lflOCCPO
Het gebruik van het Fries door de
overheid en in het rechtsverkeer
DIT EMBLEEM
ÏI U U LflU
Adviezen van commissie -
Kingma Boltjes
Radiotelescoop voor
onderzoek Melkweg
IJ mui den
Beverwijk
Velsen-Noord
Be Juneker
Paramount
I. van Eookhuizen
HAG
6
Scherpe analyse feilen
Nederlands omroepbestel
Nieuwe poging om
HD 54 vlot te slepen
IJmond-dames wonnen van
sterk AVA (vier-drie)
Waterloo boekte benauwde
zege op Spaarndam
BRC zag J. Groot en
M. Stuit winnen
Watervliet op onderste
plaats in tweede klasse
IEV uitgeschakeld voor
kampioenschap door NAS
Aanbesteding visserij
laboratorium op 14 April
Scheepvaart
P. Brouwer, Arts
At U v»*L
ot KcW
ot **99tl
Muziek- en Instrumentenhandèl
Expeditie kantoor ENW0
Wagenweg 21 - Haarlem
Telefoon 21080
Uw woning vraagt
óók wat nieuws!
MEUBELMAGAZIJN
MAANDAG 23 MAART 1953
Op 1 Mei van het vorig jaar hebben de
ministers van Binnenlandse Zaken en van
Justitie een commissie ingesteld die op
dracht had te onderzoeken in hoeverre het
wenselijk is voorzieningen te treffen in
zake het gebruik van de Friese taal bij
het rechtsverkeer.
Deze commissie, die onder leiding stond
van mr. H. Kingma Boltjes, raadsheer in
het gerechtshof te Leeuwarden, heeft
thans haar rapport uitgebracht.
Naar het oordeel der commissie dient
men zich te hoeden voor een poging om
binnen de provincie Friesland het Friese
taalgebied te begrenzen, ook al, omdat in
het gehele gebied dier provincie het Fries
wordt beschouwd als een aldaar thuisho
rende taal en omdat bij aanvaarding van
de tweetaligheid voldoende waarborg aan
wezig is tegen de aantasting van de vrij
heid en het recht der niet Fries spreken
de ingezetenen.
Uit de aard der zaak kan een recht tot
het bezigen van de Friese taal zich niet
uitstrekken tot het ambtelijk verkeer met
de buiten de provincie gezetelde overheid.
Eed in het Fries
De commissie acht het wenselijk,
dat het afleggen van de eed in het
Fries zal kunnen plaats vinden. Om
dit mogelijk te maken is wetswijziging
nodig, waartoe de commissie uitge
werkte voorstellen doet.
In het verkeer met overheidsorganen is
het mondeling gebruik van het Fries door
de burger een kwestie van normale we
derkerige tegemoetkomendheid. Uitzon-
Artikel in „Het Gemenebest"
Het maandblad „Het Gemenebest" is
van Van Gorcum en Comp. in Assen ver
huisd naar Van Keulen in Delft, maar het
is nog niet duidelijk of de „moderner" in
houd modern in die zin, dat onder
werpen worden behandeld die een breder
publiek interesseren dan gemeenlijk in dit
tijdschrift het geval is ook een gevolg
is van die verandering van uitgever.
Er worden een aantal massale appara
ten die tezamen opinie houding en gedrag
van ons volk beïnvloeden, namelijk pers,
radio en film onder de loupe genomen,
waaraan nog een beschouwing „Moet de
overheid voorlichten?" is toegevoegd.
Dat laatste artikel is zakelijk en even
wichtig en die kwaliteiten kan men ver
der alleen nog toekennen aan het inder
daad voortreffelijke stuk van Jan Rein-
ders over de Nederlandse omroep. Alleen
daarom verdient dit nummer van Het
Gemenebest gelezen te worden, omdat het
zelden gebeurt dat de vele fouten en ge
breken die ons omroepbestel aankleven zo
duidelijk worden aangegeven en de oor
zaak daarvan zo scherp wordt gesteld:
„Wil men echter de beste krachten aan
trekken dan dient men de leiding van de
omroep te veranderen. Nu is het zo, dat
de omroep vele leiders boven het hoofd is
gegroeid en dat die leiders slechts die
mensen in dienst nemen, die zij ruim
schoots of althans nog net de baas kunnen".
Van „Gazettier", die het artikel over
de pers vervaardigde, wordt in een bio
grafische notitie gezegd, dat hij jarenlang
hoofdartikelen heeft geschreven, maar
dat hij, „inziende dat het hebben van een
eigen mening voor de uitoefening van zijn
beroep moeilijkheden opleverde", zich
heeft teruggetrokken. Vandaar wellicht
dat wij in zijn opmerkingen hier en daar
wat ressentiment menen te bespeuren, al
kan men het met de algemene strekking
wel eens zijn.
„Sisyphus" merkwaardig hoe dege
nen die over netelige kwesties schrijven
zich bijna allen van een pseudoniem be
dienen tenslotte voert de moeilijkheden
met betrekking tot de Nederlandse speel
filmindustrie terug tot een zaak van fis
caal beleid waarbij hij over het hoofd ziet
dat men dat beleid niet uitsluitend mag
zien als een relatie tussen overheid en
Bioscoopbond, omdat de overheid ook nog
enige andere culturele taken te verzorgen
heeft. J. H. B.
De Nederlandse Organisatie voor het
Zuiver Wetenschappelijk Onderzoek heeft
onlangs aan de Stichting Radiostraling
van Zon en Melkweg een subsidie ver
leend, waardoor deze stichting in staat is
een nieuwe radiotelescoop te bouwen voor
onderzoekingen. De stichting, die kort na
de bevrijding in het leven werd geroepen,
staat onder leiding van prof. dr. J. n.
Oort, directeur van de Leidse Sterrewacht.
Voor haar onderzoekingen gebruikt de
stichting thans een oude Duitse radarspie-
gel, die een doorsnede van zeveneneen-
halve meter heeft en in Kootwijk is opge
steld. Met het onderzoek dat thans te
Kootwijk onder leiding van ir. C. A.
Muller verricht wordt, is men het buiten
land zeker een jaar voor. Het is gericht op
de waarneming van de emissie van water
stofatomen, die zich in de ijle wolken tus
sen de sterren bevinden. Deze waterstof
atomen gedragen zich als zendertjes, die
op 21 cm. golflengte werken. Door deze
observaties kan men een nieuw inzicht
krijgen in de structuur van het Melkweg
stelsel.
Het onderzoek daarvan is van funda
menteel belang omdat het misschien een
nader inzicht kan verschaffen over het
ontstaan van het heelal.
De radiotelescoop, die men nu gaat bou
wen, zal een doorsnede van 25 meter heb
ben en de astronomen in staat stellen, het
Melkwegstelsel grondig te analyseren.
De constructie van het nieuwe apparaat
is zeer kostbaar. Daar het zeer gevoelig is
voor storingen die door electrische appa
raten, auto's en bromfietsen worden ver
oorzaakt, zal een plaats van opstelling
moeten worden gezocht, waar men van
deze storingen geen last heeft.
Volgens de Leeuwarder Courant zou
worden gedacht aan het Fochtelooveld, op
de grens tussen de Friese gemeente Oost
stellingwerf en de Drentse gemeente Veen-
huizen. B. en W. van Ooststellingwerf
hebben reeds hun bezwaren tegen dit
voornemen kenbaar gemaakt bij Gedepu
teerde Staten, omdat naar hun mening de
plannen tot ontsluiting en ontwikkeling
van dit gebied er ernstig door belemmerd
zouden worden.
dering moet worden gemaakt voor leger,
marine, loodswezen en eventuele andere
rijksdiensten.
Het schriftelijk gebruik ware in het ver
keer met de in Friesland gevestigde rijks
organen toe te laten, tenzij overwegende
redenen van dienstbelang zich daartegen
verzetten.
Ten aanzien van het verkeer met dc
eigen overheid behoeven als regel geen
beperkingen te worden gesteld. Een uit
zondering hierop vormen naar de mening
van een meerderheid der commissie de
stukken, ten aanzien waarvan een wette
lijke verplichting tot ter visielegging be
staat.
Plaatsnamen
De vaststelling van gemeentenamen is
een zaak van de wetgever. Tegemoetko
ming aan bepaalde verlangens van de ge
meenteraden op dit punt acht de commis
sie in het algemeen wenselijk. De naam
geving aan straten en pleinen behoort tot
de competentie van de gemeenteraden.
De commissie adviseert, dat wordt toe
gestaan, dat op verkeersborden naast de
Nederlandse de Friese plaatsnamen wor
den aangebracht. Zij acht het geen be
zwaar, dat op spoorwegstations de plaat
sen zowel in het Nederlands als in het
Fries worden aangeduid.
Wat het gebruik van het Fries in de
rechtspraak betreft komt de commissie tot
de conclusie, dat op dit terrein overwe
gende bezwaren verbonden zijn aan het
schriftelijk gebruik ervan. De meerder
heid der commissie is van mening dat, be
houdens een tweetal uitzonderingen, het
viondeling gebruik van het Fries aan ver
dachten, getuigen en raadslieden kan en
moet worden toegestaan. De eerste uitzon
dering is, dat de rechter het gebruik van
de Nederlandse taal zal kunnen eisen in
dien een goede rechtsbedeling dit vordert
omdat het Fries niet verstaan wordt door
hem, de ambtenaar van het O. M., de
griffier of een andere betrokkene, die er
een redelijk belang bij heeft het gespro
kene te verstaan. Een tweede uitzonde
ring op het recht om Fries te spreken is
die, welke de meerderheid maakt voor het
gerechtshof te Leeuwarden, omdat dit hof
ook Groningen en Drente, als appèl-in
stantie fungeert.
Voorts acht de commissie het wenselijk,
dat de mogelijkheid tot beëdiging van
vertalers in en uit het Fries wordt ge
opend; dat v/ettelijke verplichte openbare
mededelingen in het Nederlands dienen te
zijn gesteld; dat een vertaling van een in
het Fries gestelde notariële akte niet be
ëdigd behoeft te zijn, maar dat kan wor
den volstaan met een venaimg, en aa-.
wordt vastgesteld, dat ten aanzien van de
toepassing van de Zegelwet 1917 en de
Registratiewet 1917 het Fries niet als een
„vreemde" taal wordt beschouwd.
Met de bij Bloemendaal gestrande Hel-
derse botter HD 54, eigendom van de rede
lij K. C. Esser te Amsterdam, is men op
nieuw druk bezig om het schip los te slepen.
De door ons gepubliceerde pessimistische
mededeling van schipper D. de Niet, als zou
het scheepje zijn opgegeven en gesloopt
worden, werd door de rederij tegenegespro-
ken. De botter zou in redelijke staat zijn
gebleven. Alle losse stukken zijn nu van
boord gehaald en er is voldoende bergings
materiaal van de berger Kemp aanwezig
om de HD 54 bij het eerstvolgende hoog
water los te slepen.
Het eerste IJmond dameselftal heeft op
„Watervliet" tegen AVA uit Alkmaar een
lastige klip omzeild door met vier—drie van
de gasten te winnen.
Na tien minuten had IJmond reeds een
voorsprong van drienul door doelpunten
van M. Klesser, P. Kruk en H. Venus. Lang
zamerhand kwam AVA er beter in, maar
de IJmond-verdediging wist stand te hou
den, tot dat even voor de rust doelverde-
digster T. v. Duyvenbode na enige prachtige
reddingen toch moest zwichten (drieeen).
De tweede helft gaf een gewijzigd spel-
beeld met een aggressief AVA en ónsamen-
hangend spel van de thuisclub. AVA scoor
de (drietwee) maar de Velsense dames
hadden een antwoord klaar (vier—twee). De
IJmondsen lieten het echter zover niet
komen, hoewel een doelpunt van AVA niet
kon worden voorkomen (43).
De IJmond 3-dames behaalden op de
BGV 2-ploeg een grote overwinning. De
IJmond-voorhoede had niet veel moeite de
zwak spelende BGV-achterhoede te passeren.
De zeventwee overwinning was dan ook
volkomen verdiend.
Het derde IJmond-herenelftal is er door
een overwinning op Tonegido 2 in geslaagd
de onderste plaats te verlaten. Het was een
gelijk opgaande strijd, waarin IJmond stefeds
enkele doelpunten voorsprong had. In de
laatste phase van deze wedstrijd zette Tone
gido echter een heftig offensief in en werd
de achterstand bijna ingelopen. De eindstand
was negenacht voor IJmond 3.
Het elftal van Waterloo verliet Zondag na
het eindsignaal tevreden het veld, want het
had een overwinning op Spaarndam behaald.
Na een betrekkelijk gelijk opgaande eerste
helft, stond Waterloo met eennul achter.
Reeds dadelijk na de. rust bleek, dat Wa
terloo van plan was, zijn kampioenskans
niet te verkleinen, maar de IJmuidenaren
maakten dezelfde fout als voor de rust en
trachtte met kort spel tot een doelpunt te
komen. Tenslotte kwam echter na twintig
minuten de gelijkmaker. Uit een voorzet van
Holman schoot Post raak (eeneen).
Het meeste gevaar kwam van rechtsbuiten
Broek en uit diens voorzetten kreeg Post
twee maal de kans om zijn club een voor
sprong te geven, maar door slecht schieten
gingen deze kansen echter verloren. Een
kwartier voor het einde van de wedstrijd gaf
Eelsing een pass naar Zwanenburg en deze
schoot hard in (eentwee). Spaarndam gaf
zich nog niet gewonnen, maar vijf minuten
voor het einde stelde Holman de overwin
ning veilig (eendrie).
Het Waterloo junior elftal won met drie
nul van SVIJ junioren.
Bouwarbeiders komen bijeen
De afdeling Beverwijk van de Christe
lijke Bouwvakarbeidersbond houdt op
Woensdag 25 Maart in de Gereformeerde
Kerk, Moensplein, een ledenvergadering.
Op deze avond is er gelegenheid tot het
stellen van vragen, welke zullen worden
beantwoord door de heer Varkevisser,
tweede secretaris van het hoofdbestuur.
De uitslagen van de gistermorgen gehou
den onderlinge wedstrijden der rennersclub
„Kennemerland" waren:
A-klasse, 77 km. 1. J. de Groot, 2 uur
11 min.; 2. J. Stet, zelfde tijd; 3. D. de Rui
ter, dezelfde tijd. C. de Nijs opgegeven.
B-klasse, 66 km. 1. C. Stroomer, 1 uur
58 min.; 2. A. Beentjes; 3. W. de Boer.
C-klasse, 55 km. 1. M. Stuit, 1 uur 40
min.; 2. N. Kluft; 3. C. de Jong; 4. J. Tuin-
stra; 5. L. Braas.
Junioren klasse, 44 km. 1. G. Honing
1 uur 19 min.; 2. J. Stet Jr.; 3. C. Niesten;
4. L. Grapendaal. H. Komen opgegeven.
De belangrijke korfbalwedstrijd Amster
dam-ZuidWatervliet 1, die voor de bezet
ting van de onderste plaats voor Watervliet
van het grootste belang was, werd op
verzoek van de Velsense club uitgesteld.
Volgende week komen Groen Geel en Am
sterdam Zuid, die eveneens onderaan de
ranglijst staan tegen elkaar uit. Van de
uitslag van deze ontmoeting hangt het af
of Watervliet tweede klasser kan blijven.
Wegens niet volledig opkomen van Water
vliet 3 won Oosterkwartier reglementair met
vijfnul.
De Watervliet-jeugd doet het uitstekend.
De aspiranten A-kampioensploeg won uit
van Aurora A met zevennul; de Velsense
Junioren behaalden in Haarlem tegen Onder
Ons A een sprekende tiennul overwinning
en Watervliet D versloeg op eigen veld
Animo Ready B met vijfnul.
In Halfweg heeft IEV met hoog tempo
spelend, het eerste kwartier het heft in han
den gehad tegen NAS, maar de voorhoede
hield het spel te kort en treuzelde te lang met
het afwerken van de aanvallen tegen de
stoere NAS-verdedigers. Na 20 minuten doel
puntte NAS. Na de hervatting volhardde IEV
in het korte aanvalsspel. Een misverstand
bij IEV vergrootte de achterstand na een
kwartier. NAS speelde rustig verder tegen
de lichte IEV'ers. Toen na 25 minuten
doelman De Prijcker de bal uit een effectvol
schot verkeerd beoordeelde en liet glippen,
was IEV een verslagen ploeg (drienul).
De IEV-aspiranten A, die nog één punt no
dig hebben, kunnen volgende week tegen
DEM D kampioen worden.
De aanbesteding van het visserijlabora
torium te IJmuiden zal op 14 April ge
houden worden in het gebouw van de
Rijksgebouwendienst te 's-Gravenhage.
Agamenmon, 20 v. New Yorfc n. Curagao.
Agatha, 21 te Tarakan verwacht.
Aletta, 20 te Pladju.
ALgenib, pass. 20 Madeira n. Las Palmas.
Almdijk, 21 v. Havanna te Vera Cruz verw.
Alnati, 20 350 m. NO. St. Vincent.
Amstelstad, pas. 20 Engigano eil. n. Priok.
Arendskerk, 21 Genua verwacht.
Alphacca, 20 v. Montevideo n. Paranagua.
Arend'sdijk, 20 v. Trinidad n. Rio de Janeiro.
Aldaibi, 21 v. Las Palmas n. Antwerpen.
Alkaid, 20 v. Montevideo n. San Francisco do
Sul.
Aagtedijk, 21 v. Buenos Aires te New York.
Aalsdij'k, pass. 22 Scilly's n. Antwerpen.
Aalsum, 22 te Antwerpen.
Adinda, 22 v. Haiphong te Singapore.
Albireo, 21 v. Santos n. Paranagua.
Aldegonda, 22 v. Bangkok te Pladju.
Alioth, 21 v. Paranagua n. Montevideo.
Almkerk, 22 te Duinkerken.
Amstelkroon, 22 v. Suez n. Djeddah.
Amstelvaart, 23 v. Soerabaja te Balikpapan.
Argos, 22 v. O ran te Tunis.
Arneclij-k, 21 v. New York te Baltimore.
Bengkalds, 21 Belawan verwacht.
Blitar, 19 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.
Billiton, 17 te Seattle.
Boskoop, 20 420 m. NO. Barbados.
Britsum, 20 v. Colombia rivier n. Balikpapan.
Bantam, 22 te Djeddah.
Barendrecht, 22 v. Miri te Singapore.
Bonaire, 22 v. Dover n. Barbados.
Caliisto, pass. 20 ten Z. Ierland.
C er aim, 20 v. Aden naar Djeddah.
Cleodora, 16 v. Tj. Uban te Hongkong.
Caltex The Hague, pass. 22 Algiers.
C'hama, pass. 22 Cochin.
Clavella, 21 v. Curagao n. Havanna.
Congostroom, 21 v. Hamburg naar Amsterdam.
Dierheid ijk, 19 v. Balboa n. Los Angeles.
Duivendijk, 20 v. Willemstad.
Delft, 21 v. Jacmel n. Barahona.
Duivendijk, 21 v. Willemstad n. Antw.
Eendracht, 22 v. Antwerpen te Alexandrië.
Eos, 23 te Istanboul.
Erinna, 22 v. Yokohama n. Kobe.
Esso Den Haag, pass. 22 Azoren.
Friesland (KRL). 20 v. Taruna n. Bitung.
Fairsea, 22 v. Amsterdam te Sydney.
Farmsum, 21 te Curagao.
Groote Beer, 20 v. Southampton.
Groote Kerk, 22 v. Gibraltar n. Antwerpen.
Hecuba, 22 v. Buenaventura te Balboa.
Heelsum, 21 te La Pallice.
Hersilia, 22 v. Cartagena te Cristobal.
Hoogkerk, 23 v. Singapore te Hongkong.
Java, 20 v. Belawan n. Colombo.
Jagersfontein, 21 210 m. ZW. Monrovia naar
Kaapstad.
Johan van Oldenbarnevelt, 22 v. Port Said n.
Southampton.
Kieldrecht, 21 Singapore verwacht.
Kota Agoeng, 20 13.40 u. v. Port Said.
Kota Inten, 20 te Belawan.
Kertosono, 22 v. Colombo n. Djibouti.
Linge, 20 v. Dakar.
Limburg, 18 te Calcutta.
Laertes, pass. 21 Minicoy n. Aden.
Langkoeas, 22 v. Belawan m Singapore.
Larenberg, nacht 22-23 te Bremen.
Laurenskerk, 22 v. Genua naar Port Said.
Lawak, 23 te Colombo.
Leer .sum, 21 v. Galveston te Brownsville.
Lekhaven, pass. 22 ten Z. Kreta.
Leuvekerk, 22 v. Aden n. Karachi.
Loosdrecht, 23 te Colombo.
Lucita, 21 v. Swansea n. Southampton.
Lutterkerk, 22 te Massawah.
Maas, 21 5 u. te Gibraltar.
Malvina, 22 Singapore verwacht.
Metula, 21 v. Singapore te Pladju verw.
Mirza, 22 Suez verwacht.
Macuba, 19 v. Singapore te Tokuyama.
Modjokerto, pas. 20 Malta n. Port Said.
Maasdam, 21 voor de Hoek v. Holland.
Nigerstroom, 21 te Pointe Noire.
Nestor, 21 te Port of Spain verwacht.
Notos, pass. 20 Ouessant.
Ovula, 22 v. Mormugao te Rastanura verw.
Omala, 21 v. Algiers te Napels verwacht.
Rotula, 22 Curagao verwacht.
Radja, 21* Suez verwacht.
Sumatra, 21 te Singapore.
Sarangan, 21 te East London.
Sarpedon, 20 v. Pto Cabello n. Ciudad Trujillo.
Stad Breda, pas. 20-21 Key West.
Sibajak, 30 v. Wellington te Rotterdam verw.
Stad Vlaardingen, 21 ca. 21 u. v. Narvik voor de
Hoek van Holland verwacht.
Veendam, 24 Southampton verwacht.
Waal, 20 v. Alexandrië n. Izmir.
Willemstad, 21 La Guaira verwacht.
Waterland, 20 v. Rio de Janeiro n. Ilheus.
Willem Ruys, pass. 21 Sabang n. Belawan.
Zeeland (KRL), 19 v. Baltimore n. Charleston.
Zuiderkruis, 20 630 m. O.t.N. St. Helena.
Schepen met passagiers, repatriërenden
en emigreienden
Aldaibi, 27 te Antwerpen 30 te Rotterdam verw.
Alhena, verm. 24 v. Buenos Aires n. Rotterdam.
Alnati, 27 Recife verwacht.
Bloemfontein, 18 te Antwerpen.
Boschfontein, 17 te Mombasa.
Bonaire, verm. 20 v. Amsterdam n. Georgetown
Boskoop, 21 Barbados verwacht.
Cottica, verm. 24 v. Paramaribo n. Amsterdam
Fairsea, 22 v. Amsterdam te Sydney verw.
Groote Beer, 27 v. Rotterdam te Halifax verw.
Indrapoera, verm. 23 v. Tj. Priok n. Rotterdam.
Jagersfontein, 30 Kaapstad verwacht.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 22 te Suez 1 April Am
sterdam verwacht.
Maasdam, 20 v. New York te Rotterdam verw.
voor de Hoek van Holland in de mist.
Nieuw Amsterdam, 21 v. Havanna te New York.
Noordam, 21 ca. 12 u. v. New York n. R'dam.
Oranje, te Amsterdam repareren.
Oranjefontein, 14 te Durban.
Oranjestad, 3 April La Guaira verwacht.
Rijndam, 21 te Halifax 23 New York verw.
Sibajak, 29 Rotterdam verwacht.
Veendam, 24 te Southampton en Le Havre verw.
25 Rotterdam verwacht.
Waterman, vertr. 24 v. Rotterdam n. Halifax.
Westerdam, vertr. 21 14 u. v. Rotterdam naar
New York.
Willem Ruys, 22 Belawan 25 Tj. Prio-k verw.
Willemstad, 21 La Guaira verwacht.
Zuiderkruis, 27 Las Palmas verwacht.
KLEINE VAART
Arcturus, 20 v. Sete naar Londen.
Audacia, verm. 21 v. Bordeaux n. Londen.
Albergen, 21 v. Requejada te Calais.
A-lja, pass. 20 Vlissingen.
Armoudspolder, 20 v. Oporto n. Antwerpen.
Berend, pass. 20 Vlissingen.
Bill, pass. 20 Vlissingen.
Bree Helle, verm. 21 v. Londen n. Rotterdam.
Brinda, 21 v. Huls te Rotterdam.
Bab-T, 20 Kaap St. Vincent gepass. n, Sete.
Claes Compaen, pass. 20 Brunisbüttel.
Da je Bohrner, 20 v. lvorno n. Genua.
Catele verm. 21 v. Totoroek n. Port Talbot.
Cornelia II, 23 Cork verwacht.
Crescendo, 20 v. Newlyn n. Southampton.
Diligentia, 20 v. Cardiff n. Runcorn.
Doklaan, 20 v. Duinkerken te Casablanca.
De Ruyter, 21 v. Rotterdam te Dieppe.
Evertsen, 20 v. Casablanca n. Huelva.
Fiducia, 21 v. Boston te Maassluis.
Frisia, 21 v. Gibraltar te Tanger.
Hartel, verm. 21 v. Hamburg n. Antwerpen.
Houtman, 20 v. Rostock te Kiel.
Hëtoe Nobel, 20 v. Arbroath n. Swansea.
Helena. 20 v. Selzaete te Vlissingen.
Ilias, 20 v. Livorno naar Algiers.
Ibis, 21 v. Londen naar Hull.
Ida Jacoba, 20 v. Southampton te Nantes.
Joost, 20 v. Dublin n. Partington.
Josien, 20 v. Antwerpen te Garston.
Lies, 20 v. Lowestoft n. Antw.
Leemans, 20 v. Bristol n. Nantes.
Lucas Bols II, 20 v. Bremen te Kingslynn.
Larix, 19 v. Londen n. Bordeaux.
Mypuck, 21 v. Rudkobing n. Haugesund.
Marne, 20 v. Stockholm n. Paskalavik.
Mercurius, 20 v. Rouaan te Gibraltar.
Mirach, 20 v. La Pallice n. Bordeaux.
Mirzam, 20 v. Rouaan n. Casablanca.
Maasym, 21 v. Ajaccio te Propriano.
Marcella, 21 v. Rotterdam te Eliesmereport.
Matthew, 21 v. Grangemouth te Aberdeen.
Mirfak, 20 v. Tanger n. Barcelona.
Muphrid, verm. 20 v. Barry n. Rotterdam.
Nero, 20 te Alicante n. Cartagena.
Nautic, pass. 20 Vlissingen.
Neeltje b, 21 v. La Roebelle n. Requejada.
Njord, 20 v. Lissabon n. Leixoes.
Netta. 23 v. Tripoli te Alexander verw.
Nieuwehaven, 23 v. Kopenhagen te Rotterdam
verwacht.
Noord, 20 v. Billingham n. Shelihaven.
Noorderhaven. pass. 20 Holtenau.
Orion, 20 v. Delfzijl n. Gothenburg.
Pieter Hubert, 20 v. Hull n. Sunderland.
Rema, 20 v. Bremen naar Hamburg.
Rapid, 20 v. Amsterdam te Parijs.
Soemba, 20 bij Goeree
Servus, 20 v. Newcastle te Goole.
Spora, 20 v. Amsterdam te Bordeaux.
Sporota, 20 te Norresunidby.
Taurus, 20 v. Boston te Maassluis.
Theano, 20 v. Belfast te Drogheda.
Twee Gebroeders, 20 v. Safi n. Agad'ir.
Tyro, 20 v. Le Havre.
Tilly, 19 te Bon-ess v. Duinkerken.
Urmajo, 20 v. Sunderland n. Quimper.
Vindicat Atque Plit, verm. 21 v. Rotterdam n.
Rostock.
Vrouwepolder, 21 v. Lissabon n. Oporto.
Vrijburgh, pass. 20 Kp. Roca.
Venus, 20 v. Barryhead n. Whitstaible.
Vivo, 21 v. Boston te Rotterdam verw.
Wilpo, 19 te Garston.
Walenburgh, 20 v. Port Lyautey n. Bordeaux.
Westlaan, verm. 21 v. Hamburg u. Rotterdam.
Wim, 20 v. Bayonne n. Middlesboro.
SLEEPVAART
Atlantis, 21 van Oran.
Humber, pass. 20 Pantellaria.
Oceaan, 20 60 m. N. Kp. de Fer.
Rode Zee, 20 150 m. O. ten Z. Malta.
Thames, 20 420 m. O. Ceylon.
Zwarte Zee, 20 420 m. O. Ceylon.
OFFICIëLE PUBLICATIE
Het ministerie van O., K. en W. is met
ingang van 23 Maart telefonisch te bereiken
onder het nummer 185090. De nummers
183000 en 183130 komen hiermede te ver
vallen.
Seden overleed, nog ge-
neel onverwachts onze
geliefde vader, behuwd-,
groot- en overgrootvader
GERRIT DE GROOT
weduwnaar van
Johanna Poot
Ln de ouderdom van 70
j aar.
Drager van Ere Medaille
verbonden aan de Orde
van Oranje Nassau
in brons.
H. de Groot
L. de Groot-
Schouten
S. de Groot
M. de Groot-Halm
E. Kerkdijk-
de Groot
J. Gerritsen.
de Groot
A. de Groot
L. de Groot
van der Schuit
J. de Groot
C. de Groot-Groen
G. de Groot
J. de Groot
van Dorp
Klein- en achter
kleinkinderen.
[Jmuiden-O., 21 Maart '53
Frans Naereboutstraat 18.
De teraardebestelling z'al
plaats vinden op Woens
dag 25 Maart a.s. des na
middags 3 uur op de
Wester begraafplaats te
IJmuiden. Vertrek huis
2.30 uur.
PRAKTIJK HERVAT
P. C. DE GEUS
oud-belast.ambt te IJmuiden
Belastingconsulent
W. DE ZWIJGERLAAN t6
Tel. 8590
Santpoort (Stat.)
Spreekuur van 1920 uur
TAPIJTEN
Deze weck aanbieding van
export partij, direct aan
particulieren, tegen fa
brieksprijzen w.o. Wil
tons, waarde f 120 voor
f 79, grote Wiltons, waar
de f 160, voor f 98, M.
Smyrna's, waarde f 145
voor f 89.50, extra grote
maten waarde f 198 voor
r 125. TAPIJTHANDEL
„Maro" N.V., Jansstr. 85
bij Gr. Markt, Haarlem.
Nummerbrieven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de Inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden
Niet-afgehaalde nummer,
oneven worden na 14 dagen
vernietigd
COMPLETE ENG. HUISKA
MER, bekleding naar keuze,
f 499 vanaf f 7.50 per week.
Alleen het clubstel f 299 v.a.
f 5 per week, zonder voor
uitbetaling. Kopen zonder
rentevergoeding thans ook
mogelijk. VAN VEEN, thans
le Hasselacrstraat 5 bij Zijl-
weg (naast de oude zaak).
Haarlem.
Indien U eens wist.
hoe vlot en aardig zo'n
modern montuur U zou
staan.... wel, dan stapte
U direct naar
De Jong's
Speciaal Optiek
Ongelooflijk wat men U
daar biedt
KENNEMERLAAN 92 - TELEFOON 5072
Filiaal: Amsterdam
KRUISWEG49 - HAARLEM - TELEF. 11532
is voor U een waarborg
voor een degelijk, mooi
en lichtlopend RIJWIEL
Komt U eens het succes
van 1952 bekijken
Een sierlijk Engels model en toch een pro
duct van degelijk Hollands vakmanschap
Handel in Rijwielen, Electra en
Philips Gloeilampen
Betaling eventueel in overleg.
KERKSTRAAT 17
Tel. 4167
BEVERWIJK
ieder geval zult U van Solo-Shag
ieten, want in Solo-Shag - en alléén
Solo is de echte Latakia (spreek
Latakieja) geblend.
Latakia is een zeldzame tabakssoort,
die haar bijzondere smaak alleen
<rijgt in gefilterd zonlicht (sunstrip').
Daardoor heelt alleen Solo-
Shag dat unieke aroma,
dat iedereen verrukt.
Een handelszaak kan niet buiten reclame,
dat is een erkend feit.
De beste reclame is: adverteren.
Het beste adverteren doet men in dit blad.
IMPORT - EXPORT - OPSLAG - ASSURANTIE
K. L. M.-Vrachtagenten
Kleurechte ENGELSE CRETONNE,
130 breed, per meter
Goed wasbare katoenen VITRAGE,
per meter
Zuiver wollen KELIM TAFELKLEDEN
16 els HAARVELOURS KARPETTEN
4 STOELEN, 2 FAUTEUILS. Een dege
lijk massief eiken huiskamerstel, be
kleed met zuiver wollen vochtechte
velours
3-25
65 cent
27.50
ƒ143.—
ƒ220.—
Zeeweg 191 IJmuiden-Oost
