLEN van een dochter: 29 Oct., A.
L. van LunenburgZwilling.

OVERLEDEN: 28 Oct., H. Bakkenes, 67 j„
Maerten van Heemskerkstraat; J. H. H.
Lempke, 1 d., Hazepaterslaan; 29 Oct., A.
LaanZwart, 50 j., Kamperlaan.

Aruiïdo, 29 v. Sorel n. Engeland.

Alphacca, 29 van Bahla.

Alhena, 29 te Antwerpen.

Aludra, 30 v. Suez naar Aden.

Aagtekerk, 29 te Kobe.

Aardljk, 28 v. Tampa te New Orleans.

Alblasserdijk, 29 te Le Havre.

Ampenan, 26 v. Houston n. Galveston.

Amslel-land, 26 te Montevideo.

Aremdsdijk, 29 v. New York te Boston.

Ariadne. 27 v. Cp. HalUen n. New York.

Arkeldijk, 23 te Galveston.

Aalsum. 30 vm. v. Pt. Said n. Genua.

Amedijk, 30 v. Newportoews te New York

verwacht.

Abbekerk, 29 te Singapore.

Amor, 30 In Baai Izmir.

Adiinda, 29 v. Haiphong te Plad'ju.

Aldabi, 29 100 m. N. St. Paulsrock.

Aldoth, 29 180 m. O. Bahda.

Argos, pass. 29 Str. Messina.

Agamemnon, 29 790 m. W.ZW. Flores.

ArmiHa, 29 70 m. ZO. Cp. Padiran.
Bloemfontein, 30 te Teneriffe.

Bermekom, 30 v. Palta te Balboa.

Baarn, 30 v. Bremen te Hamburg.
Boschfontein, verw. p. 30 nm. Kp. GuardafuJ.
Breda, 30 v. Curasao n. Cristobal.

Bandj ermasici, 30 v. Oosthaven te Palembang.
Barumun, 29 v. Maracaibo n. Barranquilla.
Blommersdlj'k, 29 1070 m. W. Sciily's.
Blijdendijk,, 29 390 m. ZO. Cp. Bace.

Caltex The Hague, pas. 29 ten W. v. Oporto.
Congostroom, 29 v. Lagos te Abidjan.

Caltex Nederland, 29 t.h.v. Malta.

Cleodora, pass. 29 ten N. Ras al Hadd.

Cumulus (weerschip), 30 v. d. Atl. Oceaan te

Rotterdam.

Camphuys, pass. 29 Baton eil.

Clavella, pass. 29 ten W. eil. Kreta.

Dalerdijk, 28 te Seattle.

Duivendrecht, 31 nm. v. Dakar te Matadl verw.

Danae, 29 v. Bari n. Messifia.

Delfshaven, 29 370 m. Z.ZW. Cp. Frio.

Delft, 29 v. Taicah.ua-no n. Caidera.

Eos, 29 nm. v. A'dam n. Hamburg.

Esso Rotterdam V, pass. 30 A zo ren.

Ena, 29 200 m. ZO. Singapore.

Btrema, 29 430 m. ZO. ten Z. Cp. Race.

Gaasterland, 30 ca. 16.30 u. v. Buenos Alre3

voor IJmuiden verwacht.

Graveland, 29 v. Itajai te Paranagua verw.
Groote Beer, 29 680 m. O. ten N. Cp. Race.
Gooiland, 29 180 m. NW. St. Paulsrock.
Ganymedes, 29 1200 m. NO. Martinique.

Hathor, 29 v. Lissabon n. Algiers.

Haulerwijk, 29 v. Genua n. Port Said.
Hector, 29 te Rotterdam.

Hercules, 29 v. Mersin te Palermo.

Hestia, 29 230 m. W. ten N. Lissabon.
Indrapoera, 30 v. Soerabaja te Makassar.
Jagersfontein, 30 v. Duban te East London verw.
Japara (KPM), pass. 29 ten ZO. Singapore eil.
Kieldrecht, 29 v. Penang n. Aden.

Kota Gede, 29 v. Saigon te Soerabaja.
Kalimantan, pass. 29 Muntok.

Laertes, 30 te Aden.

Lombok, pass. 20 ten O. Fernando Noronha.
Laagkerk, 29 v. R'dam n. Le Havre.
Lemsterkerk, 29 v. Karachi te Bombay.
Lekhaven, 29 v. Hamburg n. Antwerpen.
Lekkerkerk, 29 215 m. O. Aden.

Lima, 29 v. Kaiamata n. Heraklion.

Maasdam, 29 v. New York n. Rotterdam.
Maaskerk, 29 v. Port Amboki n. Novoredondo.
Manoeran, pass. 29 Gibraltar.

Mariekerk, 30 te Kaapstad.

Martha Vinke, 30 v. Rotterdam te Kaapstad.
Maas, 30 v. Amsterdam te Rotterdam.

Mirza, 30 v. Melbourne n. Surabaja.

Molenkerk, 29 nm. v. A'dam n. Oost-Afrika.
Merwede, 29 740 m. O. ten N. Bermuda.

Metula, 29 160 m. ZO. Christmas eil.

Myonla, 29 230 m. Z. ten O. Cocos eil.

Mentor, 29 v. Katakolo n. Patras.

Nieuw Amsterdam, 30 v. Havana te New York
verwacht.

Noordam, 29 600 m O.N.O. Cp. Race, 2/11 ca.

21.00 uur Hoek v. Holl.

Nestor, 29 350 m. ZW. Azoren.

Nieuw Holland, 29 170 m. ZO. Makassar.

Oranje, 30 te Southampton.

Oranjefonitein, 30 v. O.-Afrika te A'dam.

Orion, 29 v. Salondki n. Gibraltar.

Omala, 29 in Str. Malakka.

Overijsel, 29 rede Semarang.

Phrontis, 30 v. Makassar te Soerabaja.

Prins .Willem II, pass. 29 Bddystone.

Prins Maurits, 27 te Montreal.

Parkhaven, 29 380 m. Z. ten W. Las Palmas.
Poseidon, 29 160 m. NO. Sombrero.

Pygmalion, 30 v. New Orleans te Maracaibo
verwacht.

Prir.s Willem V, 29 41» m. O. ten N. Belle Isle.
Prins Alexander, 30 v. Antw. te Hamburg.
Prins Willem III, 29 450 m. W. Valentla.
Riouw, 28-29 v. Penang n. Colombo.

Roula, 29 v. Alexandiië te Punta Cardon.

Ruys, 29 v. Manilla n. Hongkong.

Rijndam, 29 v. Rotterdam naar New York.
Raki, 29 90 m. ZO. St. Maria.

Ronde, 29 210 m. ten W. Cp. Sable.

Rijnkerk, pas. 29 Stromboli n. Genua.
Reyniersz, 29 v, Gorontalo n. Menado.
Samarlnda, 29v. Zamboanga n. Nasipit.
Saparoea. pas. 29 Gibraltar.

Scherpend recht, 29 v. Paranagua te Trinidad.
Stad Dordrecht, 29 v. Sagurata n. Rotterdam.
Salawati, vertr. 30 v. Madras n. Vlzagapatam
Schie, 30 v. Piraeus te Haifa.

Sibajak, 29 nm. 540 m N.O. East Cp.

Stad Maastricht, 29 vm. v. Lulea n. R'dam

of Vlaardingen.

Sitgll, 29 ISO m. Z. Moulmein.

Sloterdiijk, 29 290 m. W.NW. Flores.

Stad Arnhem, 29 130 m. O. ShetlandS.
Sumatra, pass. 29 Cp. Comorln.

Sunet'ta, 29 180 m. N. Fort Aleza.

Sadd'ja, 29 rede Muntok.

Siberoet, 29 v. Malalang n. Makassar.
Singkep, 29 90 m. W.ZW. Malta.

Stad Vlaardingen, 29 260 m. O. St John.

Stan vac Ta-lang Akar, 29 v. Sungeigerong n.
Saigon.

Straat Soen-da, 30 v. Penang te Belawan.
Swa-rtehondt, 29 v. Dor.ggala n. Kwand-ang.
Ta-lisse, 30 v. Soerabaja te Balikpapan.
Teireslas, 29 v. Genua n. Londen.

Tjimertteng, 29 v. Dar es Salaam n. Lorenzo

Marques. f

Tjipanas, 30 te Singapore.

Tara, 30 v. Antwerpen te Rotterdam.

Tero, pass. 29 Kp. Frio n. Trinidad.

Tamo, pass. 30 3.15 u. Recife.

Titus, pass. 29 Findsterre.

Tomori, pass. 29 21.30 u. Gibraltar n. Marseile.

31/10 n.-m. R'dam verw.

Teucer, vertr. 30 v. Gdynia n. Kopenhagen.
Ta-bian, 29 240 m. NW. Anderhalfgraadskan.
Tawail, 29 240 m. Z.ZO. Sabamg.

Themisto, 29 270 m. NO. San Miguel.

Tiberius, 29 v. La Guaira n. Guanta.
Tj ikampek, pas. 29 ten N. Banka.
Tjitjalengka, 29 560 m. W. Kaapstad.

Veendam, 29 HO m. W. ten Z. Sciily's.
Weltevreden, 30 v. Genua.

Wonosuri, pas. 30 Perim n. Damman.

Waal, 30 v. A'dam te R'dam.

Winterwijk, verm. 30 nm. v. New York n.

Baltimore.

Westland, 29 120 m. W. Lissabon.

Waiwerang, 30 v. Singapore te Soerabaja.
IJsel, 29 v. Lattakia naar Izmir.

Zuiderkruis, pas. 29 ten Z. eil. Wight.

Zeeland SSM, 30 v. Blyth n. Hamburg.
Zonnewijk, 29 540 m. O. Bermuda.

Zijpenberg, 20 420 m. W.NW. Kp. Flnlsterre.

KLEINE VAART

Att, 30 v. Rotterdam te Bremen verw.
Arnoudspolder, 30 v. Rotterdam n. Oporto.
Audacia, 29 bij St. Jea-n de Luiz geankerd.
Birmingham, 30 op d'e Tyne (vertraagd).
Bi-11, 30 v. Cardiff te Swansea verwacht.
Bernin-a, 29 v. Ma-lmö te Gothenburg.
Binnenhaven, 29 v. Port Lyautey te Rouaan.
Carpo, 29 v. Fowey te Amsterdam.

Depa, 29 v. Gdynia naar Gefle.

Deneb, verm. 30 v. Vlaaringen n. Whitehaven.
Deo Dues, 29 te Brunsbiittel.

De Ruiter, 29 v. Newcastle te Middel fart.
Dombur-gh, pas. 30 Ouessan-t.

Echo, 30 v. Dublin te Belfast.

ELisa, 29 v. Mogador te Safl.

Fiducia, 30 dwars v. d. Tyne.

Frisi-a, pas. 30 Gibraltar.

Glashaven, 30 v. Helsingborg te Antwerpen,
nasi r, 23 v. Palermo te Propriano.

Hast V, 29 v. Lond'en n. Guernsey.

Helvetia, 29 v. Rostock n. Skutskar.

Houtman, 29 v. Kolding n. Skog-hall.

Hoflaan, 29 v. Seaham te St. Ma-lo.

Henrica, 30 v. Drogheda te Swansea verw.
Import. 23 v. Oporto n. Leixoes en Lissabon.
Joost, 28 van Stockholm na Rafso.

Keyser, 29 v. Sunderland n. Kalund-borg.
La-rlx, 29 van Stettin n. Iggeund.

May Star, 29 v. Glasgow n. Spezia.
Merwehaven, 29 v. Duinkerken te Rouaan.
Mies, 29 v. Domsjo te Amsterdam.

Marcel-la, 30 v. Port Jerome te Ambes verw.
Matthew, 30 v\ Goole te Billingham verw.
Megrez, 29 v. Co-ncarneau n. Casablanca.
Merak, 29 v. Leixoes te Gent.

Midsland, 29 v. Grangemouth n. Rotterdam.
Mlrzam, 29 v. Mogador n. Casablanca.

Monica, 31 bij Brunsbiittelkoog verwacht.
Nassauhaven, 29 te Kopenhagen.

Norma, 29 v. Rouaan n. Londen.

Nijenburgh, 30 v. Kingslyn-n te Rotterdam verw.
Njord, 29 v. Londen n. Tonnay Cha-rente.
Noord. 31 v. Billingham te Shelhaven verw.
Oise, 29 v. Aberdeen n. Rotterdam.

Oleum, 29 v. Plymouth n. Billingham.
Omlandia, 29 v. Liverpool n. Swansea.

Pavo, 28 van Danzig n. Stugsund.

Pon'za, 28 te Kiel.

Sandenburgh, 29 v. Rotterdam te Stockholm.
Sir!us, 28 v. Duinkerken te Londen.

Soemba, 30 v. Valdemarsvik te Londen.
Suriname, 29 v. Bremen n. Grangemouth.
Shamrock, 29 v. Malmö n. Helsingborg.

Spes, 30 v. Vlaardingen n. Strtir.

Swallow, verm. 30 v. Port Lyautey n. Casablanca
Ton, 29 v. Viamna naax Guernsey.

Geen treffer. Het sextet harrnglog-
gers, dat gisteren op de beste Engelse wal-
prijzen van de dag tevoren af was geko
men, moest het met heel wat minder doen
en al is er dan nog redelijk betaald voor
de aanvoeren van de herfst visserij, de
slappe kwaliteit veroorzaakte mede een
daJinig tot f 13 a f 14 per kist.

Eerste Kanaalharing. Voor het eerste
vangetje uit het Engelse Kanaal, dat door
de trawler Post Boy werd aangevoerd,
werd eenzelfde notering geboekt als voor
de walharing.

Tong zakte. In de verse vissector
zakte de tong aanzienlijk, waardoor de
laptongen van hun hoge troon terecht
kwamen op f 3 per kilo en de rest f 1,70
per kilo deed. Kleine schol hield zich goed
ondanks de toenemende voorraad door het
binnenkomen van verscheidene kotters:
f 16 tot-f 13 per kist. De tweeën deden tus
sen de f 22 en de f 25 en ook de schelvis
liet zich goed betalen met f 50 tot zelfs
f55 voor het grove goed en f 35 gemiddeld
voor de braatjes. Makreel kon het echter
niet bolwerken en zakte tot f 14 en f 13 per
50 kilo.

Dure reis. De Sch. 73 is gisternacht
niet fortuinlijk geweest op de haringvisse
rij. Toen de eerste zestig netten scheep
waren, bleek er in de rest zoveel haring te
zitten, dat de schipper geen kaïns zag de
overvloed aan dek te krijgen. Bij stukjes
en beetjes slaagde de bemanning er ten
slotte in ongeveer twintig netten over de
rollen te halen, maar toen is de reis afge
broken en moest men noodgedwongen
naar huis komen.

Schroef beschadigd. Radiotelefonisoh
meldde de schipper van de Marianne
(KW. 10), dat zijn schip een stuk van de
schroef was kwijt geraakt. Maar omdat de
visserij net fortuinlijk ging lopen en het
euvel de navigatie nog niet al te zeer hin
derde, werd besloten door te vissen om
althans de week vol te maken.

Verse vis in het land. De Vrijdag
markt heeft niet verlegen gezeten om
verse vis. Behalve vele loggers en kotters
kwamen er drie trawlers voor vanmorgen
binnen: Flamingo (550 makreel, 40 zwarte
kool, 25 schelvis en piepers, 10 haring, 30
wijting), de Bloemendaal (240 makreel,
125 schelvis, 35 diversen, en 25 stuks stijve
kabeljauwen) en de Vikingbank met 500
makreel, 110 schelvis en piepers, 50 leng
en kool, 30 wijting, 20 haring en 10 di
versen.

Nog niet ideaal. Zoals gezegd viel de
eerste Kanaalreis van de Post Boy lichte
lijk tegen f 13 en f 14 per kist was wel
een hele tegenstelling tot de twintig gul
den van de vorige dag, toen er toch vrij
wat slappe haring werd aangeboden. En
dan was deze Kanaalvangst nog wel prima
van kwaliteit. Tenslotte maakte de Post
Boy, die 150 kisten meer loste dan men
berekend had, niet meer dan f 12.600. De
Haarlem was ook niet bij de grote besom-
mers met zijn ruim f 10.000.

Zaterdag en Maandag. Als eerste ge
gadigde voor morgen staat de Norma ge
boekt met 750 makreel, 100 haring, 50
schelvis, 30 zwarte kolen, 20 wijting en
liefst 100 kisten haai en rog. Voorts wordt
de Schoorl aan de Zaterdagmarkt ver
wacht.

Met de zes trawlers, die morgen en
overmorgen aan de afslag verschijnen is
de lijst der vertrekkers al weer aardig
uitgedund: voor Maandag staan op de no
minatie de Hoop (22 Oct.), Bergen (23
Oct.), Limburgia (23 Oct.) en de Duyvis
(23 Oct.).

Marktberichten. Prijzen: Gr. tong
3,05-2,90, grm. tong 2,04-1,91, kim. tong
1,93-1,81, kl. tong I 1,73-1,62, kl. tong II
1,07-0,92, tarbot I 3-2,35 per kg.; kl. schol
I 45, kl. schol II 45-16, schar 42-14, v. ha
ring 16-11, makreel 21,50-17, gr. schelvis
57-50, grm. 59-54, kim. schelvis 59-54, kl.
schelvis I 5954, kl. schelvis II 45-36,
wijting 3624, gr. gul 46, mid gul 40, kL
gul 32-26, kl. haai 28, poontjes 14-10, kl.
koolvis wit 37, alles per 50 kg.; gr. koolvis
zw. 86-77 per 125 kg. Aanvoer: 130 k.
tong en tarbot, 210 k. schol, 45 k. schar,
2390 k. haring, 160 k. makreel, 320 k.
schelvis, 140 k. wijting, 30 k. kabeljauw en
gul, 2 k. kl. haai, 10 k. poon, 13 k. koolvis,
totaal 3450 kisten.

Kanaal trekt. Onder commando van
de IJmuidense schipper Bron is ook de
Poolse trawler Podlasië (G.D.Y. 154) naar
het Kanaal vertrokken om daar haring te
gaan vissen.

Helling en dok. Op de scheepshelling
is geplaatst de Haarlem (IJm. 9) en in het
dok de Maria van Hattum (IJm. 10). De
trawlers krijgen een schoonmaakbeurt.

Toch nog. Deze week zal de motor
trawler Eveline van de rederij Groen toch
nog uitvaren ter visserij, als de nieuwe
onderdelen voor cle motor uit Enigeland ar
riveren. Verleden week werd de Eveline
wegens motorpech met sleepboothulp naar
IJmuiden gebracht.

Garnalen. Donderdag was de IJm. 226
met zijn „spangenoot" iets te laat om zijn
vangst garnalen te kunnen verkopen. De
twee (met een gezamenlijke vangst van
148 kilo) kregen 80 cent per kilo. De gar-
nalenvissers maken weinig garnalen buit
doch opmerkelijk veel schar en wijting
twee visjes die achter de garnaal aanzit
ten.

Late haring komt ook op. Voor de
middagbeurt loste de Zeemeeuw (K.W.
170) bijna 400 kisten Engelse wal haring.
De haring bracht in de namiddagafslag
nog f12 op.

Zwarte borden. Een bijzondere buit
heeft de bemanning van de Heidense kot
ter H.D. 87 „Pietertje" Donderdag gelost,
want 250 kisten schelvis is beslist geen
alledaagse vangst bij een totale buit van
340 kisten. Daaronder waren verder acht
8 kisten inktvis, waarvoor per kist de on
gewone hoge prijs van f42 werd betaald.
Deze vis gaat naar de Rotterdamse en
Amsterdamse Chinese restaurants, waar ze
als delicatesse geldt.

Urker visserij. Woensdag voerden 52
vaartuigen aan: 4632 pond snoekbaars,
prijs f 0,40-f 0,45, 143 pond rode baars,
prijs f0,55f63, 461 pond voorn 8-10 ct.,
1355 pond blei 9—11 cent, 11 pond karper
38 cent, 128 pond lijnaal, prijs f 0,95-f 1,
alles per pond.

Timor, 29 te Delfzijl.

Trompenburgh, 29 v. Norkoping n. Stockholm.
Texel, 30 v. Rotterdam te Hamburg.

Vecht, 29 v. Harllngen te Esbjerg.

Volharding, 29 v. Fedala n. Safi.

Westlaan, 29 v. Hamburg naar Zaandam.
Wlebold Bohmer, 29 v. Bordeaux n. Fedala.

TT SLEEP VA AR'i

Humber, met stoomschip 29 45 m. NW. Ouessani
Poolzee, pass. 29 Kanarische eil.

Thames, met stoomschip 29 45 m. NW. Ouessant
Witte Zee, met stoomschip 29 370 m. O. Don-
drahead.

Zwarte Zee, met stoomschip 29 630 m. O. ten
Z. Bermuda.