ONZE BALANS OPRUIMING
LIJKT OP WEGGEVEN
M. DOUWMA ZOON
w
MEUBELSTOFFEN
1
DE GRAAFF
A. v. i Werff's Stoffeerderijen
ia 3- 3"an 'Dam
GAAT AMOK MAKEN
.78
1»
MET 10 EXTRA KORTING
HAARLEM HEEMSTEDE - ZANDVOORT
PARTIJ VOORDELIGE COUPONS
HAARLEMSCH MATRASSENHUIS
Drastische
Balans Opruiming in
fSXADSSCHOUWBUR G
„ENGELEN ZONDER VLEUGELS"
Luidsprekers
3.98
5.48
6.98
8.48
2.98
5.25
5.48
5.40
6.95
7.95
1.95
1.78
1.95
2.48
f'% v-hl
1.
1.18
1.58
3.98
1.98
4.98
Afdeling woninginrichting
3.28
2.98
3.98
5.88
26.78
47.78
87.50
35.°°
16.78
9.48
32.°°
5.«
6.48
9.98
6.98
6.98
2.48
1.98
25%
7
ADVERTEERT IN DIT BLAD
5«
6.75
8."
6.98
-
1.
2.9a
2.18
1.98
2.4S
6.93
"WOE NSD-A..G 31 DECEMBER 1952
Ondertrouwd:
PAUL II. J. DE VVLERDT,
Arts
en
JEANNE KWAK
Huwelijksinzegening in de
Ned. Herv. Kerk te Velsen
op Zaterdag, 17 Januari 1953,
12 uur door de Weleerwaarde
Heer Ds. A. C. G. den Hertog
te Rotterdam.
Gelegenheid tot gelukwensen
van 13.45-14.15 uur: Stations
weg 5, Velsen.
IJmuidcn, Kennemerlaan 180
Velsen, Stationsweg 5.
Heden overleed plotseling
onze lieve voorzitster
TANTE TOBIE
Mevr. F. WILDEBOEIt-
GEERTSEMA
Dat zij ruste in vrede.
Damesclub IJ. D. C,
IJmuiden, 29 Dec. 1952.
Met leedwezen geven wij
hiermede kennis van het
overlijden van de heer
N. STOKMAN
in leven lid en bestuurs
lid van ónze vereniging.
Zijn nagedachtenis®zal in
ere worden gehouden.
Het Bestuur der V.S.V.
IJmuiden-O., 30 Dec. '52.
Heden overleed plotseling
tot onze diepe droefheid
onze lieve man, vader,
behuwd- en grootvader
LAMBERTUS
NICOLAAS STOKMAN
eerder weduwnaar van
M. J. van Dok
in de leeftijd van 60 jaar.
Uit aller naam:
M. Stokman-Koster
IJmuiden-O., 30 Deè. '52.
Kalverstraat 6.
Condolatie-adres:
Velserduinweg 334.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Zater
dag 3 Jan. a.s. te 2 uur op
de Wester begraaf plaats te
IJmuiden-O.
Voor Uw kinderen:
KINDERKUSSENS 0.85
KINDERDEKENS ƒ2.95, ƒ6.90, ƒ10.90
KINDERMATRASJES ƒ11.85, ƒ13.85
MOLTON DEKENS vanaf 2.98
1-persoons
DIVANBED ƒ23.80
KANTELKLAPBED ƒ33.40
LEDIKANTEN MET SPIRAAL
(iets beschadigd) 25.—
RECLAME MATRAS ƒ28.90
JAVA KAPOK MATRAS ƒ57.50
VERENDE MATRASSEN, 15 jr garantie ƒ53.80
2-persoons
25 VERENDE BEDSTELLEN
15 jaar garantie van ƒ139.50 nu ƒ98-
LEDIKANTEN MET SPIRAAL
iets beschadigd ƒ38.50
DIVANBED extra zwaar net ƒ48.60
OPKLAPBED ƒ49.50
SPIRAAL dubbel net ƒ28.60
RECLAME BEDSTEL ƒ53.35
JAVA KAPOK STEL, spotkoopje ƒ129.50
2-pers. SLAAPKAMER van ƒ198.— NU ƒ159.50
VERKOOP 2 JANUARI
GR. IIOUTSTR. 103 HAARLEM - TEL. 11485
Gen. Cronjéstraat 4244 - Tel. 15438 - Haarlem-N.
L.S.
IJ hebben de eer U hiermede te berichten, dat
wij de vennootschap onder firma E. J. v. d.
WERFF Zn. met ingang van heden ont
bonden hebben.
De Heer A. v. d. WERFF neemt van heden af,
onder de naam van
A. v. d. WERFF's handel In Meubel
stoffen, Meubelen, Woningtextiel
en Stoffeerdersbedrijf,
alle rechten en verplichtingen der oude firma
over,, zonder dat voor het overige de minste
verandering, zal plaats vinden; wij verzoeken U
daarom beleefd het tot nu toe aan ons geschon
ken vertrouwen, waarvoor wij U onze oprechte
dank betuigen, ook aan de nieuwe firma te
willen schenken.
Firma E. J. v. d. WERFF Zn.
Gjjssbr. van Aemstelstraat 116. Tel. 24325
FABRIEKSPARTIJ
Vocht Echte Velours van 30— voor 20.— p. m.
Zware Wollen Moquette van 30.voor 20.p.m.
Zware Wollen Epinglé van 30.voor 20.p.m.
Half Wollen Epinglé van 20voor 12.50 p. m-
Katoenen Epinglé van 15.voor 9.75 p. m.
Gobelin van 15.— voor 8-75 p. m.
Gobelin van 10.—voor 6.95 p. m.
Gobelin van 9.—voor 5.25 p. m.
Kelim van 12.50 voor 5.75 p. m.
STALEN EN RESTANTEN VOOR HALVE PRIJS
EN NOG LAGER.
U staat verwonderd over de grote
sortering en de lage prijzen
Gijsbrecht v. Aemstelstraat 116, Hrl.-fó.
(bü de Vergicrdewcg) Telefoon 24325.
Zat. 3 en Zond. 4 Jan., 8.15 u. - „Het Vrije Toneel"
Blijspel v. Albert Husson. - Regie: Cor Ruys
m.m.v. Sara Ileyblom, Nell Koppen, Henny Orrl, Wim
v. d. Brink, Anton Ruys, Ton van Duinhoven, Eric van
Ingen, Willy Ruys e.a.
Prijzen 1.tot 4.— (all. inb.) - Coupons geldig
Voorverkoop v.a. Donderd. 103 u. Tel. na 12 uur.
Hiermede betuigen wij onze
hartelijke dank voor de zeer
vele bewijzen van belang
stelling ontvangen ter gele
genheid van onze 60-jarige
echtvereniging.
J. EENHOORN
A. EENHQORN-
KOEMAN
Velsen-Nrd., 31 Dec. 1952
WLjkerstraatweg 212.
Flinke HULP IN DE HUIS
HOUDING gevraagd van 8-5
u., beslist zelfstandig. Aanm.
na 7 u. Drieh.kerkweg 40,
Driehuis.
NET MEISJE gevr. voor 's
morgens, niet onder 18 jaar.
Aanmelden na 8 uur 's av.
Goem, Borgesiusl. 6, Velsen.
De van ouds bekende
Gen. Cronjéstraat 94
WONINGRUIL. Spoed! Vrije
benedenwoning te Utrecht
met mooie tuin voor dito wo-
te IJmuiden. Adres te verne
men Waalstraat 94 IJmuiden.
Voor Oudejaarsavond 25 ct.
WARME VLEESCROQUET-
TEN, kersvers en geurig,
haalt u bij slagerij Hoogland,
Bloemstraat 13. Bestellingen
voor uw feestjes worden be
zorgd. Tel. 4503.
WONINGRUIL. Wie wil van
IJmuiden of Amsterdam naar
Groningen? Adres: Kruid-
bergerweg 26, Santpoort. Tel.
no. 8280.
OME ARIE GAAT OLIE
BOLLEN BAKKEN vanaf
20 voor f 1, Appelbeignets 8
voor f 1. Vroegtijdig bestel
len. Kanaalstraat 91, IJm.
NIEUWJAARSBAKJES v.a.
f 3.50, grote cyclame v.a.
f 1.50, kleine cyclame v.a.
f 0.75, Primula's f 0.65, aza
lea's in diverse prijzen, bou-
quetten. „De Morgenstond",
Soendaplein 31. Telef. 19903.
Haarlem.
DUITSE PIANO te koop ge
vraagd. Br. met prijs, merk
en kleur L 2494 of tel. 22681.
JONGENSJAS te koop lft. 12
jaar f 10. Platanenstraat 23,
IJmuiden-Oost.
Te koop: jonge KOERDUI-
VEN, pr. f 2.50 p. paar. Hel-
lings, Eikenstraat 1, IJm.-O.
>*- V;.
A
y; J
LAKENS en
SLOPEN
Grote partij LAKENS, iets
beschadigd, in diverse
uitvoeringen, vanaf
Geborduurde LAKENS,
iets beschadigd, maar
prima van kwaliteit, v,a.
Prima graslinnen
LAKENS, één-persoons,
150 cm breed 5.95,
Dezelfde lakens in 2 pers.
maat, 180 cm breed 7.45,
De bijpassende SLOPEN,
de bekende royale maat.
1.75,
Pracht LAKENS, met
twee cordonranden,
150 cm breed 7.48,
Dezelfde lakens in twee
pers. maat. 180 cm br., 8.78
De bijpassendq SLOPEN,
dus ook met cordonver
siering 2.68,
Mooi geborduurde
LAKENS, 150 cm br.. 7.45,
De bijpassende SLOPEN,
prima kwaliteit
Bijzonder mooie gebord.
LAKENS, zware kwali
teit, zeer speciale prijzen
8.98,
De bijpassende SLOPEN
3.48,
1
2.45
2.48
TAFEL
LINNEN
Keurige
ONTBIJTLAKENS, wit
met gekleurde randen
Prachtige kunstzijden
ONTBIJTLAKENS, pas
teltinten. iets beschadigd,
130 x 160
Witte katoenen damast
TAFELLAKENS. 120 x 150
130 x 160 cm 6.75
Extra grote maten
De bijpassende SERVET
TEN
Witte linnen damast TA
FELLAKENS, 130 x 160 cm
De bijpassende SERVET
TEN
BADHAND
DOEKEN
Mooie BADHANDDOE
KEN met frisse strepen..
Prima BADHANDDOE
KEN. iets beschadigd, pas
teltinten
Prima kwaliteit
BADHANDDOEKEN
Zeer mooie jaquard
BADHANDDOEKEN 2 68,
WAFELDOEKEN, wit met
gekleurde strepen, zware
kwaliteit
Prima KINDERBAD
LAKENS, iets beschadigd
Partij grote BADLAKENS
iets beschadigd, vanaf
Zware kwaliteit BAD-
MATTEN, iets beschadigd
Prima WASHAND
SCHOENEN met rand en
jacquard 0.28, 0.22,
140
1
O.68
4.48
5.98
6.48
0.
18
.4 -i'
'■'V,
r fjlp
i 3
yV i
»-• V -v I
DROOG
DOEKEN
Prima THEEDOEKEN in
de kleuren rood en groen
Grote maat linnen THEE
DOEKEN, iets beschadigd
1.38,
Zeer mooie zuiver linnen
THEEDOEKEN
Bonte KEUKENHAND
DOEKEN. prima kwaliteit
Prima halflinnen bonte
KEUKENHANDDOEKEN
Bonte badstof KEUKEN
HANDDOEKEN, diverse
kleuren 1.48,
Katoenen STOFDOEKEN,
grote maat 0-48,
DAMES.
ONDERKLEDING
HEREN
ONDERGOED
KINDER
ONDERGOED
Katoenen jaeger
JONGENS SINGLETS en
BORSTROKKEN
Interlock
JONGENSSINGLETS
Interlock MEISJES-
DIRECTOIRES, alle ma
ten. vanaf
Gemoltonneerde
KINDERDIRECTOIRES
Interlock MEISJES-
CAMISOLES, prima kwal.
Charmeuse KINDER
ONDERJURKEN m. ge-
bord. pasje, iets besch.
vanaf
78
Mooie heren tropex-
SINGLETS, iets besch
1.08,
Katoenen jaeger
HERENSINGLETS
O.98
1«
O.78
0.98
18
Katoenen jaeger HEREN-'
PANTALONS, korte- pij
pen
Jaeger interlock HEREN-
BORSTROKKEN m korte
mouwen
Prima interlock HEREN
PANTALONS, lange pij
pen
Prachtige interlock
HERENHEMDEN
48
ft 18
H
Zware FLANEL m. ft 95 I Effen gekleurde ft 95
poppetjesdessin U. I FLANEL 1.25, U.
Prima Ratiné
FLANEL
25 BRAB. BONT,
prima kwaliteit
95
WOLLEN PLAIDS
SLAAPKAMERKLEEDJES
met 10 korting
met 10 korting
Alle soorten MEUBELSTOF met 10 korting
Alle afgepaste GLASGORDIJNEN met 10 korting
Alle voorradige kapokmatrassen
eigen fabrikaat
met 10 korting
Enkele matrassen
met verend binnenwerk
met 10 korting
Ook alle reparaties aan matrassen
met 10 korting
Wolgevulde gestikte dekens
met 10 korting
Charmeuse DAMES
DIRECTOIRES met elas
tiek in de pijpen
Fantasie DAMESSLIPS,
iets beschadigd
Fantasie DAMES-DIREC
TOIRES, met pijpjes,
iets beschadigd
DAMESDIRECTOIRES,
ribweefsel, iets bescha
digd
Interlock DIRECTOIRES,
met elastiek in de pijpen,
iets beschadigd, 1.68,
Wollen fantasie DIREC
TOIRES, iets beschadigd
Effen wollen DIREC
TOIRES, iets besch., v.a.
DAMESCAMISOLES,
ribweefsel, met smalle
schouderbandjes of ronde
hals iets besch. 1.38,
Fantasie DAMESCAMI
SOLES, iets beschadigd
Interlock DAMESCAMI
SOLES, iets beschadigd
Fantasie DAMESHEMD
JES. ronde hals of smalle
schouderbandjes
Bijpass. DIRECTOIRES
met boordje
Charmeuse ONDERJUR
KEN, m. smalle schouder
banden 2.48.
Charmeuse ONDERJUR
KEN met ronde hals, iets
beschadigd 2.18,
Geplatteerde ONDER
JURKEN, iets beschadigd
Charmeuse NACHT
HEMDEN, fijn streepdes-
sin. zonder mouwen
Restanten mooie waszij-
den NACHTHEMDEN
0.88
0.98
148
1 '3
1.43
1.98
1.68
1.58
8.98
FLANELLEN
NACHTGOED
GORDIJNETAMINE
in diverse dessins vanaf
MARQUISETTE
voor glasgordijnen vanaf
MARQUISETTE en
VOILE met strookje 1-65,
Fijne MARQUISETTE m.
fraaie gebord. randen 3.48,
Prima SATIJNCRE
TONNE met kinderdes-
sins. 80 cm breed
Frisse CRETONNE, mo
derne dessins, 120 cm br.,
3.78, 3.48,
Zware CRêPESTOF met
keurige dessins bedrukt,
120 cm breed 3.48,
Prachtige SATIJN-CRE
TONNE met rijk dessin,
130 cm breed
Bijzonder fraaie bedrukte
STOFFEN. 120 cm breed
O.44
O.88
1«
188
2 98
Effen gekleurde zuiver
wollen DEKENS, 150/200 ftft 75
cm vanaf
Bijzondere aanbieding
effen zuiver wollen
DEKENS. 2-persoons, >1 yfl 48
180 x 220 cm
Zware kwaliteit medaillon
DEKENS, zuiver wol, ft7 48
150/200 vïï
(160/210 39.48)
(180/220 44.48)
Zware kwaliteit half wol- ftft 48
len DEKENS LL«
Gewatteerde DEKENS, 4 ft 58
2 persoonsmaat vanaf I
Mooie GORDIJNSTOF
FEN, effen gekleurd, ft 98
120 cm breed
Modern gestreepte
GORDIJNSTOF, 120 cm ft 70
breed 3.50,
Zware jacquard
GORDIJNSTOF. 120 cm ft 55
breed 3.78, O.
Fijne GORDIJNSTOF met A 95
streep als Franse damast.
120 cm breed
Prima DIVANBED met
garantiematras
Bijzonder mooi LEDI
KANT. matras met 25 jaar
garantie, iets besch., nu
KAPOKMATRASSEN,
eigen fabrikaat, in alle
prijzen vanaf
met 10 korting.
VLOKKENMATRASSEN
op eigen werkplaatsen
vervaardigd
Velvet TAFELKLEDEN.
grote maat, 140 x 170 cm
..Handweef" TAFELKLE
DEN, div. kleuren, vanaf
Wollen moquette
TAFELKLEDEN. 140 x 170
cm, vanaf
Zware PEAU DE PECHE
dubbelzijdig geruwd, 6.25,
Partijtje flanellen
DAMESNACHTHEMDEN
Zwanendons NACHT
HEMDEN, iets bescha
digd 7.98,
Zwanendons NACHT
HEMDEN, extra grote
maat
Interl. DAMESNACHT
HEMDEN. prima
Flanellen DAMES-
PYAMA'S m. shawlkraag
DIVERSEN
Zwarte wollen DAMES-
ONDERBLOUSES, iets
beschadigd
m. lange mouwen 2.98.
Katoenen tricot DAMES-
PULLOVERS, div,kleuren
Wollen tricot DAMES
JASJES, met een korting
van
Partil linksgeweven
DAMESKOUSEN 1.95,
KINDER SPORTKOUSEN
in div. maten v.a. 0.78,
1 «s
O.48
J. T
H.
K
