Castricum komt f 62.000 tekort
op de begroting 1953
Persoonlijkheid belangrijker
dan verstand
Sportprogramma voor Zondag
Visserij - varia
Gespreide winkelsluiting aangenomen
„Laat men er op de scholen al aan beginnen"
HARTENDORP
<^Bricven aan
dc redactie
8
Opstelling CSV
St. Nicolaas komt!
„VROUWENDAG" P.V.D.A.
Faillissementen
VOETBAL
HOCKEY
KORFBAL
Scheepvaart
ZATERDAG 22 NOVEMBER 1952
De Castricnmse gemeenteraad, die Vrij
dagavond in openbare zitting: bijeen kwam
heeft bij monde van zijn voorzitter, burge
meester C. F. Smeets vernomen dat de be
groting voor het jaar 1953 een tekort aan
geeft. Het tekort wordt geraamd op een
bedrag van rond f 62.000. Men is echter
bij machte het deficit uit de reserve aan
te vullen.
Op Dinsdag 16 December zullen de
vroede vaderen de begroting in behande
ling gaan nemen, zodat men nu het afde-
lingsonderzcek voorbereidt. Voorts zijn de
voorstellen van het college over de Win
kelsluiting in discussie gekomen. Dat het
zo laat is geworden, werd volgens het col
lege veroorzaakt door de geringe mede
werking van de plaatselijke middenstand.
Nadat eerst de R.K. Middenstandsbond
onder zijn leden een enquête had gehou
den waarvoor men schijnbaar geen in
teresse had gingen B. en W. over tot
het houden van een enquête. Aan 190
winkeliers werd een formulier toegezon
den, waarvan er, na het verstrijken dei-
eerste termijn van inlevering, circa 95 wer
den terug ontvangen. De termijn werd ver
lengd wat tot gevolg had dat er nu 127
formulieren zijn ingezonden.
Gespreide sluiting
In alle opzichten is het college aan de
wensen van de middenstand tegemoet ge
komen, en na uitgebreide discussies deed
de raad dat ook. Op Maandag na 13 uur
zullen de slagers gesloten zijn; Dinsdag
middag: de kruideniers, manufacturiers,
zaken in huishoudelijke artikelen, sanitair
en gastoestellen, rijwielen en rijwielonder
delen, electro-technische artikelen, schoei
sel, kappers, drogisterijen, woninginrich
ters, opticiens,, boek- en kunsthandelaren.
Des Woensdagmiddags zullen de winkels
waarin uitsluitend of in hoofdzaak aard
appelen, groenten en fruit worden ver
kocht, gesloten zijn.
De melkhandelaren bleken geen behoef
te te hebben aan een vrije middag, wat
voor de heer Th. Berlee (KVP) aan
leiding was om enige opmerkingen te doen
horen. Zijns inziens waren de melkzaken
door de verkoop van allerhande bijartike
len half en half kruiden ierszaken gewor
den en hij was van mening, dat door open
stelling van de melkwinkels, de kruide
niers in Castricum oneeriijke concurrentie
werd aangedaan. Hij voelde dus meer voor
een algehele sluiting op een bepaalde mid
dag zoals in Velsen en Beverwijk. Tevens
wilde het raadslid alle zaken op Zondag
gesloten zien verschillende zaken zijn
hiervan op bepaalde uren ontheven in
verband met de Zondagsrust. Bij deze
wens sloot de heer J. Bastiaan zich ten
volle aan. De voorzitter antwoordde op de
eerste opmerking dat, wanneer alle zaken
zonder uitzondering op Zondag gesloten
zouden zijn, er teveel „achterom" verkocht
zou worden. Ook kwam de openstelling op
deze dag vooral de vreemdelingen zeer
gelegen, en dus de middenstand ten goede.
Hoewel de voorzitter het standpunt van
het raadslid ten aanzien van de Zondags
heiliging kon billijken, was openstelling
vooral met het oog op het vreemdelingen-
bezoek volgens hem dringend noodzakelijk.
Lange tijd is er over de Winkelsluitings
verordening gediscussieerd doch tenslotte
gaf de raad zijn fiat aan het voorstel.
Aan de Haarlemse Orkest Vereniging
werd zonder op of aanmerking een bij
drage verleend van f210. Met Gedeputeer
de Staten is het college van oordeel dat de
HOV een cultureel bezit is. dat niet ver
leren mag gaan.
Predikbeurten
Ned. Heiw. Gem., 10 uur: ds. L. Canne-
gieter.
Gereformeerde Kerk, 10 en 17 uur: ds.
C. W. Thijs van IJmuiden.
Hervormde Evang. Vereniging, 10 uur:
ds. Jansen van Wijk aan Zee.
Zondagsdienst artsen
De Zondagsdienst wordt van Zaterdag
middag 14 uur tot Maandagmorgen 8 uur
waai-gencmen door arts H. J. van Nievelt,
Burgemeester Lomanstraat 10. Voor het
zelfde tijdvak is de wijk- en kraamverple-
ging in handen van zuster A. de Reus, Ja
cob Catsstraat 19.
Van de Castricumse voetbalclubs neemt
CSV Zondag aan de Zeeweg de strijd op
tegen Wilskracht uit Amsterdam. De op
stelling van de thuisclub is als volgt: doel:
G. de Heer; achter: A. Keesman en A.
Docter; midden: H. Veldhuizen, C. Boot en
H. Hartog; voor: E. Riethorst, B. Beumer,
J. Schenk, II. Jacobs en W. van We'enen.
De lagere CSV elftallen spelen de volgen
de wedstrijden: Berdos 2CSV 2; CSV 3
US VU 3; CSV 4—Alcmaria 6; CSV jun. A
Jong Holland jun. A.; CSV aspiranten A
Egmondia aspiranten A; CSV aspiranten B
BOL aspiranten B.
Voor de Castricumse jeugd zal op Za
terdag 29 November op uitnodiging van de
plaatselijke middenstand de goede Sint
naar Castricum komen. De goedheiligman
zal het nieuwe veilinggebouw met zijn
knechten geheel in beslag nemen teneinde
alle schoolgaande kinderen toe te kunnen
spreken. De Sint gaat tevens de jeugd be
denken met allerlei lekkers en suprices.
Opbrengst collecte
De opbrengst van de op 25 November
gehouden collecte Klaproosdag heeft
in Castricum opgebracht de somma van
f 114,52.
ADVERTENTIE
Het programma van de Vrouwendag
viering van de Partij van de Arbeid, die
de afdeling Velsen-Noord Vrijdagavond in
het clubgebouw „Kindervreugd" hield,
heeft zeker bijgedragen tot de grote be
langstelling ook onder de echtgenoten.
De spreekster voor deze avond, mevr.
W. Blomkwist-Lub uit Amsterdam, gaf een
terugblik op hetgeen zich voor, tijdens en
na de Kamerverkiezingen heeft afgespeeld.
Aandachtg werd haar beschouwing ge
volgd over de „lijdensweg" bij de vorming
van het huidige kabinet en zij behandelde
vervolgens het nieuwe P.v.d.A. welvaarts
plan.
Ten aanzien van de oorzaak van wat zij
noemde de verwording van de culturele en
sociale ontwikkeling van de mens moest
spreekster teruggaan naar de Napoleon
tische tijd die de leer van de rede pre
dikte en de weg baande voor de weten
schap en techniek. De mens plaatste toen
de rede op een voetstuk en dat heeft ge
leid tot het niet voldoende beseffen van de
waarde van de mens als persoonlijkheid.
De vrouwen waren bijvoorbeeld te veel
gewend zich te laten leiden en na de on
derkenning van dit gevaar zijn ook prompt
vrouwenbewegingen ontstaan.
Op de scholen en vooral de middelbare
en hogere wordt de opvoeding tot ge
meenschapsmensen haast geheel verwaar
loosd door het systematisch „inpompen"
van de leerstof, wat volgens spreekster
niet meer in onze tijd past.
Het plan van de P.v.d.A. gaat echter,
aldus 'mevrouw Blomkwist, uit van de mo
gelijkheid tot rijkere ontplooiing van de
mens. De ontwikkeling van het verstand
moet worden losgelaten om de ontwikke
ling van de persoonlijkheid te bevorderen.
Dit moet al in het gezin bij de kinderen
worden aangekweekt om aldus door ver
trouwen ook vertrouwen te winnen, zodat
de grondslag voor een „solidariteits-
gedachte" wordt gelegd. Tegen de intel
lectualiteit wordt opgezien, doch geschool
de handwerkers zijn, volgens de spreek
ster, vaak meer waard. Men moet leren
eerbied te krijgen voor de arbeid; ook
door betere beloning.
De avond kreeg wel een zeer cultureel
karakter door de medewerking van mevr.
De Man welke enkele gedichten met veel
gevoel declameerde en de zang van de
sopraan Jo Hekkert-van Eysden. Beiden
vonden ze een aandachtig gehoor. Mej.
Tine Verhoef begeleidde op de piano.
In de week van 9 tot en met 15 Novem
ber zijn zes nieuwe gevallen van kinder
verlamming aangegeven, namelijk 1 in de
provincie Groningen, 3 in Noordholland
(Haarlem, Hiilversum en Zijpe) en 2 in Zuid
holland.
ADVERTENTIE
De arrondissements-rechtbank te Haarlem
heeft op Dinsdag 18 November 1952 in staat
van faillissement verklaard:
L. L. Wijn, gehandeld hebbende onder de
naam H. A. Slot, brood- en banketbakkerij,
wonende te Haarlem-Noord, Dutrystraat 48
rood. Rechter-commissaris: mr. C. E. Muller.
Curator: mr. Chr. F. M. van Koppen, advo
caat en procureur te Haarlem.
J. M. Rap, echtgenote van E. Homan. café
houdster, wonende te Haarlem, Grote Markt
12. Rechter-commissaris: mr. C. E. Muller.
Curator: mr. K. Hugenholtz, advocaat en
procureur te Haarlem.
G. Hart, ook handelende onder de naam
„Technisch Handelsbureau G. Hart", wonen
de te Krommenie, Kerkplein 6-7-8. Rechter
commissaris: mr. C. E. Muller. Curator: mr.
W. G. J. Veenhoven, advocaat en procureur
te Haarlem.
W. J. J. Groen, wonende te Haarlemmer-
liede en Spaarnwoude, Liedeweg 6. Rechter
commissaris: mr. C. E. Muller. Curator: mr.
K. Hugenholtz, advocaat en procureur te
Haarlem.
Wegens gebrek aan actief werden op 18
November 1952 opgeheven de faillissementen
van:
J. G. A. van Rijn, handelende onder de
naam firma Trio Lampekappenatelier, wo
nende te Haarlem, Kanariestraat 100. Rech
ter-commissaris: mr. N. Smits. Curator: mr.
H. Jonker, advocaat en procureur te Haarlem.
J. P. M. van Lunenburg, ontwerper en
étaleur, eerst wonende te Haarlem, Braken-
burghstraat 26 zw, later verblijvende te
Amsterdam, Spuistraat 236 III. Rechter-com
missaris: mr. H. J. M. Cokart. Curator: mr.
B. J. Lambers, advocaat en procureur te
Haarlem.
P. Freeke, los arbeider, wonende te Hille-
gom, Middenstraat 11. Rechter-commissaris:
mr. H. J. Ferwerda. Curator: mr. J. Rogge
veen, advocaat en procureur te Haarlem.
Wegens het verbindend worden van de
enige uitdelingslijst is op 18 November 1952
geëindigd het faillissement van:
G. H. van Kooten. administrateur, wonen
de te Santpoort, gem. Velsen. Hooftstraat 12.
Rechter-commissaris: mr. J. P. Petersen.
Curatrice: mevrouw mr. L. A. Barendsen
Cleveringa, advocate en procureur te
Haarlem.
Bij beschikking dezer rechtbank d.d. 18
November 1952 is de aan G. Chr. Voortjes,
wonende te Badhoeve.dorp. gem. Haarlem
mermeer, Akerdijk 94, verleende surséance
van betaling ingetrokken, terwijl G. Chr.
Voortjes voornoemd in staat van faillisse
ment is verklaard, met benoeming van mr.
C. E. Muller tot rechter-commissaris en van
mr. W. S. Wolff de Beer, advocaat en procu
reur te Amsterdam, tot curator.
Bij beschikking dezer rechtbank van 18
November 1952 is het verzoek van W. Kok,
winkelier in groenten en fruit, wonende te
Haarlem, Kruisweg 33, om hem surséance
van betaling te verlenen, afgewezen en is
voornoemde W. Kok verklaard in staat van
faillissement met benoeming van mr. C. E.
Muller tot rechter-commissaris en van mr
C. Blankevoort, advocaat en procureur te
Haarlem, tot curator.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Engelse wal
KW3 140 k., KW6 34, KW9 100, KW23 20,
KW35 40, KW20 17, KW173 45, KW43 140,
XW37 12, KW95 17, KW130 40, KW167 12,
KW127 45, KW124 5.0, KW70 70, KW159
25, KW168 10, IJM74 10, IJM283 140. Uit
halve vleet: KW49 30, KW65 30, KW163
100 kantjes.
Kanaalvisserij
KW141 60 k., KW78 80, KW176 1, KW85
6, KW44 5 kantjes.
Gemiddelde vangsten alle havens 50 k.
IS
HET middel tegen spier
pijnen, stramheid, rheumatische
pijnen, etc. De weldadige warmte
jaagt de pijn snel op de vlucht.
„GENEZENDE WARMTE"
De Stofzuiger Speciaalzaak
Gen. Cronjcstr. 43 Spaarne 3
Tel. 16990 Tel. 17696
Kruidbcrgcrweg 51, Santpoort
Het speciale adres voor
STOFZUIGERS
Reparatiën en onderdelen
(Verkort weergegeven)
Toen ik in uw dagblad het verslag van
de raadsvergadering las, waarin gezegd
was, dat het nutteloos is de kwestie Oud-
IJmuiden nog eens weer aan te snijden,
deed dit mij, nadat ik een rondje in dit
woongebied maakte, toch nog eens de pen
opnemen, omdat ik mij duidelijker de vo
rige raadsvergadering en de woorden van
burgemeester Kwint bij de opening van de
winkelgalerij herinnerde: „Wij bouwen
IJmuiden, de stad aan de zee, waar het
goed moet zijn om te wonen".
Vooral het laatste gedeelte van deze
slagzin hield mij bezig, toen ik de nog
gapende ruïnes en ledige vlakten overzag:
„waar het goed moet zijn om te wonen".
De klemtoon was gelegd op goed en zou
dus verstaan kunnen worden, dat het aan
genaam zal zijn, om in de toekomst in
IJmuiden te wonen.
Wordt in de slagzin de klemtoon gelegd
op het woord móét, dan stel ik mij voor,
dat men dit voor geheel IJmuiden heeft
bedoeld, maar men krijgt toch wel zeer
sterk de indruk, dat men dit voor Oud-
IJmuiden niet ernstig heeft gemeend. Hier
komen industrieën en geen woningen,waar
toe men, aldus een raadslid, unaniem heeft
besloten.
Hoe dit besluit in de vorige vergadering
waarbij ik toehoorder was, tot stand kwam,
hierop hoop ik later terug te komen.
Vast staat dat in Oud-IJmuiden ook men
sen moeten wonen, dat wil zeggen, die
verplicht zijn daar te wonen; ook voor deze
mensen dient het in de toekomst „goed te
zijn om er te wonen."
Meer dan zeven jaar lang hebben de
huidige bewoners van Oud-IJmuiden moe
ten uit- en neerzien op gapende ruïnes en
kale dorre vlakten. Aangenaam om daar te
wonen was het deze jaren zeker niet en
goed om verschillende redenen en voor
vele personen was het zeker nog veel min
der.
Dat het vroeger goed was om in Oud-
IJmuiden te wonen (al mankeerde er zeker
ook wel iets aan) is naar mijn mening wel
voldoende gebleken uit de acties van de
verschillende verenigingen om Oud-IJmui
den als woongebied te behouden.
In de voorlaatste raadsvergadering werd
als verweer tegen de acties door een dei-
raadsleden aangevoerd, dat het naar zijn
mening een bepaalde groep heethoofden
was, die hier bijzondere belangen op het
oog had en een bepaalde politiek nastreef
de.
Is men werkelijk zo naïef om te veron
derstellen, dat verschillende verenigingen,
weder verenigd in een actiecomité, zich
jaren lang beijveren, voor iets waar men
geen belang in ziet en louter en alleen
maar om nu eens een raadsbesluit omver
te halen en de heren raadsleden „door de
knieën" te laten gaan.
Dat er meer heethoofden in onze ge
meente zijn die warm lopen voor de op
bouw van Oud-IJmuiden als woongebied,
bleek de vorige week wel zeer duidelijk op
een feestelijke bijeenkomst van de buurt
vereniging D.S.S. in Thalia. Toen de voor
zitter in zijn openingswoord een lans brak
voor de woningbouw in Oud-IJmuiden,
ontving hij van de overvolle zaal een zo
donderend applaus, dat het hem voorlopig
niet mogelijk was verder te spreken.
IJMUIDENAAR.
Eerste klasse
A: Frisia—GVAV
DOSSneek
VSVWageningen
HeraclesZwolse Boys
RCHde Volewijckers
EDOEnsch. Boys
Ajax—NEC
B: VitesseHaarlem
EnschedéGo Ahead
Achilles't Gooi
AGOW—Stormvogels
HeerenveenBlauw Wit
Be Quick (Gr.)-Elinkw.
DWS—Leeuwarden
C: SittardiaTheole
JulianaSVV
BW—Willem II
HBS—MVV
BrabantiaExcelsior
LONG AEmma
Sparta—VVV
D: PSV—RBC
NO ADNAC
LimburgiaADO
DHCEindhoven
Herm./DVSXerxes.
TECBleijerheide
FeijenoordMaurits
WEST I
2e klas A
VVA-HRC
de Kennemersde Spart.
UWHollandia
Alcm. VictrixDWV
2e klas B
HVC—Schoten
OSV—HFC
AFCVolendam
HelderZeeburgia
WestfrisiaRapiditas
3e klas A
CSV—Wilskracht
OVVO—QSC
KW-RKWA
DCGW.gr.meer
TerrasvogelsBeverw.
SDW—APGS
3e klas B
BaarnRipperda
WFC—ZSGO
BVC—JOS
Allen Weerb.RKAVIC
3e klas C
ZaandijkVelsen
Alw. Forw. Kinheim
PurmersteinGVO
W. a. Zee—BKC
WSV '30—Alkm. Boys
DEM—Vitesse '22
4e klas D
NFC—LOC
de Eland—WMS
KBV—RODI
VDO—DVAV
EHS—SDZ
NautilusBl'daal
4e klas E
DSS—DIO
Lijnden—WB
DJK—Halfweg
de Pionier—St. Pancrat.
O. GezellenETO
ADO '20—Sloterdijk
4e klas F
de Germaande Meer
SLTOUithoorn
Energia—IVV
NEA—OFC
MadjoeJ H Kwartier
Aalsmeer—Meervogels
WEST II
3e klas A
Alphen—Hillegom
Z.v.meeuwen—IIBC
De PostduivenLFC
Woerden—TYBB
Archipel—HPSV
Wilhelmus—BI. Zwart
4e klas A
DOCOS—Gr. Will. II-Vac.
Teijlingen—Lugdunum
THB—ASC
WarmundiaLisse
DCO—VVSB
SJC—Concordia (H.)
II. V. B.
1 A: EDO 3—Waterloo
IEV—VI. Vogels
NAS—DSK
RCH 4Soaarndam
H'stedeWD
1 B: HFC 3—DEM 2
ADO 2—W. a. Zee 2
O. Gezellen 2DIO 2
RCH 5—EDO 5
Störmv. 4—HBC 3
EDO 4Beverwijk 2
2 A: WH—Geel Wit
SpaarnestadN. Vennep
VogelenzangDSB
Hoofdd. BoysSVIJ
2B:Kinh. 2—Hillegom 3
VSV 4Schoten 3
DSS 2Beverwijk 3
TYBB 2Z.v.meeuw 3
2 C: TYBB 3-Z.v.meeuw 4
Bl'daal 3—VI. Vogels 2
DEM 3—DCO 2
VSV 5Kennemers 4
HFC 4Terrasvogels 2
2 D: Z.v.meeuw. 5—RCH 6
HFC 5Stormvogels 5
H'lem 5VI. Vogels 3
VSV 6—WB 3
3 A: EHS 2—Geel Wit 2
TZB—DSB 2
DSOVVogelenzang 2
WH 2—Halfweg 2
3 B: BSM 2Spaarnest. 2
DIOS—ETO 2
v. Nispen—THB 2
DSK 2—H'stede 2
3 C: Hilleg. 4—O. Gezell 3
H'lem 6Hoofdd. B. 2
EDO 6Concordia 2
EHS 3—Schoten 4
3D: Kinh. 3—Velsen 3
DEM 4—ADO 3
3 E: Halfw. 3—THB 3
TYBB 4—DIO 3
3 F: DSS 4—Beverw. 5
H'lem 7—RCH 7
HFC 6—TYBB 5
3 G: Hillegom 6DCO 4
Geel Wit 3—IEV 3
EDO 8—RCH 8
311: O. Gezell. 4—EDO 9
H'lem 9VI. Vogels 5
Jeugdafdeling
A: W. a. Zee a—K'land a
Schoten aDEM a
VSV a—NAS a
B: Velsen a—Hillegom a
Kennem. aDSS a
Heren. Eerste klasse
Westen A
AmsterdamHHIJC
TOGOH i 1 versum
Be Fair—BMHC
Gr. GeelLaren
Westen B
GooiSCHC
Victoria—HGC II
Delftse Stud.—HDM
HGCKampong
Promotieklasse A
MRHC—BMHC III
TOGO II—Aeolus
HHIJC III—Asvion
Ring PassLeiden.
Promotieklasse B
HGC III—HHIJC II
Alliance—BNC
HBSTempo '34
Strawb.—HDM II
Promotieklasse C
Laren II—Voordaan
Zandv.Alkmaar
Zuidwijck—BMHC II
IjsvogelsA'dam II
Tweede klasse D
Zandv. II—Adelborsten
BMHC IV—Strawb. II
EechtropKraaien
HBS II—Alliance II
Derde klasse C
D. Stud. IV—Strawb. III
BMHC VI—Gr. Geel IV
Derde klasse D
Ijsvogels II—BMHC V
Eechtrop IIHermes
Vierde klasse C
HBS IIISiseo
Vierde klasse D
BMHC VIII—Ever Swift
Eechtrop II—Zandv. III
Leiden V—HBS IV
Onderbond Noordholland
Eechtrop IVEechtrop V
DEM II—Hermes III
Strawb. IVZandv. V
Zandv. IVAlliance IV
Saxenb. I—BMHC IX
Alliance V—HIC V
E. Swift IIStrawb. V
Dames. Eerste klasse
AmsterdamHHIJC
Rood WitHilversum
Be Fair—BDHC
Gooi—TOGO
Promotieklasse A
KampongAlliance
HBS—BDHC III
TOGO II—Pinoké
Amersf.Laren
Promotieklasse B
Rood Wit IIAeolus
Strawb.Leonidas
KievitenLeiden
BDHC II—Victoria
Tweede klasse A
Zandvoort—RBC
Ever SwiftGroen Geel
Derde klasse C
SiseoDEM
ZuidwijckEechtrop
HDS—BDHC IV
Leiden IIStrawb. II
Derde klasse D
AMVJ—HBS II
HIC II—DEM II
Alliance II—VVV
Vierde klasse D
Alliance IIIHurlev III
BDHC VI—AMVJ III
Strawb. Ill—Kraaien II
Vierde klasse E
BDHC V—Pinoké IV
TerriersZandvoort II
HIC IIIEechtrop II
Onderbond Noordholland
Hermes IIIEechtrop III
DEM niEechtrop IV
E. Swift IVKraaien III
Randw. IStrawb. IV
Alliance IVE. Swift III
WV II—Alliance V
HIC IV—HBS III
K. N. K. B.
Eerste klasse
A. WeerbaarLuto
BI. WitRohda
K. Zaandijk—DTV
Swift—SVK
Tweede klasse A
OlympiaRoda
ArchipelSamos
KVDExcelsior
Zwaluw.—O'kwart., 2.30
Tweede klasse B
LandlustDED
OBZB—DDV
Gr. Geel—DVD
Watervliet—ZKV
Derde klasse A
OKV—Meo
To vers—ZKN
SKVAmum
DSV—BEP
Fortuna—Vogel
Derde klasse B
A. ReadyVictoria. 2.15
HolverHaarlem, 12
ZKCZaand. Zuid
AuroraSp. Vereent
Indo—KVH
Res. tweede klasse A
BI. Wit 3—Samos 2
Roda 2—ZKV 2
O'kwartier 2K. Zaand. 2
Res. derde klasse A
K. Zaand. 3—Gr. Geel 3
A. Weei'b. 3Aurora 2
H. K. B.
Eerste klasse
H'lem 2—O'kwart. 3, 9.45
Oosth. 1N. Flora 1. 2.15
N. Flora 2Sp. Ver. 2,
9.45 u.
Tweede klasse
Aurora 3—Watervl. 4, 10
A. Ready 2Oosth. 2, 9.45
Derde klasse
ZKC 1—H'lem 5, 10.30
O'kwartier 5DSV 1, 9.45
Sp. Ver. 3—N. Flora 4. 2
DSV 2—Oosth. 3, 2.15
.Teugdcompetitie
Eerste klasse
Sp. Vereent a—Aurora a
H'lem aWatervliet a
Tweede klasse
N. Flora bH'lem b
Watervl. bO'kwartier a
Derde klasse A
H'lem d—Oosthoek b
O'kwartier bH'lem c
Watervl. cSp. Vereent b
Derde klasse B
N. Flora c—A. Ready b
DSV bAurora c
O'kwartier c—Watervl. d
Drie Duitsers, een hoofd-ingenieur en twee timmerlieden, zijn gevlucht uit een
communistisch werkkamp, gelegen in het district Hohenschonhausen in Oost-Berlijn.
Zij waren, op grond van valse spionnagebeschuldigingen, veroordeeld tot 25 jaar
gevangenschap. De drie vluchtelingen vertellen een West-Berlijnse politieagent over
hun avontuurlijke ontsnapping.
Alpherat, is te Santos.
Amstelpark, 20 v. Oxelosuncl tl. Mobile.
Aagteclijk, 20 tc Rio de Janeiro.
Arnedijk, 20 v. Bremen in. Antwerpen.
Aagtekei'k, 21 te Singapore.
Al'bireo, pass. 20 St. Vincent. -
Athena, pass. 20 Las Palmas.
Ampennan, 20 le New York teruggekeerd.
Amoi', macht 20-21 te Hamburg.
Amstelveen, pass. 20 Guardafui.
Annenkerk, 20 v. Aden n. Suez.
Aalsdijk, 21 v. Rotterdam te New York.
Aardijk, 21 v. New Orleans te Rotterdam.
Algenib, 20 v. Rotterdam n. Z. Amerika.
Amsleliand, 20 v. Rio de Janeiro n. Ilheos.
Anuwdo, pass. 20 Zuidelijk Lands End.
Alamak, 20 00 m. ZO. Kaap Spartlvento.
Aicyone, 20 v. Bremen n. Antwerpen.
Alderamin, pass. 20 Bougarom.
A'liot'h, nacht 20-21 v. Rotterdam te Bremen.
Alwaki, 20 240 m. W.NW. Fernando Noron'ha.
Amsteistad, 20 400 m. O. Bermuda.
Andijk, '20 200 m. ZO. Bermuda.
Arend'ikerk, 20 v. Rotterdam te Hamburg.
Agamemnon, 20 440 m. ZW. Flores.
Amsteldijk, 20 450 m. ZW. Flores.
Arend-dijk, 20 570 m. W. Bands End.
Averd'ijk, pass. 20 Str. Florida.
Bali, 21 te Marseille.
Bonaire, 20 v. Plymouth.
Bennekom, 21 te Antwerpen.
Boissevain. 21 Kaapstad verwacht.
Barendrecht, pass. 20 Guadeloupe.
Bin tang, pas. 20 Sandwich of Hawaaii ei!.
Baarn, 20 200 m. NO. San Miguel.
Baud, 21 te Soerabaja.
Bawean, 21 v. Tj. Priok te Soerabaja.
Blommersdijk,, 20 450 m. W. SciTly's.
Bacchus, pass. 20 ten N. Grand Cayman eil.
Caltex Delft, pass. 20 Kp. Bon.
Caltex Pernis, pass. 20 Zuidip. Sicilië.
Cistula, 21 v. Albany te Geraldton.
Coram, 21 v. Calcutta te Rotterdam.
Chama, 20 v. Rotterdam n. Mena al Ahmadi.
Caltex The Hague, 20 230 m. N.NO. Finisterre.
Celebes, pass. 20 ten O. Massawaih.
Ccroniia, 20 dwars Wight.
Clavella, 20 150 m. Z. Socotra eil.
Carina, pass. 20 Brothers.
Danae, 20 v. d. Middel!. Zee te Amsterdam.
Delfland, 21 te Las Palmas.
Diemerdijk, 20 v. Londen n. Cristobal.
Delf.shaven, pass. 20 Finisterre.
Duivendijk, 20 480 m. W.ZW. Ouessant.
Dalend ijk, 20 200 m. z.zo. Los Angeles.
Deltf, 20 dwars Cartagena.
Eemdijk, 20 v. New Orleans te Brownsville.
Erin na, 20 v. Madras n. Chittagong.
Eendracht, 20 dwars Bona.
Esso Amsterdam, 20 840 m. NO. Sombrero.
Esso Den Haag, 20 690 m. NO. Sombrero.
Eirema, 20 480 m. O. Bermuda.
Friesland (KRL), 20 v. Djeddah n. Suez.
Farm sum, 20 140 m. Z. Bermuda.
Gordias, 20 v. Cavallo te Istanboel.
Gaii, pass. 20 ten Z. St. Maria.
Graveiand, 20 bij Kaap Verd. eil.
Hercules, 20 v. Hamburg naar Bremen.
Heemskerk, 20 te Antwerpen.
Hoogkerk, 20 v. Calcutta n. Rotterdam.
Hestia, 21 v. Cartagena te Cristobal verw.
Hector, 20 v. Gibraltar n. Oran.
Helena, 20 v. Paramaribo n. Demerara.
Haarlem, 20 540 m. ZW. Flores.
Hathor, 20 70 m. W. Kp. Matapan.
Hecuba, 20 180 m. O.NO. Abaco.
Heel sum, 20 660 m. Z. ten enW. Kp. Race.
Helder, 20 1070 m. NO. Barbados.
Helicon, 20 560 m. O. ten N. Bermuda.
Hera, 20 270 m. ZW. Lands End.
Hermes,. 20 1.10 m. O. Turks eil.
Hydra, 20 400 m. NO. San Miguel.
Jagersfontein, pass. 20 Finisterre.
Johan v. CldembarneveW, 20 v. Port Said n. Suez
Kieldrecht, 21 v. Genua te Marseille.
Kedoe, 20 Malta gepass.
Klipfotitein, 20 v. Amsterdam te Bremen.
Kola Baroe, 20 v. Semarang n. Tegal.
Lecrsum, 21 Hamburg verwacht.
Luna, 20 v. Hamburg n. Rotterdam.
Laertes, 20 v. Liverpool n. Le Havre.
Lieve Vrouwekerk, 20 v. Korramshar n. Bushire
Limburg, 20 v. Java te New York.
Loenerkerk, pass. 20 Str. Gibraltar.
Loosdrecht, 20 v. Mena al Ahmadi n. Khorrams-
ha r.
Lekkerkeik, 21 v. d. Perz. Golf te Rotterdam.
Lutterkerk, pass. 20 Finisterre.
Llnge, 20 270 m. NO. Madeira.
L'isela, 20 in Golf v. Thailand.
Loppersum, 20 t.h.v. Vigo.
Maaskerk, 21 v. Takoradi n. Monrovia.
Maas. 20 v. Tunis te Messina.
Marpessa, 21 v. Balikpapan te Adelaide.
Meliskerk, 21 te Aden.
Mcrwede, 20 v. Brownsville te New Orleans.
Metula. pass. 20 Kp. Leeuwin.
Muren-a, pass. 20 Lacadiven Arch.
Maetsuycker, 25 v. Fremauile te Singapore verw.
Mapia, 20 v. Soerabaja n. Semarang.
Minja, 20 v. Donggala n. Tarakan.
Malea, 20 900 m. W. ten Z. Madeira.
Mirza, pass. 20 Kp. Selalan.
Muiderkerk, 20 dwars Golf Marisa.
Moivia, 20 200 m. ZO. Wassawah.
Noordam, 20 500 m. ZO. Kp. Race.
Nieuw Holland, 20 v. Singapore n. Tj. Priok.
Noordijk, 20 100 m. W. ten Z. Ouessant.
Or.dlna, 20 v. Beyrouth te Curagao.
Overijsel, 20 te Colombo.
Oo'marsum, pass. 20 Miami.
Orestes, 20 v. Georgetown n. Amsterdem.
Ophir, 20 v. Beiawan n. Singapore.
O mala, pass. 20 ten O. Andamanen eil.
Prins Fred. Hendrik, 20 te Montreal.
Prins Willem III, 21 te Sarnla.
Prins Willem II, 21 v. Rotterdam te Montreal.
Plancius, 20 v. Makassar n. Buleleng.
Poseidon, 20 v. New York n. Port au Prince.
Prins Joh. W. Friso, 20 100 m. O. Cp. Race.
Prins Willem IV. 20 390 m. W. Scilly's.
Perna, pass. 20 ten ZO. South Cape.
Poelau Laut, 20 t.h.v. Djeddah.
Rijnland, 21 v. Buenos Aires te Amsterdam.
Roebiah, 20 te San Francisco.
Radja, 21 v. Bahrein n. Karachi.
Rijnkeik, 20 v. Amsterdam n. Bremen.
Reyniersz, 20 le Menado.
Rita, 20 v. Tjilatjap naar Pladju.
Raki, 20 190 m. O.NO. Savanna.
Saparoea, 21 te Antwerpen.
Schie, 22 v. Vigo te Rotteixlam verw.
Stad Arnhem, 20 v. Narvik te Cardiff.
Salatiga, 21 te Chittagong.
Sibajak, 20 v. Soerabaja n. Semarang.
Stad Schiedam, 20 v. Casablanca n. Nederland.
Schie, pass. 20 Ouessant n. Rotterdam.
Sliedirecht, 20 v. Montevideo n. Puerto La Cruz.
Senior, 20 v. Paramaribo n. Amsterdam.
Sa id ja, 21 te Bulubukom.
Sinaban, 21 te Padang.
Stanvac Benekat, 20 v. Tj. Uban n. Sungeige-
rong.
Stanvac Djirak, 21 v. Tj. Uban te Saigon.
Straat Malakka, 20 v Manilla n. Engels Borneo
Ta-wali, 20 v. Suez n. Port Said.
Tösari, pass. 20 Malta.
Tankhaven I, 20 v. Sungeigerong n. Port Swet-
tenham.
Telamon, 21 v. Puerto Plata te Philadelphia.
Tbalatta, 20 dwars Masirah.
Tjiluwah, 20 v. Singapore n. Muntok.
Tjiwangi20 v. Tj. Priok n. Singapore.
Wonosari, 21 te Khorramshar.
Waal, 20 v. Alexandrië n. Beyrouth.
Waterland, 20 v. Montevideo n. Santos.
Willemstad, 21 te Puerto Limon.
Waterman-, 20 540 m. Z.ZO. Cocos eil.
Willem Barend'sz, 20 270 m. W. ten N. Trinidad
Willem Ruys, 21 v. Tj. Priok te Rotterdam.
Woensdrecht, pass. 20 Malta.
Waielo. 21 te Makassar.
Waiwerang, 20 v. Soemba n. Singapore.
IJsel, 20 v. Leixoes n. Bremen.
Zijpenberg, 20 v. Mobile n. Houston.
Zaan, 21 v. Sundsvall te Hemosand.
Zeeland (KRL), pass. 20 Ceylon.
Zuiderkruis, 20 660 m. O.NO. St. Helena.
Toen Vrijdag de Robert William (KW
123) met 1000 kisten verse haring nog net
voor 10 uur 's morgens aan de hal ver
scheen, werd het grootste gedeelte van de
vangst (die pas in de middag werd ver
kocht) voor de vismeelfabrieken opgehou
den. De Bali (KW 129), die ook 500 kisten
haring lag te lossen, is maar gestopt om
200 kisten haring vanmorgen te verkopen.
Eén nacht. Met de Oostelijke wind
van de laatste dagen liet de haring zich op
een. 25 of 30 mijl ten Zuiden van IJmuiden
wel vangen. Vrijdag was er nog onver
wacht een grote aanvoer van deze „één
nacht-visserij", die ondanks de prima
kwaliteit van de haring geen kopers ge
noeg trok, omdat er minder vraag voor
export is.
In de garnalenvisserij wordt deze
week maar een mager stuk brood ver
diend. Vrijdag had de gelukkigste vanger
80 kilo. Van de zes schuiten was de totale
aanvoer 400 kilo, die door de handel met
76 tot 83 cent per kilo werd gehonoreerd.
Marktoverziclit. De noteringen, die
Donderdag reeds zakten, liepen ook Vrij
dag aanerkelijk terug. Het hardst kregen
de schelvissoorten het te verdtiren, waar
van ruime aanvoer was. De eerste klas
braatschelvis noteerde gemiddeld nog
slechts f 22 per 50 kg, terwijl de grote
soorten op gemiddeld f 35 konden stand
houden. Ook de verse haring bleef op het
nippertje vrij van de opvangregeling. Het
was een gelukkige omstandigheid dat de
export behoorlijke kwantums afnam, an
ders had het er Vrijdag" slecht uitgezien.
Dank zij de export kon echter f 12 per
kist genoteerd blijven. Ook de andere
soorten daalden en de handel nam traag af.
Abraham aboi. De Abraham, die een
10-daagse Kanaalreis achter de rug had,
werd Vrijdag de hoogste besommer met
f 20660. De Gelria noteerde f 16500 voor
een 11-daagse Kanaalreis. De Hoop deed
het ook niet slecht met f 13700 voor de 11-
daagse visreis. De Eli Chénévière bracht
het tot f 16000 voor de 14-daagse visreis.
Van de overige aanvoerders was de SCH
116 de hoogste met een besomming van
f 7300.
Variatie. Behalve de reeds eerder ge
melde trawler Allan Waiter, die vandaag
aan de afslag was met 560 k. schelvis, 350
k makreel en 100 k. diversen, was verder
nog de Kanaalboot Haarlem binnen met
1600 k haring. Verder kwamen zoals ge
bruikelijk weer de nodige kotters en log
gers binnen met plat- en fijnvisaanvoeren.
Voor Maandag. Voor de Maandag-
markt zal het naar het zich laat aanzien
niet zo'n vaart lopen met de schelvisaan-
voeren. Naai- wij vernemen hebben de
twee Vemmers Herman en Vios beperkte
aanvoeren van deze soorten, daar deze een
geheel ander visserijtje hebben getroffen
dan de Vemmer Allan Water, die vandaag
marktte en die 560 kisten wist scheep le
halen.
Marktprijzen. Heilbot 2,50-1,75, gr.
tong 2,55-2,30, gr.m.-tong 1,64-1,47, kl.m.
tong 1.50-1.29. kl. tong I 1,42-1,31, kl. tong
II 0,92-0,83, tarbot I 2,05-1.60 per 1 kg.
schartong 31-23, kl. schol II 42-19, schar
23-13, bot 31-23, v. haring 16-11, makreel
23-17,70, gr. schelvis 47-38, gr.m. schelvis
42-35, kl.m. schelvis 36-29, kl. schelvis I
32-24, kl. schelvis II 24-8, wijting 18-8, gr.
gul 41, midd. gul 35-27, kl. gul 21-19, kl.
haai 21-17,50. ham 82, poontjes 16-9,70, kl.
koolvis zw. 19-17, kl. koolvis wit 24 per
50 kg. Gr. kabeljauw 144-122, gr. koolvis
zw. 54-47, gr. koolvis wit 61, gr. leng 61
per 125 kg.
Marklaanvoer. 210 kisten tong en tar
bot, 2 heilbot, 8 tongschar en schartong, 76
schol, 79 schar, 36 bot, 5160 haring, 460
makreel, 575 schelvis, 415 wijting, 35 ka
beljauw en gul. 8 leng. 6 kl. haai, 2 ham,
13 poon, 105 koolvis, 30 diversen, totaal
7620 kisten.
KLEINE VAART
Bab-T. 20 v. Iggesund n. Mantyluoto.
Batavier III, 21 v. Port Lyautey te Bordeaux.
Brem, verm. 21 v. Rotterdam n. Lissabon.
Bnnda, 21 v. Esbjerg naar Lotrden.
Continental, 2 0v. Wirmar n. Stettin.
Crescendo, 20 v. Stockholm te Mantyluoto.
Da Capo, 19 v. Beyrouth te Mersin.
Doklaan, verm. 22 v. Goole n. Antwerpen.
Dollard, 20 v. Fraserburg n. Newcastle.
Dom burgh, 21 Kp. St. Vincent.
Escaut, 20 v. Amsterdam-te Parijs.
C.aasterland, 21 v. Rotterdam te Harllmgen.
Ilaskerland, 20 v. Newcastle te Amsterdam.
Ibis, 19 v. Londen n. Middlesboro.
Jan Breumer, 20 v. Exeter n. Southampton.
Larix, 19 te Helsinki van Amsterdam.
Maasym, 20 v. Rotterdam te Kalmar.
Maqar, 20 v. Wismar te Stettin.
Merak, 21 v. Rotterdam n. Londen.
Mizar, pass. 21 Brunsbüttel.
Nieuwland, 20 v. Leith, n. Grangemouth.
Noorderhaven, 21 nog rede Lonent.
Nottingham, 19 v. Hariingen te Goolc.
Ponto, 21 te Amsterdam v. Zaandam.
Pieter Hubert, 20 v. Holtenau.
President Roosevelt, pass. 21 Brunsbüttel.
Rema, 21 v. Abo n. Delfzijl.
Sandenburgh, 20 v. Rotterdam te Stockholm.
Spes, 20 v. Berville n. Sliedrechl.
Tilly, 20 v. Rotterdam n. Sundsvall.
Taurus, 21 v. Londen n. W. Hartlepool.
Texel, 21 v. Rotterdam te Hamburg verw.
Vecht, 21 v. Brussel n. I-Iansweert.
Veenenburgh, 19 v. Rotterdam te Middlessboro.
Venus, 20 v. Great Yarmouth n. Middlesboro.
Virgo, 20 v. Par naar Rotterdam.
Vivo, 20 v. Hamburg naar Boness.
Vlier, verm. 22 v. Leixoes n. Antw en R'dam.
TT SLEEPVAART
Humber, 20 met tanker Norse King van zee te
Rotterdam.
Noordzee, 20 v. Porto Alegre n. Agaatr.
Oceanus, n. Falmouth pass. 20 Ouessant.
Tyne, met baggermolen en bak 20 t.h.v. Cp.
Otway.
Zwarte Zee, 20 v. New York n. Rotterdam.
