Gloeiend staal aan het begin
langzamer dan aan het eind
OLD CLOTHES NEW
„Breedband" - het meest spectaculaire
deel van de IJmond-fabrieken
Havenberichten
Na spannende strijd won
Rietje Wagenaar de SSH jeugdbeker
Mist speelde
scheepvaart parten
Agenda z^oor
Velsen
Visserij-varia
Kinderen werkten
voor zieken
Vijf „op wacht"
Castricum
6
Dertig kilometer per uur
Tussen stroophal
en haspel
Koudwalserij en
blikfabriek komen
t—n-i r t
Geschenkententoonstelling van
het Jeugd-Rode Kruis
„De Goede Herder" met
twee cantate's
Geanimeerde ouderavond
van de Jan Ligthartschool
Velsens begroting en wat
daaraan voorafgaat
Jubileum VZV in Juni 1953
Muziekuitvoering voor
patiënten
Scheepvaart
THALIA
WOENSDAG 10 DECEMBER 1952
IN DE LANGGEREKTE fabriekshallen van de Breedband N.V., die
naarmate de maanden vorderen steeds voller worden met het groot ge
druis der machtige machines, zijn voor de oplettende leek twee technische
wonderen te ontdekken in de reeks der ingenieuze machinerieën, die van
een onhandelbaar stuk staal straks een ragdunne reep blik zullen maken.
De twee wonderen worden gevonden in het deel van de fabriek, dat klaar
is; de „koudwalserij" en de eigenlijke blikfabriek zijn nu nog slechts
chaotische hallen, waar machine-onderdelen verstrooid staan zonder ogen
schijnlijk enig systeem. Maar daarnaast, in de warmwalserij, bij putovens
en stroophal gloeit het hete vuur van een industrie op volle toeren.
De wonderenIn de eerste plaats het viervoudig continu-walstuig,
dat uit een roodgloeiend plak staal in luttele seconden een honderden
meters lange band trekt, de band, die de „Breedband" in feite haar naam
gaf. Met een snelheid van dertig kilometer per uur „dondert" deze reep
uit de walsen. En wanneer al dat hete geweld op het eind van zijn lange
martelgang is gekomen, wordt het opgewonden op een haspel, die deze
band van 4 tot 1.8 millimeter dikte binnen opvallend korte tijd op een nette
rol haspelt: het tweede wonder. En tegelijk de bevestiging van de macht
van de mens over de materie, zoals ze ligt uitgespreid in meer dan zes
honderd meters lopende band, waarover het koelwater sissend spuit en de
stoomwolken zich vermengen met de oranje gloed van het zengende staal.
vvrrA~»yi^
Het begin van die dunne stalen band ligt
in de ..stroophal" of als men helemaal
juist wil zijn in de withete ovens van de
Staalfabriek, een paar honderd meter naar
het Zuiden. Daar immers wordt in de Sie-
mens-Martinovens uit schroot, ijzer en kalk
het blauwe staal vervaardigd, dat later in
gietblokken, variërend van 5 tot 15 ton
voor de verschillende walserijen beschik
baar komt. De pas-uitgebreide jaarproduc
tie van de Staalfabriek, die nu al boven de
600.000 ton ligt wordt namelijk gedistri
bueerd over de verschillende Hoogoven-
walserijen, over Walserij-Oost, Walserij-
West en nu ook over de machtigste van
alle, de „Breedband". Nu deze telg van de
Hoogovens, die ten dele uit overheids
middelen werd gefinancierd, gedeeltelijk
gereed is gekomen, is die totale jaarpro
ductie dan ook meer dan welkom, want de
slokop in de zeshonderd meter lange hal
kan het een en ander gebruiken
Begin van de lijdensweg
Het roodgloeiende, maar aan de buiten
kant al aardig afkoelende gietblok ver
huist om de draad van de fabricage
weer even op te nemen uit de giethal
van de Staalfabriek naar de „stroophal"
waar een kraan de vorm om het vlammen
de omhulsel wegstroopt. Daar de tempera
tuur van het blok in- zowel als uitwendig
gelijk moet zijn, ontfermen machtige put
ovens zich over de stalen kolossen, die na
dit „opwarmertje" hun lange lijdensweg
beginnen met als eidpunt de wentelende
klos met een enkele millimeters-dunne
staalband. Straks, dat is volgend voorjaar:
het nog dunnere blik.
Handen op handles
De gloeiende blokken denderen met een
sneltrein vaart je op de blokwals toe, die
zich zonder merkbare moeite over het vurig
stuk metaal ontfermt en het een paar keer
duchtig tussen zijn stalen rollen heen en
weer mangelt om er alvast een nette lange
reep van te walsen.
nxcoc&y-' -- ccooooccocccoooo ocooocococoscocooccotocc vy™
Cor Sijssener en Rein Hummel sturen
met een onverstoorbare zekerheid de blok
ken onder die wals door-heen en terug in
een orgie van sissend stoom en een
baaierd van fel licht, dat hoog-op slaat tegen
de nieuwe muren van de Breedbandhal.
Haast intuïtief sturen hun handen aan de
handles het blok terug naar zijn baan, als
het eens een slippertje wil maken en met
een ferme dreun duwen ze zijn zinderend
lijf weer in het rechthoekig fatsoen, als er
in de zachte massa eens een deuk mocht
komen tijdens deze krachtige manipilaties.
Naar de band
Als dat dan klaar is en de „plak" schuift
verder over de rollenbaan. staat de schaar
open, om de „plakken" zo nodig in klei
nere stukken te happen. Die plakken zijn
onder de blokkenwals al voor hun einddoel
bestemd: de stalen rollen maakten er na
melijk brede, dikke of platte plakken van,
al naar behoefte van de verschillende wal
serijen. En dan grijpen de klauwen van
een volgende transportband alweer in hun
gloeiende substantie, een arbeider perst er
pneumatisch het nummer van fabricage in
en voort gaan ze weer, voort naar hun vol
gende bestemming, waarvan één de Breed
band is.
Daar, waar de Hoogovens ophouden en
de Breedbant begint, staat een tweede
oven, die de plakken maar wéér eens ver
hit, tot ze geschikt zijn om door de „voor
wals" in behandeling te worden genomen:
weer heen en weer onder het onvermurw
baar staal, tot er een al aanzienlijke lengte
roodgloeiende strip is ontstaan.
Dertig kilometer
En dan komt een van de technische on
begrijpelijkheden gedurende het lange pro
ces, dat hier wel heel terecht Breedband
heet: de „nawals" staat klaar. Een serie
van vier walstuigen, die in de Verenigde
Staten allang tot de standaarduitrusting
an de walserijen behoort, jaagt die roken-
oranje strip met vier verschillende
elheden tussen haar plettende rollen
or. De eerste heeft het staal nauwelijks
pakken en weer losgelaten, of een twee-
sneller draaiende pakt het in zijn
nteling en daarna de derde.de vier-
tenslotte, tot de lap staal aan het eind
een formidabele snelheid en in een
'dk van stoom haar einddoel tegemoet
s'^gert.
Als u het niet goed begrepen hebt: ter
wijl het staal aan de ene kant nog lang
zaam onder de rollen schuift, komt het-
Dank zij de medewerking van de Eco
nomische afdeling der Koninklijke
Nederlandse Hoogovens en Staalfabrie
ken te IJmuiden werden wij in staat
gesteld een langdurig bezoek te brengen
aan liet onlangs gereed gekomen stuk
van de nieuwe Breedband terecht de
trots van de beide „voedsters", de Staat
der Nederlanden en de Hoogovens zelf.
Het ts de basis voor de blikfabricage,
die het volgend jaar zal kunnen aan
lopen en het is, zoals uit bijgaande
reportage blijken moge. het meest spec
taculaire deel van het industriecomplex
aan de IJ mond.
Maar het is ook een versteviging van
onze industrialisatie en een ivelkome
bijdrage tot het Nederlandse welvaarts-
streven. Als zodanig verdient de Breed
band N.V. de aandacht van allen, die
de ontplooiing van de Nederlandse
economie met belangstelling volgen. Dit
artikel is dan ook bedoeld, om het hy
permoderne procédé, dat in de Breed
band hallen op Amerikaanse leest is
geschoeid, recht te doen wedervaren.
zelfde oranje lint er aan de andere kant
met een veel groter vaart uit en dus is het
niet alleen „walsen", Mat deze zware ma
chinerie doet, maar ook „rekken". De strip
metaal is plotseling uitgedijd tot een haast
eindeloze, blakerende strook.
Dertig kilometer per uur.
Het oog kan het vurige lint haast niet
bijhouden. Toch kunnen ze het in Amerika
nóg sneller, want daar geldt in diverse
walserijen ,,a mile a minuit" ofwel een mijl
per minuut, zodat daar de stalen band met
een negentig kilometervaartje uit de laat
ste wals springt!
Maar aan het eind wachten onvermijde
lijk de haspel en de schaar, welke laatste
de kopeinden nog gauw even netjes bij
knipt. Dat gaat zo vlug, dat er geen fractie
van een seconde vertraging ontstaat en de
stalen band dus in volle vaart tegen de al
rollende haspel klapt, om daar omgebogen
te worden en opgerold als ware het een
simpel stukje smalfilm.
Alweer een nieuwe
Nauwelijks heeft de haspel zijn rol afge
geven aan de lopende band, of er brult al
weer een nieuwe gloeiende rivier door de
bedding van de rollenbaan: opwinden, uit
stoten," opwindenen zo tot in het on
eindige voort.
Dit is dan het meest spectaculaire deel
van de Breedband en haast wel het
boeiendste onderdeel van het Hoogoven
complex, al mag het stuk na de blokwals
in feite niet meer tot de K.N.H.S. worden
gerekend, omdat daar de afzonderlijke
N.V. Breedband begint.
Zoals de dunne stalen plaat van de has
pel komt, zou ze als materiaal bruikbaar
zijn voor een kachel, een steelpan en wat
er meer van dun staal wordt vervaardigd.
Het eindstation, het eerste Nederlandse
blik, is dus nog lang niet bereikt en het
wordt dan ook wel zomer volgend jaar,
voor de Nederlandse doperwten een
plaatsje gaan vinden in een Nederlands
blikje.
Dinsdag 9 December kwamen de haven
van IJmuiden binnen: Mies van Karlstadt.
Britt Mary van Schokhol. Maaskerk van Le
Havre. Lingestroom von .Liverpool. May-
wood van Ban-y. tiaasterland van Hamburg.
Iris van Kopenhagen. Marvik van
Vertrokken zijn: Admiralengracht naar
Gdynia. Bullerö naar Oxclosund. Entre Rios
naar Bilbao.
Het wonder van Breedband: het vierdelig-continu-walstuigdat de band gloeiend
staal van de roUenbaan ontvangt en er met tot 30 km/u toenemende snelheid een
haast eindeloze rivier van blakerende,
Voorlopig is het ten Noorden van deze
zo juist beschreven warmwalserij nog een
volledige chaos in de al even gigantische
hallen, waar de machinerie van de koud-
walsapparaten wordt opgesteld. Het te vol
gen procédé daar wijkt in zoverre af van
dat in de warmwalserij, dat de vlammen
en stoomwolken, het licht en het geraas
van het water totaal zullen ontbreken.
De rollen van de haspel zullen namelijk
hun weg naar hier vervolgen om er eerst
afgewikkeld en schoongemaakt te worden
en daarna rolt het walstuig van de koud
walserij deze toch al dunne plaat uit tot
de 0,2 mm stalen band. de grondstof voor
de blikfabi'icage. Voorlopig is het echter
zover nog niet en stapelen de klossen dun-
plaatstaal zich op in de voorraadhal, waar
ze naar behoefte in stukken geknipt en
voor de verzending gei-eed gemaakt wor
den naar de verwerkende industrie.
Als dit Breedband-complex met zijn
koudwalserij en blikfabriek eenmaal van
de kinderziekten af is - zoals ook de warm
walserij haar beginfouten heeft gehad (met
stool-nissen die natuurlijk net gebeui-den
als er hoge gasten waren) kan de Walserij-
Oost de productie staken en zullen „West"
en „Breedband" samen het roodgloeiende
pi-oduct van Staalfabriek en Hoogovens
omvormen tot een volmaakte grondstof.
Voor uw gasfox-nuis, uw melkkoker en uw
sardineblikje. Waarvan totnogtoe veel, zo
niet alles, uit het buitenland moest komen.
J. F.
Donderdag om kwart over vier zal de
wethouder van Onderwijs in de school aan
de Lijsterlaan 1 de tentoonstelling van het
Jeugd'Rode Kruis openen.
De zaken die gedux-ende een xniddag en
een avond hier woi-den geëxposeerd zijn
vei-vaax-digd door de leerlingen van de
lagere scholen in de gemeente en bestemd
als Kei-stcadeaux voor de patiënten in het
Zeehospitium in Katwijk aan Zee.
Het is alleraardigst te zien wat de jeugd
van Velsen, zowel jongens als meisjes,
heeft gewrocht.
Daar is bijvoor-beeld een compleet inge
richt poppenhuis, een poppenbed met toe
behoren, een volledige kerstsjal, .er zijn
zelfvei-vaardigde legpuzzles in dozen en
in zakken.
Kalenders zijn er in diverse uilvoex-ingen
en in gx-ote getale, de meisjes hebben zich
beijvex-d kleedjes, sex-vettasjes, zakdoek
sachets en andere handwerken te maken.
De leerlingen van een tweede klasse van
een der scholen hebben platenboeken van
uitgepi-ikte prentbriefkaarten samengesteld.
Eigen initiatief op het gebied van nieuw
jaarskaarten is er tevens te bewonderen.
Het is een loffelijk streven de jeugd in te
schakelen bij het bereiden van vx-eugde
voor de tijdelijk uitgeschakelden en Vel-
sens jeugd maakt bij deze een goede beurt.
millimetcrsdunne plaat van mangelt.
Het grootste jaarlijkse sporteveixement
van de Kennemer Staten Gymnastiekver
eniging „SSH", de onderlinge wedstrijden
voor de leden, werd Dinsdagavond in de
ruime gymnastiekzaal van de Wateiwliet-
school geopend door bijna 120 jeugdige
gymnasten van 8 tot en met 11 jaar, die er
allen op uit waren de SSH-jeugdbeker te
bemachtigen.
De vorige winnares, Gré Hoorns, kon de
trophee wegens overgang naar een hogere
afdeling niet verdedigen, zodat er naar de
uitslag moest worden gegist.
Na de afwerking van vier oefeningen
bleken er drie ernstige candidaten te zijn
en het laatste nummer moest de beslissing
brengen tussen de meisjes M. Keeman, It.
Wagenaar en de knaap E. Diepgrond.
Eex-stgenoemde had met haar vaardig
heid aan de ringen een prachtige kans ge
kweekt om de anderhalve punt verschil
met R. Wagenaar in te lopen. E. Diep
grond, die gelijk stond met R. Wagenaar
(beiden 32punt) kreeg eenzelfde kans
op de brug. Beide rivalen „struikelden"
echter en derhalve werd Rie Wagenaar
eerste met een 9 voor ringen en totaal
41 Zj punten.
Hoewel het aantal deelnemers zeer gx-oot
was en de belangstelling van vele ouders
voor deze wedsti-jjd de ruime gymzaal nog
voller maakte, kon de SSH-leider, de heer
H. van Wijnen, die op zeven plaatsen tege
lijk liet werken, zich volledig aan zijn
'schema houden, ook dank voor de vlotte
medewerking van talrijke juryleden.
Namens Kennemerstaten heeft de heer
J. Broeksma de wedstrijden geopend,
waarbij hij verklaarde, dat Kennemersta
ten steeds bewondering heeft voor de acti
viteit van SSH, die voor de leden altijd
een stimulans is de vereniging kwantita
tief en kwalitatief tot grote bloei te bren-
gen.
Een aai-dig moment was het toen de be
kerhoudster haar trophee onder luid ap
plaus persoonlijk aan de elfjarige Rie
Wagenaar overhandigde.
In de verschillende afdelingen en gele-
dex-en werden overigens nog vele diploma's
behaald. Hiervoor waren vereist voor een
le prijs diploma 39 punten: 2e prijs diplo
ma 36 punten en 3e prijs diploma 33 pun
ten.
Aankoop voor uitbreiding
De eigenaar van de woningen met erven
aan de Schulpweg 122 en 123 in Velsen-
Noord heeft deze aan de gemeente te koop
aangeboden. Bedoelde panden zijn gelegen
in het gedeelte van de gemeente, waarvoor
een uitbreidingsplan wordt ontworpen.
Naar het zich laat aanzien is het voor de
x-ealisering van dit plan gewenst, dat de
gemeente de beschikking over de betrok
ken pex-celen krijgt. De eigenaar heeft zich
verenigd met de geboden koopprijs van
f 7000.De raad wordt voox-gesteld tot keuring) van de begrotingen voor
het kopen over te gaan. met de daarbij behorende stukken.
Het kinderkoor „De Goede Hei-der" zal
op Zatei-dag 13 December een uitvoering
geven in het jeugdgebouw aan de Rem-
brandtlaan. Op het programma staan twee
cantates, n.l. „De schoonste feestdag" van
Catharina van Rennes, en „De jaarkx-ing"
van Attie Dysex-inke. De pianobegeleiding
is in handen van de heer Albei-t de Gx-oot,
de leiding berust bij Joop Huizinga.
Voor de ouderavond van de Jan Ligthart-
school, welke Dinsdagavond in de school
aan de Eksterlaan gehouden werd, be
stond veel belangstelling. De voorzitter
van de ouderccmmissie, de heer A. G.
Lindhout opende de avond, waarbij hij
o.m. de geslaagde schoolreisjes en St. Ni-
colaasfeesten in herinnering •bracfet. Voox-ts
bracht hij dank uit aan het gemeentebe
stuur voor de medewerking en hij besloot
met een opwekking het schoolfonds te
steunen. Inmiddels wax-en de peutei-s uit
de eerste klas op het keurig aangekleede
toneeltje aangetreden om een aantal aar
dige liedjes ten gehore te brengen, waarbij
cle kinderen zo mogelijk nog meer schik
hadden dan de opgetogen ouders. In een
non-stop programma traden achtereenvol
gens de leerlingen uit de hogere klassen op
met voordx-achtjes en toneelstukjes, die
alle een serieuze voox-bereiding vex-riedden.
Bij een vex-kiezing van twee leden der
oudercommissie werden mevrouw H. L.
Tonnenooy-Snoek en mevrouw N. A. v.
Maanen-Blok bij acclamatie gekozen. Een
strijkje verleende medewerking aan de
avond.
ADVERTENTIE
Uw kleding binnen één dag gereed
Koningsplein 10 - Tel. 4886
De zware mist, die gisteravond weer
West-Europa teisterde, heeft vijf schepen
het binnenkomen in IJmuiden bemoeilijkt.
Het wai"en de Gaasterland, de Iris, de Lin
gestroom, de Capella en de Rijnland. In de
loop van de avond hebben drie ervan het
binnenvaren gewaagd, maar de Capella en
de Rijnland hebben eerst nog „de kat uit
de boom gekeken".
Om 22 uur waren echter ook deze be-
loodst en achter hen aan kwamen de
Wormo en nog enige andere vaartuigen.
Zodat de zaken hier vlotter gingen dan in
Hoek van Holland, waar de rij wachtende
schepen zich uitstx-ekte tot bij Scheve-
ningen.
De agenda voor de openbare x-aadzitting
in Velsen op Maandag 15 December om
twee uur in de middag luidt: Installatie
van het lid, de «heer D. Floor. Vaststelling
notulen, ingekomen stukken. Aankoop van
de percelen Schulpweg nos. 122 en 123 te
Velsen-Noord. Aanvulling bouwplan. Voor
lopige vaststelling van de bedragen voor
de openbare scholen voor buitengewoon
lager onderwijs over het jaar 1951; ver
lenen van medewei-kiing voor de veran
dering van inrichting van de St. Anfonius-
school in IJmuiden-Oosl; in gebruik geven
van het hoofdtexTein en van de bijterrei
nen van het gemeentelijk sportpark
„Schoonenbex-g" en van andere sportter
reinen.
Benoeming van: a. een' lex-ares aan het
gymnasium Felisenum; b. een lid van de
commissie van toezicht op de Rijks Hogex-e
Burgerschool (aftredend mevrouw J. S.
Rutten-de Bruijn); c. een lid van de com
missie van toezicht op de Handelsavond
school (aftredend W. Fontein); d. een lid
van de commissie van toezicht op de Vis
serijschool (aftredend J. J. Hartman);
e. een lid van de commissie van advies in
zake de toekenning van studiebeurzen (af-
tx-edend dr. P. Brommer); f een lid van
het college van curatoren van het gymna
sium Felisenum. Vaststelling (c.q. goed-
1953,
Door de jubileumcommissie van VZV is
voor Vrijdagavond in hotel Kennemerhof een
vergadex-ing uitgeschi-even van huishoude
lijke aai-d.
Op 4 Juni 1953 zal VZV het 25-jarig be
staan op grootse wijze vieren.
Mararxatha-samenkomst
„Wat is er na de dood". Zo luidt het on
derwerp van de vijfde Maranatha-samen-
komst, die gehouden zal wox-den op Vrij
dag 12 December in het lokaal aan de Ger.
Doustraat te IJmuiden-Oost. Als spreker
over dit onderwerp zal optreden de heer
P. J. Bex-revoets uit Delft.
Het fanfax-ecox-ps „Door Inspanning Uit
spanning" (DIU) te Castx-icum geeft op
Woensdag 7 Januari een muziekuitvoex-ing
voor de patiënten van het provinciaal zie
kenhuis „Duinenbosch". De uitvoering
heeft plaats in de gi'ole toneelzaal van de
inrichting en op het uitgebreide program-
ma zal een hobo-kwax-tet een extra aan
vulling geven. DIU staat onder leiding van
de heer J. v. d. Berg.
Dr. van Rijsinge komt niet
Voor een lezing over de „Ex-osie van de
aax-dkorst" op Donderdag 11 December in
hotel De Rustende Jager, had het Castri-
cums Instituut voor Ax-beiders Ontwikke
ling dx\ Van Rijsinge uitgenodigd. Door
ziekte is de spx-eker echter vex-hinderd te
komen, waardoor men deze lezing tot
een nadere datum heeft uitgesteld.
Inplaats daarvan geeft het Instituut Don-
dex-dag een filmavond in De Rustende Jager
waarop onder meer de films „Tennessy
Valley" en „Ex-osion" vei'toond zullen wor
den.
Aardijk, 8 van Aden naar Suez.
Anr.enkerk, f, te Duinkerken.
Arendskerk, pass. 8 Gibraltar n. Genua.
A run do, X0 v. Huil te New Orleans verw.
Aldabi, 8 v. Victoria n- ïlheos.
Alphacca, 9 te Santos.
Abbedijk, 9 te Hamburg.
Alihen-a,*7 te Montevideo.
Alm kerk, 8 te Port Soedan.
Ampenan, 8 X2 u. te Beyrouth verm. 10 vaxx
Beyrouth.
Alpherat, 8 1-10 m. W. Kp. St. Vincent.
Amsteldiep. 8 180 m. NO. Ftores.
Armilla, pass. 8 Kp. Padaran.
Axeldijk, 8 70 m. W.NW. Bermuda.
Aalsum, pass. 8 lie de Yeu n. Bordeaux.
Alchiba, 8 160 m. ZW. Kp. Finlsterre.
Aletta, nacht 8-9 v. Port Swettenham te Telo-
kar.son.
Alioth, 8 600 m. N.NO. Fernando Noronha.
Amor, 8 195 m. NO. Kp. Fin-islerre.
Amstelpark, 8 600 m. O. Bermuda.
Artos, pass. 9 Kp. Vincent.
Alhena, 4 van Santos.
Boskoop, 8 v. Barbados n. Trinidad.
Breda. 8-9 te Port Said.
Bawean. 8 monding Baiito rivier.
Boschfontein, 9 v. Aden n. Suez.
Caltex Delft. 8 v. Rotterdam te Sidon.
Gorilla, 8 v. Livorno te Bahias.
Cottica, 8 1170 m. ZW. Flores.
Capsto, 7 360 m. ZO. Acapulco.
Chama. 8 100 m. O. Aden.
Clavelïa, 8 190 m. O. Ceylon.
Camphuys, 8 v. Menado n. Ternate.
Caltex Pernis, 9 v. Sidon n. Rotterdam.
Danae, 8 v. Gothenburg te Amsterdam.
Delft, 8 v. d. Zuid-Pac.kust te Amsterdam.
Dongedijk, 6 te Duinkerken.
Douro, 8 van Rostock naar Gdynia.
Dalerdijk, 8 520 m. ZW.t.W. Flores.
Eririna. 9 v. Miri te Batik-papan verw.
Eemdijk, 7 240 m. W.NW. Key West.
Esso Amsterdam. 9 voor de Hoek v. Holland.
Fair sea, 8 Malta gepass. n. Port Said.
Felipes, 8 140 m. Z.t.W. Kp. Padaran.
Garoet, 8 Brothers gepass. n. Aden.
Groot e Beer, 8 570 m. N.t.o. St. Helena.
Gadila, 8 v. Swansea te Curasao.
Gadiilla, 8 135 m. NO. Curasao.
Hector, 9 v. Venetië te Triest.
Helena, 8 v. Tampa n. Rotterdam.
Hercules, 9 Tunis verw.
Hersilia, 8 280 m. ZW. Sombrero eil.
Haarlem, 8 t.h.v. de Schelde voor anker.
Hermes. 8 v. Ciudad TrujiHo n. Guanta.
Indrapoera, 8 140 m. ZW. Kreta.
Java, 8 t.h.v. Massawa.
Kola Agoeng, 8 v. Belawan n. Singapore.
Kertosono, 8 v. San Francisco.
Kalian-get, 9 v. Padan-g te Sibolga.
Kota Baroe, 9 rede Port Swettcnham.
Loppersum, pass. 3 Finisterre.
Laagkerk, 8 250 m. N. Ohagos Arch..
Le Maire, 9 v. Singapore te Soerabaja.
Lieve Vrouwekerk, pass. 9 Brothers n. Suez.
Lindekerk, pass. 9 Perim n. Muscat.
Malea, 8 ten Z. van Cyprus.
Mitra. 8 v. Singapore n. Ilo Ilo.
Myonia, 8 v. Umm Said voor anker bij Livei-pool
Manoeran, pass. 8 Malta.
Muiderkerk, pass. 8 Ouessant n. Le Havre.
Melis kerk. 8 100 m. O.ZO. Kp. Padaran.
Muiderkerk, 8 160 m. ZW. Ouessan-t.
Macuba, 8 80 m. W.ZW. Okinawa.
Meerkerk, 8 v. Rotterdam te Bremen.
Modjokerto, 8 te Ba-likpapan.
Oranje, 9 te Suez.
Oranjestad, 8 960 m. NO.t.O. Barbados.
Overijsel. verm. 9 v. Napels n. Genua.
Oranje, 9 in Suez kan. n. Port Said.
Poelau Laut, 8 730 m. zo. Halifax.
Prins Willem v. Oranje, 8 360 m. N.t.O. Flores.
Prins Willem V. 8 690 m. O.t.N. Kp. Race.
Prins Joh. V/. Friso, pass. 8 Cp. Ray.
Prins Willem IV, pass. 8 Kp. St. Vincent.
Polydorus, 8 v. Boston n. Galveston.
Roepat, 9 v. Semarang te Tj. Pi-iok verw.
Rijmkerk, 9 Marseille verwacht.
Rijnland, 9 v. Hambui-g voor IJmuiden verw.
Ridderkerk, 8 820 m. O.ZO. Diego Garcia.
Rafaela, 8 v. Pladju n. Tj. Pnok.
Radja, 9 te Vizagapatam.
Saparoea, 8 v. Freetown n. Grand Bassam.
Schie, nacht 8-9v. Oran te Barcelona.
Schiedijk, 8 v. Singapore n. Tj. Priok.
Singkep, 8 v. Tj. Priok n. Pladju.
Stad Schiedam, pas. 8 Finlsterre.
Salland, 3 80 m. Z. Recife.
Sloterdijk, 8 300 m. O.NO. Bermuda.
Soestdijk, 8 260 m. W.NW. Flores.
Stad Arnhem, 8 110 m. W. Shetlandse eil.
Straat Banka, 8 260 m. O. Madagascar.
Sa-roena, 8 te Mulberry.
Sigli, 8 rede Pagimana.
Stad Alkmaar, 9 te Vlaardingen.
Straat Soend-a, 5 te Kobe.
Talisse, 8 v. Djibouti n. Port Soedan.
Teucer, 9 Aden verwacht.
Tjiljalengka, 9 te Miri.
Tabian, 8 v. Belawan n. Colombo.
Ternate. 8 270 m. O.t.Z. Aden.
Trompenberg, 8 v. d. Elbe n. Chaideston.
Tara, verm. 9 v. B. Aires n. Rotterdam.
Van Heutsz, 8 ten Anker monding Moesirivier.
Waiwerang, 8 v. Waingapoe n. Soembawa.
Wieldrecht, 9 v. Wellington n. Panama.
Woensd'i-echt, 8 ten anker rivier Mersey.
Zonnewijk, 8 820 m. W.NW. Kaapstad.
Zijpenberg, 8 420 m. O.NO. Bermuda.
KLEINE VAART
Arnoudspolder, 9 ten anker bij Maassluis.
Algarve. 9 nog te Lissabon.
Att, pass. 8 Kiel.
An-nie. 8 van Lorient te Blaye.
Appingedam, 8 v. Rotterdam te Dublin.
Arnhem, 8 v. Amsterdam te Gothenburg.
Bree Helle, 9 nog te Londen.
Bei tri na, 9 goorgaats bij Vl-isslngen.
Bab-T, 8 van Zaandam naar Gent.
Batavier III, 8 v. Bordeaux te Cacablanca.
Birmingham, 9 voorgaats.
Cai-po. 3 v. Rotterdam te Belfast.
Continental. 8 v. Heroen te Norrtelje.
Crescendo, 8 v. Antwerpen n. Hamburg.
Dacapo, 8 v. And-ia n. Rotterdam.
Depa, pass. 9 9 u Bi-unsbüttel.
Den-eb, 9 te Vlissingen.
Deo Duee, 8 v. St. Nazaire te Rouaan.
De Ruiter, 8 v. Goole te Koldilng.
Elsetuburgh. 6 v. Rotterdam te Casablanca.
Escaut, 8 v. Rouaan n. Amsterdam.
Express. 8 v. Le Havre te Rotterdam.
Evertsen. 8 v. Vasa te Garston.
Frisia. B 130 m. Z. San Sebastiaan.
Frederik, 8 v. Swansea n. Gent.
Friblo, pass. 8 Rouaan.
Ferocla, 8 v. Loriën-t n. Libounxe.
Weinig te koop. Er was gisteren maar
heel weinig omhanden in de markt van
IJmuiden en buiten de paar kotters en een
logger, c!ie de Maandagmarkt voorbij hadden
laten gaan, kwam alleen de Mary met ha
ring. De plat- en fijn vis van de kotters ging
er uiteraard in als koek. maar de noteringen
weken niet bijster van die van Maandag af,
zodat het wachten niet in elk opzicht be
loond werd.
De Mai-y. die onvcx-wacht voor 1400 kisten
Kanaalhai-ing zorgde, maakte een mooie reis
door tussen de f 13.40 en de f 14 per kist te
maken voor haar welkome aanvoer.
Vandaag trio. Behalve wat Noordlog-
gers en kustvaarders waren vanmorgen van
de trawlervloot aan de markt de Van Hat-
tum (350 kisten schelvis, 50 makreel. 210 ge
stripte wijting, 40 dichte wijting, 130 koolvis,
kabeljauw en gul, 30 radio. 50 stokkebit. 25
varia en 65 stuks stijve kabeljauw)de Her
man met 75 kisten schelvis, 120 wijting dicht,
150 gestripte dito's, 40 maki-eel, 215 koolvis
en leng, 1*50 heek, 150 haai en rog en vleet
en tenslotte do Tzonne met 1900 kisten haring
uit het Kanaal.
Dunnetjes in de toekomst. Na die Tzon
ne van vandaag ziet het er niet zo erg x-oos-
kleurig meer uit: pas tegen het eind van
de week kunnen er theoretisch weer
trawlers uit het Kanaal wox-den verwacht,
maar daar er weinig grilliger is dan de vis
serij, lijkt het voorbarig een definitieve
voorspeling te geven. De eerste gegadigde
voor de markt wordt na de Tzonne de Tho-
rina, die de derde December het ruime sop
opzocht. Van de loggers is ook weinig te
verwachten.
Afsnijers. De KW 173 van D. Ouwehand
heeft deze week een punt gezet achter de
drijfnetvisserij en het schip verdwijnt een
dezer dagen naar huis om aan de winterslaap
te beginnen.
Verwacht kan worden, dat de meeste der
zwakkere broeders oncjer de loggers deze
weck eveneens zullen afsnijden.
Mooie Marie. De Mary, die gisteren de
enige trawler was en met 1400 kisten Ka-
naalharing aan de markt verscheen, kreeg
waar voor haar geld: de zevendaagse reis,
die niet beslist vooi-spoedig is geweest door
een niet al te overvloedige vangst, werd
bekroond met ongeveer f 17.500. De logger
KW 64 bracht f4630 in het laatje.
Marktprijzen. Gr. tong 2.402.30: gx-m.
tong 1,66—1.59: kim. tong 1,67—1.62; kl.
tong I 1.821,75: kl. tong II 1,101,09; tax-bot
I 2.101.95. per kg.
Tarbot TV 47—42; gr. schol 43—38; grm.
schol 4540; kim. schol 4836; ld. schol I
35—31: kl. schol II 34—18; schar 26.50—20;
v. haring 14—11; wijting 17,50—13, per 50 kg.
Marktaanvoer. 85 kisten tong en tax-bot,
122 kisten schol, 15 kisten schax-. 2786 kisten
haring, 32 kisten wijting. Totaal 3040 kisten.
In aluminium kisten verpakte hax-ing
kwamen Dinsdag aan de markt van twee
Engelse dx-iftei-s. die ieder 600 kisten aan-
voex-den. De Elisabeth (KW 64) gaf er de
voorkeur aan de 2000 kilo tong en bij vis
Dinsdag te lossen. De drukke Maandag werd
gebruikt aan boord de schade aan de motor
te herstellen.
ADVERTENTIE
(het theater met de beste films)
DONDERDAG a.s. 8 uur vertonen wij
in onze serie speciale voorstellingen
Charles Boycr Margaret SuIIavan in
DE VROUW IN DE SCHADUW
Is een gelukkige verhouding beter dan
een gelukkig huwelijk.
Het mooiste boek van Fannie Hurst
werd tot een aangrijpende film.
Een filmdrama van ongekende diepte
Toegang 18 jaar.
Fiducia, 9 bij Southend mist.
Gaastexland,. 7 v. Haiiinigen te Goole.
Goote, 9 te Rotterdam voor Antwerpen,
llada, 7 v. Huelva naar Sete.
IIaskeï-land, 8 v. Leith n. d. Tyne.
Ilenrica, 9 v. Bremen n. Hamburg.
Hast V, 3 nog te Dover.
Heemskerk, 8 v. Stockholm n. Newcastle.
Hondsrug, 3 t.h.v. Terneuzen ten anker.
Hartel, 9 bij de Schelde.
1 mpo-rt, 8 v. Rotterdam te Lissabon.
Ibis, 8 v. Nordenham n. Hamburg.
Julia, 8 v. Rottei-dam te Gdynia.
Joost. 7 te Zaandam van Gefle.
Jan Kreumer, 8 v. Rotterdam te Stockholm
Java, 3 v. Nybox-g n. Ar.twei-pen.
Keyser, 8 v. Aarhus te Gdynia.
Leuvehaven, 9 voor 1-Ioek v. Hol-1.
Marcella, 9 buiten Hoek v. Holland mist.
Marne, 8 v. An-twerpen te Kingslynn.
Matthew, 9 Grangemouth verw.
Mèrak, 9 100 m. NO. Boa Vista.
Midland, 8 v. Rotterdam te Grangemouth.
Mup'hrld, verm. 9 v. Fowey n. Rotterdam.
May Mere. pass. 8 Kp. Finlsterre.
May Star. pass. 8 Gibraltar.
Markab, 9 v. Struer te Skax-i-ehage.
Mies, 9 te Amsterdam.
Nassauhaven, 9 v. Rotterdam te Gothcnbui-g
Nieuwland, 9 R'dam voor gaats.
Noord, verm. 9 v. Bil-linigham n. Shell-haven.
Norma, 9 nog te Gran-gemouth.
Njord, 8 v. Bayonne te Hartlepool.
Oleum, 9 te Selzaete.
President Roosevelt, 9 nog te Kingslynn.
Prior, 8 v. Sharpness n. Glasgow.
Po-n-za, 7 te Herrang van Newcastle".
Palma, 9 op de Theems.
Rema. verm. 9 v. Nori-koping n. Rotterdam.
Rosemarie, 9 voorgaats Nieuwe Waterweg.
Sambre, 9 v. Hamburg n. Rotterdam.
San-demburgh, pass. 9 Holtenau.
Spurt, 8 120 m. W. Scilly's.
Shamrock 8 v. Delfzijl te Goole.
Silvaplan-a, pass. 8 Kiel.
Spes. 9 v. Hobro te Kaï-lstad.
Texel, verm. 8 v. Hambui-g n. Bremen.
Trompenburgh. 8 v. Paskalavik n. Rotterdam.
Tilly, 7 te Rotterdam van Domsjo.
Timor, 9 v. Rotterdam te Belfast verw.
Ton, 9 v. Porsgrun-n te Ban-dholm.
Uimajo. 8 v. Blyth n. Padston.
Vecht, 9 v. R'dam te Middelhamis verw.
Vlieland. 8 v. Rouaan n-aar Parijs.
Vrouwepolder, verm. 9 v. Lissabon n. Amtw.
Venus, 8 v. Middiesbro n. Norwich.
Virgo, vei-m. 9 v. Vesteraes n. Amsterdam.
Walenburgh, 3 v. Bordeaux n. Rotterdam.
Westlaan. verm. 9 v. Rotterdam n. Hamburg.
West polder. 9 v. de Hoek v. Holland mist.
Westkust. 9 v. Leith n. Gran-gemouth.
Zwerver, 8 v. W. Hartlepool n. Aberdeen.
SLEEPVAART
Etoro, 9 voorgaats met tanklichter ..Neerlandia"-
Hudson, 8 te Beira teruggekeerd met bak.
Noordholland. 8 dwars Oporto.
Oceaan, 8 pass. Opoido met zuiger en bak.
WOENSDAG 10 DECEMBER
Rex, 20 uui-; Metropole-cabaret.
Thalia, 20 uui-; Velser Kunstkring
„Meeuwen boven Sorrento" met Herman
Bouber.
Cultureel gebouw, 18 uur: 9de ronde
DAMAS-toux-nooi.
DONDERDAG 11 DECEMBER
Gemeentelijke Vergaderzaal Abelënstraat
20 uur: Instituut voor Arbeidersontwikke
ling, lezing dr. A. Melchior.
Rex, 20 uur: Speciale voorstelling „Geen
uitweg".
Thalia, 20 uur: speciale voorstelling „De
vrouw in de schaduw".
Cultureel gebouw, 18 uur: 10de ronde
DAMAS-tournooi. (Vrijdag begint de 11e
en laatste ronde om 16 uur).
