Voor Oudejaar
bij BAKKER WINKEL
Einde bietencampagne betekent nog
geen rust in de suikerfabriek
Kort en bondig
Bezwaren van Nieuwer Amstel tegen
psychiatrische voor- en nazorgdienst
Aanmerkelijk grotere hoeveelheid
tot witsuiker verwerkt
Jeugdkoor Inter Nos
Twee nieuwe werken
van Sonia Gaskell
Luidsprekers
R18DDENST.
I Y P E N
INST. FOf^T
6
DE „HOLLAND" LIGT STIL
Halve uitvoering van
„A Ceremony of Carols"
Friso Huykman overleden
Kerstviering Bond van
Oud-Illegale Werkers
Stormvogels 2 leed
zware nederlaag
Ruime overwinning
van Wijk aan Zee
QSGCSV eindigde met
blanco stand
Scheepvaart
MAANDAG 2 9 DECEMBER 19 52
Nu de suikerfabriek ..Holland" te Halfweg enkele dagen geleden haar poorten heeft
gesloten en de grote opslagplaatsen waar tijdens de bietencampagne millioenen kilo
grammen bieten lagen, leeg en verlaten zijn, hebben wij van de directeur der fabriek,
de heer W. H. Ofeigssen, één en ander over het verloop der laatste campagne ver
nomen. Wij veronderstelden een fabriek in ruste aan te treffen en verwachtten mensen
te spreken die, na de intense spanningen der drie maanden lange campagne, genoten
van een welverdiende vacantie. De werkelijkheid bleek echter volkomen het tegen
deel van deze verwachtingen te zijn.
„Eigenlijk is het zo'', aldus de heer
Ofeigssen, „dat de campagne voor onze
technici komkommertijd betekent". De
directeur ziet het liefst zijn machinisten
met een sigaar rondlopen, terwijl zij af
en toe een blik slaan op de controle-
instrumenten. Want als de fabriek een
maal draait, dan moet dat een ononder
broken wei-ken zijn. Om dat te bereiken
begint men reeds dii-ect nadat de laatste
bieten door de molens zijn gegaan met de
voorbereidingen van de volgende cam
pagne. Dan is de tijd aangebroken dat de
vaste staf van technisch personeel, in ne
gen maanden tijds, elke leiding moet na
zien, elke twijfelachtige lager vernieuwen
en alle machines, en dat zijn er honder
den, een radicale i-evisie laten ondergaan.
Geen moer blijft zitten en wat vei-beterd
kan worden wordt onder handen genomen.
Grote slijtage
Zo waren het dus hard wei-kende men
sen die daar in de schijnbaar uitgestorven
fabriek bezig waren.
En dat was nodig, want door de enorme
hoeveelheden modder, die aan de bieten
kleefden, bleek in de wasmachine, zoveel
slijtage te zijn ontstaan, dat men zijn vuist
tussen de lagers kon leggen. Deze klei
heeft de grootste narigheid aangebracht in
ae afgelopen campagne. De landbouwers
kregen ze niet van de bieten en de vracht
rijders brachten in sommige gevallen op
zes ton bieten, drie ton aarde binnen.
Deze tarra werd een grote verliespost
voor de fabriek. Voor het overige is men
tevreden.
De suikeropbrengst was iets minder dan
vorige jaren maar de bietenopbrengst per
hectare lag veel hoger. Het gemiddelde
bietengewicht bedroeg bijna één kg. en
dat was het vorige jaar 681 gram. Naast
de steeds meer toegepaste selectie van de
bietenzaden is deze record-opbrengst aan
bieten te danken aan het bijzonder gun
stige weer in de groeitijd. De heer Ofeigs
sen taxeerde de gemiddelde opbrengst van
de bieten per hectare op ruim vijftig dui
zend kg.
84 witsuiker
Ook dit jaar weer is men voortgegaan
met het verwerken van de ruwe, bruine
Behalve algemeen bekende kerstliederen
en de Kerstcantate van Catharina van Ren-
nes, vermeldde het programma van het
concert dat het jeugdkoor „Inter Nos" Za
terdagavond in de gemeentelijke Concert
zaal gaf, het betrekkelijk nieuwe werk van
Benjamin Britten „A Ceremony of Carols".
Het Kerstevangelie vormt de kern van de
reeks oud-Engelse gedichten, die door de
componist voor dit koorwerk gekozen zijn.
Enerzijds kwam door deze keuze al een
eenheid van gedachte tot stand. Anderzijds
werd ook in muzikaal opzicht een eenheid
scheppende karaktertrek verkregen, want
Britten heeft zijn persoonlijke aard als
componist niet verloochend. Hij spreekt in
dit kerst-koorwerk een eigen taal, ook als
hij teruggrijpt op de oude Gregoriaanse
melodievorming, een typische balladesfeer
schept, hymnisch wordt of zich in tere ly
riek gaat uiten in een gevoelige Berceuse.
Voor de uitvoering van deze Ceremony
had de dirigent Jan Booda de beschikking
over een koor van jonge meisjes, versterkt
met een paar volwassenen. Dit ensemble
stond voor een moeilijke taak. Het sloeg
zich vrij verdienstelijk door de vertolking
heen, maar vóórdat er gesproken kan wor
den van een goede prestatie zal er nog het
een en ander verbeterd moeten worden.
In het bijzonder de stijl van uitvoering.
De stugheid van het metrum zal plaats
moeten maken voor de lenigheid van de
rhythmiek en dit kan alleen wanneer de
noten zelf geen moeilijkheden meer op
leveren. En de voordracht van het Grego
riaans getinte „Hodie Christus nat.us est"
moet men eens gaan toetsen aan illustere
voorbeelden uit de uitvoeringspractijk van
het Gregoriaans. Het Wiegelied mag als
goed geslaagd fragment speciaal genoemd
worden.
Wie van de argeloze toehoorders mocht
menen, dat hij of zij een volledige uitvoe
ring van „A Ceremony of Carols" gehoord
heeft, moet ik die illusie ontnemen. Onge
veer de helft van het werk is er bij inge
schoten. Het is mij een raadsel hoe de diri
gent dit artistiek op zijn verantwoording
kon nemen. Die geweldpleging op het werk
van Britten wierp een schaduw op het
kerstconcert. Gelukkig bracht de eenvou
dige zang van jeugdige en heel jeugdige
solistjes weer de glans van het feest. Het
„hemelse licht" blonk weer uit de oogjes
van de drie meisjes, die van „Eeuwen ge
leden" zongen en het klonk in de zang van
de anderen en van het koor, wanneer Jan
Booda het eenvoudig en met verzorgde
klank liet zingen en zich ver hield van op
gelegde expressie.
Met de uitvoering van de Kerstcantate
van Cath. van Rennes en het stemmige
„Danklied op het Kerstfeest" toonde het
koor zich van zijn goede zijde. De bege
leidingen waren ten dele toevertrouwd aan
de bekwame handen van de pianiste Emmy
van Eden en mevrouw C. Nueboer-Schop-
mann zij nog vermeld als de verdienste
lijke vertolkster van soli in Britten's Cere
mony.
P. ZWAANSWIJK.
suiker tot witsuiker. Vroeger ging al de
ruwe suiker naar de raffinaderijen in
Amsterdam. Dit jaar bereikte men het
schitterende resultaat van 84 pet. zelfver-
werkte witsuiker. Wat dit betekent blijkt
uit het cijfer van vorig jaar, toen men de
vijftig procent nog lang niet haalde.
Mede door de uitermate grote moeilijk
heden bij het transport, is de afzet van de
pulp, het afvalproduct van de biet. dat zeer
geschikt is voor veevoer, gestagneerd ge
weest. „Wij hebben dan ook alle winterse
weerschakeringen gehad die maar bedacht
kunnen worden en geen enkele er van
konden we gebruiken!", zei de heer Ofeigs
sen. De kleine schippers, die anders op
eigen risico pulp kochten en dat aan de
veeboeren doorverkochten, konden door
ijsgang en slecht weer niets uitrichten en
zo moest de fabriek een opslagplaats zoe
ken voor deze overtollige pulp.
Pulp naar buitenland
Intussen was de vraag naar dit product
in Frankrijk en België zo groot, dat een
belangrijk deel voor de export bestemd kon
worden. Het is hard werken voor de
vrachtrijders, de schippers en de landbou
wers. In de fabriek verliep alles voorspoe
dig voor zover de aanvoer regelmatig kon
plaats vinden. Hoewel er ook dit jaar weer
enkele ongelukken gebeurden, heeft men
toch geen doden te betreuren. Want ook de
fabrieksarbeiders kregen hun portie van de
mist, de bevroren en spiegelgladde kaden.
In tegenstelling tot fabrieken in het Zui
den, die men moest stoppen, kwam het in
Halfweg echter zo ver niet.
„Wat nu het volgende seizoen betreft,"
vervolgde onze zegsman, „wij hopen dan,
met dezelfde installaties, al onze bieten tot
witsuiker te verwerken. We zullen in de
zomermaanden weer enige plannen van het
grote plan ter verhoging van onze produc
tie verwezenlijken en enkele verbeteringen
aanbrengen. Maar zover zijn we nog niet,
al hebben we eigenlijk al evenveel ge
werkt in deze dertien weken, als een nor
male, niet-continu draaiende fabriek. In
uren gerekend zitten er namelijk eenen
veertig weken op!"
Meer dan duizend belangstellenden wa
ren Zondag naar het Kurhaus in Scheve-
ningen gekomen om het programma te
zien, waarmee Sonia Gaskell en haar
jeugdig gezelschap binnenkort over de
grenzen gaan bewijzen, dat Nederland op
het gebied van de danskunst weer begint
mee te tellen. Er werden twee noviteiten
vertoond: een Balletsuite op muziek van
Gluck en de gedanste comedie „Le ma-
riage forcé" op muziek van Rameau naar
een maskeradespel van Molière uit 1664,
een voorloper van zijn gelijknamige één-
acter uit datzelfde jaar.
De Balletsuite van Gluck is al een oud
nummer van het répertoire en werd reeds
eerder in ons blad besproken. In de cho
reografische zetting zijn enige wijzigingen
gekomen, maar de voornaamste verbete
ring is toch wel de door Hélène Nauta
ontworpen costumering, die beter bij de
periode past dan de vroeger gebruikte
tutus. Ongetwijfeld het mooiste gedeelte is
het Poco piu lento, waarin naast Louki
van Oven de opkomende Willy de la Bye
de aandacht trekt. Het is een vloeiend lij
nenspel met mooie verbindingen, waarin
de soliste Marianne Hilarides bijzonder
geraffineerd wordt gepresenteerd. De
technische afwerking was dit keer slordi
ger dan wij van deze groep gewend zijn
en vooral door toedoen van de vier dan
seurs waren er enige storingen in de me
lodische frasering. Overigens is deze be
trekkelijk eenvoudige suite een goede
ouverture voor het door de nodeloze toe
voeging van „Ragtime" van Strawinsky
naar mijn mening verreweg het zwak
ste onderdeel na het zoveel strakkere
„Rhythme en klank" van Bartók wat
overladen programma.
„Le mariage forcé" is de geschiedenis
van de jonge coquette Dorimène, die wil
trouwen met de oude rijkaard Sganarelle
om zich zodoende de vrijheid te verwerven
voor het leiden van een vrij en lichtzinnig
leven. Het vertellen van een verhaal is be
paald niet de sterkste zijde van het choreo
grafisch talent van Sonia Gaskell en van
de typeringen kwam strikt genomen dan
ook maar weinig terecht. In de droomscène
bijvoorbeeld waren de costuums (van Noni
Lichtveld) karakteristieker dan de bewe
gingen. Ook hierin beter dan in
..Rhythme en klank" toonde Willy de la
Bye dat zij bezig is zich tot een danseres
van betekenis (met een prachtig dévelop-
pé) te ontwikkelen. Jaap Flier en Marian
ne Hilarides onderscheidden zich met
enkele gedurfde kwasi-caractèredansen:
zuiver stuntwerk eigenlijk, maar toch wel
toepasselijk gebruikt. Hun pas de deux,
waarin Dorimène de onzinnig verliefde
Sganarelle als een paardrijdster naar haar
grillige wil dresseert, is een kostelijke
vondst. De tableaux vivants om voor het
applaus te danken waren wel aardig, maar
hier geldt de regel van het spel: drie is te
veel.
Ter betere afwerking van het toneelbeeld
zou men er verstandig aan doen eens een
goede grimeur en vooral een regisseur te
hulp te roepen. Het moge hierbij om bij
zaken gaan, ze. tellen toch bij de totaalin
druk mee. DAVID KONING
Telg uit bekend Haarlems
schoen makersgeslacht
In Oostenrijk, waar hij de wintersport
beoefende, is gisteren de heer Friso Huyk
man, maatschoenmaker in Den Haag,
plotseling overleden.
De heer Huykman, die zestig jaar is
geworden, is tijdens een skitocht in de om
geving van Galthür in Tirol door een be
roerte getroffen.
De heer Huykman. die uit een oud
Haarlems schoenmakersgeslacht stamt,
heeft zich omstreeks het jaar 1920 in Den
Haag gevestigd, waar hij zich toelegde op
de vervaardiging van maatschoenen en
orthopaedisch schoeisel. Voor de tweede
wereldoorlog vervaardigde hij, waar
schijnlijk als eerste in Nederland, glazen
schoentjes.
Hij was hoofdbestuurslid van de Neder
landse bond van schoenmakerspatroons,
bestuurslid van de stichting Vakopleiding
voor de schoenmakerij, voorzitter van het
bureau voorlichting schoenmakerij, plaats
vervangend bestuurder van het ledercon-
trólestation te Waalwijk. Hij organiseerde
tal van vaktentoonstellingen, waar hij ook
menigmaal als jurylid optrad. Zelf ver
wierf hij tal van bekroningen op natio
nale en internationale tentoonstellingen.
Het stoffelijk overschot zal naar Ne
derland worden overgebracht.
Op Woensdagmiddag 24 December hield
de Bond van Oud-Illegale Werkers in
Haarlem voor de kinderen van de leden
een Kerstfeest. Vele kinderen waren geko
men en toen mevrouw Margriet van Hen-
gel-Couperus „Het oude Kerstverhaal"
vertelde, luisterden jong en oud met ge
spannen aandacht..
Adri Hendriks verraste de jeugd met
zijn geheimzinnige goocheltoeren. Mevr.
Margriet van Hengel-Couperus vertelde na
de pauze nog twee korte Kerstverhalen.
Het was een Kerstfeest in goede harmonie
en de kinderen hebben genoten van het
hun gebodene.
De Kerstavond voor de leden van de B.
O.I.W. werd gehouden op Zaterdagavond
27 December in de zaal van de B.O.I.W.
sociëteit. Deze Kerstbij eenkomst werd ge
opend door de voorzitter der propaganda-
en ontspanningebmmissie, de heer Fr. Vink.
Hij richtte zich met een woord van wel
kom tot de aanwezige leden en hun huis
genoten. Een welverzorgd programma
werd geboden. Hieraan werd medewer
king verleend door het dames-trio Hooger-
zijl en Verdoorn (zang) en mevrouw Mon
driaan (piano). Het trio opende deze avond
met drie Kerstliederen van Hendrik van
Oort. Hierna trad als spreker voor deze
avond op ds P. J. Mackaay.
Na ae pauze declameerde de voordrachts-
kunstenaresse mevrouw Margriet van I
BINNENLAND
Zaterdagmiddag om lialf drie is het
m.s. „Oranje" van de maatschappij Nederland
met 900 passagiers uit Amsterdam naar In
donesië vertrokken.
Het 7157 ton metende Liberiaanse s.s.
„Archimede". onderweg van Antwerpen naar
Hampton Roads, heeft op de Atlantische
Oceaan zijn schroef verloren en drijft rond
ten Noord-Westen van de Azoren. De „Roode
Zee" van L. Smit en Co.'s Internationale
Sleepdienst heeft de „Archimede" bereikt
en zal het schip waarschijnlijk naar de
Azoren slepen.
In Utrecht is de landelijke jubileum
commissie van „.Herwonnen Levenskracht"
geïnstalleerd. De gelden, die zullen worden
ingezameld ter voorbereiding van de her
denking van het veertigjarig bestaan van de
vereniging, zullen worden bestemd voor de
bouw van een R.K. rheumaziekenhuis.
Dr. M. Schneider, voormalig hoofd van
de afdeling documentatie van de Regerings
voorlichtingsdienst. die op uitnodiging van
de Indonesische regering gedurende drie
jaar aan de universiteiten van Djakarta en
Djocjacarta perswetenschappen zou doceren,
heeft om gezondheidsredenen zijn verblijf
in Indonesië moeten afbreken. Hij vertrok
ongeveer twee maanden geleden naar Dja
karta. Dr. Schneider is per vliegtuig in Ne
derland teruggekeerd.
De Nederlandse Opera heeft een uitno
diging ontvangen (en in welwillende over
weging genomen) tot het geven van een
reeks voorstellingen in Dublin gedurende
een periode van drie weken in het voorjaar
van 1954.
Ter gelegenheid van de jaarwisseling
zullén de dienstplichtige militairen in het
algemeen verlof krijgen, dat ingaat op
Oudejaarsdag na 1 uur des middags en dat
eindigt op 5 Januari in de ochtenduren. Voor
het hieruit voortvloeiende massale vervoer
zullen de Nederlandse Spoorwegen een aan
zienlijk aantal extra treinen laten rijden.
Er wordt gerekend op ongeveer 60.000 mili
taire reizigers.
De kolenproductie der Nederlandse
mijnen heeft in November (24 werkdagen)
1.035.800 ton bedragen tegen 1.133.800 ton in
October (27 werkdagen). De invoer bedroeg
346.300 ton in November, waarvan 212.200 ton
uit Duitsland.
Hengel-Couperus het Kerstverhaal van
Anton Coolen: „De Kinderen Komen". Ook
bracht het dames-trio na de pauze nog en
kele Franse en Tisechische liederen ten
gehore. De muzikale omlijsting berustte bij
mevrouw Rie van den Boogaard-Schouten.
Zij bracht werken van Bach, Chopin en
Schubert ten gehore. Nadat gezamenlijk
het aloude Kerstlied „Stille nacht, heilige
nacht" gezongen was, nam de voorzitter
der B.O.I.W., de heer H. Cox, het woord en
damkte voor de spontane wijze waarop allen
hadden medegewerkt aan deze Kerst
avond. Hierna sloot de voorzitter deze
Kerstbijeenkomst.
De gemeente Nieuwer Amstel die met
elf gemeenten in Kennemerland en Am-
stelland een overeenkomst heeft gesloten
betreffende een gezamenlijke regeling van
de dienst van psychiatrische voor- en na
zorg ten behoeve van geesteszieken, heeft
de overeenkomst opgezegd, zoals de meeste
gemeentebesturen hebben gedaan.
De gemeenteraad van Nieuwer Amstel
nam dit besluit, nadat hij zijn ontevreden
heid over de gang van zaken bij een, op
initiatief van de gemeente Haarlem inge
stelde, studiecommissie had uitgesproken.
De overeenkomst tussen de gemeenten be
stond sedert Mei 1939 toen men tot de
coördinatie van de zorg voor geesteszieken
besloot en Haarlem tot centrum van deze
dienst maakte. In November besloot het
gemeentebestuur van Haarlem te trachten
een gemeenschappelijke regeling te treffen
voor de vóór- en nazorg van geestelijk en
lichamelijk misdeelden. Haarlem stelde
zich voor voor dit doel een soortgelijke
districtsdienst in te stellen en gaf dit denk
beeld aan de bij de eerste regeling betrok
ken gemeenten Velsen, Haarlemmermeer,
Heemstede, Bloemendaal, Beverwijk,
Zandvoort, Heemskerk, Haarlemmerliede
en Spaarnwoude, Aalsmeer, Nieuwer Am
stel en Bennebroek in overweging. De
nieuwe dienst zou zich, evenals die voor
psychiatrische zorg voor geesteszieken,
uitstrekken over al deze"' gemeenten met
Haarlem als centrum.
Daar bij nadere overweging bleek, dat
men te doen had met een materie die voor
een groot deel lag op het uitgestrekte ge
bied der geestelijke volksgezondheid en
dat het een vraag was of deze dienst
districtsgewijze dan wel provinciaal moest
werken, is een studiecommissie samenge
steld om deze kwestie te onderzoeken. De
commissie bestond uit vertegenwoordigers
van de betrokken gemeenten, de inspec
teur van de volksgezondheid, het hoofd
van de Haarlemse psychiatrische vóór- en
nazorgdienst en het hoofd van de Haarlem
se dienst voor geestelijk en lichamelijk
misdeelden. Later werd de commissie uit
gebreid met vertegenwoordigers van de
Kruisverenigingen.
Kortgeleden is het rapport der commissie
gereed gekomen en een plan voor de be
hartiging van de geestelijke volksgezond
heid in een district, gevormd door Haarlem
(centrum) en de tot Kennemerland en
Amstelland behorende gemeenten, opge
steld.
Het Haarlemse project stelt voor, dat de
bestaande psychiatrische vóór- en nazorg
dienst voor geesteszieken, waarbij alle ge
meenten sinds 1939 zijn aangesloten, in een
nieuwe en ruime organisatie opgaat. Tegen
deze nieuwe organisatie, welke veel meer
omvat dan de zorg voor geesteszieken
alleen, zijn door de gemeente Nieuwer-
Amstel en de Noordhollandse Vereniging
„Het Witte Kruis" ernstige bezwaren ge
opperd.
De gemeente Nieuwer-Amstel maakt zich
los van de gezamenlijke regeling 1939, om
zo geheel vrij te staan, als later de oude
dienst in de nieuwe organisatie wordt op
genomen.
Daar men echter de dringende noodzaak
van een coördinerende dienst ten behoeve
van de geestelijke volksgezondheid, dooi
de gemeenten ingesteld, wel inziet, wil men
als het Haarlemse project is besproken en
aanvaardbaar wordt geacht, opnieuw deel
nemen aan de gezamenlijke regeling.
Om het regelen van de zaken verder
kennelijk zo soepel mogelijk te laten ver
lopen heeft de voorzitter der studiecom
missie, de Haarlemse wethouder van volks
gezondheid, de heer W. C. Bakker, de be
trokken gemeenten geadviseerd over te
gaan tot opzeggen van de regeling 1939.
Daardoor is het mogelijk in de loop van
1953 onderhandelingen te voeren over het
nieuwe voorstel. Het besluit zal op 1
Januari 1954 in werking treden. De bij de
regeling aangesloten gemeenten hebben het
advies opgevolgd.
In Nieuwer-Amstel, waar de zaak scher
per is gesteld, omdat men het met het dooi
de Haarlemse studiecommissie voorgestelde
project niet eens is, vraagt men zich af of
het advies van de voorzitter wellicht dis-
tanciëring van Amstelland kan betekenen.
GEEN BESOMMINGEN
Bij het ter perse gaan van dit blad
waren de besommingen nog niet bekend.
Ondanks het vaak knappe doelverdedigen
van Vader leed Stormvogels 2 tegen HVC 2
een zware 5-1 nederlaag. De Amersfoorters
demonstreerden vooral in de eerste helft
een dermate knappe partij voetbal, dat zij,
ondanks het feit, dat de Vogels toch spelers
als Goedhart, Meyer, Heilig en Glas in de
gelederen hadden, met de rust een 4-0
voorsprong hadden. Vooral de kleine links
binnen -der Amersfoorters had een voor
naam aandeel in deze voorsprong.
Na de rust gaven de Vogels beter partij.
Wel vergrootte HVC 2 de voorsprong nog
tot 5-0 en moest Vader dikwijls in actie
komen, maar de blauwwitten zagen kans
te doelpunten en ook de HVC-doelman
moest de handen uit de mouwen steken,
wat hem goed afging. Effern was de ma
ker van het enige Stormvogels-doelpunt.
Wijk aan Zee heeft het in Krommenie
tegen GVO niet al te moeilijk gehad. Met
vier-een bleef het royaal in de meerder
heid en deze overwinning is geen moment
in gevaar geweest. Het begin was al zeer
hoopvol voor Wijk aan Zee en binnen tien
minuten had De Blok zijn club reeds met
twee fraaie doelpunten een twee-nul voor
sprong bezorgd. Wijk aan Zee deed het
toen wat kalmer aan en veroorloofde zich
de weelde enkele goede kansen om zeep
te brengen. GVO slaagde er in bij een dei-
weinige aanvallen door Helder een tegen-
punt te scoren en met twee-een voor de
bezoekers werd gedraaid.
In de tweede helft deed GVO hardnek
kige pogingen de achterstand ongedaan te
maken en de thuisclub was inderdaad het
eerste kwartier sterk in de aanval. Maar
Wijk aan Zee kon het offensief niet alleen
tot staan brengen, maar zelf het initiatief
weer volledig in handen krijgen. Door Zui-
derduyn kwam Wijk aan Zee in veilige
haven en het was tenslotte Van der Mey
die de stand op een-vier bracht en daar
namen de bezoekers vrede mee.
Op een haast onbespeelbaar terrein is
het CSV uit Caslricum Zondag in Wormer-
veer gelukt QSC een gelijk spel af te dwin
gen. Vooral in de eerste helft zijn de Castri-
cummers veruit in de meerderheid geweest
doch het gladde terrein speelde hen danig
parten. Verschillende aanvallen gingen
verloren en veelal op het moment dat een
speler een schot wilde lossen belandde hij
in de modder. De gastheren stonden wat
dat betreft vaster op hun benen, doch eerst
na de rust wisten zij een overwicht te ver
krijgen. Ook bij hen bleef het geluk ach
terwege, al kon doelman G. de Heer een
vliegend schot van de QSC-midvoor ter
nauwernood tot corner verwerken. Uitein
delijk bleef de stand 0-0 wat de verhouding
uitstekend weergaf.
Aagtedijk, 26 v. Victoria n. Bahia.
Aaidijk, 26 v. Galveston te Tampa.
Abbekerk, 24 v. Singapore n. Penang.
Agamemnon. 25 v. Cp. I-Iaitien n. New York.
Alcyone, 277 v. Karachi te Bombay.
Aldegonda. 28 v. Plad.iu te Bangkok verw.
Almkerk, 26 v. Colombo n. Fremantle.
Aiudra, 27 te Madras.
Amerskerk, pass. 26 Kp. Finisterre n. Marseille.
Ampenan, 26 te Bandarshapur.
Amor, 26 v. Haifa n. Kalamata.
Arendskeitje, pass. 25 ten Z. eil. Socotra.
Arnedijk, 24 v. New York n. Rotterdam.
Aalsum, 27 Dakar verwacht.
Abbedijk, 26 v. New York n. Baltimore.
Algenib, 27 v. Rio Grande do Sul te Porto Alegre
Altair, 24 v. Porto Alegre te Rotterdam.
Alwaki, 28 Rio de Janeiro vera.
Amsteldiep, 26 770 m. w. Scilly's.
Argos, 24 te Rotterdam.
Axeldijk, 24 v. Breinen te Rotterdam.
Aalsdijk, 25 te Antwerpen.
Alchiba, 23 te Bahia.
Alioth, 22 te Montevideo.
Alnati, 26 200 m. Z.t.O. Bahia.
An dijk, 24 te Houston.
Arketdiik, 24 te Havana.
Averdijk, 26 Key West gepass.
Alblasserriijk, 26 80 m. NO. Kp. Vilano.
Alphard, 26 250 m. Z. Kp. Verdische eil.
Alpherat, 26 v. Hamburg te Antwerpen.
Amstelveen, 25 140 m. W. ten Z. Ouessant.
Aldaibi, 28 v. Buenos Aires te R'dam verw.
Alhena, 30 Paranagua verwacht.
Ainaili, 29 te Rio de Janeiro verwacht.
Bali, 25 v. Port Swettenham te Singapore.
Barendrech t, 26 v. Port Said.
Berugkalis, 28 v. Port Soedan te Suez verw.
Bintang, nacht 26-27 Penang verw.
Bloemfontein, 26 v. Southampton n. Antw.
Blommersdijk. 25 te Antwerpen.
Borneo. 25 rede Singapore.
Boschfontein, 26 te Antwerpen.
Breda, 24 v. Trinidad n. Antwerpen.
Baam, 26 v. Valparaiso n. San Antonio.
Bennekom, 27 v. Port of Spain n. Curagao.
Blitar, 25 Albany gepass.
Batoela, 27 v. Tern ate te Siau.
Baud, 27 v. Belawan te Singapore.
Bawean. 28 te Padang verwacht.
Blijdendijk, 26 560 m. NW. Kp. Finisterre.
Bonaire, verm. 23 Jan. v. A'dam n. Georgetown.
Boekoop, 31 v. A'dam te Guayaquil verw.
Celebes. 22 te Priok.
Caltex Uirecht, 26 250 m. N.NO. Kp. Finisterre.
Callex Nederland, pass. 26 Kp. Tcncz.
Caltex Pei-nis, pass. 26 Algierse.
Callex The Hague, 25 v. Sidon n. Rotterdam.
Ceram, pass. 26 Ouessant n. Livorno.
Chama, 26 te Suez.
Cisiula, 26 v. Singapore te Hongkong.
Cleodora, 27 v. Singapore te Fremantle.
Congostroom, 25 laat te Dakar.
Corilla, 26 Port Said.
Caltex Delft, 26 200 m. N. Finisterre.
Caltex Leiden. 26 50 m. O. Kp. Sidero.
Cobtica, 4 Jan. Madeira verwacht.
Delfshaven, 26 v. Rotterdam te Spezla.
Diemerdijk, 25 v. Portland Oreg te Seattle.
Duivendreeht, 26 v. Port Harcourt n. Lagos.
Delfland, 24 te Pto Alegre.
Delft, 26 v. Bremen te Antwerpen.
Eendracht, pass. 25 Gibraltar n. Iskenderun.
Ena. 26 v. Yokohama te Miri.
Erinna, 24 v. Min n. Balikpapan.
Esso Amsterdam, 25 v. Rotterdam te Aruba.
Etrema, pass. 26 Gibraltar.
Elmina, 27 v. W. Afrika te Amsterdam.
Eos, 27 v. Middell. Zee te Amsterdam.
Ewgigano, 26 v. Antwerpen te Hamburg.
Felipes, 26 v. Haiphong te Pladju.
Eairsea. 31 Frcmanifle vervvaont.
Farmsum, 26 250 m. W.ZW. Bermuda.
Gadila. 26 240 m. ZW. Ouessant 30 bij Kielerkan.
verwacht.
Gordias. pass. 25 Gibraltar n. Bremen.
Gaasierland, 27 v. Recife te Bahia verw.
Groote Beer, 2 Jan. v. Kaapstad te Amsterdam
verwacht.
Groote Kerk. 26 v. Hamburg te Antwerpen.
Haarlem, 2 Jan. v. Amsterdam te San Juan
verwacht.
Heemskerk, 26 te Genua.
Hoogkerk, pass. 26 Gibraltar n. Le Havre.
Halhor, pass. 26 Gibraltar n. Algiers.
Hector, 26 v. Algeciras n. Rotterdam.
Helena, pass. 26 Scilly's n. Antwerpen.
Hersilia, 27 Cp. de Schelde n. Antwerpen.
Heel sum. 27 v. La Pailice n. Charleston.
Harderwijk, 26 op rede Khorramshar.
Holland, 26 te Macuse.
Hos, 25 v. New York te Ciudad Trujillo.
Ittersum, pass. 24 Flores.
In'drapoera, verm. 15 Jan. v. Rotterdam n. T1.
Priok.
Joh. v. Oldenharnevelt, 1 Jan Aden verw.
Jagersfontein. 26 80 m. N. Kp. Verde.
Japara (KPM). 26 v. Palembar.g te Hongkong.
Jupiter, 25 v. Amsterdam te Rotterdam.
Klipfontein, 26 v. Kaapstad te Port Elizabeth.
Kola Ba roe, pass. 25 Sabang.
Kola Gede, 26 te Halifax.
Kola Itrten, 26 v. Rotterdam n. Tampa en New
Orleans.
Kalabahi, 26 te Sorong.
Kalianget, 26 te Tj. Priok.
Karsik, 26 v. Hongkong n. Pnompenh.
Laagkerk, 25 rede Adelaide.
Laurenskerk. 23 v. Calcutta n. Rotterdam.
Lekkerkerk, 27 Genua verw.
Leopolriskerk, 26 v. Port Soedan n. Dubal.
Leuvekerk, 26 v. Bombay n. Karachi.
Liflge, 25 v. Monrovia n. Dakar.
Lombok, 25 rede Singapore.
Loosdrecht, 26 te Suez.
Larenberg, pass. 26 Finlserre.
Leerdam, 25 v. Baltimore te Rotterdam.
Lieve Vrouvvekerk. 24 v. Perz. Golf te Rdam.
Laertes, 26 dwars Lissabon.
Le Maire, 1 Jan. te Singapore verw.,
Lekhaven, 26 nog te Dar es Salaam.
Lindekerk, 26 nog te Bahrein.
Loppersum, 25 dwars Kp. Spartivento.
Maashaven, 26 v. W. Afrika te Londen verw.
Maaskerk. 25 te Bordeaux.
Mataram, 26 v. Port Swct.tenham n. Penang.
Mentor, 27 v. Tunis te Piraeus.
Merwede, 26 te Le Havre.
Molenkerk, 26 Dar es Salaam te Mozambique.
Myonia, 25 v. Liverpool te Avonmouth.
Maasland, 26 v. Cabedello n. Las Palmas.
Mariekerk, 26 Str. Messina gepass. n. Genua.
Marken, 26 Malta gepass. n. Port Said.
Maasdam, 28 v. New York le Cartagena verw.
Maas, 25 v. Rotterdam le Amsterdam.
Muiderkerk, 25 v. Calcutta te Rotterdam.
Maetsuycker, 26 v. Singapore le Tj. Priok.
Minjak, 27 te Balikpapan.
Modjokerto. 26 v. Soeraibaja te Semarang.
Noordwijk, 24 v. New York n. Bahamas.
Nieuw Amsterdam, 4 Jan tc New York verw.
Noordam, vertr. 27 12 u. v. New York n. R'dam
Ondina, 26 v. Stavanger te Aalesund.
Oranjefontein. 27 v. Durban te East London.
Ootmarsum, 26 v. Jacksonville n. Le Havre.
Oberon, 26 v. Curasao te Aruba.
Ophir, 26 v. Tj. Priok n. Belawan.
Oranje, vertr. 27 v. Amsterdam m. Tj. Priok.
Oranjestad, 5 Jan. Madeira verwacht.
Papcndrecht, 25 v. A'dam te Curaqao.
Polydorus, 25 v. New Orleans n. Charleston.
Poseidon, 25 v. Turkseiland n. New York.
Prins Fred. Willem, pass. 26 Gibraltar.
Prins Maurits, pass. 26 Finisterre.
Prins Willem III, 24 v. Rotterdam te Malaga.
Phrontis, pass. 26 Kp. Bon.
Prins Alexander, 26 485 m. W.ZW. Lands End.
Pygmalion, pass. 25 Kp. Cruz.
Radja, 26 v. Calcutta te Rangoon.
Rempang, 25 v. Tj. Priok op rede Singapore.
Roepat, 27 v. Belawan te Colombo.
Ridderkerk, pass. 26 Str. Messina.
Rijnland, 27 te St. Vincent.
Rijndam, 1 Jan. v. Rotterdam te New York verw.
Salatiga, 26 van Singapore te Manilla.
Saparoea, 26 200 m. W. Flores.
Schiedijk. 26 v. Semarang te Tj. Priok.
Sliedrecht, pass. 26 Kp. Frio.
Soesldijk, 25 v. New York te New Orleans.
Stad Schiedam, pass. 27 Ouessant.
Straat. Banka, 25 le Singapore.
Straat Makassar, 29 Kaapstad verw.
straat Malakka, 26 v. Lorenzo Marques te Durban
Sunetta, 25 v. Stockholm te Gefle.
Schle, 27 v. Oran te Nemours.
Slamat, 26 te Marseille.
Sommelsdijk, 26 900 m. W.ZW. Scilly's.
Stad Vlaardingen. 26 290 m. O. Kp. Francis.
Stanvac Bcnakat. 26 v. Sungeigerong te Belawan
Stanvac Djirak, 26 v. Soerabaja te Sungeigerong
Sibajak, verm. 7 Jan. v. Rotterdam n. Wellington
Samari nda, 22 te Portland Oreg'.
Stad Alkmaar, 26 v. Bermuda n. Houston.
Stad Leiden 27 v. Vancouver te Amsterdam verw
Stad Maassluis, 24 te Kirkenaes verm. 29 v. Kir-
kenaes n. R'dam of vlaardingen.
Stad Maastricht, 26 v. Piombino te Casablanca.
Sumatra, 27 te Genua.
Tabian, 26 v. Djeddah te Suez.
Tabinta, 24 rede Belawan.
Tawali, 26 Algiers n. Port Said.
Tegelberg, 26 v. Tj. Priok n. Mauritius.
Teiresias, pass. 25 Kp. C-uardafui n. Penang.
Ternate, pass. 26 Finisterre.
Teucer, 25 v. Belawan te Port Swettenham.
Thalatta, 25 v. Banias te Le Havre.
Tomori, 28 v. Tj. Priok n. Cheribon.
Trompenberg, 31 v. Charleston te Houston verw.
Tankhaven III, 27 v. Tj. Uban te Telokanson.
Tara, 26 100 m. Z. Fernando Noronha.
Tasman, 28 Hongkong verwacht.
Themisto, 26 voor anker Queenstown.
TJiluwah, 27 te Makassar.
Tjiwangi, 29 v. Singapore te Hongkong verw.
Talisse, 25 v. Indonesië te Amsterdam.
Tarakan, 24 v. Hamburg te Amsterdam.
Tiba, verm. 30 v. Buenos Aires n. Rotterdam.
Tosari, pass. 25 Gibraltar n. Alexandrië.
Utrecht. 22 te Vancouver.
Veend'am, verm. 2 Jan. v. R'dam n. New York.
Van Riemsdijk, 26 te Soerabaja.
Waal. 26 dwars Kp. St. Vincent.
Willem Ruys, 27 te Singapore.
Wonosari, 25 v. Chittagong.
Weltevreden, 26 in Golf v. Suez.
Waibalong, 26 v. Tj. Priok n. Soerabaja.
Waiwerang, 27 v. Bali n. Singapore.
Waterman, verm. 3 Jan. v. R'dam n. Pusan.
Westerdam. vertr. 27 14 u. m. R'dam n. N. York.
Willem Ruys, 31 Colombo verw.
Willemstad, 12 Jan. La Gualra verw.
Zeeland ((SSM), 25 v. d. Tyne te Amsterdam.
Zuiderkruis, verm. 8 Jan v. A'dam n. Kaapstad.
KLEINE VAART
Atlas, 26 v. Catania n. Calamata.
Alg'arve, 27 v. Rotterdam n. Antwerpen.
A returns, 27 v. Kotka te Hamburg.
Bill. 27 in Lading te Steinkjaer voor Rochester
Birmingham. 27 v. Rotterdam te Harlingen.
Bab-T, 23 van Vastervik naar Zaandam.
Continental, 26 v. Gravelines n. Caen.
Dcni, vertr. 27 v. Rosslaere n. Dublin.
Duiveland, 26 v. Umuiden n. Newcastle.
Etsen burgh, pass. 27 Kp. St. Vincent.
E'vertsen. 25 v. Garslon te Swansea.
Harold, 25 v. Antwerpen te Helsinki.
Hast III, vertr. 27 v. Antwerpen n. R'darn.
Itast IV, 28 v. Hult te Parijs verw.
Hast V, vertr. 27 v. Dordrecht n. Wisbech.
Henrica, 25 v. Bilbao te Bayonne.
Ida Jacoba, 27 v. Midd'lesboro n. Odense.
Korlenaer, 25 v. Londen te Bordeaux.
Larix, 24 v. Hargshamn te Zaandam.
Lies. 25 v. Veijle te Stettin.
Midas. 26 Gibraltar geapss. n. Amsterdam.
May Mere, 24 v. Civila Vecchia te Valencia.
Palma, 27 nog te Brunsbütlel.
Ponza, 24 v. Zaanidam n. Newcastle.
Rika, vertr. 27 v. Rotterdam n. Leith.
Rose Marie, 27 v. Rotterdam te Antwerpen verw.
R. P. S., 27 v. Nantes n. Riva de Sella.
Sambre, 27 v. Rotterdam te Amsterdam.
Tilly, 24 v. Marsviken naar Newcastle.
Van Brake], 26 v. Londen te Kristiaansand.
Vrij burgh, pass. 27 Ouessant.
Walenburgh, pass. 26 Finisterre.
Westropa, 27 v. Mahnö n. Helsimgborg.
Wim, 26 v. Cardiff te Cherbourg.
SLEEPVAART
Ebro, 24 te Falmouth n. Oran.
Hudson,- 24 150 m. NW. Perlm.
Loire. 25 t.h.v. Kp. Tcnez.
Noordholiand, 26 in Suez kanaal.
Poolzee, 25 v. Agadir te Rotterdam.
Rode Zee, 25 680 m. W.ZW. Fayal.
Tames. 24 te Torbay ten anker.
Witte Zee, met ss. „Englestan" 25 130 m. O.ZO.
Malta.
Hiermede vervullen wij
de droevige plicht U in
kennis te stellen met het
overlijden van onze innig
geliefde echtgenote, moe
der. behuwd- en groot
moeder
AFRA JONKER
echtgenote van
Johannes Smakman
Zij overleed na een ge
duldig gedragen ziekte,
gesterkt door de Genade
middelen der H. Kerk, in
de ouderdom van 70 jaren
J. Smakman
H. G. Smakman
W. P. Smakman-
Schellevis
Th. C. Smakman-
Tr. Smakman-
Hoeben
R. W. Smakman
M. G. Smakman-
Doodeman
Joh. Smakman
C. Smakman-
Bayer
P. Smakman
M. Smakman-
Bakker
en kleinkinderen
IJmuiden-O., 28 Dec. 1952
Planciusstraat 21.
De H. Uitvaartmis zal
plaats hebben op Woens
dag 31 Dcc. a.s. des voor
middags 9.30 uur in de
Parochiekerk van de H.
Gregorius te IJmuiden,
waarna de begrafenis op
het R.K. Kerkhof aldaar.
Rozenkrans bidden des
avonds 8 uur.
Hiermede vervullen wij
de droeve plicht U in
kennis te stellen met het
overlijden van onze innig
geliefde echtgenote, moe
der. behuwd- en groot
moeder
CORNELIA
VAN AMERSFOORT
echtgenote van
Adrianus Webbe.
Zjj overleed na een gedul
dig gedragen ziekte, ge
sterkt door de genademid
delen der H, Kerk, in de
ouderdom van 70 jaar.
A. Webbe
Kinderen en
kleinkinderen
IJmuiden-O.. 28 Dec. 1952.
van der Helststraat 17.
De H. Uitvaartmis zal
plaats hebben op Woens
dag 31 Dec. a.s. des voor
middags 9.30 uur in de
parochiekerk van de H.
Laurentius van Brindisië
IJmuiden-Oost, waarna
de begrafenis op het R.K.
Kerkhof te Driehuis. Ro
zenkrans bidden 's avonds
om 8 uur.
IJmuider Muziekschool voor
betere Accordeon-, Piano-
Gitaar- en Theorielessen.
I-I. C. van Dokkum, Waalslr.
20, IJmuiden.
Examen Mei 1953.
Aanvang 5 Jan. '53.
Aanvang 5 Jan. '53.
Dag- of avondcursus.
Oude Gracht 71. Haarlem
WOLLEN DEKENS
Dinsd., Woensd. worden
de nog resterende prach
tige wollen dekens 2e
keus (kl. afwijkingen),
gr. maten, aan instellin
gen en particulieren ver
kocht voor slechts f 15.50
en f 17.50. TAPIJTHAN-
DEL „MARO" N.V., Jans
straat 85, bij Gr. Markt
Haarlem.
WINKELMEISJE gevr. in
kruidenierszaak. Groeneveld,
de Lumeystraat 16.
Apotheek Ledeboer, Kenne-
merlaan 80, IJmuiden, vraagt
APOTHEKERSASSISTENTE
om tijdeiijk administratie bij
te werken.
Te huur: GARAGE voor kl.
auto, omtr. Stationsweg Vel
sen. Brieven L 2488.
OME ARIE GAAT OLIE
BOLLEN BAKKEN vanaf
20 voor f 1, Appelbeignets 8
voor f 1. Vroegtijdig bestel
len. Kanaalstraat 91. Um,
Super melkbrood 55 ct.
Krentenbrood ƒ070, 1.00, 1.25, 1.50
Stollen ƒ1.25
Duivekaters ƒ1
Tulbanden
2.50
2.75
Sauciixenbroodieq
on -•
Banketkransen
ƒ140,
Amandelbroodjes
18 ct.
Berliner bollen
3 voor
25 ct.
Appelbollen
Sneeuwballen slagroom
18 ct.
14 ct.
