STEEK
.WEEK
P. WILFFERT
OUDE JUTTER
BIJVERDIENSTE
Qpwéw^
VRIJDAG 20 MAART
1 UUR
MAISON HILLEGE
BRANDWIJK'S
glas
„WELKOM THUIS, HELENA!"
S. HOGELAND
BELASTINGZAKEN
Dames
enige nette jongens
De Gruyter
PK. 1
Uw kunstgebit stuk?
Luidsprekers
Modevakschool
REMMERSWAAL
Wagenmakerij
H. Olivier
Dameskapsalon
ALB. VAN PEL
EEN PORDER
ijsventers
gevraagd
FLINKE VERKOOPSTERS en
NETTE LEERLING-VERKOOPSTERS
RAIgebouw Amsterdam
6
Scheepvaart
Parfumerie JUNG
VAKKLEDING
IN HET
STADSSCHOUWBURG
Kennemerlaan 138
JAN FEYEN
GEBROKEN LANGE VINGERS
150 gr. 35 ct
In Grote-Schoonmaaktijd
En nu:
opgeruimd opgeruimd!
Plaats een Luidspreker
B. VAN FRANK
B. VAN FRANK
SCHILDERSBEDRIJF JONKER
yy
FLINKE VROUWELIJKE KRACHTEN
III Illlll Illlll Illlll
fel - -
WOENSDAG 18 MAART 1S53
Aardijk, '17 v. N. Orleans te Rotterdam.
Aldabi, 16 400 m. Z. Kaap Verdische eil.
Alriati, 16 140 m. NW. Lissabon n. Las Palmas.
Altair, 17 te Bafoda.
Amstelveen, 16 Str. Soenda Repass.
Appingedam, pass. 16 Key West n. Antw.
Alphaixl, 16 v. Paranaigua n. Rao Grande.
Amsteil'dijk, 17 v. Antwerpen.
ALmkerk, 16 v. Marseille n. Duinkerken.
Aludra, pass. 16 Ouessant n. Port Said.
Amor, 17 te Algiers.
Annenkerk, 17 v. Rotterdam te Yokohama.
Argos, 17 Gibraltar verwacht.
Abbedijk, 16 v. Hamburg n. Bremen.
AQblaissendiijik, 16 v. Bremen it. Hamburg.
AdigeiTVb, pass. 16 Casquets n. Las Palm as.
Amstelkroon, 16 t.h.v. Bougie n. Port Said.
Amstelvaart, 17 v. Semaranig te Soerabaja verw.
Ams tell and, 17 160 m. ZO. Madeira.
Boskoop, 16 670 m. ZW. Flores.
Badii, 16 v. Marseille.
B-enigikalis, pass. 16 Sabanig n. Penang.
BMtar, 17 v. Amsterdam te Kaapstad verw.
Bennekom, 16 v. Bremen naar Amsterdam.
Batoela, 16 te Ampennan.
Caltex Nederland, pass. 16 Malta.
Caltex The Hague, 16 v. Rotterdam te Sidon
verwacht.
Caltex Utrecht, 17 v. Rotterdam te Sidon verw.
Clave l'l-a, 16 v. Panamakaneal n. Curasao.
Coryda, 16 v. Rotterdam naar Amsterdam.
Cronenburg'h, 16 v. Passages n. Bilbao.
Co rill a, 17 320 m. NW. Cochin,
Drente, 14 te T.i. Priok.
Dili vend ijk, 17 te Balboa.
Duivendreeht, 16 v. Birkenhead te Londen.
Edam, 16 v. Rotterdam te New York.
Elmina, 17 v. Abidjan te Freetown verwacht.
Ewggano, 17 Basrah verwacht.
Fe'lipes, 18 v. Makassar te Pladju.
Fairsea, 17 260 m. W. ten Z. Kangeroo eil.
Garoet, pass. 16 13 u. Finisterre.
Graveland, 16 v. Victoria n. Bahia.
Ganymedes, 16 v. Philadelphia n. New York.
Hercules, 16 v. Patras te Piraeus.
Hestia, 16 210 m. ZW. Lands End n. Curasao.
Heemskerk, 16 670 m. Z.t.o. Kp. Palmas.
Indrapoera, 13 te Pan a ruk an.
Joh. v. Oldenbarnevelt, pass. 17 Guardafui n.
Aden.
Japara (KRL), 17 te Halifax.
Jagersfontein, 16 60 m. W. Vigo.
Kedoe, 16 v. Frederikstad n. Hamburg.
Kota Agoeng, pass. 16 16 u. Pantellaria n. Port
Said.
Kertosono, 18 Colombo verwacht.
Kaloekoe, 16 v. Sar mi te Biak verw.
Karossa, 16 te Do»bo.
Kasimbar, 17 v. Oleh Oleh te Meulaboh.
Laertes, 17 te Colombo, v. Indonesië n. A'dam
Loosdreóht, 17 te Bombay.
Linge, 16 v. Monrovia n. Dakar.
Lutterkerk, 16 v. Muscat n. Massawa.
Leklkerkerk, 17 300 m. NO. Khorya Morya.
Loenerkenk. pass. 17 Vlissingen n. Antw.
Laurenskerk, 16 t.h.v. Lissabon n. Genua.
Lemstenkerk, 16 nog. rede Koewait.
Lissekerk. 16 v. Antwerpen te Hamburg.
Modjokerto, pass. 16 Finisterre n. Port Said.
Ma'lvin-a, 16 v. Yokohama te Miri.
Maasdam, 16 860 m. W.t.Z. Valentia.
Mapia, pass. 16 eil. Abu n. Singapore.
Mentor, 16 v. Hamburg te Amsterdam.
Metula, nacht 16-17 v. Balikpapan te Pulubukom
verwacht.
Macoma, 17 200 m. O. Ras al Hadd.
Melisikerk, 16 v. Bremen te Antwerpen.
Mitra, 16 dwars Kp. Tenez.
Nieuw Amsterdam, 16 120 m. Z. Haiti.
Noordam. 16 v. Rotterdam te New York.
Oberon, 16 v. Puerto Plata n. New York.
Ootmarsum, 16 v. Charleston n. Le Havre.
Orion, 16 te Patras.
Prins Willem V. pass- 16 Scilly's n. Le Havre.
Prins Willem III, pass. 17 Ouessant.
Pygmalion, 16 1050 m, ZW. Azoren.
Rondo, pass. 17 Vlissingen n. Antwerpen.
Rijndam, 16 310 m. W.t.Z. Valentia n. Halifax.
Radja, 17 te Djibouti.
Riouw, 14 Bayion n. New Orleans.
Rotti, 17 te Singapore.
Reyniersz, 17 v. Oheribdn te Tj. Prick.
Rijinkerk, 17 v. Bremen te Hamburg verw.
Roepat, 16 450 m. ZW. Flores n. Beyrouth.
Salland. 16 v. St. Vincent n. Rio Grande do Sul
Scherpendreoht, 16 dwars Victoria n. Rio Ja
neiro.
Stad Alkmaar, pass. 16 Flores.
Stad Vlaardingen, 16 v. Narvik n. Rotterdam.
Stentor, pas. 16 Azoren..
Straat Malakka, 16 t.h.v. Noordpunt Madagascar
n. Singapore.
Stad Dordrecht, 17 14 u. v. Huelva te Rotter
dam verwacht.
Stad Amsterdam, 16 v. Narvik n. Midd'lesbro.
Saidja, 16 v. Singapore n. Mulberry Pierhead.
Saroena, 16 v. Plad'ju n. Singapore.
Stad Leiden, 16 500 m. W.ZW. Azoren.
Teucer, pass. 17 Gibraltar.
Titus, 17 v. Amsterdam near Bremen.
Teiresia-s, 16 v. Port Sudan n. Suez.
Ternate, pass. 16 Sabang n. Padang.
Thaiatta, pas. 16 Malta.
Tiberius, pass. 16 Lizard Head n. San Juan.
Tara, 17 Santos verwacht.
Tosari, 17 Bejlawan verwacht.
Tankhaven I, 16 v. Sumgeigerong te Saigon
verwacht
Tanikihaven II, 17 v. Paiemibang te Tj. Priok.
Tjisadane, 16 v. Singapore n. Miri.
Toiminii, IS 95 m. ZW. Kreta n. Londen.
Utrecht, 16 nog te Damman.
Veendam, 16 100 m. ZW. Sable eil.
Waal, 16 te Alexandrië.
'Willem Ruys, pass. 16 ten Z. Socotra n. Colombo
Walwerang, 16 v. Singapore n. Soerabaja.
Woensdrecht, 16 480 m. Kp. Emggano.
Zuiderkruis, 16 v. Kaapstad n. Las Palmas.
KLEINE VAART
Anna, 16 t.h.v. St. Helena.
AUbergen, 17 v. Santander n. Requejada.
Att, pass. 17 Brunistaiittel.
Atlas, 14 v. Baai n. Tun-is.
Alpha, 15 v. Kairlshamn te Delfzijl.
An-nae, 15 te Southampton.
Aries, pass. 17 Vlissingen.
Baib-T, 14 v. Partington n. Sete.
Beekbergen, 17 v. Calais n. Teigramouth.
Betty Anne, 16 v. Nakskov n. Buviken.
Be masse, 21 v. Sfax te Rotterdam verwacht.
Betty, 16 v. Waterford n. Avonmouth.
Bree Helle, 17 v. Rotterdam n. Loniden.
Brem, 16 v. Vlissingen.
Catharine, 16 v. Cherbourg n. IJmuid'en.
Caisaiblanca, 16 v. Safi te Casablanca.
Citadel, 16 v. Zeeib-rugge n. Caen.
Cornelis Houtman, 17 v. Stettin te Dundee
verwacht.
Deo Duce, 16 v. Rouaan n. Southampton
Domibur,gh, 17 v. Casablanca te Rouaan verw.
Daje Bohmer, 15 v. Port Lyautey n. Livomo.
Dehii, 16 v. LomdOn-derry.
Depa, 16 v. Homfleur te Basse Indre.
Duiveland, 16 v. Newcastle n. Amsterdam.
Diiligentia, 16 van Cardiff n. Fawley.
Dorinda, 16 v. Odd'a te Halmstad.
Frisia, 16 v. Safi.
Ferocia, 16 80 m. Z. Ouessant.
Frejo, 16 v. Nantes te Newport.
Glashaven, 17 te Koldiing verwacht.
Hartel, pas. 16 Vlissingen.
Hast IV, 16 v. Hull naar Parijs.
Hast V, v. Guernsey te Do-ver verw.
Hof-laan, 17 v. Sunderland te Hartlepool.
Heemskerk, 15 v. Cardiff te St. Brieuc.
Henrica b, 17 v. Rotterdam n. Londen.
Ilias, .16 te Savona n. Genua.
Import, 17 v. Rotterdam n. Antw. en Lissabon.
Ingeborg, 16 v. Karl-sham te Kopenhagen.
Jorin-a, 16 v. West Hartlepool n. Theems.
Julia, pass. 17 Vlissingen.
Jokurma, 15 v. Harlingen te Goole.
Jo-si en, 16 v. V Lis sing en.
Larix, 16 v. Hull n. Londen.
Leuvehaven, 17 v. GotheinDurg te Rotterdam.
Lacra, 16 v. Odense n. Aarhus.
Leemans, 16 v. Avonmouth n. Preston.
Deny, 16 v. Le Havre naar Par.
Lydia, verm. 17 v. Libourne n. Port Lyautey.
Marcella, 17 v. Rotterdam n. Edles-mereport.
Matthew, 15 v. Grangemouth te Abedeen.
Meres, 15 v. Nantes te Bordeaux.
Monica, 17 v. Dublin te Workington.
Muphrid, 17 v. Rotterdam te Port Talbot.
Maartje, 16 v. Oslo te Horsens.
Mypuck, 16 v. Lan-d-skrona n. Rubjobing.
My son, 17 v. IJmuiden n. Amsterdam.
M-ay Star, pass. 17 Vlissingen.
Nettie, 16 v. Paskaiavik n. Rotterdam.
Nero, 14 te Gemu-a v. Barcelona n. Tarragona.
Nijenibungh, 16 v. Boston n. Middlesboro.
Nassauhaven, 16 v. Rotter-dam te Kopenhagen
Nieuwehaven, 16 v. Rotterdam te Gothenburg.
Neeltje b, verm. 17 v. Swansea n. La Roebelle.
Nieuwl-and, 16 v. Rotterdam te Grangemouth.
Noord, 16 v. Billingham n. Shellhaven.
Nottingham, 16 v. Goole n. Rotterdam.
Olivier van Noort, 16 v. Casablanca n. Port
Lyautey.
Palma, pass. 17 Brumsbüttel.
Pa-vo, 15 v. Libourne n. Casablanca.
Peter, 16 v. Rouaan naar Rotterdam.
Rap-id, 16 v. Amsterdam n. Pa-rijs.
Robert, 17 v. Terneuzen te Antwerpen.
Servus, pass. 17 Vlissingen.
S-ian, 16 v. Nakskov te Antwerpen.
Suriname, 16 v. Plymouth te Zijpe.
Tom van der Heide, 16 v. Nantes n. Bordeaux.
Twee Gebroeders, 15 te Port Lyautey.
Tromp, 17 v. Rottendam te Harlingen.
Ti-lly, 15 te Duinkerken.
Urmajo. 15 v. Antwerpen te Burntisland.
Van. Gelder, 16 v. Sunderland n. B-rest.
Viking, uass. 17 Vlissingen.
Virgo, pass. 17 Vl-issingen.
Vlieland, 16 te Malmö.
Vlier, vertr. 17 v. Rotterdam n. Lissabon.
Volharding, 16 v. Safi n. Nantes.
Westlaan, 17 v. Rotterdam n. Hamburg.
Westpolder, verm. 16 v. Lissabon n. Rotterdam.
Wiebo-ld Bohmer, 16 v. Bordeaux n. Libourne.
Willem Barendsz, verm. 17 v. Rotterdaan n.
Goole.
Westerd-ok, pa-s-s. 17 Vliss-ingen.
SLEEPVAART
Ebro, met sleepboot 16 130 m. W.NW. Kreta.
PooLzee, 16 100 m. O. ten Z. Madeira.
Tholen, 16 te Vlissingen.
Heden ontsliep in volle
vrede, zacht en kalm,
onze innig geliefde moe
der, behuwd-, groot- en
overgrootmoeder
NEELTJE KAPITEIN
wed. van Jan Koning
in de ouderdom van 77
jaar.
Velsen-N.:
A. de Greef-Konin-g
D. de Greef
IJmuiden:
D. Koning
N. Koning-Bouwer
Kleinkinderen en
achterkleinkind
Velsen-N., 16 Maart 1953.
Doodweg 51.
De teraardebestelling zal
plaats vinden op Donder
dag 19 Maart a.s. des na
middags i-2.30 uur op de
..Westerbegraafplaats" te
IJmuiden. Vertrek huis
11.30 uur.
Crèmes, Gezichts
poeder en
Make-up Sticks
Kennemerlaan 63
Banketbakkerij Kokerij
Tel. 4728
Da Costalaan 1, Driehuis
Fjjne roomboterkoekjes
uit voorraad leverbaar.
Wij vervaardigen Ceintuurs
(wasbaar) van 2 tot 6 cm. br.
Kousenreparatie-inrichting
KENNEMERLAAN 137
Gevr. NET MEISJE, lit. 28
a 30 j. voor 3 a 4 ochtenden
in de week voor de huishou
ding. Brieven L 1180.
FL. JONGEN gevr. „Het
Wilhelminahuis", Engelmun-
dusstraat 28, IJm.-O.
Wie heeft Jantje Anker zijn
FIETSJE gevonden? Tegen
bel. terug te bezorgen Vel-
serduinweg 318.
Gemeub.
ZIT-SLAAPKA-
MER m. pension agb. M. K.
Hofstedestraat 46. IJmuiden.
KLEURENFOTO'S van Hol
lywood met garantie dat de
kleur niet verbleekt. Foto
Hollywood IJm.
WONINGRUIL. Van Bever
wijk naar Velsen-Noord,
geen etagehuis, bev. voor- ep
achterkamer. 2 slaapk. grote
overloop met vaste wastafel,
gr. voor- en achtertuin. Huur
f 5 p. week. water vrij. Hof-
landerweg 254. Beverwijk.
WONINGRUIL van nieuw
bouw Fahrenheitstraat huur
f 6.85 p. w. voor huis kamer
en suite, met zolder, hoger
huur geen bezwaar. Brieven
L 1181.
WONINGRUIL. Agb. etage
woning Javastraat A'dam,
kamer. sl.kamer. gr. keuken
enz. Gevr. woning in IJmui
den. onversch. waar. Brieven
L 1179.
Te koop gevr. goed onder
houden 2 pers. SPIRAAL.
Lekstraat 56 bov.
Te koop prima DAM.FIETS
compl. m. lamp,, Tuindersstr.
123, IJmuiden-O.
Te koop aangeboden HEN
NEN, witte leghorns, 6 we
ken oud. Herm. Succes. 7 we
ken. Berkenstraat 37, IJm.-
Oost.
Te koop z. g. a. n. lichtgr.
KINDERW. merk Riemersma
met bedje. Trompstr. 48.
Te koop: 3 MEISJESMAN
TELS 7—9 j. en 1 p. d. pumps
zw. m. 42. Adres te vem,
bur. van dit blad.
Te koop: 3 KONIJNEN
(voedsters) en 7 jongen 4 m.
Adres te vernemen bur. van
dit blad.
Te koop: 2 één pers. Eng.
LEDIKANTEN m. matras
samen f 40. Cremerlaan 54.
Santpoort.
Nieuwe ACCORDEON te
koop. Rijksweg 342, Santprt.
ORGEL TE KOOP. Tromp
straat 23, IJm.-O.
Weg. vertr. LITS-JUMEAUX
tafel, 2 stoelen, 2 n. kastjes
wastafel, 2 verende bedden
f 125, pr. gashaard f 50. Brie
ven L 1182.
Te koop JAARSMA HAARD
f 10. P. C. Hooftlaan 37,
Driehuis.
trots
op Uw
vakkennis
trots
op Uw
materiaal
""li
ffi trots op Uw '1:11
vakkleding
TROMPSTRAAT 81
Tel. 5205. IJmuiden.
Zat. 21 en Zondag 22 Maart, 8 u. - ,,Nederl. Comedie"
Blijspel v. A. Roussin en M. Gray. Regie: Jan Teulings
m.m.v. MARY DRESSELHUYS, Kitty Janssen,
Jan Teulings, Hans Kaart e.a.
Prijzen 1.tot 4.— (alles inb.). Coupons geldig.
Voorverkoop v.a. Donderdag 103 uur. Telef. na 12 uur.
v/h Tasmanstraat 4, VERPLAATST NAAR
Aanvang der lessen Maandag 23 Maart a.s.
Tevens weer gelegenheid tot aanmelden van
nieuwe leerlingen.
Ook opleiding voor costumière, coupeuse en lerares.
ONZE KBflCHT in«0ap JUV' VOOROHL
RECTIFICATIE
fe.;
In de bon welke in onze advertentie van .-gisteren
geplaatst werd kwam een fout voor.-De
6 stuks Graslinnen
slopen met hotel- QQ f*4"
sluiting vli
zijn n.l. verkrijgbaar a PER STUK
Trompstraat 81 - Tel. 5205 - Dmuiden
FROGERSTRAAT 25 - IJMUIDEN
Steeds het nieuwste - Steeds het beste
KOOP GEEN NAMAAK
SPECIAAL SCHOEISEL VOOR
SLANKE EN DUNNE VOETEN
EXCLUSIEVE MODELLEN
in sportief en gekleed genre
VAN ZEER SMAL TOT NORMAAL.
ZES WIJDTEN 1
t.s. Vrijdag zal in onze raak aanwezig
zijn een STYL-EEZ adviseur met Engelse
ervaring, die U vrijblijvend van advies
wil dienen.
v/h HARTOG
Kruisweg 50, Haarl. Tel. 13687
the american fashion academy gold medal
Controle, Inrichten en
Bijhouden
van Administraties
Accountant-
Belastingconsulent
Kerklaan 127 - Heemstede
Telef. 38274
RESTANTEN TAPIJTEN
Deze weck verkoop aantal
tapijten met kl. afwijkin
gen, pr. dessins w.o. Wil
tons van f 125 voor f 79;
M. Smyrna's van f 145
voor f 98; extra grote ma
ten van f 198 voor f 125.
Grote sortering kleine
kleedjes. TAPIJTHAN-
DEL „MARO", Jansstraat
85 bij Gr. Markt, H'lem.
Adverteert in dit blad
Dit wordt vakkundig en bil
lijk gerepareerd door
ACACIASTRAAT 16,
IJmuiden-Oost
Spoedreparaties Maandag,
Woensdag en Vrijdag na 5
uur in één uur gereed.
Koopt
bij om
Urn
lovensmMt/on
Gerbrand Bakker
GER. DOUSTRAAT 1—3
Tel. 4892. IJmuiden-O.
geldt de leuze
Die sta-in-de-weg moet.... Weg
Wat U onnodig hebt, hebben anderen vaak nodig.
vraagt Uw aller medewerking
Donderdagmorgen 9 uur gaan wii verkopen een
grote partij goederen, afkomstig van een grossier,
die liever geld had dan goed. Wij willen deze
gehele partij in drie dagen tijd uitverkopen
Badhanddoeken 0.75
Badhanddoeken, 125/70,
waarde 5.90, thans 3.—
Nylonkousen,
waarde 4.90, thans 2.98
Japonstoffen, 150 breed
Mantelstoffen voor de
Karnemelkse pap met Gort
355-ct. P- 1/1 6-
Karnemelkse pap met Bloem
24 ct. p. 1/1 fl.
Havermoutpap van zoete melk
31 ct. p. 1/1 fl.
ƒ5—
halve prijs
EN NU DE KLAP OP DE VUURPIJL
Een Laken, twee grote baddoeken en twee
DDDDD-docken, iets smoezelig,
tezamen voor 10.
Al deze artikelen staan niet in de etalage.
Zomerstoffen. pyama's, popeline, haircords,
zakdoeken, al deze artikelen verkopen wij ver
beneden inkoop. - Dus allen regelrecht naar de
welbekende textielkoopman
Floresstraat 10 - Haarlem - Tel. 20556
De straat waar Donderdag markt wordt gehouden
Betaalzegels worden in betaling aangenomen.
TESSELSCHADESTRAAT 77 HAARLEM - TEL. 22988
voor alle voorkomende Schilderwerken
die gehandicapt zijn door de Dinsdagmiddag-
Winkelsluiting en dus geen tijd beschikbaar
hebben voor een Permanent Wave-behandeling
wendt U zich daarom eens tot de
Kennemerlaan 126
IJmuiden
Telefoon 4426
DE PRIMA OUDE GENEVER
Een product uit Dmuiden
A. P. BAKKER ZN.
Cronjéstraat 5 - Telefoon 5455 - IJmuiden
WIJ VRAGEN:
WASSERIJ HOEK EN VAART. Bloemendaalsestraatweg 17,
Santpoort-Station.
Voor direct kunnen wij
plaatsen. Leeftijd 1513 jaar Aanmelden bij Metaalwaren-
fabriek BATAVIER N.V., Velserbrugweg 1 te Velsen-Zuid.
GEVRAAGD voor tijdelijk (pl.m. XV-?. jaar)
voor het wekken van vislossers. Schriftelijke
aanmeldingen voor Vrijdag 20 Maart 1953 's mid
dags 12 uur onder no. IJ 548 bureau v. d. blad.
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wjj geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie.
Thuis bonen lezen. Aanmel
den Warmenhovenstraat 45.
IJmuiden.
Voor het a.s. seizoen
Goede verdienste en desge
wenst sociaal verz. Vero IJs
salon, Meervlietstraat 14,
Velsen-Zuid.
P. DE GRUYTER EN ZN. N.V. vraagt wegens uitbreiding
Aanmelden dagelijks in ons filiaal Velserduinplein 3, IJmuiden-Oost.
Illlll mill mill mill
mill III
