Mi gros w ink e Is in Zwitserland
Tijdens Flora feeëriek
Frans Halsmuseum
Ook wisselaars bij automaten in
strijd met Winkelsluitingswet?
Havenberichten
Agenda voor
Velsen
DAMAS - dammers vanmorgen
officieel welkom geheten
Stormvogels tegen Heerenveen
in het Velser sportpark
Van koffieplanter tot multi-millionnair
Gottlieb Duttweiler schonk coöperaties
dertien millioen Zwitserse francs
Korte plechtigheid ten raadhuize
Beverwijk
9
Mexicanen enthousiast
over Nederlandse „snert"
Schaken
Sterke hoofdgroep in
Hoogoven-tournooi
Vanwege relatie met winkeliers
Principiële zaak voor
Rotterdamse rechtbank
Hoek van Holland bereidt
grote expositie voor
Ook 's avonds geopend; hergroepering kunstbezit nodig
Overstromingen in
W.-Frankrijk.
Bakker hield winkel op
Woensdagmiddag open
Opera „Don Pasquale"
voor de televisie
Geen studiebeurs voor
Edamse meisjes
ZATERDAG 29 NOVEMBER 1952
99
's Avonds om vijf uur wordt er in Zürich en in heel Zwitserland nog hard gewerkt,
dan beginnen de nachtploegen in de fabrieken en de cursussen aan de volksuniversi
teiten, dan werkt ook nog altijd de meest eigengereide man van heel Zwitserland,
Gottlieb Duttweiler, de felst omstreden politieke figuur van alle kantons, die door
zijn concurrenten en verschillende vakbonden wordt aangevallen, maar die door de
kleine man wordt vereerd. Duttweiler heeft zich een naam verworven als voorzitter
van de kleine politieke partij der „Onafhankelijken", als lid van het parlement,
'maar vooral als oprichter van de grote ,,migros"-coöperatie, een bedrijf met twee
honderd winkels en meer dan vijfduizend employés. Op zekere dag in 1941 deed hij
■zijn firma ter waarde van dertien millioen francs cadeau aan de leden van zijn
coöperatie, die er aandeelhouders van werden, terwijl hij zelf tevreden was met een
salaris van 30.000 frs. als president-commissaris.
Toen Duttweiler in 1923 naar Brazilië
ging om daar een kleine koffieplantage te
beginnen, bemerkte hij spoedig hoe weinig
de producent zelf aan de koffie verdiende
en hoe groot de winsten waren, die door
de tussenhandel werden opgestreken, een
winst, die ten slotte door de consument
moest worden opgebracht. Daarom wilde
hij een systeem in het leven roepen, waar
door hij koffie, en ook andere levensmid
delen, zo goedkoop mogelijk aan de con
sumenten zou kunnen leveren. Bij zijn
terugkeer in Zwitserland concludeerde hij
dat de reeds bestaande coöperaties zich aan
de grote winsten hadden aangepast en
daardoor de belangen van de kleine ver
bruikers niet meer voldoende dienden. Het
gelukte hem daarop ondanks de grootste
tegenstand en alle mogelijke vormen van
boycott, zijn systeem van „de laagste prij
zen voor de beste standaardartikelen"
door te zetten en zelfs kon hij zijn vroegere
concurrenten dwingen zich bij zijn prijzen
aan te sluiten.
Zelfbediening
In tegenstelling met de „en gros"-firma's
begon hij met de „migros", een soort mid
den-groothandel in de vorm van rijdende
levensmiddelenwinkels. Het waren grote
vrachtwagens, die de dorpen volgens een
vastgestelde dienstregeling bezochten en
levensmiddelen aanboden, meestal in twee
kwaliteiten en reeds van tevoren verpakt.
De prijzen lagen in doorsnee dertig percent
lager dan in de andere winkels. Daarna
ontstonden in de steden zijn migros-win-
kels, die later voor een groot gedeelte wer
den omgebouwd in zaken met zelfbedie
ning. Overal waar Duttweiler kon vast
stellen, dat de tussenhandel en ook de coö
peraties, te grote winsten maakten, greep
hij in om de belangen van de consument te
dienen.
Niet lang geleden voelde hij zich ge
dwongen een waarschuwing te laten horen
aan het adres van de slagers, die hij liet
weten, dat hun winstmarge te groot was.
Zijn waarschuwing werd in de wind gesla
gen, omdat de verenigde slagers van me
ning waren, dat Duttweiler in zijn winkels
met zelfbediening toch geen vlees zou kun
nen verkopen. Daarop ging „Dutti", zoals
hij algemeen wordt genoemd, tot de aan
val over. Hij opende in Zürich een grote
moderne markthal, naar het Amerikaanse
voorbeeld van de „super-market", waar
porties vlees- en worstwaren keurig ver
pakt in de open koelkasten liggen
goedkoper dan in de andere winkels. Het
succes was zo groot, dat Duttweiler de af
deling slagerij dadelijk moest vergroten.
Ondanks de kleine winsten werd zijn
coöperatie financieel zo sterk, dat Duttwei
ler zijn zaken niet alleen kon uitbreiden
en moderniseren, maar ook nog genoeg
geldmiddelen overhield voor culturele
doeleinden. De migros zorgde voor een
volksuniversiteit met twintigduizend deel
nemers en voor een eigen hotel, waar de
leden van de coöperatie tegen een uiterst
lage prijs een heerlijke vacantie kunnen
doorbrengen. De migros betaalt hoge lonen
en salarissen en heeft een vacantie- en
pensioenregeling, die naar Zwitserse be
grippen voorbeeldig is. Ook wordt de Zwit
serse filmproductie gesteund, aangezien de
Een rijdende Migros-winkel in een
Zwitsers dorp.
G. Duttweiler kan afstand doen van mil-
lioenen, maar niet van zijn sigaar.
regering zich voor dergelijke projecten
weinig interesseert. Verder beschikt migros
over eigen persorganen, zoals de „Brücken-
bauer", een weekblad voor de leden van
de coöperatie.
Bescheiden huisje
Duttweiler, die een mooie villa met een
prachtig park aan de gemeente Zürich
cadeau heeft gedaan, woont zelf in een
bescheiden huisje aan het meer van Zürich.
Hij reist per spoor in de derdeklas en de
andere commissarissen parkeren hun Ame
rikaanse wagens bij voorkeur niet in de
buurt van de migros om hun chef niet te
prikkelen.
Duttweiler is het type van een uitvinder.
Telkens is hij op zoek naar iets nieuws,
naar een verbetering. Kort voor de oorlog
bepleitte hij het aanleggen van grote voor
raden van levensmiddelen in tanks onder
water, daarna verdedigde hij de bouw van
een eigen Zwitserse handelsvloot en na de
oorlog was hij een van de eersten, die een
grote levensmiddelenactie in het leven riep,
waarvan ook ons land in 1945 profiteerde.
Duttweiler is van mening, dat zijn systeem,
ook in andere landen kan worden toege
past, als men maar rekening houdt met de
koopkracht van het volk en met de bepaal
de psyche. Want de reactie op reclame is
bij ieder volk verschillend. Op dit punt is
Duttweiler zeer voorzichtig: als Zwitser
kent hij de Zwitserse mentaliteit, waarbij
hij nog ten overvloede wordt gesteund
door de adviezen van een eigen psycholo
gisch reclame-bureau.
Hij wil zijn systeem niet opdringen,,
maar wat hij wel met alle kracht bepleit
is het beginsel van „dienen" ten gunste
van de kleine verbruiker. Op de vraag of
migros ook nog zou kunnen bestaan, wan
neer zijn systeem in grote omvang navol
ging zou vinden, antwoordt hij „dan zou ik
mijn ideaal hebben bereikt."
Duttweiler is het voorbeeld van een mo
derne zakenman, die in de geest van de
huidige tijd in grote combinaties denkt.
Soms is hij zijn tijd ver vooruit, meestal
gaat hij met zijn tijd mee. Hij is een per
soonlijkheid als Philips in ons land en hij
bewondert Plesman. Hij is en blijft de ver
dediger van de vrije handel en van de
vrije concurrentie en hij beschouwt de
drang naar persoonlijk bezit als een van
de peilers, waarop ook de moderne econo
mie dient te worden opgebouwd.
„Sopa conchicharos" of in goed Neder-
ands „snert" was hét meest gevraagde ge
recht in het restaurant op de tentoonstel
ling „Asi es Holanda", die in het begin
van deze maand in Mexico City is ge
houden.
Dit vertelde de heer H. Helweg, chef
kok van de K.N.S.M. die gisteren in Ne
derland is teruggekeerd. Hij was uitver
koren door de CIHAN de regerings
instantie, die bemiddelt tussen exposities
in het buitenland en Nederlandse firma's
en bedrijven om in dit restaurant ty
pisch Nederlandse maaltijden te bereiden.
Er werd niet alleen erwtensoep geser
veerd, maar ook bruine bonensoep en to
matensoep. Op het menu stonden voorts
boerenkool met worst en hutspot met klap
stuk.
Ondanks de vrij hoge temperatuur in de
Mexicaanse hoofdstad was de belangstel
ling voor deze gerechten overweldigend.
Het restaurant bood plaats aan 200 perso
nen, maar er waren dagen, dat 1000 eet-
lustigen zich in de kleine ruimte verdron
gen. Het was zelfs zo druk, dat de gasten
bij de heer Helweg in de keuken hun
maaltijden kwamen gebruiken.
Hij maakte op zekere dag een boeket
roosjes, die uit rauwe aardappelen wer
den gesneden. De pachter van het restau
rant, die zo iets nog nooit had gezien,
loonde het boeket aan zijn gasten en het
resultaat was, dat de heer Helweg die dag
wel veertig boeketten moest maken.
De Mexicanen waren zo enthousiast dat
zij hem op de schouders namen en door
de eetzaal droegen.
Voor het van zes tot en met achttien Ja
nuari aanstaande in Beverwijk te houden
vijftiende Hoogovenschaaktournooi is de
internationale hoofdgroep als volgt samen
gesteld: dr. Euwe, Kramer, Cortlever, Donner
(allen Nederland), O'Kelly de Galway (Bel
gië), Rossolimo (Frankrijk), Toran (Span
je), Heidenfeld (Zuid-Afrika) en Trott
(Engeland). Waarschijnlijk zal ook de Ne
derlander Van der Tol in deze groep uit
komen.
De sneeuw heeft het Bloemendaalse kopje weer getransformeerd in een unieke bob-
sleebaan. Vrijdag was het er een drukte van belang. Zouden de bobsleën ook Zondag
nog langs de hellingen suizen
De buitenlandse deelnemers aan het
DAMAS-damtournooi, dat vandaag in
IJmuiden begint, zijn vanmorgen om half-
twaalf officieel begroet in Velsens raadhuis
door de loco-burgemeester, wethouder W.
F. Visser in tegenwoordigheid van diens
ambtgenoten H. de Boer, J. C. Asehoff en
de secretaris der gemeente, de heer J.
Veenstra.
Wethouder Visser heeft namens het ge
meentebestuur de gasten welkom geheten
en er zijn vreugde over geuit, dat in IJmui-
Tengevolge van de op 1 October in wer
king getreden Winkelsluitingswet zijn al in
diverse plaatsen rechtszaken over automa
ten aanhangig of reeds in behandeling ge
weest. Zo ook te Rotterdam, waar enige
tijd geleden de beslissing gevallen is over
het al dan niet geopend hebben van een
winkel, die over een verkoopautomaat be
schikt, die na sluitingstijd van de winkel
uit bediend kon worden.
Gisteren is de economische politierechter
te Rotterdam weer geconfronteerd met een
nieuw facet inzake de verkoopautomaat en
het wisselen van geld voor deze appara
ten. Heeft dit wisselen betrekking op het
al dan niet geopend hebben van de winkel?
De principiële zaken, die gistermorgen
te Rotterdam dienden, hadden de volgen
de voorgeschiedenis. Voordat de nieuwe
Winkelsluitingswet een feit was, waren er
te Rotterdam sigarenwinkeliers, die een
mannetje in dienst hadden, die buiten de
winkel met een tas wisselgeld stond ten
gerieve van eventuele klanten voor de si
garettenautomaat, die niet over kwartjes
beschikten.
Na 1 October verbraken de winkeliers
de relatie met de wisselaars, die echter
op hun post bleven, nu voor eigen reke
ning, want ze rekenden op een fooitje van
de klant. Zo ook een sigarenwinkelier aan
de Oudedijk te Rotterdam. Zijn mannetje,
de 67-jarige J. D. B., zonder beroep, werd
echter geverbaliseerd en moest gisteren te
rechtstaan. Tegen hem waren twee dag
vaardingen uitgebracht.
In de eerste plaats zou hij op de Zon
dagavond van. de 19e October buiten de
winkel, die over verkoopautomaten be
schikte, geld hebben gewisseld, „in op
dracht, althans met medeweten en goed
vinden van de winkelier", terwijl de win
kel voor het publiek gesloten moest zijn.
Dit zou overtreding van de Winkelslui
tingswet 1951 zijn, evenals het geval, dat
zich voordeed op de Maandagavond daar
vóór. Toen paste B. op in de winkel en
hij heeft toen een klant van wisselgeld
voorzien. B. beschikte over een tas, die
van een derde in bruikleen was verkregen.
Het wisselgeld was gedeeltelijk van hem
zelf en gedeeltelijk van de sigarenhan
delaar, die toegaf, dat het in zijn belang
was, hoewel B. niet bii hem in dienst was.
Relatie
De officier achtte dan ook niet bewezen,
dat B. in opdracht van de winkelier han
delde op de genoemde Zondagavond bui
ten de winkel. Volgens artikel 7 van de
wet is het verboden iemand in de nabij
heid van de winkel te bedienen. De offi
cier stelde het geval van twee vrienden
bij de automaat. De een voorziet de an
der van wisselgeld en beiden hebben niets
met de winkel te maken, hoewel het vol
gens de letter van de wet een overtreding
is.
Ergens moet een grens worden getrok
ken en dit geval is om deze grens te ont
dekken. De officier meende, dat er met
medeweten en goedvinden van de winke
lier een economische relatie bestond tussen
de klant en de wisselaar en hij eiste we
gens de overtreding een geldboete van
f 0.50 of 1 dag hechtenis.
De raadsman van J. D. B. wees op het
grote belang, dat de sigarenwinkeliers bij
deze kwestie hebben. Hij meende echter,
dat er een nadere aanduiding moet komen
van de door de officier genoemde grens.
Het geval van de twee vrienden zag
pleiter als een argument om het geldwis-
selen niet onder de wet onder te brengen.
Volgens de Hoge Raad is geld wisselen
niet bedienen, aldus pleiter. Het Winkel
sluitingsverbod geldt voor automaten, die
van de winkel uit bijgevuld konden wor
den, dus niet voor deze automaten, waar
voor de verbodsbepalingen van de Winkel
sluitingswet niet gelden, aldus pleiter,
die tenslotte ontslag van rechtsvervol
ging concludeerde.
Wat het tweede geval betrof, toen de
wisselaar in de winkel was: dit beschouw
de de officier als de winkel geopend heb
ben en hij eiste een boete van f 2 of 1
dag hechtenis.
De raadsman wees er op, dat het doel
van de nieuwe wet is rust te verzekeren
aan de winkeliers. De wet slaat op de win
keliers en niet op iemand, die toevallig
aanwezig is, zoals deze oppas. Hij meende
dat er in dit geval vrijspraak zou moe
ten volgen.
Uitspraak in beide zaken op 5 Decem
ber.
De scheepsrampen van dit jaar op en
voor de Nieuwe Waterweg, zoals die van
de „Radmar" en de „Faustus", hebben
duizenden mensen de tocht naar Hoek van
Holland doen maken. Telkens bleek dan
weer, hoe weinigen iets van de scheep
vaart afweten en enig inzicht hebben in
de gevaren van kust en branding, van het
reddingswezen, het bergen van schepen
en het opruimen van wrakken. Daarom
heeft de Vereniging voor Vreemdelingen
verkeer in Hoek van Holland het initiatief
genomen om in de zomer van 1953 een
tentoonstelling te organiseren, die hierover
veel kennis kan verschaffen.
Deze expositie, welke vermoedelijk van
midden Juli tot midden September zal
duren, gaat men groots opzetten. Ze zal
tevens een goed doel dienen, want de
baten zullen zijn voor de Koninklijke
Zuid-Hollandse Maatschappij tot Redding
van Schipbreukelingen.
Het zal Zondag wel druk worden als
het weer dat tenminste toelaat in het
Velser Sportpark als daar Heerenveen op
bezoek komt om te trachten Stormvogels
een nederlaag toe te brengen en daardoor
niet alleen twee kostbare punten in de wacht
te slepen, maar ook om zich daarmee te
rehabiliteren voor het falen tegen Blauw Wit.
Maar dat het ten uitvoer brengen van dit
voornemen niet mee zal vallen, niemand die
daar meer van overtuigd zal zijn dan Hee
renveen zelf. Ook zal het ze immers
bekend zijn, dat de Stormvogelsvoorhoede
inderdaad wat in de mars heeft en dat de
IJmuider defensie, nu men daarin eenmaal
weet dat Venus Jr. een kranig plaatsvervan
ger is, zelfs zonder Kraak uiterst lastig te
passeren is. We geloven dan ook, dat Abe
c.s. in geen geval het verder dan een gelijk
spel zullen brengen en mogelijk gelukt hun
dat niet eens.
,Door de mooie overwinning op Wagênin-
gen' van de VSV'ers voorlopig wat uit de
gevaarlijke zóne vanda'an geraakt. Voorlopig,
want Frisia, EDO en Sneek hebben slechts
twee verliespunten meer. Het blijft dus nog
steeds oppassen voor de rondhemden. We
rekenen er in ieder geval op, dat de VSV'ers
Zondag in geen geval met lege handen uit
Sneek huiswaarts keren.
Met twaalf punten uit acht wedstrijden
Vrijdag 28 November kwamen de haven
van IJmuiden binnen: Libelle van Rotter
dam. Egret van Rotterdam. Orion van Rotter
dam. Embla van Rotterdam. Myra van Rot
terdam. Alt van Goole. Holderness v. Goole.
Draco van Barcelona. Croonenburgh van
Bilbao. Bill S van Newcastle. Karelia van
Rotterdam. Riouw van Marseille. Ardens van
Huelva. Virgo van Kotka. American Counse
lor van Antwerpen. Dorinda van Par. Bat-
tingsborg van Antwerpen. Nilsture v. Kotka.
Rigo van Udevalle.
Vertrokken zijn: Electric naar Narvik.
Keyser naar Huil. Hirondelle naar Harlingen.
Maartje naar Rotterdam. Parva naar Gent.
Ulmbröder III naar Hamburg. Harold Schro
der naar Rotterdam. Wota naar Nystadt. Tyro
naar Rotterdam. Rijnland naar Hamburg.
Noordkaap naar Falkenberg. Vinga naar Go
thenburg. Embla naar Malmö. Alt naar Rot
terdam. Albatros naar Stockholm. Egret n.
Manchester. Aries naar Antwerpen.
BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN
Trawlers: 1 trawler f26.000; IJM 1 f22.100;
RO 53 f 11.500.
Loggers: SCH 107 f7470; IJM 75 f2650; KW
155 f3040.
Kotters: KW 35 f990; KW 12 f1050; KW
92 f 1380; KW 94 f 1430; KW 30 f1130; IJM
3 f 1530: IJM 213 f940; IJM 229 f1990; IJM
11 f2130; IJM 230 f1160.
DSS-Sinterklaas pas volgende week
De Sinterklaasviering van de IJmuidense
buurtvereniging D.S.S. is uitgesteld tot
volgende week Zaterdag.
staat De Kenemers vrij stevig op de bovenste
plaats, al moet er natuurlijk bij in ogen
schouw genomen worden, dat de voorsprong
op ZFC weliswaar 3 punten bedraagt, maar
dat de Zaankanters 2 wedstrijden minder
gespeeld hebben. Zondag is De Kennemers
vrij.
Big match: DEMZaandijk
Van de derdeklaasers boekten DEM en Kin-
heim stevige overwinningen, leed Velsen een
eervolle nederlaag tegen Zaandijk en be
ging Wijk aan Zee tegen BRC een misstap,
welke het de tweede plaats kostte, die nu
door DEM bezet wordt. Terrasvogels kwam
nog meer in 't nauw door van Beverwijk te
verliezen.
Zondag wordt het tegen het leidende Wa
tergraafsmeer weer een nederlaag voor de
Vogels. Hun plaatsgenote Velsen geven we
tegen Always Forward meer kans. Kinheim,
welks prestaties zich in stijgende lijn bewe
gen, wint natuurlijk van Purmersteijn en
CSV kan van SDW winnen. Vitesse daaren
tegen gaat tegen de Alkmaarse Boys een
zekere nederlaag tegemoet.
De ..big match" wordt ZaandijkDEM. een
strijd tussen nummer één en twee. Zou DEM
er in slagen te winnen en onmogelijk
achter we dat geenszins dan zouden de
Beverwijkers in verliespunten gelijk staan
met de Zaankanters.
Het was behalve voor Stormvogels ook
een goede dag voor ADO. Niet alleen omdat
de Heemskerkers van Sloterdijk wonnen,
maar ook omdat WB zo vriendelijk was
Lijnden een winstpunt afhandig te maken.
Tegen DSS wordt het weer oppassen voor
de ADO'ers. WB kan van DJK winnen.
Allerwege worden thans in Haarlem en
omgeving plannen voorbereid en uitge
werkt, die ertoe bij kunnen dragen, de vol
gend voorjaar te verwachten stroom van
Flora-bezoekers het verblijf in deze con
treien zo comfortabel en aangenaam mo
gelijk te maken.
Daarin zal nu ook het Frans Halsmuseum
betrokken worden, dat ten gerieve van de
vreemdelingen gedurende de gehele duur
van de Flora ook in de avonduren geopend
zal zijn en wel vermoedelijk van acht
tot tien uur 's namiddags. De moeilijkheid
hierbij was, dat een deel van het museum
geen electrisehe verlichting heeft, maar
daaraan wordt nu, volgens de plannen van
de directeur de heer H. P. Baard, een
mouw gepast, door de belangrijke doeken
en met name de Frans Halsen, in het
oude hoofdgebouw te concentreren, waai
de grote tentoonstellingszaal, de renaissan-
cezaal en de goudleerzaal wel electrisch
licht hebben. Dat vereist een algehele her
groepering van het museumbezit, maar
dat heeft men er graag voor over om de
vreemdelingen terwille te zijn. Maar daar
mee is de heer Baard nog niet aan het eind
van zijn Latijn, want er zijn bovendien
plannen in de maak, om de binnenhof van
het museum in de Flora-tijd wat op te
zal dit alles, overgoten door gedempt
floodlight, een sprookjesachtige aanblik
bieden. Wanneer de belangstelling van de
gasten groot is, zal men wellicht ook de
andere gedeelten van het museum des
avonds voor hen kunnen openstellen, die
dan door kaarsen verlicht dienen te wor
den. Een en ander brengt uiteraard belang
rijke extra-kosten met zich mee, die ech
ter, gezien ook de propagandistische waar
de van dit culturele vlagvertoon, alleszins
gerechtvaardigd zouden zijn.
fleuren in de letterlijke zin van het
woord met tulpen en buxusplanten, die
in speciaal voor dit doel te vervaardigen
bloembakken, naar een ontwerp van de
beeldhouwer Zaalberg, langs de gazons
geplaatst zullen worden. Rond de hof komt
dan een schelpenpad, zoals dat ook in de
oorspronkelijke zeventiende-eeuwse tuin
architectuur bestond, en des avonds
Ernstige overstromingen worden ge
meld uit West-Frankrijk, waar de Loire
over een afstand van tachtig kilometer
buiten de oevers is getreden. Een grote
oppervlakte bouwland staat onder water
en verscheidene dorpen zijn geïsoleerd.
Reddingsploegen zijn bezig ingesloten ge
zinnen per boot te evacueren. De rivier
wast op verscheidene plaatsen twee centi
meter per uur, ofschoon het heeft opge
houden met regenen. Ook een aantal zij
rivieren van de Loire is buiten de oevers
getreden.
De gemeenteraad van Beverwijk heeft
een winkelsluitingsverordening vastgesteld,
waarbij bepaald is, dat bakkerswinkels op
Woensdagmiddag gesloten moeten zijn. Op
de eerste Woensdag in October hield een
bakker evenwel zijn zaak open, omdat hij
in de mening verkeerde, „dat het nog niet
noodzakelijk was de winkel te sluiten". De
patroonsorganisatie zou een verzoek indie
nen om ontheffing van de verordening te
verlenen aan bakkei's meende hij. Later is
echter gebleken, dat een dergelijk verzoek
niet was ingediend, hoewel er wel plan
nen waren. Tegen de bakker was proces
verbaal opgemaakt en vanmorgen moest
hij zich voor de economische politierech
ter te Haarlem verantwoorden. Wegens
werkzaamheden was hij evenwel niet ver
schenen. In een brief aan de rechter had
de verdachte uiteengezet, dat hij van me
ning was, dat de bepaling nog niet van
kracht was door het plan van de patroons
organisatie.
De officier van justitie zeide in zijn re-
quisitoix-, dat de winkelsluitingsverorde
ning gemaakt is om de belangen van de
middenstanders te dienen. Het blijkt, dat
zij trachten „er onder uit te komen". De
bakkers hebben geruime tijd gelegenheid
gehad hun wensen kenbaar te maken; zij
hebben er voor 1 October geen gebruik
van gemaakt en daarom heeft de gemeen
teraad een bepaling gemaakt buiten hem
om. Een verzoek, dat bakkers voornemens
waren in te dienen, heeft het gemeente
bestuur evenmin bereikt. De bakkers zijn
nu verplicht te sluiten op Woensdagmid
dag tot de raad eventueel besluit een
nieuwe bepaling te maken. Daar de offi
cier van justitie wilde aannemen, dat ver
dachte overigens te goeder trouw is ge
weest, eiste hij een lage boete, namelijk
f 1.subsidiair 1 dag hechtenis.
Overeenkomstig de eis werd de Bever-
wijkse bakker veroordeeld.
den de damsport op zulk een voortvarende
wijze wordt gepropageerd. Hij deelde mee,
dat het gemeentebestuur een zilveren leg
penning beschikbaar heeft gesteld voor de
winnaar.
De heer Herm. de Jongh, voorzitter van
het organiserende DAMAS dankte namens
de deelnemers voor de prettige ontvangst.
Uit naam van sportminnend IJmuiden
voerde de DCIJ-voorzitter, de heer C. de
Jong, het woord. Hij zei het op prijs te
stellen, dat Velsens gemeentebestuurde
ren zoveel belangstelling voor de dam
sport hebben getoond. En voorts deed het
zijn hart goed, dat dit internationale dam-
festijn de naam IJmuiden tot groter glorie
strekt.
Een warme kop koffie of een fonkelend
glas wijn was de gewaardeerde tractatie
voor de officiële gasten van deze morgen,
die elkaar vanavond in het Cultureel Cen
trum opnieuw zullen ontmoeten met de
ogen op de honderd velden en de rusteloos
tikkende klokken.
De Utrechtse opera heeft van de N.C.
R.V.-televisie de uitnodiging ontvangen de
komische opera in drie bedrijven „Don
Pasquale" van Donizetti in onverkorte
vorm voor de televisie uit te voeren. De
uitzending zal geschieden op 30 Januari
1953 uit de Utrechtse stadsschouwburg. Het
zal de eerste keer zijn dat een volledig
televisieprogramma aan opera is gewijd.
Don Pasquale zal voor deze uitzending
door een televisieregisseur opnieuw in
scène worden gezet in een bewerking van
Adriaan Morrien. De opvoering staat onder
leiding van Chris Burgers. Als solisten
zullen optreden Guus Hoekman, Anneke
van de Graaf, John van Kesteren, Frans
van de Ven en anderen. De koren zijn voor
bereid door Martha Maria Schubert. De
begeleiding is in handen van het Utrechts
Stedelijk Orkest.
De gemeenteraad van naam en Volen-
dam heeft zich achter het standpunt van
burgemeester en wethouders gesteld met
betrekking tot het toekennen van studie
beurzen aan meisjes.
Burgemeester Van Baar erkende, dat de
brief aan de twee Edammer meisjes, in ant
woord op hun verzoek om een studiebeurs,
niet gelukkig is geweest omdat de moti
vering ontbrak. De afwijzing geschiedde
niet alleen omdat het een toelage voor
meisjes betrof. Wegens het beperkte be
schikbare bedrag meenden burgemeester
en wethouders dit allereerst te moeten be
stemmen voor jongens, hetgeen niet wil
zeggen, dat een begaafd meisje, dat op
andere wijze niet geholpen kan worden,
niet voor de toekenning van een studie
beurs in aanmerking zou komen.
De burgemeester zei „dat men tegenwoor
dig beroemd wordt in de grote pers door
fouten en niet door goede hoedanigheden.
Er wordt daarbij minder op gelet, dat de
adressen van vrouwenbonden pertinente
onjuistheden bevatten. De tijd der suffra
gettes schijnt weer te zijn teruggekeerd."
Een motie, waarin na overweging, dat in
een democratisch gestel bij de toekenning
van een studietoelage in het algemeen en
in het bijzonder bij gelijke begaafdheid
meisjes op gelijke voet als jongens daar
voor in aanmerking dienen te komen en dat
de raad als zijn oordeel uitspreekt, niet ac-
meester en wethouders, werd verworpen
coord te gaan met het besluit van burge
met 10 tegen 4 stemmen.
Het beleid van het dagelijks bestuur
werd hierdoor door de raad gesanctioneerd.
ZATERDAG 29 NOVEMBER
Herv. Jeugdgebouw. 20 uur: Cabaret
avond van B.B.O.
Thalia, 19 en 21.15 uur: „Een vrouw werd
geschonden".
Rex. 20 uur: „Onder narcose".
ZONDAG 30 NOVEMBER
Rex. 15 en 20 uur: „Onder narcose".
Thalia. 15 uur: „De drie Caballeros".
19 en 21.15 uur: „Een vrouw werd ge
schonden".
MAANDAG 1 DECEMBER
Raadhuis. 1012 uur: Spreekuur burge
meester.
Rex. 20 uur:
Thalia. 20
Quinto".
„De Weyman", Santpoort. 19.30 uur:
„De gelaarsde kat" door Onderw. Toneel
vereniging.
Zomerlust, Santpoort. 20 uur: „Het
nichtje van de Antiquair". Voorstelling
door „Amicitia" ten bate van Het ge
brekkige kind.
Onder narcose",
uur: „Bloedvlag
boven
