Gordijn en Van der Sluis verloren
ten voordele van de leider
„Meeuwen van Sorrento"
vlogen in IJmuiden
W. DE BRUIN
J
'f Mars
DE ROOY's
VERGELIJK EN OORDEEL
Komt bijtijds
Bonthuis
DE i?OOIJ
van den Berg zijlstraat s; - tei. 11110
DESTER
BOUHOF
WARME KLEDING
Fa NIEROP-GROOT
is weer spotgoedkoop
Fa NIEROP-GROOT
KOFFIEMELK
35 cent
DUKEL ONBEREIKBAAR
In DAMAS-tournooi nu nog spanning
rond de tweede en derde plaats
DE SPAR brengt méér voordeel
5
VISSERS
Voor de
Feestdagen
„EEN VROUW MET EEN KLEIN HART"
RADIO - TELEVISIE - GRAMOFOONPLATEN
Luidsprekers
woonhuis
H. W. DAMES
DEZE WEEK
VLEESSCHOTELTJE
En nu
K ledingmagazijn
7
STADSSCHOUWBURG
Tweede toneelavond van kunstkring „Voor Allen9
Scheepvaart
ALLEEN DEZE WEEK
Als altijd weer, DE SPAR doet méér
J. H. van Cinkel
VOOR DEGELIJKE
SCHOENREPARATIE
ZUIVELZAAK
van heinde en ver
naar Magazijn
Te koop het
Inkoop
goud en juwelen
van
brengt U
Spaart de omslagen!!
DONDERDAG 11 DECEMBER 1952
Voor het eerst in het IJmuidense DAMAS-
tournooi gebruikte de Italiaan Saletnik zijn
hele speeltijd op in de ontmoeting van gister
avond met Dukel. Na een spannende en
emotievolle partij, eindigde de strijd in
remise. Doordat zijn concurrenten Gordijn
en v. d. Sluis echter beiden een verrassen
de nederlaag kregen, werd Dukel's positie
aan de kop wel erg verstevigd. Met nog twee
ronden in het vooruitzicht is de IJmuidenaar
practisch zeker van de eerste plaats.
Maar de spanning om de tweede en derde
plaats is toegenomen: daar al deze koplopers
elkaar nog in de laatste twee ronden ont
moeten, is met geen mogelijkheid te voor
spellen hoe de eindstand is, als de laatste
zet Vrijdagavond in dit internationaal dam-
tournooi zal zijn gespeeld.
Toen de wedstrijdleider, de heer Nic. Blom
uit Haarlem, vóór de aanvang van de ronde
van gisteren bekend maakte, dat de IJmui-
der Courant een fraaie beker als extra prijs
beschikbaar stelde, was dit voor alle spelers
een aansporing om zich ook nog even extra
in te spannen.
De IJmuidenaar Laros speelde voor het
eerst in zijn oude vorm en de Noordhol
landse kampioen v. d. Sluis werd als het
ware van het bord gevaagd.
De stand na de 21e zet was:
Zwart, Laros: 1, 3, 4, 5, 8, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 23 en 29.
Wit, v. d. Sluis: 26, 27, 30, 32, 34, 35, 37,
38, 40, 42, 45, 46, 48 en 50.
Toen rukte de IJmuidenaar op de volgen
de geniale wijze de witte stelling uit elkaar:
22. 37—31 4—9; 23. 42—37 23—28; 24. 32x23
17—21; 25. 26x17 12x43; 26. 23x12 8x17; 27.
48x39 1319, waarna met 34x23 19x28, de
DCIJ-kampioen een al strategisch gewonnen
stelling kon opbouwen. Met de 56e zet gaf
v. d. Sluis de strijd dan ook maar op.
Gordijn werd tegen de Fransman Bonnard
in de volgende stelling het slachtoffer van
een combinatie:
Zwart, Gordijn: 4. 5, 7, 10, 13, 14, 17, 19,
24 en 26.
Wit, Bonnard: 16, 25, 27, 33, 35, 36, 40, 43,
45 en 50.
De Hagenaar dacht met 1721 winst te
kunnen forceren, doch Bonnard won met
50—44 21x32, 43—38 32x43, en 44—29 43x34
en 40x18. Door deze onverwachte nederlaag
kon de Italiaan Saletnik met Goi'dijn op de
tweede plaats gelijk komen.
Remise voor Saletnik
Zelf nam de man uit Triëst de strijd op
tegen de IJmuidense leider. Reeds met de
7e zet ondernam Dukel een stormloop op
het centrum van Saletnik, en hij drong met
een voorpost in de vijandelijke stelling door.
Door knap slagspel gedwongen moest de
IJmuidenaar echter terugtrekken. Maar bei
de spelers stuurden toch wel op een beslis
sing aan en opnieuw werd het een onbere
kenbaar tempo-spelletje. Tenslotte kwam
het eindspel voor Saletnik met één stuk in
de meerderheid, doch zonder een schijn van
kans op winst. Op dat moment bereikten
beiden de damlijn.
De derde beslissing in deze ronde viel aan
het bord Den HartoghBerk. De Utrechte
naar verloor deze partij als gevolg van de
klok, omdat Den Hartogh de verplichte 60
zetten niet binnen de 2 uur had gespeeld.
Voor de Haarlemmer Berk was deze over
winning welkom als kansje om van de on
derste plaats af te komen.
De overige twee partijen tussen Fank-
hauser—Wim de Jong en NcomeFanelli
eindigden in remise.
De resultaten van deze ronde zijn vooral
de Haarlemmer Wim de Jong bijzonder wel
kom. In de hedenavond te spelen op één na
laatste ronde heeft hij zelf fraaie winstkan
sen tegen Berk. Saletnik en Gordijn kunnen
de punten delen, waardoor De Jong met
Saletnik en Gordijn de 2e en 3e plaats be
zetten.
De stand der deelnemers luidt (na negen
ronden):
gew. gel. verl. pnt.
Dukel, IJmuiden 6 3 0 15
Gordijn, Den Haag 5 2 2 12
Saletnik, Triëst 4 4 1 12
Wim de Jong, Haarlem 5 1 3 11
v. d. Sluis. Amsterdam 4 3 2 11
Bonnard, Lyon 3 4 2 10
Laros, IJmuiden 3 2 4 8
Noome, Utrecht 1 5 3 7
Fanelli, Italië 2 3 4 7
Fankhauser, Frankrijk 2 2 4 7
Berk, Haarlem 2 - 7 4
Den Hartogh, Utrecht1 2 6 4
Veel belangstelling
Het is ongetwijfeld een succes voor het
damgenootschap „Damas" dat het tournooi
te IJmuiden nu zo'n onverwacht groot aan
tal toeschouwers trekt. Met spanning volgt
het publiek het spel op de demonstratie
borden van de Koninklijke Nederlandse
Dambond, die het materiaal welwillend af
stond.
Zakelijk IJmuiden leeft ook mee met de
krachtmeting op het 100-ruitig bord. Zo is
het leuk te vermelden dat een fraaie baro
meter is beschikbaar gesteld voor de best
geplaatste buitenlander. Op deze prijs heeft
Saletnik de mooiste kansen. Door de deel
nemende Haarlemse en IJmuider combina
tie is een prijs beschikbaar gesteld voor die
Kennemer speler, die het beste resultaa be
haalt tegen de buitenlandse spelers.
Op dit ogenblik heeft de Oosterkwartier
man Wim de Jong de beste kansen, daar met
Bonnard, Saletnik en Fanelli winst werd
geboekt en tegen Fankhauser remise werd
gespeeld.
Hedenavond zes uur wordt de 10e ronde
gespeeld in het Cultureel Centrum.
BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN
Trawler: „Antje" f8140.
Loggers: KW 59 f7330; KW 51 f6440; RO
1 f8910; K W15 f320.
Kotters: IJM 230 f490; IJM 3 f430; IJM
229 f 1340; IJM 213 f250; KW 35 f410; KW
92 f 660.
De toneelgroep Herman Bouber, die
eveneens is ingeschakeld voor de ontspan-
nings-verzorging van arbeiders in de Oost
polder, heeft voor een tournee met „Meeu
wen boven Sorrento", het bekende Marine-
spel in 7 taferelen van Hugh Hastings, on
getwijfeld een uitstekende keuze gemaakt.
Het is een pakkend verhaal van een groep
Engelse marinemannen op een klein en
verlaten rotseiland, waar gevaarlijke en
geheime proeven met een soort radar
torpedo genomen worden, zodat zij ge
dwongen zijn hier in een volstrekte afzon
dering te leven. Het werd daardoor een
typisch mannenstuk, waarin de afwezig
heid van de vrouw een onbekend
grote rol speelt. Toch is de controverse
tussen goed en slecht nergens hinderlijk
opzettelijk, de taal is met verschillende
uitingen van gezonde humor doorkruid en
doordat de meeste scènes zich bovendien
recht op de man afspelen, kan dit stuk ge
voeglijk onder het valide volks-toneel
worden gerubriceerd.
Aldus werd Herman Boubers keuze vol
doende gerechtvaardigd en ik kan mij voor
stellen, dat zijn gezelschap in de verschil
lende werkkampen steeds precies in de
roos schiet, wanneer deze meeuwen van
Sorrento de eenzaamheid en verveling der
arbeiders op hun vleugels wegvoeren.
Maar het wordt toch even anders wanneer
Herman Bouber zich met dit stuk in de ge
wone schouwburgen begeeft, zoals dit
Woensdagavond in het Thalia Theater ge
schiedde, waar 'hij hiermede de tweede
toneelvoorstelling van de Velser Kunst
kring „Voor Allen" verzorgde. Want nau
welijks twee jaar geleden vierde c™ helaas
overleden acteur Cor Ruys in „Meeuwen
boven Sorrento" een der grootste triomfen
van zijn uiterst succesvolle toneelcarrière
en hierdoor ontkomt men als toeschouwer
onmogelijk aan het trekken van een ver
gelijking tussen deze beide opvoeringen.
Een vergelijking, die logischerwijze niet
anders dan ver in het nadeel van Herman
Bouber moet uitvallen. Door Cor Ruys
werd de rol van de uitgekookte marine
man Badger, die door zijn vele dienstjaren
precies weet hoe laat het is, een schier on
vergetelijke creatie, waarin de vele facet
ten van zijn gulle, en specifieke Ruys-
humor in een vrijwel volmaakte combi
natie tot flonkering kwamen. De talenten
van Herman Bouber liggen op een geheel
ander terrein, zodat hij van Badger een
eigen interpretatie gaf, die wel te aanvaar
den is, maar hem toch reeds bij voorbaat
in een verloren positie plaatste. Ten min
ste voor de toeschouwer die het voorrecht
heeft genoten, Cor Ruys in deze rol te
zien. Voor hem vocht Herman Bouber de
gehele avond vergeefs tegen een schim,
die nu eenmaal niet te overwinnen is.
Ook de andere leden van deze Toneel
groep konden in vergelijking met Ruys'
gezelschap nauwelijks doorstaan, zodat
men in voetbaltermen van een verhouding
tussen een eerste en een derde klasser zou
kunnen spreken. Onder dit voorbehoud
kunnen de verschillende individuele pres
taties zonder veel enthousiasme, maar toch
ook weer niet zonder een zekere waar
dering worden beoordeeld. Jan Lemaire Jr.
gaf bij voorbeeld een acceptabele comman
dant, Jan Kelly een emotionele Lofty en
André van Dijk een hatelijke sergeant.
Rinus Smit wist als de beschaafde Hudson
het verfijxde element in deze voorstelling
aan te brengen, zodat het enigszins te be
treuren was, dat de auteur hem in dit stuk
geen langer leven beschoren had.
Herman Bouber voert momenteel een
harder strijd om het bestaan, dan hem op
grond van zijn vele verdiensten voor het
Volks-Toneel in Nederland toekomt. Van
daar dat deze uitkoop hem van harte
wordt gegund, al had ik hem liever in een
van zijn specifieke Bouberstukken gezien.
Het is dan ook een nog steeds niet opge
lost raadsel, waarom hem nimmer een
kans geboden werd bij het „Nederlands
Volks Toneel", een gezelschap dat ondanks
gul verleende subsidies nog maar zelden
in gunstige zin van zich liet spreken. Is
men dan in de daarvoor verantwoordelijke
kringen zijn successen met „Zeemans
vrouwen", „De Commensaal" en andere
stukken die zijn capaciteiten ten volle be
wezen hebben, totaal vergelen?
JAN VAN DAM
Aalsum, 9 te Bordeaux.
Alioth, pass. 9 St. Pauls Rock.
Alpherait, 9 Kp. Findsterre n. Antwerpen.
Amor, 10 Lissabon verwacht.
Alcyone, 9 dwars Westp. Kreta 12 Port Said
verwacht.
Altair, pass. 9 St. Pauls Rock n. Las PaLmas.
Aldabi, 10 Bahia verwacht.
Aligenib, 9 v. Recife n- Habia.
Alphard, 10 v. Montevideo te San,tos.
Arkeldijk, 9 te Antwerpen.
Almkerk 10 te Aden.
Arendsdijk, 10 v. Antwerpen.
Aalsdljk, 9 500 m. O. ten Z. Cp Race.
Adinda, 9 v. Tjilatjap n. Pladju.
Akkrumdijk, pass. 9 Balearen n. Genua.
Alchiba, 9 280 m. N.NO. Madeira.
Amstelpark, 9 430 m- O. Beimuda.
Amstelveen, 9 dwars Oporto.
Aagtekerk, 9 350 m. O-t.Z. Guardaful.
Amstelvaart, 9 130 m. O.t.Z. Madeira.
Ariadne, 9 280 m. N.t.W. Turks eil.
Alnati, 10 v. d. Schelde.
AmsteUlafKl, 10 90 m. W. Kp. Roca.
Axeld'ijk,, 9 230 m. O.NO. Bermuda.
Baarn, 9 v. Balboa te Paita.
Breda, 9 v. Cerro Zul n. Huacho.
Bi rot an®, pass. 10 Ceylon.
Boskoop, 9 v. Trinidad n. Cumana.
Boissevaln, 9 160 m. Z.ZW. Diego Garcia.
Bali, 10 300 m. W. Mindcoy.
Caltex Delft, 9 v. Sidon naar Rotterdam.
Celebes, 9 Singapore n. Pamgkalplnang.
Corllla, 9 v. Banda n. Tripoli cn Spezia.
Chama, pass. 9 Rasfartak.
Cottica, 9 950 m. ZW. Flores n. Plymouth.
Caltex Leiden, pass. 10 Kp. Tenez.
Cronenburg'h, 10 v. Castro Urdialis te IJm.
Ceram, 9 v. Hamburg n. Antwerpen.
C eirond a9 230 m. W. Kreta.
Olavella, 9 400 m. W. Sa batig.
Caltex The Hague, 10 nog voor Hoek v. Holland
Duivendirecht, 10 v. Liverpool te Burutu verw.
Dalerdijk, pass. 10 Azoren n. Antwerpen.
Delft, 10 v. Amsterdam n. Antwerpen.
Eendracht, verm. 10 v. Bremen n. Antwerpen.
EGimdne, 9 rede Accra.
Exeldijk, 9 290 m. O.NO. Bermuda.
Eemddjk, 9 120 m. N.NO. eil. Abaco.
Esso Amsterdam, 10 nog voor Hoek v. Holl.
Friesland (SSM), 10 v. Casablanca te Rotterdam.
Gaasterkerk, 9 v. Massawa n- Aden.
Groote Beer, 9 5(70 m. O.NO. St. Helena.
Gaasterland, 9 v. Hamburg te Amsterdam.
Gooiland, 9 v. Pto Alegre n. Amsterdam.
Gouwe, verm. 10 v. Amsterdam n. Sorjiaes.
Haulerwijk, 9 te Basrah.
Heelsum. 9 te Antwerpen.
Hydira, 9 v. Curasao te Maracaibo.
Helena, pass. 9 Key West.
Hersilia, pass. 10 Sombrero eil.
Hoogkerk, 10 v. Karachi n. Aden.
Hathor, 10 v. Rotterdam naar Amsterdam.
Helicon, 10 v. Avonmouth te Antwerpen.
Haarlem, 9 t.h.v. Walcheren geankerd.
Hecuba, 9 op Orinoco rivier.
Heemskerk, 10 op Schelde verw.
Indirapoera, 9 270 m. O.t.Z. Malta.
Jagersfontein, 8 v. Bremen n. Amsterdam.
Java, nacht 9-10 v. Aden n. Colombo.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 9 100 m. W. Albany.
Jupiter, pass. 9 Kp. Vincent.
Kota Agoeng, 10 te Singapore.
Kota Gede, 9 te Suez.
Kota Inten, pas. 9 Ouessant.
Kedoe, pass. 9 Ceylon n. Padang.
Kalm ana, 10 v. Guroungsitoll te Padang.
KMplonitedn, 9 200 m. O.NO. Madeira.
Lareniberg, 9 v. Rotterdam te Savona.
Lekhaven, 10 v. Durban te Lorenzo Marques
verwacht.
Lemsterkerk, 9 v. Duinkerken naar Antw.
Leopoldskerk, 9 te Genua.
Leuvekerk, 9 v. Madras n. Colombo.
Loppersum, pass. 10 Kp. St. Vincent.
Lemsterkerk, 10 Vlissingen gepass.
Lieve Vrouwekerk, 10 te Suez.
Lawak, 9 geankerd te Siain.
Leersum, 9 670 m. Z. Cp. Race.
Lekkerkerk, 9 Helgoland gepass.
Lissekerk, 9 nog te Damman.
Loenei'kerk, pass. 9 Ras Fartak n. Karachi.
Lutterkerk, 9 op de Theems.
Lombok, 9 230 rp. N.NW. Cochin.
Macoma, 9 v. Cochin n. Bombay.
Madoera, 9 v. Soerabaja n. Makassar.
Merwede, pass. 9 Key West n. Charleston.
Mirza, 9 v. Singapore te Bombay.
Muiderkerk, 9 te Le Havre.
Myonia, 9 voor anker bij Liverpool.
Maaskerk, 9 v. W. Afrika te Amsterdam.
Maasdam, 9 v. Rotterdam n. New Vork.
Malea., 9 60 m. O. Kreta.
Malvim, 10 v. Pladju te Singapore verw.
Manoeran, 9 190 m. W. Kreta.
Mitra, pass. 9 Natuna eil.
Maas, 13 12 u. te Burriana verw.
Noordam, 10 v. New York te Rotterdam.
Onddna, 9 geankerd nabij de Mersey.
Oranjefontein, 11 v. Kaapstad te Port Elizabeth
verwacht.
Overijsel, 9 v. Napels n. Genua.
Oranjestad, 9 620 m. NO.t.O. Barbados.
Orion, 9 70 m. W. Algiers.
Phrontis, 9 v. Colombo n. Aden.
Prins Willem IV, 9 Gibraltar gepass.
Prins Fred. Willem, 9 Flndsterre gepass.
Prins Willem III, M Le Havre verwacht.
Prins Mauriits, 9 t.h.v. Oporto.
Prins W. v. Oranje, 9 620 m. W. ten Z. Ouessant
Poelau Laut, 9 640 m. zo. Halifax.
Rijnland, 10 v. Hamburg te Amsterdam.
Rijnkerk, 9 te Marseille.
Ridderkerk, 9 510 m. O.t.Z. Diego Garcia.
Rlouw, 10 v. Oslo te Frederikstad.
Saparoea, 10 v. Freetown te Grand Bassan verw.
Sibajak, 9 dwars Westpunt Kreta.
Singkep, 10 v. TJ. Priok te Pladju.
Stad Alkmaar, 10 v. Vlaardingen.
Stad Schiedam, 10 te Gibraltar.
Stad Arnhem, 10 v. Cardiff te Narvik.
Saroena, 9 te Pladju.
Si®li, 9 v. Pagdmana n. Belantek.
Stad Maassluis, pass. 9 Zuiderkwarken.
Stan vac, Benakat, 9 bij ingang Str. Malakka.
Stentor, 9 ten anker voor Vlissingen.
SaWand, 9 120 m. O.ZO. Bahia.
Sloterdijk, 9 580 m. O.NO. Bermuda
Straat Banka, 9 dwars Zuidp. Madagascar.
Straat Malakka, 9 750 m. O.NO. Mombassa.
Schie, 10 8 u. v. Barcelona te San Feliu verw.
Slamat, 10 270 m. W.t.N. Mindcoy.
Sommelsd'ijk, 8 te Houston.
Stad Vlaardingen, 10 nog buiten Hoek v. Holl.
Tarakar., 9 v. Marseille.
Teiresias, 9 v. Birkenhead n. Port Said.
Tjisadane, 10 te Lorenzo Marques.
Tjitjalengka. 9 v. Mirt n. Hongkong.
Taldsse. pass. 9 ten O. Massawah.
Tiberius, 10 te Guanta.
Tjitoadak, 10 v. Soerabaja te Tj. Priok.
Tjlpanas, pass. 9 ten Z. Formosa.
Trompenberg, 9 65 m. NW. Den Helder.
Tankhaven III, 10 v. Tj. Uban n. Bangkok.
Van Outhoom, 9 v. Padanig te Belawan.
Van Riemsd'ijk, 9 v. Makassar n. Ambon.
Waal, 9 dwars Gibraltar n. Rotterdam.
Willem Ruys, 9 in Golf v. Aden n. Colombo.
Winsum, 9 v. Immlngham n. Dakar.
Waterland, pass. 10 St. Pauls Rock n. Las Palmas
Waterman, 12 voor Hoek v. Holland verw.
WalbaCong, 9 v. Belawan n. TJ. Priok.
Wair.gapoe, 9 v. Soerabaja n. Reo.
Waiwerang, 9 v. Soembawa n. Balt.
IJsel, 9 30 m. N. Finisterre.
Zontrewijk, 9 580 m. W.NW. Kaapstad.
Zijpenberg, 9 600 m. O. ten N. Bermuda.
Zeeland (SSM), 10 v. Hamburg te Stettin verw.
KLF-INE VAART
Albergen 9 te Gar&ton.
Algarve, verm. 10 v. Lissabon n. Guernsey.
Alja, 11 v. Londen te Rotterdam verw.
Audacia, 10 voor Port Talibot.
Appingedam, verm. 9 v. Dublin n. Drogheda.
Beinasse, 10 te Uddevadla.
Bree Helle, 10 v. Londen te Rotterdam.
Binriehaven, pass. 9 Fin4sterre.
Carpo, 10 v. Belfast te Dublin.
Daviena Goekoop, 9 te Portsmouth.
Dcneb, 10 v. Vlissingen n. Queensboro
Deni, 10 v. Dundalk te Kilkeel.
Doklaan, 9 voor de Schelde n. Gent.
Dacapo, 16 v. Gandia te Rotterdam verw.
Depa, 10 v. Huddksvall te Rotterdam verw.
Ferocia, 9 v. Loriënt te Llibourne.
Fiducia, 9 v. Middelharnds te Londen verwacht.
Frejo, 9 v. Preston te Rohefort.
Frisia, 10 v. Port de Bouc te Berre verw.
Gerry verm. 77 v. Rotterdam n. Swansea.
Grebbestroom, pass. 9 Tongue n. Amsterdam.
Gaasterland, 9 v. Goole n. Harllngen.
Goote verm. 10 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Henrica, verm. 10 v. Bremen n. Hamburg.
Henrica b, 9 v. Oslo te Gothenburg.
Hondsrug, 9 v. Randers te Gent.
Has'kerland, 9 v. d.Tyne n. Amsterdam.
Hast I, verm. 10 v. Bordeaux n. Falmouth.
Hast III, 10 v. Rotterdam n. Gent.
Hast IV, pass. 9 Rouaan.
Ilast V. 9 v. Dover n. Guernsey.
lioflaan, 9 v. Nantes n. Cardiff.
Import, 10 v. Lissabon tc Oporto verw.
Jan Kreumer, 9 v. Stockholm n. Mumksund.
Julia, 9 v. Gdynia te Gdanks.
Koningshaven, 10 v. Port Lyautey te Duinkerken
.verwacht.
May Star, 12 v. Fowey te Genua verw.
Myfem, 10 v. Swansea te Parijs verw.
Mypuck, 10 v Parijs te Rouaan verw. daarna
naar Antwerpen.
Maasym, verm. 10 v. Huil n. Amsterdam.
Marcella, 10 te Rotterdam.
Matthew, 10 v. Grangemouth te Aberdeen.
Muphrid, verm. 10 v. Fowey n. Rotterdam.
Nassauhaven, 9 v. Rotterdam te Gothenburg.
Marn-e, 9 v. Kingslynn n. Antwei-pen.
Njord, 10 v. Hartlepool n. Sunderland.
Norma, 9 v. Grangemouth te Dundee.
Nijenburgh, 9 v. Middlesbro n. R'd'am.
Netta, 13 v. Rotterdam te Barcelona verw.
Noord, pass. 9 Whitby.
Noorderhaven, 10 nog te Gefle.
Oleum, 10 v. Terneuzen n. Silvertown.
Pavo, 9 Brunsbiittel gepass. n. Zaandam.
Ponto, Brunsbtlttel gepass. n. Zaandam.
Prior, 11 te Glasgow verwacht.
President Roosevelt, 10 v. Kingslynn te Goole
verwacht.
Renovatie, 13 v. Londen te Rotterdam verw.
R. P. S.. 10 v. Belfast te Plymouth.
Rijnhaven, 9 v. Liverpool te Duinkerken.
Surte, 12 v. Londen te Rotterdam verw.
Saba, 9 v. Dundirum n. Hayle.
Seryus, 9 v. Caen n. Rotterdam.
Sllvaplana, 9 v. R'dam te Kopenhagen.
Soemba, 10 v. Rotterdam n. Rostock.
Spurt, pass. 10 Kp. Vila-no n. Lissabon.
Swallow, 9 v. Port Lyautey n. Safl.
Timor, 9 v. Rotterdam te Belfast.
Toos, 9 v. Newcastle n. This ted.
Tyro, 10 v. Drogheda te Antwerpen.
Texel, 10 v. Blumenlhal n. Rotterdam.
Vecht, 10 te Mid'de-lharnds.
Vrijburgh, 9 v. Casablanca te Londen.
Westlaan. vertr. 10 v. Rotterdam n. Hamburg.
Westpold'er, verm. 10 v. Rotterdam n. Lissabon.
SLEEPVAART.
Hudson, 9 v. Beira n. Rotterdam.
Noordhol'lamd, 9 40 m. N.NW. Kp. Vincent.
Rode Zee. 9 v. Glasgow te Maracaibo.
Zwarte Zee, 10 v. de Waterweg ten anker.
MtMtM
Vermicelli, 250 gram 0.19 Pudding met suiker, 3 pakjes
Tarwebloem, 500 gram 0-23
Havermout. 500 iram 0.30 Th"biscuits, 2o0 gram
Zoute Schuintjes of Dubbelzoute Drop, 150 gram
Nierkaas, 150 gram 0.52
0.25
0.29
0.45
Met grote vreugde en dank
baarheid aan God, geven wij
u kennis van de geboorte
van onze eerste dochter
ANNETTE
die bij het H. Doopsel de na
men ontving van:
ANNA MARIA
GEERTRUIDA.
J. E. Meijer-Wols
A. G. J. Meijer
IJmuiden, 9 Dec. 1952.
Kennemerlaan 35.
Arts.
Vrüdag 12 Dcc. a.s.
GEEN SPREEKUUR.
Kr. Mijdrechtstraat 3
heeft deze week voor u
50 gr. ham
50 gr. corned beef
50 gr. leverworst
Samen f 0.54
150 gr. fijne ham 0.72
200 gr. gekookte
worst 0.59
Slaolie 0.8 L. fles f 1.49
Kr. Mijdrechtstraat 5.
Tel. 4548.
Zondag 14 Dec., 8 uur - „Nederl. Comedie"
Blijspel van F. Crommelijnck. Regie: Johan de Meester
m.m.v. MARY DRESSELHUYS, Kitty Janssen, Henk
Rigters, Maxim Hamel e.a.
Prijzen 1.tot 4.(alles inbegr.) Coupons geldig.
Voorverkoop v.a. Vrijdag 10—3 uur. Telcf. na 12 uur.
even bij ons praten over Reparatie van uw Bont,
of om van uw Bontjas een vlot 3/4 jasje te laten
maken.
Ruime sortering in veilen voor het
maken van garneringen op uw
stofmantel
Overweegt U de aanschaf van Nieuw Bont
Reeds vanaf 120.leveren wij U een korte
Bontjas.
Ruime keuze in korte en lange mantels bij
de enige Bontspeciaalzaak in Velsen
Oosterduinweg 1416
IJmuiden-Oost Telefoon 4074 5454
Voor onze cliënten in BEVERWIJK
Geeft Uw adres op aan de Fa. SCHAAP, Zeestr. 4,
Beverwijk, Tel. 3513 en wij komen bij U aan huis.
Style 100
Popeline 2.75
Egyptische popeline
J1 De radio, en televisie-specialist
koopt U bij
Ook hier voor
KENNEMERLAAN 37
Gevr. MEISJE voor halve
dagen. Adres te vernemen
bur. van dit blad.
Lingerie- en Pyamafabriek
Gebr. Wolff, Confectionnairs
van de bekende Wolff-Fa
brics Herengracht 70 te Am
sterdam vr. AANK. NAAI
STERS, AANK. KNIPSTERS
Event. reiskosten worden
vergoed. Aanm. Maand. t/m.
Vrijdag 9-5.30 uur.
Nette WINKELJUFFROUW
zag zich gaarne geplaatst in
een of andere branche, leeft.
23 jaar. Adres te vern. bur.
van dit blad.
Wie heeft Harry zijn groene
KRUIWAGEN meegenomen?
Ter. bez. bij boswachter
Jansen.
Jongeman zoekt per 1 Jan.
degelijk PENSION, met tele
foon, in IJmuiden Oost of
Velsen-Zuid. Brieven met
prijsopgave L 2442.
NET KOSTHUIS gevr. in
IJmuiden (continudienst).
Brieven L 2441 bur. v. d. bl.
VERLOREN; gouden trouw
ring J. B. 8-4-'47. Gelieve te
rug te bezorgen tegen belo
ning Westerstraat 8, Velsen-
Noord.
Gevraagd door jong echtp.z.
k. WOONRUIMTE, beiden b.
b. h. h. in IJmuiden of omg.
Aanbiedingen v. d. Helststr.
20, IJmuiden-O.
WAT IS ER NA DE DOOD?
Hierover spreekt D.V. de
heer P. J. Berrevoets, uit
Delft, Vrijdag 12 Dec. a.s.
20 uur in het lokaal Ger.
Doustraat 62, IJm.-O. tegen
over no. 55. Vrije toegang.
Fietsenst. aanwezig.
WONINGRUIL. Vrije woning
in Amsterdam-O., v. woning
in IJmuiden, Velsen of om
geving. Adres te vernemen
Zeeweg 298, Driehuis.
TE KOOP: 2 pr. schaatsen,
z. g. a. n. 1 pr. kunstrijders
en 1 pr. Friese f 7.50 p. pr.,
1 pr. hoge herenschoenen, m.
42. Kennemerlaan 148, IJm.
GIESER WILDEMAN, de al
lerbeste stoofperen, 5 pond
25 ct. bij Tervoort in de
Trompstraat.
Alle soorten GESNEDEN
GROENTEN bij Tervoort in
de Trompstraat.
RECLAME OSSELAPPEN
vanaf 1.80 p. pnd. Gehakt 1.50
p. pnd. 2 pnd. 2.75. Vet bij
vlees 90 ct. p. pond. V2 pnd.
metworst pnd. leverworst
samen voor f 1. Pekelvlees
45 ct. p. ons. Ham 45 ct. p.
ons. Gekookte lever 60 ct. p.
ons. B. Piet. Sirenestr. 14,
IJmuiden. Tel. 5613.
AFSLAG MAGERE VAR
KENSLAPPEN 2.10 p. pnd.,
Fricandeau 2.20 p. pnd. Car-
bonade vanaf 1.80 p. pnd.
Reuzel 90 ct. p. pnd. Soep
pakket ]4 pnd. poulet pnd.
gehakt, pijp of benen, samen
voor f 1.75. B. Piet. Sirene
straat 14, IJm. tel. 5613.
GELDERSE ROOKWORST
1.80 p. pond. Vet spek 1.40 p.
pnd. B. Piet, Sirenestr. 14.
IJmuiden. Tel. 5613.
Aangeb. gezell. gem. ZIT-
SL.KAMER, desgew. m. w.
maalt, of voll. pens. Br. L2440
Te koop agb. JONGENSJAS
f grijs) Ift. 16-17 j. Brakenhoff
Velserduinweg 231, IJm.-O.
Te koon: in goede st. zijnde
DAMESFIETS met lamp. Pr.
f 50. Adres te vern. bur. van
dit blad.
Nummerbrieven, die volgens
3ns oordeel niet bona fide
reageren op de inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden
Niet-afgehaalde nummer,
orieven worden na 14 dagen
vernietigd
Noorderdorpstraat 3 te Vel
sen. binnenkort vrij van huui-
te aanvaarden. Te bevragen
bij Makelaar M. VERWER te
Velsen.
Kruisstraat 19 Haarlem I
bü de Ridderstraat. Tel. 16910 1
voor Levensmiddelen
Verkade artikelen en
Fijne Vleeswaren
100 gram NIERWORST van 0.39 voor 0.31
150 gram HAAGSE LEVERWORST met spek 0.39
50 gram OPGEROLD ONTBIJTSPEK
50 gram HAAGSE LEVERWORST
50 gram PORK samen voor 0.63
1 fles PRESTO MET GLAZEN KNIKKERS 0.38
2 pak CASTELLA ZELFW. WASMIDDEL0.84
1 staaf Castella HH ZEEP van 0-29 voor 0.06
Esdoornstraat 22 - IJmuiden-Oost - Tel. 4109
Dames-Pantalons, zuiver wol v.a. 16.90
met zijn vleeswaren.
CARBONADE p. p. 1.80
DOORREGEN OSSENLAPPEN p. p. 1.80
MAGERE PAARDENLAPPEN p. p. 1.60
DOORREGEN PAARDENLAPPEN p. p. 1.50
DIK NIERVET bij vlees p. p. 0.90
Zuiver gesmolten RUNDVET p. p. 0.90
Voor de boterham
Vu pond METWORST en 1 ons HAM ƒ1.—
2 ons PEKELVLEES 0.50
2 ons BOTERHAMWORST 0.50
Paarden-, Rund-, Kalfs- en Varkensslagerij
Jac. v. Heemskerkstraat 23 - Umuiden
Niet alles wat je ver haalt is
lekker. KOFFIEMELK van
„VELSEN" bijvoorbeeld wordt
dicht bij huis gemaakt,uitROOM
en melk en is zo lekker, dat U
elke dag weer van geniet.
er
Bovendien is ze voordelig, door
dat ze niet over lange afstanden
behoeft te worden vervoerd.
per fles inhoud
230 gr.
Uitsluitend verkrijgbaar bij Uw melkhandelaar
Gemolt. Kindertrainingsbroeken
in bruin en blauw v.a
2.10
Heren- en Kinderjacks,
o.a. Canadian en Zeiljoppers
Cp Winterjassen belangrijke korting
Oosterduinweg 14 - Telef. 4074 - IJmuiden
Zeestraat 4 - Beverwijk
j,\ verkoop op Voorzorg- en Centraal Spaar-
onds- zegels).
Wanneer U vóór 20 Dec. a.s. 30 omslagen
van de Mars- Chocolade inzendt aan de
Mars- Chocolade - fabrieken N.V.,
Sloterkade 10-11, Amsterdam-W., ontvangt
U gratis ses stukken Mars- Choco
lade in een aantrekkelijke Kerstverpakking
aan een door U op te geven adres. Toezen.
ding zal door ons plaatsvinden tussen 15 en
20 December a.s.
k'"deren
attractie J bereiden wii sa^rne
een verrassing. Voor
hen geldt tot en met 31
Januari 1953dat ze tegen inlevering
van 6 groteM'ë, geknipt uit de omslagen
van de Afara-Chocolade, bij de winkelier
een stuk Mars-Chocolade gratis
krijgen.
