Twee welkome cadeaux bij het
zilveren jubileum
J
Agenda voor
Beverwijk
„Jubeltonen"
in Rex
Visserij -varia
Hercules vierde feest
Castricum
Tweemans - duikboot
wordt gelicht
IJmuiden
Wellicht internationaal
zwemfestijn
„De Vreemdeling" van
Antoon Gooien
8
De heer W. van Arnhem
over financiering van het
bedrijfsleven
Hotac moest het tegen
Heemstede afleggen
Inenting tegen pokken
Twee jongelui aan de slag
Dr. Portielje voor
„Elckerlyc"
Bij VZV's jubileum
Volgend voorjaar viering
Bunkerwagendrijver J. Timmer
door zijn makkers gefêteerd
WEEKABONNEMENTEN
Arbeider kreeg
gloeiend stof in de klomp
Scheepvaart
DONDERDAG 20 NOVEMBER 1952
op de jubileum-gymnastiekuitvoering van de Christelijke Gymnastiek Vereniging
„Hercules" sprak ds. F. C. Willekes, de ere-voorzitter van de zilveren turners, een
korte herinneringsrede uit, waarin hij gewag maakte van de verandering, die de
Christelijke gymnastiek verenigingen in het algemeen de laatste jaren hebben onder
gaan. In zijn voorwoord tot het programma zegt ds. Willekes ondermeer: na
25 jaar zal niemand het meer in zijn hoofd halen om bezwaren te maken tegen de
oefeningen die door de jonge en oude Herculanen worden gedaan. Ook de kleding is
in de loop der jaren veel gemakkelijker en sportiever geworden. Dit alles is voor ons
een bevrijding geworden en in 't bijzonder voor de hedendaagse jeugd.
We leven niet meer zó krampachtig en
danken God voor ons lichaam, dat Hij ons
gegeven heeft. De Bijbel zegt zelfs, dat wij
met ons lichaam God mogen verheer
lijken".
De leden van „Hercules" lieten zien hoè:
met opgeheven hoofd en korte smetteloos
witte broeken en rokjes turnden zij dat het
een lieve lust was. Van de kleine pukken
af, waarvan men nauwelijks zou geloven,
dat ze al „los" kunnen lopen, tot de vol
wassen dames en heren toe, allen deden
zij hun best om de genodigden in het
K.S.A.-gebouw te bewijzen dat „Hercules"
reden tot feestvieren heeft. De prestaties
waren goed en zij werden met enthousi
asme verricht.
Als bijzonder gewaardeerd punt in het
overvolle programma zal de jubileum-
dans nog lange tijd in herinnering blijven,
evenals de Tiroler dans in bijbehorende
costuums.
Het toestel-werken is gisteravond ge
handicapt door het gemis van een be
trouwbare evenwichtsbalk, maar dit nut
tige toestel is met vereende krachten ter
plaatse gebracht als geschenk van de
ouders van de leden
Namens de oudercommissie bood de heer
J. Donken het waardevolle stuk materiaal
met enige toepasselijke woorden aan. Het
geld, dat opgehaald was, was weliswaar
met voldoende, maar de leverancier en
maker van het toestel had uit liefde voor
de gymnastiek het restant cadeau gedaan.
Voorzitter Jac. Tabak dankte de ouders
voor hun initiatief en moeite en liet de
Voor een twintigtal leden van de Bever-
wijkse bestuurdersbond sprak gisteravond
de heer W. van Arnhem over het onder
werp „Hoe financieren wij de uitbreiding
van het productie-apparaat".
Spreker beweerde allereerst dat er een
grote overeenkomst bestaat tussen het plan
van de arbeid, zoals dat in 1937 werd uit
gegeven en het huidige welvaartsplan,
waarna hij een uiteenzetting gaf over de
moderniseringen en uitbreidingen der gro
tere bedrijven uit de winst of door lenin
gen op de kapitaalmarkt. Vervolgens deed
hij enige ideeën aan de hand voor het aan
trekken van gelden, benodigd om bedrij
ven uit te breiden, te moderniseren of op
te richten.
Ook werd de belastingpolitiek in Neder
land besproken, vooral in verband met de
omstandigheid dat verschillende zaken de
belastingpenningen eigenlijk zelf nodig
hebben voor aanschaffing van nieuwe en
modernere machines, waarbij spreker op
merkte, dat de overheid in tijden van hoog
conjunctuur zal trachten om gelden te spa
ren voor minder goede tijden.
Tenslotte wekte de heer Van Arnhem
allen op om de idee van het welvaartsplan
van het N.V.V. in persoonlijke gesprekken
te propageren.
De competitiewedstrijd tafeltennis Heem
stede II—Hotac I is volgens verwachtingen
verlopen: met een 82 nederlaag moesten
de Hotac'ers Dinsdagavond weer naar huis
terugkeren.
Zoals gewoonlijk was de eerste partij
voor F. de Loor, die hij vrij gemakkelijk won.
De tweede verloor hij echter na veel span
nende momenten in drie sets en ook in de
derde partij leed hij een nederlaag. J. Wee-
nink startte goed, maar zijn eerste partij liep
op een nederlaag uit. De tweede werd ge
wonnen en de derde verloor hij weer. J.
Meyer lukte het niet een partij te winnen. De
uitslagen waren ditmaal:
F. de LoorHazelhof 10: F. de LoorP.
v. Eyk 01; F. de LoorJ. Oud 01: J.
WeeninkHazelhof 01; J. WeeninkP. v.
Eyk 1—0; J. WeeninkJ. Oud 0—1; J. Meyer
Hazelhof 01; J. MeyerP. v. Eyk 01; J.
MeyerJ. Oud 01.
Volgende week speelt Hotac I een thuis
wedstrijd tegen Winfield II.
Voetballers en supporters
samen uit
Woensdagavond kwamen de leden van de
voetbalvereniging de „Kennemers" en van
de supportersvereniging Rood-Zwart in het
clubhuis bijeen voor een tweede contact
avond in dit seizoen. De voorzitter de heer
M. Lindner kon een groot aantal leden van
beide verenigingen welkom heten. Men hield
zich bezig met klaverjassen, sjoelen en bil
jarten De uitslagen van de eerste avond
werden bekend gemaakt en de prijzen zijn
tevens uitgereikt.
Klaverjassen: 1. W. Smit 36 p.; 2. mevr.
Schaaper 35 p.; 3. W. Schweitzer 35 p.; 4. A.
Priester Jr. 35 p.; 5. H. v. d. Plas 34 p.; 6.
mevr. Tromp 34 p.
Sjoelen dames: 1. mevr. Smit 340 p.; 2.
mevr. Zwaan 339 p.
Biljarten: 1. K. Smit 125 p.; 2. K. van
Frank 108 p.
Donderdag 20 November.
Bioscopen: geen voorstellingen.
Kennemer Theater, 8 uur: Arbeiders To
neel Fonds „De nieuwe egelantier" met
„Glazen speelgoed".
Vrijdag 21 November.
Kennemer Theater, 7 en 9.15 uur: „Star-
lift".
Luxor Theater, 7 en 9.15 uur: „Küssen ist
keine Sünd".
W. B. Theater, 8 uur: „Complot cripple
creek".
balk meteen maar door de dames inwijden,
hetgeen prima verliep.
Als tweede cadeau bood de heer Donken
de bondsvlag van het Nederlands Christe
lijk Gymnastiek Verbond aan, zodat, al
thans volgens de heer Tabak, in het ver
volg geen N.C.G.V.-vlag meer behoeft te
worden geleend.
Namens de R.K. Gymnastiekvereniging
„SSS" werd een prachtig bloemstuk over
handigd, waarvoor het bestuur uitermate
dankbaar was.
Teneinde in staat te zijn, nieuwe toe
stellen te kopen en oude te vernieuwen,
was een verloting op touw gezet, waaraan
zelfs de aanwezige burgemeester, mr.
H. J. J. Scholtens en wethouder N. Pas-
schier niet ontkwamen.
Na een uitstekend uitgevoerde bal
oefening door de dames-leden kwam het
einde van deze zeer geslaagde avond, die
op gebruikelijke wijze door ds. Willekes
werd gesloten.
De Beverwijkse kinderen beneden de twee
jaar kunnen Maandag 24 November tussen
twee uur en halfdrie kosteloos worden in
geënt tegen pokken.
De inenting heeft plaats in het badhuis
van het Witte Kruis aan de Baanstraat. De
dag daaraanvolgend, dus Dinsdag 25 Novem
ber komen de jeugdige Wijk-aan-Zeeë-
naartjes aan bod.
Deze worden om twee uur verwacht ten
huize van de arts W. Netelenbos aan de
Julianaweg 71.
De moeders mogen echter in geen geval
haar trouwboekje en inentingskaart ver
geten mee te nemen, zo melden burgemeester
en wethouders van Beverwijk.
MARKTPRIJZEN
Andijvie 1730; bloemkool 2244; bospeen
1733; waspeen 1224; tomaten 1852; prei
1126: knolen 1225: spruiten 2765; boe
renkool 21—32' rode kool 6—10; groene kool
816; gele kool 7—10; breekpeen 7—10; uien
823; bieten 7—12; appelen 9—20; peren
5—17.
Twee ondernemende Castricumse jonge
lui, de heren A. Kuys en B. Streuli, vatten
enige tijd geleden het plan op een sinds
1943 aan het Castricumse strand liggende
tweemans-duikboot te lichten.
Voor dit karwei de boot is in de loop
der jaren een flink eind in het zand gezakt
kregen zij toestemming van de Rijks
waterstaat en ze kochten vervolgens het
wrak van de dienst Oorlogsdomeinen. In
samenwerking met de firma W. Borst uit
Bakkum ondernam men Woensdagmorgen
bij laag water een poging om het geval te
lichten. Alles verliep echter niet naar wens,
zodat men hedenmorgen zijn geluk nog
eens zal beproeven. Het is niet denkbeeldig
dat de motoren van de boot, van Duitse
herkomst, nog geheel intact zijn. In ver
band daarmede vertegenwoordigt zij nog
een behoorlijk bedrag aan geld. De boot
ligt bij paal 45.
De Castricumse Kunstkring „Elckerlyc"
houdt Donderdag 27 November zijn derde
culturele bijeenkomst in het Corso-theater.
Het bestuur van de Kring heeft de oud
directeur van de Amsterdamse Artis, dr.
A. F. L. Portielje bereid gevonden een
voordracht te houden over de wonderlijke
en merkwaardige dierenwereld. Een toe
lichting met lichtbeelden zal deze causerie
te aantrekkelijker maken.
Wat de tuinders kregen
Voor de door hen aangevoerde groente
kregen de Castricumse tuinders Woensdag
de volgende prijzen:
Spruiten A 38-65, spruiten B 16-28, an
dijvie 9Y2-18, witte kool 4, prei 15-201/2.
appelen 7, peen 4 8'/2. peen 3 11 -13J/2boe
renkool 15-201/2. soep 3, rode kool 10'/2,
groene kool 5-10uien 20y2.
De voorbereidende werkzaamheden voor
het jubileum, dat de Velser Zwemvereni
ging ter gelegenheid van het 25-jarig be
staan volgend jaar Juni hoopt te vieren
zijn Woensdagavond in „Kennemerhof"
door het jubileumcomité in den brede be
sproken. De verschillende commissies voor
dit doel in het leven geroepen, brachten
verslag uit van de stand van zaken. Hoe
wel er geen definitieve besluiten zijn ge
nomen kwam al vast te staan dat 4 Juni
een grote feestavond in Thalia wordt ge
geven met bal na, voorafgegaan door een
receptie in „Kennemerhof" op 30 Mei.
Tevens werd overwogen uit propagandis
tisch oogpunt tegen die tijd een filmmiddag
voor de scholieren te geven, waar rolprent
documentaires over de zwemsport vertoond
zullen worden. Het zelfde programma zou
dan 's avonds voor belangstellenden wor
den herhaald.
Ook denkt men het volgend seizoen in
het kader van het jubileum grote zwem
wedstrijden, al of niet van internationaal
karakter en een waterpolotournooi te or
ganiseren.
De charme van een kleurig-gemonteerde
show heeft gisteravond het uitverkochte
Rex-theater stormenderhand veroverd:
René Sleeswijk's Nederlandse revue bracht
onder auspiciën van de AVRO een lawine
van vrolijkheid binnen de muren van deze
schouwburg aan de rol en het succes was
niet in de laatste plaats te danken aan het
jubilerende duo Walden en Muyselaar, dat
zijn vijftiende verjaardag-in-combinatie
viert met deze revue „Jubeltonen".
De ontwapenende zotternij van de klein
ste van het haast' klassiek wordende stel
heeft wonderen gedaan, ook in deze zaal:
de schetsen waarin hij het verdrukte, dom
me mannetje speelde hebben een algemene
leverschudding veroorzaakt en het moge
waar zijn, dat de onzin van Willy Walden
hem niet tot de fine fleur onzer kleinkun
stenaars verheft, de manier waarop de
Hollandse soldaat werd gepersifleerd in het
meesterlijke kolderverhaal over de NATO-
samenwerking in militair verband bewijst,
dat deze oude rot toch wel een heel zuiver
gevoel voor de mogelijkheden van zijn
genre heeft. En dat hij bewust niet verder
springt dan zijn polsstok lang is.
In een entourage van kostbare balletten,
waarin de lieftalligheid der (uit Engeland
geïmporteerde) „London Westend Stariets"
deed vergeten, dat het met de eenvormig
heid van de dames wel eens op een ac-
coordje werd gegooid, zijn deze „Jubel
tonen" over het voetlicht gescandeerd.
Razend-snelle changementen en een ver
bluffende routine deden de „Jubeltonen"
aldus samenvloeien tot een vlotte toonlad
der met soms uitstekende „loopjes" zo
als de „panterkooi".
Bert van Dongen en het quintet „Harten
Vijf" zorgden met de Engelse sopraan Betty
Emery voor de muzikale lijn in het geval
en al zong Betty wel wat erg diep uit het
lieve keeltje en al konden we Bert alleen
maar helemaal bewonderen in een Frans
chanson, de vaart, die het geheel kreeg,
maakte alle onvolkomenheden goed.
Er was af en toe aanleiding tot een die
pere waardering.
Zoals het zotte gesprek voor het doek
zich ontwikkelde tussen drie naar een hotel
zoekende toeristen, zoals de „moderne"
huwelijksmoraal op de hak werd genomen,
maar vooral, zoals die NATO-soldaten een
vergeeflijk loopje namen met de West-
europese verdediging: dat was meer dan
revue rechttoe-rechtaan.
En .het ballet kwam af en toe ook boven
zijn kunnen uit, zoals bijvoorbeeld in het
voortreffelijk geënsceneerde „Parijs 1900"
en de „Idylle in Alpenland". Dat was on
danks de 160e keer in successie, vlekkeloos.
Toen de klaterende finale een eind
maakte aan deze plezierige avond, kon de
AVRO er van overtuigd zijn, dat ze een
flink stuk goodwill had gekweekt in
IJmuiden.
Gelukkig bleken de moeilijkheden met de
voorverkoop te elfder ure een oplossing
gevonden te hebben, zodat er ook op dit
punt geen ontevredenheid is gerezen.
De heer W. de Clercq stak voor de aan
vang een goedbedoeld propaganda-speechje
af. J. F.
De bekende Brabantse auteur Antoon
Coolen heeft „De Vreemdeling" zeker niet
voor amateurs geschreven. De première
hiervan werd in 1935 door „Het Nieuw
Schouwtoneel" van Ko van Dijk en Frits
Bouwmeester gegeven. Nochtans vinden
amateurs, die een opvoering aandurven,
in dit stuk een dankbare speels tof. De re
gisseur heeft daarbij tot eerste taak de
prachtige sfeer aan te brengen, waarmee
de schrijver de gebondenheid van het ge
zin Hamers wil illustreren, zonder welke
het conflict geen betekenis heeft.
De C.J.M.V. beproefde Woensdagavond
in het Patronaatsgebouw te IJmuiden-
Oost haar krachten op dit toneelspel, waar
uit bleek dat men de moeilijkheden enigs
zins heeft onderschat. Het is niet onwaar
schijnlijk dat Antoon Coolen met de fami
lie Hamers, welke hij in dit stuk ten to
nele voert, het ideale gezin trachtte te
symboliseren. En dit. bereikt: hij door mid
del van een aantal meesterlijk geschreven
taferelen, waarin bijna elke claus een die
pere betekenis heeft, welke de regie even
wel volkomen ontging. De mooie scène
tussen Agnes en haar moeder in het eer
ste bedrijf, waardoor de toeschouwer het
nobele karakter van de smid wordt geopen
baard, verliep vrijwel onopgemerkt in de
trant van een koffiepraatje. Ook de slot
taferelen, waarin de schrijver een prach
tige tegenstelling wist te bereiken, door
Agnes voor haar broers het subtiele lied
van de zwaan te laten zingen, terwijl de
gierende storm buiten de komst van de
vreemdeling aankondigt, werd elke zin
ontnomen door een zonderlinge beslissing
van de regisseur. Hij veroorloofde zich na
melijk de vrijheid dit lied te vervangen
door een per gramofoon ten gehore ge
brachte schlager over „moonlight". Lang
niet altijd werd de juiste overeenstemming
tussen woord en beweging in acht geno
men en verder ging door een achteloos
gebruik van de tekst veel van de taal
schoonheid verloren.
Dit falen van de regie is vooral te be
treuren, omdat de werkende leden van
deze toneelgroep zeker in staat geacht mo
gen worden hun taak met een beter bevre
digend resultaat te volbrengen. Zo was
Jaap Guijt een beheerste Elooy Hamers,
door deze smid de verlangde robuuste ge
stalte te verlenen zonder de onkreukbaar
heid van dit karakter in het nauw te bren
gen, Arnolde Mooy-Van 'der Linde assis
teerde hem hierbij als de liefhebbende en
trouwe moeder. Rie Jonge jan speelde een
temperamentvolle Agnes, die meermalen
uitblonk. Wim Kwak zorgde in dit milieu
voor het vereiste contrast in de rol van de
niet onsympathieke, maar voor deze men
sen toch te nuchtere onderwijzer. Wim
Krul en Jaap Ruiten, twee bijzonder jeug
dige medewerkers, leverden een paar le
vendige en vlotte jongenstypes.
Het is misschien voor Jaap de Koning
een teleurstelling te moeten vernemen dat
zijn opvatting van Peter Berg, de vreem
deling, er radicaal naast is geweest. Maar
dit is mede te wijten aan de regisseur, die
nimmer had mogen tolereren dat zijn tekst
zo gedragen, bijna gezwollen, werd gelan
ceerd. De eenvoud werd hier vervangen
wScwflSwMgfc'
Op de terreinen voor proefnemingen van het Engelse ministerie van Oorlog te Farn-
borough, Hampshire, zijn demonstraties gegeven met een nieuw militair voertuig
met aandrijving op de vier wielen. Het vehikel, „Champ" genaamd, is uitgerust met
een „snuiver"-apparaat, waardoor het in staat is tot een bepaalde diepte onder water
te rijden. Hier ziet men de „Champ", bestuurd door een „kikvorsman", op het punt
een tot een hoogte van twee meter met water gevulde „tank" binnen te rijden. Links,
naast de voorruit, de „snuiver"-buis, welke bij het rijden op het land
neergeklapt kan worden.
Het 25-jarig ambtsjubileum van de heer
N. J. Timmer, bunkerwagendrijver bij de
Hoogovens is een gezellig feest geworden,
dat door alle aanwezigen spontaan werd
meegevierd.
Namens de directie werd de erkentelijk
heid voor de trouwe plichtsbetrachting
uitgesproken door directeur P. R. Bentz
van den Berg, die de jubileum-enveloppe
overhandigde.
De chef van de afdeling hoogovens ir.
A. K. Vroege sprak er zijn vreugde over
uit de bunkerwagendrijver Timmer te kun
nen toespreken en feliciteren, omdat het
gevaar gedreigd had, dat als gevolg van
ziekte de jubilaris niet meer in zijn oude
functie hacl kunnen terugkeren. Dat dit
wel is gebeurd, noemde hij een geluk voor
de superieuren, maar niet in het minste
voor de heer Timmer zelf, die een grote
liefde voor zijn werk koestert en zich
eigenlijk nergens anders „thuis" voelt. Dit
is niet te verwonderen: het werk aan de
bunkerwagen de trait d'union tussen de
Buitenhaven en de hoogovens is een
zwaar, maar vera.nt vvoordel >jk werk.
Tenslotte sprak ir. Vroege zijn erkente
lijkheid uit voor de medewerking, die hij
steeds van de heer Timmer had mogen
ontvangen en overhandigde hij hem het
eervol getuigschrift en het gedenkbord der
Maatschappij.
„Niek" is een goed collega en we hebben
altijd goed met hem samengewerkt, meen
de de heer J. A. van Eeden, die namens
de jubileumcommissie in een kort en harte
lijk speechje het jubileumgeschenk over
handigde. De fraaie leunstoel werd door de
heer Timmer direct „bezet" en daar hoor
de de jubilaris het feestgedicht aan, waar
in de heer J. Beentjes op geestige wijze de
levensloop van de heer Timmer naging en
ook aan mevrouw Timmer, zoals door alle
sprekers werd gedaan, hartelijke woorden
wijdde.
Aan hel eind van het floor de heer T. de
Vreeze voorgedragen feestlied gewerd me
vrouw Timmer een knaap van een taart en
het echtpaar samen een luid en gemeend
driewerf hoera.
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE.
door een volkomen misplaatste rhetoriek,
waarmee een onnatuurlijk dramatisch ef
fect werd verkregen. Dit is vooral te be
treuren, omdat Jaap de Koning deze rol
technisch zeker aankon.
Ondanks deze gebreken heeft het pu
bliek de voorstelling met gespannen aan
dacht gevolgd, zodat er alleszins aanlei
ding is voor de verzuchting, dat het al
weer veel te lang geleden is, sedert An
toon Coolen van zich deed horen als to
neelschrijver. JAN VAN DAM
Gistermorgen kreeg de 42-jarige arbei
der P. T. uit Uitgeest tijdens werkzaam
heden bij de stofput van de Hoogovens
gloeiend stof in een van zijn klompen.
Hij liep hierdoor brandwonden aan de
rechtervoet op en moest ter verpleging
in het Rode Kruisziekenhuis worden op
genomen.
VANGSTBERICIITEN UIT ZEE
Nacht van 19 oo 20 November
KW 3 5 k.; KW 9 25 k.; KW 18 1 k.: KW 42
5 k.; KW 37 10 k.; KW 167 40 k.; KW 161
70 k. Uit halve vleet: KW 147 35 k.; KW 49
20 k.; KW 50 10 k.; KW 123 80 k.; KW 173
15 k.; KW 129 10 k.; KW 159 100 k.; IJM 283
30 kantjes.
Kanaal visserij
KW 40 15 k.; KW 176 20 k.
Geen vangst hadden: KW 43. KW 124.
Gemiddelde vangsten
Vlaardingen: 27 kantjes.
Scheveningen: 27 kantjes.
Katwijk: 27 kantjes.
De andere schepen hebben beschutting
gezocht wegens het slechte v/eer.
VISSERIJBERICHT URK
Woensdag voerden 72 vaartuigen aan: 10.118
pond snoekbaars, prijs f 0.47f 0,51134 pond
rode baars f0,79—f0,83; 1206 pond voorn
f 0.09—f 0,11; 5186 pond blei f0,10—f0,14; 46
pond karker f 0,28 en 10 pond snoek f 0,60
f0,65, alles per pond.
Aardij'k, 18 v. Le Havre n. Antwerpen.
Alderamln, 18 v. Sfax.
Alwaki, 18 v. Bahia.
Arundo, 13 v. Hull n. Key West.
Aalsum, 19 v. Calcutta te Rotterdam.
Alphacea, 18 v. Baltimore n. Norfolk.
Alphard, 17 te Montevideo.
Axeldijk, 13 v. New Orleans n. Houston.
Amstelvaart, 19 v. Kaapstad n. Teneriffc.
Agamemnon, 18 240 m. NO. FJores.
Athena, 18 100 m. ZW. Lissabon.
Ampenan, 13 240 m. ZO. New York.
And ijk, 18 820 m. O.NO. Bermuda.
Angos, 19 v. Isiar.iboel te Pyli.
Armilta, 13 140 m. Z.ZO. Tourane.
Arnedijk, 19 van Hamburg te Bremen.
Aagtedijk, 18 170 m. O. Bahia.
Alibireo, 13 260 m. N. ten O. St. Paulsrock.
Almdijk, 13 v. Bremen te Hamburg.
Amsteldijk, 18 210 m. W.ZW. Finisterre.
Arendsdijk, 13 630 m. O. Cp. Race.
App'ingedam, verm. 19 v. Valencia n. Sharpness
Barendrecht, 18 v. Punt a Cardon n. Berre.
Bloemfontein, 18 v. Port Elizabeth n. East Lon
don.
Blijdendijk, 13 v. Baltimore naar Norfolk.
Blommersdijk, pass. 19 vroeg Scilly's.
Bali, pass. 18 Kp. Vincent n. Marseille.
Baud, 19 v. Singapore te Tj. Priok.
Britsum, 10 Kaap Tenez gepass.
Buniaibaai, 13 v. Tj. Priok n. Cheribon.
Bintang, 13 430 m. N. Honoloelcc.
Boissevain, 13 400 m. NO. Tristan da Cunha.
Bonaire, 18 430 m. ZW. Plymouth.
Caltex Delft, pass. 18 ten Z. Kreta.
Cleodora, v. Chittagong te Singapore.
Cottica, 13 v. Trinidad n. Paramaribo.
Caltex The Hague, 38 v. Rotterdam n. Sldon.
Caltex Leiden, pass. 10 Kp. St. Vincent.
Celebes, pass. 18 Daedalus.
Clavella, 18 560 m. Z. ten W. Kp. Guardafui.
Cascade, 14 te Cienfuegos.
Danae, pass- 18 Ouessant.
Diemerdijk, 13 v. Rotterdam n. New York.
Duivemiijk, 13 120 m. NO. Flores.
Delftshaven, 18 150 m. ZW. Lissabon.
Drente, 13 530 rn. NO. Fayal.
Elmina, 19 v. Luanda te Loöito.
Erinna, 19 v. Singapore te Madras.
Esso Den. Haag, pass. 18 Sombrero eil.
Eemdijk, 18 v. New Orleans n. Bronsville.
Eos, pass. 18 Galela eil..
Esso Amsterdam, 18 600 m. ZW. Fayal.
Etrema, 18 780 m. NO. Bermuda.
Felipes, 16 te Puiubukom.
Gord'ias, 18 v. Cavallo n. Xstanboel.
Graveland, 18 140 m. N. St. Paulsrock.
Hector, pass. 18 Kp. Finisterre n. Gibraltar.
Heemskerk, 19 te Duinkerken.
Haarlem, 18 1030 m. ZW. Flores.
Helder, 17 740 m. Z. ten W. Fayal.
Helena, 19 v. Trinidad te Paramaribo.
Hera. 18 740 m. ZW. Lands End.
Hersllda, 18 v. Huacho te Pascamayo.
Hestia, 18 v. Aruba n. Cartagena.
Kaimana, 19 v. Tj. Priok te Singapore verw.
Kedoe, pass. 13 Golf v. Bougie.
Leuvekerk, 18 v. Madras.
Linge, pass. 13 Finislerre n. Dakar.
Loosdirecht, 19 v. Damman n. Mëna al Ahmadi
Laurenskerk, 19 te Bombay.
Leerdam. 19 13.30 u. voor Hoek van Holl. verw.
Lindekerk, pass. 19 Gibraltar n. Marseille.
Laagkerk, 18 te Genua.
Lekkerkerk, pass. 19 Ouessant.
Lissekerk, pas. 18 ten O. Massawah.
Loenerkerk, pass. 18 Kp. Vilano.
Larenberg, pass. 18 Kp. St. Vincent.
Lekhaven, 18 180 m. W. Monrovia.
Malvlna, 18 v. Mena al Ahmadi n. Pladju.
Marisa, 19 v. Beira te Bombay.
Marken, 19 v. Genua te Marseille.
Mervvede, 18 v. Brownsville n. New Orleans.
Modjokertb, 18 v. Belawan n. Singapore.
Maasdam, 19 v. Vlissingen te New York.
Macoma, 16 v. Algiers te Bombay.
Muiderkerk, 18 v. Karachi n. Aden.
Min jak, 19 te Samarinda.
Mitra, 19 v. Singapore te Pladju.
Mure na, 18 580 m. NW. Lacadiven.
Malea, 18 1450 m. W. ten Z. Madeira.
Metula, 18 270 m. O. ten Z. Esperancebaai.
Nieuw Amsterdam, 10 v. Amsterdam te N. York
Noordam, 18 760 m. W. ten Z. Scilly's.
Nieuw Holland, 18 v. Belawan n. Singapore.
Noordwijik, pas. 18 Goeree.
Nestor, 18 260 m. NW. Kp. Finisterre.
Omala, 18 v. Chittagong n. Singapore.
Oranje, 19 v. Amsterdam te Tj. Priok.
Oranjestad, 18 te Antwerpen.
Overijsel, 18 Sabang gepass.
Ovula, 18 v. Belfast r,. Dublin.
Ondlna, 18 580 m. NO. Curagao.
Poelau Laut, pass. 18 Perim n. Suez.
Polyphemus, pass. 18 Gibraltar n. Londen.
Prins Fred. Willem, 18 v. Hamburg.
Prins Fred. Hendrik, 18 in Galop kanaal.
Prins Joh. Willem Friso, 18 870 m. O. ten Z. Belle
Isle.
Prins Willem II, pass. 18 Kaap Whattle.
Prins Willem IV, 18 970 m. W.NW. Lands End.
Rotula, 18 op de Theems.
Roebiah, 20 San Francisco verwacht.
Rondo, pass. 19 Perim naar Damman.
Rijndam, 19 ca. 12 u. v. New York in Nieuwe
Waterweg verwacht.
Riouw, 18 te Genua.
Rijnland, 21 ca. 4 u. v. Buenos Aires voor IJmui
den verwacht.
Reael, 21 v. Soerabaja Ie Tj. Priok verw.
Rita, 19 v. Pladju te Tjilatjap.
Sehie, 18 v. Vigo n. Rotterdam.
Soestdijk, 18 v. Colombo n. Djibouti.
Stad Arnhem, 19 v. Narvik te Cardiff.
Stad Schiedam, 18 v. Amsterdam te Casablanca.
Straat Makassar, 19 v. Durban, te East London.
Sommelsdijk, 17 v. Havana te Vera Cruz.
Stnabang, 18 v. Tj. Priok n. Benkulen.
Stad Vlaardingen, 18 270 m. W. Scilly's.
Stanvac Djirak, 18 v. Tj. Uban n. Saigon.
Straat Malakka, 19 v. Hongkong te Manilla.
Scherpendrecht, 18 390 m. N. ten W. Flores.
Stad Breda. 18 760 m. W. Scilly's.
Straat Banka, 18 260 m. NO. Tristan da Cunha.
Tabian, 19 v. Tj. Priok te Singapore.
Talisse, 19 v. Singapore te Belawan verw.
Tcro, 18 v. Baltimore n. Philadelphia.
Tiba, 18 v. St. Vincent n. Recife.
Tjitjalengka, 18 Tamatave n. Mauritius.
Taria, 18 v. Rotterdam n. Curagao.
Titus, pass. 18 Ouessant.
Tjimenteng, 16 te Durban.
Tamo, 18 v. Buenos Aires te Rosario.
Ta wall, pass. 18 ten O. Port Soedan.
Tjiibadak, 19 v. Melbourne te Fremaritle.
Tomori, p'ass. 19 Perim n. Aden.
Toragikol, 19 te Sampiit.
Tosari, 18 105 m. O.NO. Derna.
Tasman, 14 v. Singapore naar Kobe.
Tjibodas, 16 v. Singapore n. Kobe.
Trompenberg, 18 760 m. ZW. Lands End.
Van Riebeeck, 13 v. Sorong n. Kaitlal.
Van Riemsdijk, 13 v. Soerabaja n. Tj. Priok.
Van Heutz, 16 v. Kobe n. Hongkong.
Waterman, 18 290 tn. NW. Fremantle n. Aden.
Willem Ruys, pass. 18 Finisterre n. Southampton
Willemstad, 18 v. Aruba n. Port. Limon.
Waal, 18 v. Piraeus te Alexandria
Op en af. De markt heeft gisteren
vreemd gedaan: sommige soorten zakten
aanmerkelijk en weer andere stegen met
sprongen. Zo moest tong het onderspit del
ven met f 2,20 per kg voor de lappen en
f 1,60 voor de overige soorten, terwijl de
grote schelvis opliep tot f 65 en braat wist
te promoveren tot f 45. Makreel en haring
werden eveneens duur betaald. Grote ma
kreel varieerde van f 28 tot f 25; kleintjes
deden van f 22 tot f 20. Verse haring no
teerde f 18 tot f 14 per 50 kg. De schol
(waarbij de grote de boventoon aangaf als
exportartikel) bracht het tot f 60 per 50 kg.
Bergen de beste. De drie Vemmers,
die gisteren aan de markt lagen, gaven el
kander niet veel toe. De Sumatra, die een
gebroken Kanaalreis van 8 dagen achter de
rug had, noteerde f 19500, de Duyvis deed
f 19800 voor een 14-daagse visreis en de
Mary maakte f 19600 voor 11 dagen op de
vis. De Bergen echter spande de kroon met
zijn f 23700 voor de 13-daagse visreis. Van
de liaringloggcrs viel ditmaal het genoe
gen van de hoogste besomming te beurt aan
de KW 18, die er f 9300 uit sleepte.
Steken of naar huis. Daar de weers
omstandigheden gisteren plotseling ver
slechterden, waren de Kanaalvissers ge
noodzaakt te gaan steken of naar huis te
komen. De meeste schippers, die meenden
een klein reisje binnen te hebben, verko
zen het laatste. Tot de binnenkomers be
hoorde o.a. de Gelria met 1100 kisten Ka
naalharing en de Abraham met 1400. Ver
der kwamen Donderdag nog aan de afslag
de Medan met 210 k. schelvis en piepers,
120 makreel, 70 kabeljauw en gul, 40 zwar
te koolvis, 50 haring. 80 wijting en 70 dich
te wijting, de Shamrock met 10 kabeljauw
en gul, 260 makreel, 180 schelvis en pie
pers, 50 wijting, 15 stokkebit, 5 platvis, 15
koolvis, 15 radio en 50 dichte wijting en
de KW 51 met 34 tong en andere fijnvis,
28 schol en 6 diversen. De Limburgia had
270 schelvis, 250 makreel, 50 dichte wij
ting, 20 kool, 10 haring, 70 wijting, 35 ra
dio en 30 „stijve".
Ilaastig binnenkomen. Het slechte
weer heeft ook de plannen van vele Noord
trawlers danig in de wa'r gestuurd. Sche
pen, die aanvankelijk pas voor de Zater-
dagmarkt zouden komen, besloten er een
punt achter te zeiten en kwamen vervroegd
naar huis. Als eerste gegadigden voor de
Vrijdagmarkt meldden zich o.a. de Hoop
met 600 kisten totaal, waarvan 250 k. ma
kreel en 200 k. schelvis, de Eli Chénévière
met 50 k. makreel, 180 schelvis, 60 piepers,
100 zwarte koolvis, 150 dichte wijting, 70
gestripte wijting, 80 haring en 10 stokke
bit. Van de Kanaalboten worden nog ver
wacht de Claesje, de Post Boy en de Haar
lem.
In en uit. Woensdag kwamen binnen
(opgave tot 16 uur) de UK 79 48 16 163 62,
HD 89 24, IJM 62 57 240 129 3, TX 19 4 24
GD 25, WR 7, KW 189 51 127. Naar zee
vertrokken de UK 8 241 94 78 49 79 172,
HD 47 89 116 184, TX 19 24 4, KW 18 en
de TX 11.
Inhouden. De schipper van de UK 70,
die met een vangst van 40 manden plat
en fijnvis te IJmuiden binnenkwam, vond
het beter de vangst naar elders aan de man
te brengen en vertrok met de lading nog
„in" naar binnen.
Tool uit. Van de Poolse vloot vertrok
naar zee de Cania.
Terugslag. De vangsten van de; Engel
se walvissers waren in de nacht van Dins
dag op Woensdag slecht. Een en ander was
Woensdag al aan de afslag merkbaar, daar
er practisch geen verse vis door de loggers
werd aangevoerd. Ook is er Woensdag
geen steurharing gezien.
Net in schroef. Met het net in de
schroef is de BU 33 aan de (langzame)
thuisstoom bezig.
Marktprijzen. Heilbot 2,50-1,15, gr.
tong 2,55-2,10, gr.m. tong 2,02-1,73, kl.m.
tong 2,03-1,67, kl. tong I 1,90-1,65, kl. tong
II 1,10-0,80, tarbot I 2,50-1,80 per 1 kg.
Tarbot II 76, tarbot III 70, tarbot IV 43-35,
kl. griet 26-22, schartong' 42-20, kl.m. schol
60-51, kl. schol I 42-37, kl. schol II 36-15,
schar 24-13, bot 29-27, v. haring 18-12, ma
kreel 21,50-15, gr. schelvis 94-82, gr.m.
schelvis 83-73, kl.m. schelvis 51-45, kl.
schelvis I 48-42, kl. schelvis II 36-12, wij
ting 24,50-8, gr. gul 50-45, midd. gul 37-36,
kl. gul 28-17, kl. leng 31, kl. haai 28-25,50,
ham 74-65, kl. heek 65, kl. heek I 55-48, kl.
heek II 40-30, poontjes 15-9, lommen 30.
kl. koolvis zw. 21-14,50, kl. koolvis wit 28-
25,50 per 50 kg. Gr. kabeljauw 196-144, gr.
koolvis zw. 55-41,50, gr. koolvis wit 70-61,
gr. leng 64-61, gr. heek 298 per 125 kg.
Marktaanvoer. 365 kisten tong en tar
bot, 5 heilbot, 5 griet, 13 tongschar en
schartong, 655 schol, 52 schar, 9 bot, 2615
haring, 905 makreel, 390 schelvis, 815 wij
ting, 125 kabeljauw en gul, 26 leng, 29 kl.
haai, 11 ham, 30 heek, 9 poon, 406 koolvis,
105 diversen, totaal 6570 kisten.
Wieldreeht, 19 100 m ZW. Makassar.
Woensdrecht, 13 83 m. N. ten NW. Alexandrië.
Winterswijk, 13 140 m. W. ten Z. Cp. Race.
Zeeland (SSM), 18 v. Amsterdam n. Newcastle.
Zuiderkruis, 18 v. Walvisbaai n. Las Paimas.
Zonnewijk, 13 van Port of Spain.
KLEINE VAART
Afigarve, 18 v. Goole te Aviles.
Aries, pass. 18 Lands End.
Att, 18 v. Antwerpen le Avonmouth.
Bab-T, 13 te Iggesund van Gdynia.
Bill, 18 v. Anlw. n. Ipswich.
Bernisse, 21 v. Sunderland te Loriënf verw.
Oairpo, 18 v. Cork n. Drogheda.
Deneb, 17 v. Hayle n. Grangemouth.
Den/i, 19 v. Rotterdam te Gdynia.
Do Hard, 18 v. Hernosand te Fraserburgh.
Dcpa, 19 v. Caen te Anitwerpen.
Eljo, 19 v. Antwerpen tc Stockholm.
Fiducia, 18 v. Boston n. Maassluis.
Frisia, pass. 19 Gibraltar.
Goote, 21 v. Rouaan te Casablanca verw.
Gaasterland, 18 v. Kingstyun n. Rotterdam.
Harold, 13 v. Helsinki n. Rotterdam.
Har tel, verm. 19 v. Rotterdam n. Hamburg.
Ilast T, 18 v. Gibraltar n. Dublin.
Hast V, 18 v. Anitw. n. Jersey.
Hagno, 18 v. Belfast.
Haskeiiand, 18 v. Lellh n. d. Tyne..
Hebe Nobel, 19 v. Goole n. Rotterdam.
Ingeborg, 19 v. Vlaardingen te Rouaan.'
Import, 18 v. Antwerpen te Lissabon.
Marcella. 19 v. Port Jerome te Loriënt.
May Star, 18 v. Spezzia te Valencia.
Megrez, 19 v. Bordeaux n. Fedala.
Monica, 19 v. Southampton n. Londen.
Maasym, pass. 19 Brunsbüttel.
Markab, 18 470 m. NO. Flores.
Menkar, 18 v. Casablanca te Rouaan.
Midsland, 18 v. Grarugeniouth n. Rotterdam.
Mizar, verm. 19 v. Rotterdam n. Gdynia.
Njord, 18 v. Port Talbot n. Antwerpen.
Noord, 19 v. Billiimgham n. Shellhaven.
Netta, pass, 19 Brunsbüttel.
Nottingham, 18 v. Hartogen naar Goole.
Pavo, 18 te Amsterdam van Zaandam.
Ponto, 18 Brunsbüttel gepass. m. Zaandam.
Prior, 19 v. Amsterdam te Barcelona.
President Roosevelt, verm. 19 v. IJmuiden n.
Stettin.
Shamrock, pass. 19 Brunsbüttel.
Somba, pass. 18 Brunsbüttel.
Tilly, 18 v. Zaanidam n. Rotterdam.
Tom v. d. Heide, 13 v. Granville n. Concarneau
Westlaan, 13 v. Hamburg n. Rotterdam.
SLEEPVAART
Blankenburg, 13 v. R'dam te Dover met ber
gingsvaartuig.
Ebro, pass. 18 Finisterre.
Pooizee, 13 v. Natal n. Dakar.
Rode Zee. met boor 18 620 m. W.NW. St. Vincent
Witte Zee, met stoomschip 19 80 m. N. en O.
Kp. Guardafui.
