H. Borst
II
Boterham
Slagerij BESSE
2.95
4.50
98
mm
ALBERT HEIJN
Fa. NIEROP-GROOT
MAISON HILLEGE
r
„Holland Diepvries"
„Holland Diepvries"
Sa
„Daar moet je 'n vrouw voor zijn"
C. G. y. d. POLL
öordelige verrassingen Voor VrUdc,9
PLUIMVEEHOUDERS
UITNODIGING
t&vitêAfrl&ek.
Ik verkies i
.Ik verkies
CHAUFFEUR
1
EZVk COMCERTGEBOU
IJl
fPH
11
Opening
H. W. DAMES
PHILIPS
DE NIEUWE WOLBAAL
LM
DREESMAMIV beverwijk
Bloem
24
Bakmeel
36
Cakemeel
45
Rozijnen <°o
16
Krenten
18
Diamantjes",;:?
49
Zaanse Koeken
55
Tulp Fondant
25
Choc. Pastilles
39
Heren Flikken
39
Gelderse Ham
47
Fijne Snijworst
41
Sardines per.., 69
48
Zalm
95
Pruimen
37
Abrikozen
45
Custard 54
29
Pudding 7
17
Puddingsaus
31
RECLAME PRIJZEN
Speciale Banketbakkerij
C. C. v. d. POLL
2PHAND5 KACHEL?
8INNENVERINGMATRASSEN
LEZING MET KLEURENFILM
zelfst. MEISJE
WERKSTER
REVUE VAN
TOPSTARS
BANKETBAKKERIJ
PLAATS EEN LUIDSPREKER
Voor de
Eet nu KALFSVLEES
Smakelijke Groentesoep
van le kwal. in literflessen a 98 ct
RIJWIELEN
KORVER
Inkoop
goud en juwelen
Tafelmodel
in populaire
prijsklasse!
BCFFIE KOFFIE dat's bétere, ja beste koffie! j
Vz pd. Metworst en 1 ons Ham voor 1.00
DONDERDAG 12 FEBRUARI 1953
Op 26 Februari 1953 hopen
ANNIE en WILLEM
de dag te gedenken dat zij
25 jaar in de echt zijn ver
bonden.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven, is de wens
van de buren op de kop van
de haven.
IJmuiden, 10 Febr. 1953.
Met groot leedwezen ge
ven wij hierbij kennis dat
te Zuidland (Voorne-Put-
ten) ten gevolge van de
overstromingsramp van
ons is heengegaan onze
schoonzuster
ADRIAANTJE KWAK-
OVERGAAUW
in de ouderdom van 78
j aai
en haar zuster
MAARTJE VAN KAPEL-
OVERGAAUW
in de ouderdom van 75
jaar.
Zij rusten in vrede.
Namens:
Rotterdam:
N. v. d. Burg-Kwak
P. v. d. Burg
IJmuiden:
W. Kwak
P. Kwak-v. Mourik
Vlaardingen:
G. Waardenburg-Kwak
D. Waardenburg.
IJmuiden:
K. Sjouken-Kwak
J. Sjouken.
De teraardebestelling
heeft reeds plaats gehad.
IJmuiden, 1 Febr. 1953.
DANKBETUIGING.
Voor de zéér vele hartelijke
bewijzen van deelneming,
ontvangen bij het overlijden
van mijn beste man. onze
lieve vader, behuwd- en
grootvader
WILLEM VAN CITTERS
betuigen wij allen onze har
telijke dank.
G. van Citters-
Gertenbach.
IJmuiden-O., Febr. 1953.
Lagersstraat 62.
Banketbakkerij Kokerij
Tel. 4728
Da Costalaan 1, Driehuis.
Ook onze gewone soorten
koekjes zijn van goede kwa
liteit.
Heden nam de Heere nog
onverwachts van ons weg
onze innig geliefde vrouw
moeder, behuwd-, groot-
en overgrootmoeder
AAGJE VAN DER PLAS
echtgenote van Jan Schol
in de ouderdon; van 75
jaar.
Amsterdam:
J. Schol
IJmuiden:
E. v. d. Steen-Schol
J. C. v. d. Steen
Amsterdam:
A. Schol
Soerabaja:
E. Schol
M. Schol-Hartstra
IJmuiden:
M. Leeuw-Schol
H. M. Leeuw
J. v. d. Linden-Schol
E. v. d. Linden
R. Boogaard
C. Boogaard-Sanders
Kleinkinderen en
achterkleinkind.
Amsterdam, 11 Febr. 1953
Blasiusstraat 100 II.
Condoleantie-adres:
Dennenstraat 25,
IJmuiden-Oost.
Liever geen bloemen
De begrafenis zal plaats
hebben Zaterdag 14 Fe
bruari a.s. op de Wester
begraafplaats te IJmuiden
des namiddags 2 uur.
Vertrek van Dennenstraat
1.40 uur nam.
Enige en algemene
kennisgeving.
Door het niet terug keren
van de trawler Catharina
Duyvis IJm. 60 moeten
wij aannemen dat het God
behaagd heeft onze lieve
zorgzame man, vader, be
huwd- en grootvader
WILLEM HOEK
in de leeftijd van 52 jaar
tot Zich te nemen.
Geve God ons de kracht
dit zo zware verlies te
dragen.
Zijn diepbedroefde
vrouw, kinderen en
kleinkinderen.
N. Hoek-Plug
T. P. Hoek
en Verloofde
J. A. Rietkerk-Hoek
J. C. Rietkerk
Ineke
Nelleke
Joh. Hoek
en Verloofde
L. Hoek en Verloofde
IJmuiden, Februari 1953.
Stephensonplein 3.
tot het bijwonen van de
welke zal worden gehouden door de Pluimveekun-
dige van de Oliefabrieken Calvé-Delft, de heer
J. W. LENGKEEK. in zaal 5 van Gebouw CULTURA,
Jansstraat 83 te Haarlem. Datum Maandag 16 Febr.
1953, aanvang 8 uur 's avonds.
Onderwerp: Oordeelkundige opfok en
aanhouden van legkippen.
Gelegenheid tot het stellen van vragen, o.a. huis
vesting, voeding, ziekte en haar bestrijding enz. enz.
Georganiseerd door de Gebr. VEENINGA,
Jacobiinestraat 1018. Haarlem,
waar U gratis toegangsbewijzen kunt afhalen.
Zover voorradig ook aan de zaal.
MARCELIS
Hoogfijne DESSERT KOFFIE, 250 gram 1.92
Heerlijke SANTOS MELANGE, 250 gram ƒ1.75
Prima JAVA MELANGE, 250 gram ƒ1.65
CONGO MELANGE (best), 250 gram ƒ1.45
Alle dagen vers gebrand is toch je ware
T H E E VAN WERELDBEROEMDE PLANTAGES
Orig. GOALPARA THEE, 100 gram 88 et.
Orig. ENGELSE LIPTON, 100 gram 90 ct.
CEYLON ORANGE PECCO, 100 gram 80 ct.
Heerlijke BRITISH INDIA THEE, 100 gram 70 ct.
Geurige JAVA THEE, 100 gram60 ct.
Prima THEE-MELANGE, 100 gram 45 ct.
HUISMOEDERS!
PRIMA THEE IS NOOIT TE DUUR.
PINDAKAAS, nergens zo fijn, per pot 85 ct.
Alle dagen vers gebrande Pinda's
MARCELIS KOFFIE- EN PINDA'S BRANDERIJ
Trompstraat 14 IJmuiden-Oost
Een ideale binnenveringmatras,
die thans binnen ieders bereik
ligt. PRIMAVERA matrassen zijn
beter, gezonder, sterker en boven
dien aanzienlijk goedkoper dan
gewone kapokmatrassen. Door de
honderden oersterke stalen veren
zijn ze practisch onverwoestbaar.
Wanneer U nieuwe matrassen
nodig hebt, vergelijk dan gerust
de prijzen en de kwaliteit.
PRIMAVERA .Populair* met 10 jaar garantie,
de matras die binnen ieders bereik ligt, met
een prima damast overtrokken, EA50
1 pers. met kapokkussen 99
2 pers. met 2 kapokkussens 9850
PRIMAVERA .Favoriet" met 15 jaar garantie,
een niet te overtreffen matras met een luxe
zwaar satijn damast overtrokken, *VA50
1 pers. met kapokkussen #9
2 pers. met 2 kapokkussens 125.—
Alleenverkoop van Primavera-matrassen:
WONINGINRICHTING BEVERWIJK
DE GROOTSTE IN KENNEMERLAND
Spinazie 500 gram 0.65
Spercieboontjes 500 gram 0.85
Bloemkool 500 gram 0.90
Andijvie 700 gram 0.80
Van vakmensen luidt het devies
t
Om de fijne kwaliteit
en de lage prijzen.
Vraagt Uw groentehandelaar
dan ook naar Holland Diepvries
Depót voor gemeenten Velsen,
Haarlem, Beverwijk en omstreken
Kennemerlaan 32
Tel. K 2550 - 4331
muiden
HOLLAND DIEPVRIES
is in de gemeente Velsen
verkrijgbaar bij
II. BORST, Kennemerlaan 32, IJmuiden.
A. BOL, Hoofdstraat, Santpoort
L. v, EGMOND. Duinvlietstraat, Velsen-Noord
R. HENNEVANGER, Zeeweg, Driehuis
P. HERMANS, Evertsenstraat, IJmuiden
Wed. HOEK, De la Reystraat, IJmuiden
KLINKENBERG, Cederstraat, IJmuiden
MENGER. Velserduinweg, IJmuiden-Oost
KL. NANNE, Bloemstraat, IJmuiden
A. ROS, Conradstraat, IJmuiden
A. WEBBE. Evertsenstraat, IJmuiden-Oost
N. WEBBE, Krugerstraat, IJmuiden
P. WETERING, Kennemerlaan, IJmuiden
P. WETERING, Velserduinweg, IJmuiden-Oost
L. WOLTHUIZEN, Trompstraat, IJmuiden-Oost
WASSERIJBEDRIJF vraagt voor de Dinsdag en voor de
Zaterdagochtend
voor het ophalen en afleveren van wassen.
Juist zij, die enige dagen per week hiervoor beschikbaar
hebben, komen in aanmerking. Brieven onder no. 1789.
Gevraagd per 1 Maart a.s.:
v. d. e. n. goed loon, plus
verval. Tevens
voor a.s. schoonmaak. Pi-
nellaan 15. Santpoort-Stat.
Nummerbrieven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de Inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden
Niet-afgehaalde nummer,
orieven worden na 14 dagen
vernietigd
Zondag 15 Febr., 8 uur - „Het Vrije Toneel"
Bljjsp. v. Terence Dudley. Regie: Jan Teulings
m.m.v. Sara Heyblom, Nell Koppen, Henni Orri,
Eric v. Ingen, Wim v. d. Brink e.a.
Prijzen 1.tot 4.(alles inb.). Coupons geldig.
Voorverkoop v.a. Vrijdag 103 uur. Tel. na 12 uur.
Zondag a.s. - 8 uur
Ned. Thcaterbureau
Chico's
vermaard radio-cowboy
ensemble met al hun
successen.
Swinging
Nightingales
onder leiding van Gérard
van Krevelen met: Sonja
Oosterman, Jetty Paerl en
Ans Heidendaal.
L «s*
JtA
Maria Zamora
de temperamentvolle
Zuid-Amerikaanse
zangeres
Eddy Ghristiani
met al zijn radiosuceessen
W^i 1
i W
Jill' jBBHjpjl
■fr jL
«i,'óWÊÊÈ-llif'
F
ft 't»" j8W8BI
b
L
K1LIMA HAWAIIANS, met een weelde van Zuidzee-
klanken
WILLY ALBERTI. de vermaarde Napolitaanse zanger
FRANS VROLIJK, de populaire conferencier
CARLO PIETRO, met imitaties van Johnny Ray
HARRY DE GROOT, muzikaal juweel uit radioland
Prijzen: 1.20 tot 3.20 (alles inbegr.) Voorverk. dag. van
103 uur, tel. 123 uur nr. 13466.
Wij danken onze cliëntèle hartelijk
voor het genoten vertrouwen in de
achter ons liggende 1ó jaren en be
velen onze opvolger,
de heer C. G. v. d. POLL
bijzonder aan.
BAKKERIJ „DE TIJDGEEST"
Trompstraat 94
BANKETBAKKER
Trompstraat 94 Telef. 6165 - IJmuiden-Oost
Ter gelegenheid van de
van onze
voor IJMUIDEN-OOST
geven wij op morgen VRIJDAG 13 en ZATERDAG
14 FEBRUARI a.s.
bij aankoop van 1.50 aan Koek en Gebak
V4 pond overheerlijke ALLERHANDE
van 90 cent voor 50 cent
en als EXTRA RECLAME aan iedere 25ste koper
EEN TAART van ƒ2.50 voor de prijs van 50 ct.
Profiteert van deze unieke reclame
Trompstraat 94 - Telefoon 6165 - IJmuiden-Oost
~Zoeki 1/ een Ideaal van een
200 gr. GEK. HAM 90
200 gr. GEK. ONTBIJTSPEK 90
200 gr. ONTBIJTSPEK 80
200 gr. LUNCHHAM .heerlijk) 70
200 gr. PEKELVLEES 60
200 gr. RUNDERPEKELVLEES 80
200 gr. GEROOKT VLEES 80
200 gr. PLOCKWORST 90
200 gr. HAMWORST 60
200 gr. GEK. METWORST 55
200 gr. CORNED BEEF 80
200 gr. LEVERKAAS 70
200 gr. TONGENWORST 60
200 gr GEBR. ROSBIEF 80
200 gr. BLOEDWORST 45
200 gr. LEVERWORST 45
per pond
KALFSFRICANDEAU 1.80
KALFSLAPPEN 1.50
KALFS- en VARK.GEHAKT 1.40
PAARD - en VARK.GEHAKT 1.40
RUND- en VARK.GEHAKT 1.70
OSSENLAPPEN 1.80
VARKENSLAPPEN 2.10
CARBONADE vanaf 1.80
PAARDENLAPPEN (1ste klas) 1.60
PAARDENLAPPEN doorregen 1.50
RIBLAPPEN 1.70
ROSBEEF 1.80
(Gegarandeerd door de Fa, SPRUIT, Zwolle (Hofleverancier)
FR NAEREBOUTSTRAAT 11
TELEFOON 5762
IJMUIDEN
LANGE NIEUWSTR. 773
Tel. 4968
Kruisstraat 19 Haarlem
bij de Ridderstraat. Tel. 16910
RADIO-GRAMOFOON
ONTVANGEN
de nieuwste Voorjaarsjumpers v.a. 6.45
Lange Nieuwstraat 777 - Telefoon 6454
Gepolitoerdekast,
platenspeler met
2 draaisnelheden.
Speelt normale-,
langspeel- en
minigroove-platen
Desgewenst
zotuier
vooruit
betaling.
Ook leverbaar
compleet met tien
gramofoonplaten
naar keuze, met
^kleine verhoging^
per week
Kruisstr. 33, Haarlem
Tel. 15507
Stephensonstraat 61,
IJmuiden, Tel. 4325
0-/-I
BANDSCHORT
groot model, zeer
mooie dessins,
in alle maten
KINDERMOLIÈRE
nw. Camel-kleur,
dubb. crêpe of
lederzooi m. 20/21
32/35 28/31 24/27
22/23
KOP EN SCHOTELS
in gebloemd por
celein, diverse
décors, iets
moois
Molt. ONDERLEGGERS
70x70 cm„ extra
fijne kwaliteit
uruüivö
Alléén Vrijdag
7.95
6.95 5.95 5.50
Alléén Vrijdag
Alléén Vrijdag
Alléén Vrijdag
PROEF wat 't is en
KIJK wat 't kost
LjS /r°,en^gl
500 gram
per pak
per pak
ram vanaf
100 gram
250 gram
per bus
100 gram
100 gram
100 gram
100 gram
100 gram
per blik
250 gram
200 gram
per nak
per fles
GEHAKT 2 pond 2.50
GEMALEN VET 0.75
DIK VET SPEK 1.25
BLADREUZEL 0.65
NIERVET 0.90
CARBONADE 1.70
DOORREGEN VARK.LAPPEN. 1.50
OSSENLAPPEN p.p 1.60, 1.80, 2.00
ROSBIEF 2.25
OSSENHAAS 2.50
DOORREGEN PAARDENLAPPEN 1.50
REUZEI0.50
VOOR DE BOTERHAM
2 ons OSSEN PEKELVLEES 80 ct.
2 ons P.PEKEL VLEES 50 ct.
2 ons HAMWORST 50 ct.
RUND-, VARKENS-, PAARDEN-
EN LAMSSLAGERIJ
Jac. v. Heemskerkstraat 23 hoek W. Barendszstraat
IJmuiden - Telefoon 4039
