Dit maken we zelf
D
Nieuwe ka
u
Onaantrekkelijke uitverkoop
etalages en uitzonderingen daarop
Heemsteedse hoeden voor de Hollandse vrouw
R'
Recept voor marmelade
HARTENDORP
Militairen en het
Humanistisch Thuisfront
Toon Smit maakt nu al strohoedjes
Wandeling langs de winkelramen
KERKELIJK LEVEN
Interkerkelijk beraad
over Kerk en overheid
Minister Staf antwoordt
dr. Stokman (KVP)
Vordering van Nederland
op de E.B.U. 698 millioen
ZATERDAG 17 JANUARI 1953
<V
oor
de<V,
'O uw
Ook de kleur van de hoed speelt haar
rol in het effect van het geheel en de
belangrijkste factor, waarmee wij hier
dan rekening moeten houden, is wel de
kleur der ogen. Méér nog dan bij een
mantel of Japonnetje, moet de kleur
van de hoèd harmoniëren met die van
onze ogen.
Hoeden-vrees
En dan was er nog iets, dat de hoe-
denkunstenaar van het hart moest.
„Vooral de jonge vrouwen schijnen
hier in Nederland een antipathie te
koesteren tegen het dragen van een
hoed. Met angst en vrezen zien zij veel
al het moment naderen van een offi
ciële gelegenheid, zoals bijvoorbeeld
een receptie, waarbij een dergelijk ac
cessoire onontbeerlijk is! Och, ik kan
me heel goed voorstellen, dat een meis
je, dat door weer en wind er op uit
moet nu niet bepaald behoefte voelt
aan een hoofdbedekking, dat bij de ge
ringste beweging van haar hoofd vliegt
of precies over het verkeerde oor zakt.
Maar een klein, sportief kapje kan
soms wonderen doen, waar ander-s het
kapsel een onverzorgde, slordige in
druk maakt. En het is zo jammer",
voegde hij aan zijn relaas toe, „want
de charme, die uitgaat van een aardig,
verzorgd kapsel met een bijpassend
hoedje of dopje, is dikwijls wonder
baarlijk. Ja, dat kapsel, dat is ook nog
al een teer punt voor velen. Het komt
namelijk nogal eens voor, dat een hoed
op zichzelf absoluut geschikt is voor
een bepaald type, zowel wat de kleur
als wat het model betreft, en dat het
geheel toch nog' niet voldoet aan de ge
stelde verwachtingen. En het is in der
gelijke gevallen dan het kapsel, waar
aan iets hapert.... „Evenmin als een
architect echter een schoon paleis kan
bouwen zonder goede fundamenten,
kan een ontwerper een hoed „bouwen"
op een ragebol. merkte de specia
list in het hoedenvak op.
„Mag ik u nog één raad geven?"
vroeg de heer Smit tot slot. „Laat dan
nooit iemand een vriendin meenemen
wanneer zij een hoed gaat kopen". Op
onze min of meer verbaasde reactie
vervolgde Toon Smit: „Ja, wat het pre
cies is, valt moeilijk te zeggen, maar
het lijkt wel of de koopster in het bij
zijn van haar vriendin zich niet meer
helemaal „safe" voelt. Zij is bijvoor
baat al bang, dat een hoed, die zij zelf
eigenlijk enig vindt, door haar vriendin
zal worden afgekeurd. Dat risico wil
zij dan niet lopen en daarom kan zij
bij haar keus nooit helemaal zichzelf
zijn".
De raad kam wellicht zijn nut hebben!
Toon Smit bekijkt het effect van een zijner nieuwste creaties.
Men hoeft niet in Parijs zelf te zijn
om een hoedenontwerper te ontmoeten,
wiens creaties „toonaangevend" zijn zo
als dat wordt genoemd. Ergens op een
bovenétage aan de rand van Heem
steeds dreven leeft en werkt namelijk
een hoedenontwerper, die voor zijn Pa-
rijse of Londense collega's niet behoeft
onder te doen.
„Je hebt het of je hebt het niet", leg
de de hoedenkunstenaar ons uit, daar
mede doelend op het gevoel, dat iedere
ontwerper onverschillig of hjj nu
hoeden, toiletten of kapsels ontwerpt
in zijn vingers moet hebben; het gevoel
namelijk om juist dat ondefinieerbare
„iets" aan scheppingen en vondsten te
geven, dat er het stempel van oorspron
kelijkheid en artisticiteit op drukt.
De entourage van dit „hoedenpaleis"
in Heemstede mag dan enigszins van
Franse allure zijn, de modellen, die er
worden gecreëerd, zijn het zeker niet.
„Ik werk voor de Nederlandse vrouw",
merkte de ontwerper Toon Smit op,
„en ik maak dus hoeden, die horen bij
dit speciale type, dat over het alge
meen juist veel verschilt met de ten
gere Francaise. Een verschil overigens,
dat door de Hollandse vrouw zelf hele
maal „over het hoofd" wordt gezien. Zij
wil zo graag doen wat de Franse, de
Engelse en de Amerikaanse vrouw doet
en vergeet daarbij, dat zij op die ma
nier zichzelf verloochent, want de Hol
landse wouw is een type op zich zelf,
hetgeen vooral in de hoedenmode dui
delijk tot uiting komt. Modellen, die
voor de Parisienne een succes beteke
nen, kunnen voor ,de Nederlandse
vrouw een grandiose mislukking inhou
den. En dit is ook heel logisch wanneer
we bedenken, dat de vrouwen in Ne
derland over het algemeen groter en
forser zijn dan de vrouwen uit de Zui
delijke landen".
„Wanneer u het zo bekijkt, dan heeft
de mode als zodanig eigenlijk niet veel
meer te vertellen, want als de mode nu
bijvoorbeeld grote, breedgerande hoe
den voorschrijft en deze staan bepaal
de types niet, dan houdt verder alles
op".
„Och, de mode is zo veelzijdig als
men zelf maar wil", betoogde de heer
Smit hierop. „Alles wat een vrouw
goed staat, kan zij dragen en keurt
Vrouwe Mode ook goed. Zij is er eigen
lijk alleen om de grote lijnen aan te
geven; zo zullen bijvoorbeeld in de ko
mende zomer ae pasteltinten naar alle
waarschijnlijkheid weer tot de „haute
mode" behoren". Ja, zodra de eerste
zonnestralen door de grauwe winter
luchten baan breken, wordt er al weer
aan de zomermode gedacht en ge
werkt. De heer Sm.t vertrouwde ons
dan ook toe, dat hij deze week al aan
zijn eerste stro-hoedje is begonnen..
De fout van veel vrouwen is ook,
dat zij zich blind staren op de model
len, die tijdens een modeshow worden
getoond, er verder niet over naden
kend, dat voornamelijk het type manne
quin, dat de hoeden draagt, de bijzon
dere charme er aan verleent.
De meeste uitverkoop-étalages zien er
niet erg aantrekkelijk uit. Zo zag ik een
schoenenwinkel met twee, drie rijen
schoenen die gedeukt en achteloos stijf
aaneengeschaard stonden. Het waren
uitsluitend linkerschoenen die zich
zichtbaar geneerden dat zij hun weder
helft waren kwijtgeraakt.
Bij een zaak voor huishoudelijke
artikelen bleek alles kriskras door een
te staan. Hier een schaal, daar een pan,
daar een bord en daar een kan en ook
nog een kapotte botervloot met bijbe
horende scherf. Voor achtenveertig cent
was deze „te geef". Wij vrouwen schij
nen ons toch werkelijk ieder jaar weer
door de sensationele aankondigingen
van lage uitverkoopprijzen te laten ver-
Het ziet er niet naar uit, dat de kou weer snel zal verdwijnen, dus zal deze
winter-pyjama zeker nog goede diensten kunnen bewijzen. Misschien hebt u in de
Het ziet er tenminste niet naar uit, dat de kou weer snel zal verdwijnen, dus zal
deze pyjama zeker nog goede diensten kunnen bewijzen. Misschien hebt u in de
uitverkoop een voordelig couponnetje op de kop kunnen tikken, als het ongeveer
5 meter is hebt u wel genoeg.
De maat voor de pyjama is 42-44, we maken allereerst de broek, dan krijgt u
de volgende week het patroon voor het jasje.
Maten: heupwijdte 104, kruishoogte 36, lengte broek 100 cm.
We tekenen weer eerst even het patroon op de ware grootte na en leggen het
op de stof zoals de tekening dit aangeeft. Als de stof 80 cm breed is, kan het
patroon er precies op. Soms heeft flanel een breedte van 70 cm U doet dan het
beste het patroon zó op de stof te leggen dat het midden achtergedeelte buiten de
stof uitsteekt. Dit deel van het patroon knipt u af en legt het op een restje van
de stof, het rechte deel langs dezelfkant. Onderaan knippen we een zoom van
8 cm, bovenaan 2y2 cm zoom voor het elastiek.
Als wij de broek nu in elkaar gaan naaien zetten we eerst de stukken aan de
achterkant, daarna stikken we de broek met platte naden in elkaar. L. S.
TT Tij geven hierbij enkele Franse
W ontwerpen van dameskleding
voor haar., die klein van gestalte zijn.
Frêle en verfijnd voor de kleine
vrouw. Geborduurde wollenstof
koos Carven als materiaal voor
dit elegante pakje. Let u er eens
op hoe fraai het ruitdessin in de
taille is verwerkt, om de rank
heid daarvan te accentueren.
Voor het bruidje dat klein van
gestalte is werd deze bruidsjurk
ontworpen. Een wijde rok, ook
voor haar, maar dan van een
model, waarbij de ruimte ver be
neden de taille ontspringt.
Fijne koordstiksels garneren de
rok bij dit slank afkledende wol
len jurkje voor de kleinere vrouw
Een hoog opgewerkte taille zorgl
hier voor het rijzige effect.
léa,
leiden tot het kopen van onnutte en
lelijke dingen, anders zouden er heus
geen kapotte botervloten achter de win
kelramen blijven staan.
Gelukkig zien niet alle étalages er
misschapen uit. Zo kwam ik bij een
parfumeriezaak waar allerlei charmante
dingsigheidjes lagen. Op het ogenblik
zijn zijden halsdoeken en pochettes nogal
in zwang om het
toiletje wat op JU
te fleuren. Be-
halve de reeds
lang bekende
pochette-houder,
een metalen
broche in de
vorm van een
kokertje waar 't
doekje doorheen
wordt getrokken,
zijn er nog an-
dere mogelijkhe
den om een pochette op de jumper te
steken, bijvoorbeeld met een pochette-
Icnijpertje.
Dat ziet er uit als een miniatuur was
knijper. Het is alleen drie maal zo klein
en in verschillende kleuren verkrijg
baar, rood, geel bruin, zwart, enzovoort.
Dit leuke verzinsel kost nog geen drie
dubbeltjes.
Wat ik ook nog nooit gezien had is
een vaporisator van plastic. Hij lijkt op
een flesje van ondoorzichtig glas. Op de
fles past een dop, een plastic „kurk"
eigenlijk, met een heel klein spelden
prikgaatje in het midden en dan hangt
aan die kurk in de fles een buisje. Ten
slotte zit er nog een schroefdop over
heen om het zaakje goed af te sluiten.
Is de verdamper met lotion gevuld en
de schroefdop er af gedaan, dan knijpt
men in het flesje dat ineens helemaal
niet van glas blijkt te zijn maar elastisch
is als een gummibal, en de heerlijkste
geuren verstuiven over ons heen.
Ik ben even de winkel binnengegaan
en zag toen ook nog een ander plastic
flesje. Het had dezelfde melkachtige
tint als de vaporisator, doch die was een
glasharde substantie. Een dergelijke
flacon is een uitkomst voor iemand die
gewend is zich met gezichtslotion of eau
de cologne op te frissen tijdens een
lange treinreis. Ge behoeft nooit meer
bezorgd te zijn dat het omhulsel van
deze vloeibare reisgenoot zal breken als
uw tas op de grond valt.
Niet graag zou ik gedwongen worden
alle soorten sleutelringen op te noemen
die de laatste tijd achter de winkel
ramen te zien zijn. Toch zijn er enkele
die aanbevelenswaardig zijn hier even
genoemd te worden. Wie bijvoorbeeld
met een centimeter moet werken doet
verstandig een sleutelring met centi
meter te kopen. Het is een sleutelringe
tje waaraan met een kettinkje deze
centimeter is bevestigd. Nu is het niet
de bedoeling dat aan die ring een bos
zware sleutels wordt gehangen, maar
voor het autosleuteltje is deze heel ge
schikt. De metalen centimeter is opge
rold in een snoezig roodleren hoesje.
Een sleutelringetje met naamplaatje is
ook heel practisch.
Wie veel met potlood schrijft, wie
tekent, of anderszins op mogelijke en
onmogelijke tijden een mesje nodig
heeft, kan het beste een sleutelring met
aanhangend mesje nemen. Het is klein,
het meest geschikt voor een damestasje
en bovendien nog gehuld in een leren
huisje.
In een kunstnijverheidzaak stonden
in verschillende gezellige kleuren hand-
gebreide wollen slofjes met rietgevloch-
ten zooltjes. Ze zagen er heerlijk warm
uit, sluiten hoog over de enkel en het
leek me toe dat het heus niet moeilijk
zou zijn om ze zelf te maken. Zoals ze
achter het raam stonden, leken het net
kleurige sokjes waar een stevige zool
onder was geflanst. Anneke
Oranjemarmelade of sinaasappelmarme
lade 2i/2 potje)
4 sinaasappelen, 1 citroen, water, plm.
3/4 kg. suiker.
Het gewicht der vruchten aan suiker
nemen. De vruchten afborstelen en
gaar koken in water 4 dl), kooktijd
1 uur. Ze in vieren snijden, het vrucht
vlees er uit nemen en dit ontdoen van
pitten en velletjes. De schillen van het
wit ontdoen en in zeer dunne, lange
snippers snijden. Het kooknat, de sui
ker, het vruchtvlees en de snippers op
zetten en langzaam laten inkoken tot
de vereiste dikte, zodat de schilletjes
meteen zacht worden. De dikte kan ge
controleerd worden door een druppel
iam koud te laten worden op een scho
teltje. Is de druppel koud dan mag deze
niet meer uitvloeien. De jgm heet in de
potjes gieten en sluiten met een stukje
cellophaanpapier, dat natgemaakt is.
ADVERTENTIE
Het belangrijkste kerkelijke nieuws van
deze week komt uit Rome, de zetel van de
Rooms-Katholieke kerk. Eergisteren zijn
daar namelijk een aantal geestelijken tot
kardinaal gecreëerden, naar oud gebruik,
ging deze plechtigheid gepaard met uitge
breide ceremoniën en uiteraard waren er
duizenden op de been om iets van het in
drukwekkende schouwspel op te vangen.
Meer dan anders is er ditmaal ook een
bijzondere reden om aan deze kardinaals
wijding aandacht te besteden.
incidenteel komt het vaker voor dat de
Paus een of enkele kardinalen benoemt,
maar deze keer betreft het enkele tiental
len nieuwe kardinalen. En daarmee is nu
voor 't eerst sinds een paar honderd jaren
het college compleet. Het aantal kardi
nalen is thans namelijk 70, zoals 350 jaren
geleden reeds gewoonte was.
Vroeger is het aantal niet constant ge
weest. In de middeleeuwen liep het eerst
op tot 50, daarna daalde het tot 7 of 8. In
de 14e eeuw werd het getal op 20 gesteld,
later weer veranderd in 24. Maar Leo X
benoemde in 1517 31 kardinalen tegelijk
en bereikte daarmee het getal 65. Het te
genwoordige getal van 70 dateert uit de
tijd van Paus Sixtus V (15851590) in
navolging van de 70 ouderlingen, die Gods
bevel Mozes als raadsheren moesten bij
staan. Maar, zoals gezegd, dit getal is en
kele eeuwen lang niet vol geweest. De
pausen haastten zich niet de opengevallen
plaatsen aan te vullen, voornamelijk om
dat zij het wenselijk achtten om in een
urgent geval enige vooraanstaande perso
nen tot de kardinaalswaardigheid te kun
nen verheffen.
De reden waarom de tegenwoordige
Paus van deze gewoonte afgeweken is en
het college gecompleteerd heeft, is niet be
kend gemaakt. Zonder dat direct aan poli
tieke bedoelingen gedacht behoeft te wor
den, is wel de neiging opvallend om uit
zo veel mogelijk landen van de wereld
kardinalen te benoemen. Een internatio
nale tendenz bij de samenstelling van het
college is onmiskenbaar. Lange tijd heeft
de meerderheid uit Italianen bestaan,
maar dat is nu ook niet meer het geval.
Wat is de werkzaamheid van het col
lege? De kardinalen zijn de raadgevers
van de Paus in het kerkelijk bestuur. In
derdaad zijn zij niet meer dan adviseurs.
Een beslissende stém hebben zij niet, maar
bij belangrijke beslissingen wordt hun ge
vraagd om openhartig en gedocumenteerd
hun mening te uiten om de Paus in zijn
besluiten bij te staan.
In een speciaal geval worden hun verant
woordelijkheid en belangrijkheid zeer
groot namelijk dan, wanneer er een nieu
we Paus gekozen moet worden. Sinds het
jaar 1059 ligt de keuze van de Paus name
lijk in de handen van de kardinalen. Van
daar ook dat aan het getal, de keuze en
de samenstelling van het college terecht
grote waarde wordt gehecht.
Op de afgelopen Donderdag heeft de
openbare plechtigheid plaats gehad. Het
grote ogenblik daarbij was het moment,
waarop de Paus de nieuwe kerkelijke
hoogwaardigheidsbekleders de platte kar
dinaalshoed opzette en daarbij de oude
formule uitsprak: „Tot lof van God al
machtig en tot luister van de heilige
ADVERTENTIE
De Stofzuiger Speciaalzaak
Gen. Cronjéstr. 43 Spaarne 3
Tel. 16990 Tel. 17S96
Kruidbergerweg 51, Santpoort
Het speciale adres voor
STOFZUIGERS
Reparatiën en onderdelen
Gereformeerde synode
De Gereformeerde Synode heeft naar
aanleiding van rapporten over artikel 36
der Nederlandse Geloofsbelijdenis, dat
handelt over de verhouding tussen kerk
en overheid, een uitspraak gedaan, waar
in zij redenen aanwezig acht om dit artikel
te doen wijzigen. Het is nog niet mogelijk
een nieuwe formulering vast te stellen
maar bij het te voeren overleg zou de vol
gende als leiddraad kunnen dienen: dat de
overheid geroepen is „bij te dragen tot de
opbouw van een Gode welgevallige,
vreedzame samenleving der mensen" en
dat zij „in onderwerping aan de wet Gods,
zich verre houdend van alle volstrekte
machtsoefening, op het aan haar zorg toe
vertrouwde terrein en met de haar toeko
mende middelen iedere belemmering voor
de prediking van het Evangelie en voor
geheel de heilige dienst van God dient
weg te nemen, opdat het Woord des Heren
zijn loop hebbe, het Koninkrijk van Jezus
Christus voortgang vinde en alle anti-
Christelijke macht worde tegengestaan".
De Synode besloot tot het overleg hier
over uit te nodigen de Gereformeerde Ker
ken in Indonesië, the Christian Reformed
Church of America, die Gereformeerde
Kerk van Suid-Al'rika, die Nederlands Ge
reformeerde Kerk van Suid-Afrika, die
Nederlands Hervormde Kerk, de Refor
med Churches Australia, de Christelijk
Gereformeerde Kerken, de Gereformeerde
Kerken, onderhoudende artikel 31 K.O., de
Gereformeerde Gemeenten, de oud-Gere
formeerde Gemeenten en de Belgische
Zendingskerk, totaal elf kerkformaties, die
alle de Nederlands?) Geloofsbelijdenis ais
haar Concessie erkennen.
apostolische Stoel ontvang de rode hoed,
bijzonder teken der kardinaalswaardig
heid; waardoor betekend wordt, dat gij
tot de dood, ja tot bloedvergietens toe u
onverschrokken steeds zult tonen ter ver
dediging van het heilig geloof, voor het
bewaren van de vrede en de rust onder de
christenvolkeren en voor de handhaving
en de groei van de heilige Roomse kerk;
in de naam des Vaders, des Zoons en des
Heiligen Geestes".
Zo werd er deze week in Rome een ker
kelijk feest gevierd, verheugend voor de
Rooms-Katholieke Christenen. Slechts
één schaduw lag over het geheel. De
nieuw benoemde kardinalen uit Joegosla
vië en Polen konden niet aanwezig zijn.
Door de politieke situatie in hun land heb
ben zij voor de reis naar Rome niet een
redelijke mogelijkheid gehad. En een an
dere geestelijke, die reeds vroeger tot kar
dinaal gewijd werd, was niet bij de inwij
ding van zijn nieuwe collega's aanwezig,
omdat hij, eveneens om pol'.'ieke redenen,
gevangen wordt gehouden.
Terwijl de feestelijke plechtigheden in
Rome voortgang hadden, protesteerden te
gelijk de gelovigen door het aanbrengen
van plakkaten tegen de anti-clericale hou
ding zoals deze zich voor doet achter het
IJzeren Gordijn.
ADVERTENTIE
Verkooplokaal NOTARISHUIS
Dir. W. N. WOLTERINK
Bilderdijkstraat bij de Ziiiweg
Haarlem - Tel. (K2500) 11928
INBOEDELVEILING 3/4 FEBR. 1953
Inzendingen van huisraad worden dagelijks
aangenomen. Eigen afhaaldienst
De minister van Oorlog en Marine, ir. C.
Staf, heeft thans geantwoord op vragen van
het Tweede Kamerlid dr. Stokman (K.V.P.)
over het toekennen van extra-verlof aan
militairen tot het bijwonen van bezinnings
bijeenkomsten van het Humanistisch Thuis
front.
Het Humanistisch Verbond houdt zich,
voor zover bekend is, niet bezig met ver-
zorgingswerk in het bijzonder ten behoeve
van militairen, zo zegt de minister. Het
Humanistisch Thuisfront heeft een tweetal
bezinningsbijeenkomsten belegd voor mili
tairen, die zich aangetrokken voelen tot het
werk van dit thuisfront. De minister heeft
voor deze bijeenkomsten faciliteiten ver
leend en voorts aan het Humanistisch
Thuisfront een subsidie toegekend.
De minister meent dat de doelstelling
van het Humanistisch Thuisfront er toe
leiut, uai ae bijeenkomsten, waaromtrent
dr. Stokman inlichtingen vroeg, dienen te
worden beschouwd als uitingen van ethi
sche welzijnszorg.
De minister verklaart niet afgeweken te
zijn van de nog onlangs in de Tweede
Kamer gebleken overeenstemming in zake
het verschil tussen het godsdienstig werk
der kerkgenootschappen en het verzor-
gingswerk van het Humanistisch Thuis
front. In de Tweede Kamer heeft hij ge
zegd dat het Humanistisch Thuisfront de
gelegenheid zal worden geboden in het be
lang van militairen werkzaam te zijn, onder
andere in een eigen vormingscentrum en
in eigen militaire tehuizen. Op deze mede
deling is geen gedachtenwisseling gevolgd.
De aan deelnemers aan de bezinnings
bijeenkomsten van het Humanistisch Thuis
front verleende faciliteiten zijn niet gunsti
ger dan die, waarop bezoekers der centra
Sonnehaert en Beukbergen recht hebben.
De tussenkomst van aalmoezeniers en veld
predikers bij het bezoek aan deze centra is
eerder stimulerender en waar nodig selec
terend bedoeld dan belemmerend.
De minister heeft aan de bijeenkomsten
van het Humanistisch Thuisfront pas zijn
steun verleend nadat hij uitvoerig over op
zet en karakter daarvan was ingelicht.
Voorts heeft hij verslagen ontvangen van
leiders en deelnemers en op grond daarvan
zijn verdere medewerking aan volgende
bijeenkomsten niet onthouden. Voor hen,
die zich tot het werk van het Humanistisch
Thuisfront aangetrokken voelen, voorzagen
de bijeenkomsten in een behoefte. Niette
min heeft de minister de wenselijkheid in
gezien, dat minderjarigen slechts tot de
bijeenkomsten zullen worden toegelaten als
ouders of voogden daarvoor toestemming
hebben verleend.
De Nederlandsche Bank deelt mede dat
volgens de definitieve cijfers het overschot
van Nederland in het betalingsverkeer met
aan de Europese Betalingsunie deelnemen
de landen in December 1952 17.708.000
heeft bedragen. Hiervan heeft ƒ7.512.600
betrekking op door Nederland op de vor
dering op de Europese Betalingsunie ont
vangen interest over het tweede halfjaar
1952.
Van het bedrag ad 17.708.000 heeft Ne
derland ƒ644.363,45 in goud en ƒ8.209.636 55
in dollars ontvangen. Voor 8.854.000 heef
Nederland crediet verleend aan de Europes
Betalingsunie.
De vordering van Nederland o>
de Europese Betalingsunie bedraagt thans
697.904.200.
