VUURWERK
PHILIPS
ABACO
NATUURBAD
„VELSEREND"
PINKSTERDAGEN
EXTRA RECLAME
A. v.d. BERG
GROOT BRILLANT
!e"k
435.-
485.-
485.-
(samen 1405.-)
J. van Rijn
Gymnastiek
AANBESTEDING
HERENKLEDING
PINKSTER
AANBIEDING!
Op 26 Mei „Adrichem"
open
Castricum
„EEN VROUW MET EEN KLEIN HART"
ïtyton
Geweldige keus
Vader en Zoon
13
Schipper van Duyn twee
weken bevoegdheid
ontnomen
Droeve vondst
Zwemmen in verbeterde
omgeving
Sluitingsdrive van
„Sans Atout"
Kernverkiezing Hoogovens
Burgerlijke stand Beverwijk
Gijzen's huis waarschijnlijk
aan de rol
Eerste zeven woningen van
de 120 haast onder de kap
4
STADSSCHOUWBURG
Voor de
weer
Altijd beter en
steeds iets extra's
bij
A. Hartong van Ark
j nieuwtje -.
Va!de/is parfum-stick
een
5 buizen toestel!!
8456
keer bekeken en er groeit
BESLIST géén geld op
't Sporthuis
Adverteert in dit blad
KRAAY
EEN
ZUIME
KEUZE IN 4
P. KEERSEMAKER
SPORTCOLBERTS
PANTALONS
89.50
COMBINATIES voor 54.50
ZOMERCOSTUUMS
VRIJDAG 22 MEI 1953
Wegens nalatigheid bij stormklaar
maken van KW. 140
De Raad voor de Scheepvaart heeft van
morgen uitspraak gedaan inzake de storm-
averij aan boord van de motorlogger
„Voorwaarts" KW 140, die op 1 Februari
van dit jaar tijdens zware storm gedeelte
lijk vervuld geraakte en waarvan het roer
defect raakte. Door de KW 26 werd het
schip te IJmuiden binnengesleept. De Raad
heeft de schipper Cornelis van Duyn we
gens nalatigheid bij het stormklaar maken
gestraft door hem de bevoegdheid om als
kapitein op visservaartuigen te varen te
ontnemen voor de tijd van twee weken.
Het oordeel van de Raad luidt:
De motorlogger „Voorwaarts" KW 140
heeft op de Noordzee ernstige averij opge
lopen ten gevolge van de zware storm,
welke destijds heerste. Dat het schip toen
grotendeels vervuld is geraakt, waarbij
ernstig gevaar voor zinken heeft bestaan,
wijt de raad ten dele aan nalatigheid van
de schipper bij het stormklaar maken van
zijn schip. Wettelijk verplicht te zorgen
voor de goedé waterdichte afsluiting van
zijn schip, liet hij echter na voor het slui
ten van de luiken de daarvoor bestemde
kleden te gebruiken; uit de weerberichten
had hij vernomen, dat zwaar stormweer
werd verwacht.
Hoewel het mogelijk is, dat optredende
krachten van zee en wind ook een goed af
gesloten luik inslaan, ontheft dit niet een
schipper van zijn plicht met alle hem ter
beschikking staande middelen bij verwacht
stormweer de luiken te sluiten. Door hier
voor niet de kleden te gebruiken, heeft de
schipper zijn schip en mede-opvarenden
aan ernstig gevaar blootgesteld. Hij blijkt
dit ter zitting nog niet in te zien.
De Raad sluit zich aan bij de woorden
van lof voor schipper H. Groen van de
„KW.26", die ondanks zwaar stormweer,
toen het vrijwel onmogelijk was koers te
sturen, zich op het verzoek om hulp naar
de „KW. 140" begaf en er in slaagde tij
dens ruw weer dit slecht sturende schip
naar IJmuiden te slepen. Maar ook aan
schipper Van Duin komt een woord van
lof toe voor de wijze, waarop hij heeft ge
handeld, nadat zijn schip vervuld geraakt
was; ook aan zijn beleid is te danken, dat
zijn schip behouden binnengebracht is kun
nen worden. Dat neemt echter niet weg,
dat hij daarvóór had gefaald en dat hij
daarom moet worden gecorrigeerd.
De loodsboot „Bellatrix" heeft vanmor
gen omstreeks half ejf dwars voor IJmui
den in zee een lijk waargenomen. Door de
gemeentepolitie wordt een onderzoek in
gesteld.
BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN
Trawler: een trawler met f 17.100.
Loggers: I.JM 204 f5270: HD 87 f8230.
Kotters: KW 34 f 1720; KW 31 f240.
De Stichting' Zwembad D.E.M., die
zwembad „Adrichem" exploiteert, heeft
grote plannen voor de toekomst. Op de eer
ste plaats kan worden medegedeeld dat het
zwembad Dinsdag 26 Mei om één uur weer
voor het publiek wordt opengesteld.
Maar er is meer. Mevrouw Van der
Groen, die jarenlang zwemlerares was,
heeft in verband met haar leeftijd haar
functie neergelegd, hoewel zij met belang
stelling de zaak blijft volgen. Zij is altijd
een zeer gewaardeerde kracht geweest. In
haar plaats is benoemd mevrouw H. Re-
noudVisser, gediplomeerd zwemlerares
K.N.Z.B., tevens gediplomeerd E.H.B.O.-
lid. Haar echtgenoot, de heer C. Renoud,
vroeger zwemleraar in Beverwijk en thans
verbonden aan verschillende inrichtingen
te Haarlem zal enkele avonden per week
les geven in polospel en de toekom
stige zwemsters en zwemmers verschillen
de zwemslagen bijbrengen.
Voor een en ander moet in de groeiende
stad Beverwijk ongetwijfeld behoorlijke
belangstelling bestaan. Bij de zwemlessen
wordt er naar gestreefd diploma A te doen
behalen. Maar in de komende jaren wil
men zich er op toeleggen ook andere zwem
diploma's in zwembad „Adrichem" te
doen behalen, vooral het diploma B, dat
bereikt kan worden door allen, die diploma
A bezitten.
Nog enkele dagen en Beverwijk kan op
het Hofland weer duiken in het koele water
van dit veel-omstreden zwembad. Het
water staat onder voortdurende controle
van het laboratorium voor schekundig en
bacteriologisch onderzoek te Haarlem, zo
dat men ervan verzekerd kan zijn, dat het
in goede conditie is.
De voornaamste uitslagen der wedstrijden
van de sluitingsdrive van „Sans Atout" wa
ren als volgt:
Groep 1: 1. heren De KruifHoogeboom
431i m.p.; 2. heren TabakHoogeboom 40
m.p.; 3. heren Van BalenHeine 31 m.p.
Groep 2. 1. Mejuffr. Hamelheer Koudijs
37 m.p.; 2. heer en mevr. Tand 34 m.p.; 3.
dames ReijmerKlijn 33 m.p.
1. heren BraamMijnhout 37 m.p.; 2.
heren LuttikBoom 3614 m.p.; 3. heren Ha
mers—Klessen Jr. 341/2 m.p.
Groep 4. N.-Z.: 1. heren Kleinev. Gro
ningen 45 m.p.; 2. dames FrisStiemer 41
m.p.; 3. heer en mevr. van Aalst 401-2 m.p.
O.-W.: 1. heer en mevr. Thomas 56V2 m.p.;
2. heer en mevr. Vollaarts 43 m.p.; -3. heren
KlesserWinkel 40 m.p.
De gisteren in. het Hoogovenbedrijf ge
houden kernverkiezing heeft de volgende
uitslag gehad: bedrijfsunie 30 zetels, oude
samenstelling 25 zetels; E.V.C. 19 zetels,
ude samenstelling 18 zetels en de Vrije
Lijst 1 zetel, oud ook 1 zetel.
GEBOORTEN: Jacobus L., z. van J. L. van
IJselmuijden en C. J. de Reus: Antoinette
E. M„ d. van W. van Roon en M. H. Ham-
buckers; Petrus J. M., z. van M. Bruineberg
en C. Roggeveen; Marianne A. H., d. van M.
P. van den Burg en A. Th. Tijssen; Bertil C.,
z. van L. M. van den Berg en J. Boom; Mar-
garitha J.. d. van G. Bussen en J. C. Ver-
cammen; Ferdinand, z. van H. Brethouwer en
M. Luijt; Jantje, d. van R. Hummel en W.
Steenbakker; Cornelia M„ d. van N. L. de
Lange en J. X. Visser; Wilhelmus F„ z. van
W. L. G. van den Raadt en J. Wunderink;
Lisette S., d. van J. Gerritsen en E. A. K. de
Romph; Ronald M„ z. van J. A. Admiraal en
L. H. M. Jansen; Hendricus M., z. van F. H.
Broekkamp en G. Bakker; Johannes Th., z.
van J. Th. Valk en T. A. Schol.
ONDERTROUWD: P. Roek en E. Boxma;
J. Tromp en K. W. van Dalfzen; N. L. Bee-
repoot en C. F. Pirovano; Th. J. van Son en
Th. W. Krabbe; J. van Roon en A. Th. Jan
sen; D. Tromp en W. M. van den Heuvel; S.
W. van Tuinen en A.' van der Zee.
GETROUWD: P. van Vuuren en J. Döuw-
stra; S. J. Wilhelmus en G. Th. J. Oud; K.
Hop en A. Ennik.
OVERLEDEN: J. Nieuwpoort, 66 j., geh.
met J. van Eerde; A. Lijesen, 13 j.
Voor de tweede maal, in de geschiedenis
van Castricum, zal men waarschijnlijk
proberen een, geheel stenen, woning te
verplaatsen. Het wordt de woning van de
familie Gijzen aan de Ruiterweg die de
doortrekking van de Prinses Beatrixstraat
in de weg staat. (Overigens is het niet al
leen deze woning want het zijn er in to
taal vier. De andere drie lenen zich echter
niet voor een dergelijk experiment).
Men is thans nog doende met de voor
bereidende werkzaamheden voor de ver
plaatsing. Zo heeft men van gemeente
wege nog geen nieuwe „standplaats" voor
de woning van de familie Gijzen gevon
den. De besprekingen daaromtrent zijn
gaande.
Rampenfondshuis over enkele
weken klaar
Binnen niet ai te lange tijd naar wy
van bevoegde zijde vernemen over zes we-
Uen zullen de eerste zeven middenstands-
woningen van de 120 middenstands- en
arbeiderswoningen die de Castricumse
bouwondernemer, de heer J. Biesterbos
achter de zogenaamde Oranjebuurt voor
eigen rekening bouwt, gereed gekomen zyn.
Met de bouw van deze eerste zeven wo
ningen wérd circa 4 weken geleden be
gonnen en thans heeft men over het gehele
blok reeds de spanten aangebracht; wel
een bewijs dat de aannemer spoed achter
de bouw zet.
Over enkele weken hoopt hij met de
bouw van 55 andere middenstandswonin
gen een aanvang te maken, waarvan de
eerste ter beschikking komt van hem of
haar, die deze woning door middel van de
loterij, ten bate van het Nationale Ram
penfonds wint. Deze woning in de
volksmond de „Rampenfondswoning" ge
heten zal luxueus worden afgewerkt
wat de kamers, slaapkamers en de keuken
betreft. In de huiskamers worden Conijn's
parketvloeren gelegd die deze firma gratis
beschikbaar stelde. De Castricumse firma,
technisch bureau G. Bedeke, neemt de
aanleg van de technische installatie voor
zijn rekening en de hovenier W. Groot de
tuinaanleg. Woninginrichting J. Tiebie uit
Castricum heeft toegezegd de woning van
binnen te zullen „aankleden".
Maandag 25 Mei, 8 uur
„Nederl. Comedie"
Blijspel v. Crömmelynck. - Regie: Henk Rigters,
m.m.v. Mary Dresselhuys, Kitty Janssen, Mimi
Boesnach, Henk Rigters, Pierre Myin, Maxim Hamel e.a.
Prijzen 1.tot 4.(alles inbegr.). Coupons geldig.
Voorverkoop v.a. Zaterdag 103 uur. Tel. na 12 uur.
2de Pinksterdag 25 Mei a s., ca. 22 uur
met Venetiaanse gondelvaart op de
feeëriek geïllumineerde terreinen van
HET WORDT EEN SPROOKJE!
Entree volw. f 0,50; kinderen f 0,30 incl. bel.
Terreinen geopend 20.30 uur
Voorverk. ger. ged. (zitplaatsen) a. d. badcassa.
In het café-rest. op beide Pinksterdagen
DANSORKEST THE BLUE BIRDS
le Pinksterdag 15-18 uur
2e Pinksterdag 15-18 uur en 20-1,30 uur
Tompoucen per stuk 10 ct.
Cocosmacaronen p. st. 10 ct.
Krentencakes p. stuk 12 ct.
Kano's en gev. koeken
p. stuk 12 ct.
Margrieten, iets fijns,
p. stuk 12 ct.
Zwits. gebak, iets fijns
per stuk 20 ct.
Div. gebakjes, ruim ges.
14 ct.
Allerhande, slechts 63 ct. per
250 gram.
Nog steeds onze Reclame-
sprits, ons grote succes 50 ct.
per 250 gram
Rumboften nu nog 150 gr.
44 ct.
IJschocolade 150 gr. 55 ct.
Zomerdrups 150 gr. 25 ct.
Verder de ruimste sortering
van Van Melle, Tonnema en
andere bekende merken.
U weet het toch?
Al ons gebak dagelijks vers
uit de bakkerij van
G. VAN DER GLIND
Dus le kwaliteit.
WIJK a. ZEEëRWEG 5*
Tel. 4362
Tweede Pinksterdag geop
van 10 tot 1 uur.
Heden behaagde het de Heere, na een smartelijk doch
geduldig gedragen lijden, tot Zich" te nemen," mijn
innig geliefde man, onze zorgzame vader, behuwd-
en grootvader
WILLEM GROENEVELD
in de ouderdom van 66 jaar.
Psalm 33 10 berijmd.
IJmuiden K. GROENEVELD-KAL
La Conception, Venezuela J. GROENEVELD
M. GROENEVELD-HOEK
Punta Cardon, Venezuela JOH. GROENEVELD
P. A. GROENEVELD-
TROOST
IJmuiden W. GROENEVELD
C. GROENEVELD-
VERDUYN
Meppel P. M. FIDDER-
GROENEVELD
G. FIDDER
IJmuiden C. GROENEVELD
en Verloofde
Maracaibo, Venezuela M. J. BELTMAN-
GROENEVELD
H. BELTMAN
IJMUIDEN, 21 Mei 1953. en Kleinkinderen
Hadleystraat 2
Geen bloemen.
De begrafenis zal D.V. plaats hebben Maandag 25 Mei
a.s. op de Westerbegraafplaats té IJmuiden, des na
middags 2.30 uur.
Heden overleed na een
kortstondige ziekte mijn
innig geliefde man en
onze lieve broeder, be-
huwdforoeder en schoon
zoon
GERHARDUS
HENDRIKUS PORRINGA
in de leeftijd van 52 jaar.
Uit aller naam:
Ch. E. Porringa-
Koningstein
Haarlem, 21 Mei 1953.
Delftlaan 87.
De teraardebestelling zal
plaats vinden op Zater
dag 23 Mei a.s. te 3 uur
op de Westerbegraaf
plaats te IJmuiden.
Liever geen bezoek.
Tandarts
AFWEZIG
van 23 Mei tot 1 Juni.
Spoedgevallen: alleen op de
spreekuren van de tandart
sen F. W. G. van Dalsum en
mevr. v. Dalsum-Noorman,
F. Milatz en B. H. Smeenik.
EXPORT-TAPIJTEN
Zaterdag verkoop aan
particulieren van export-
tapijten, schitterende
Perz. dessins, tegen on
gelooflijke prijzen b.v.
Wiltons 225 x 325 slechts
f 89.50, extra gr. maten
270 X 360 f 155, M. Smyr
na's f 98, gr. maten f 125
enz. Bezoekt onze toonka-
mers. TAPIJTHANDEL
„MARO", Jansstraat 85
bij Gr. Markt, Haarlem.
met
versterkt J
WARE GROOTTE
Uitschuifbaar als een lip
stick. Zuinig en practiseh.
Altijd klaar voor gebruik
in Uw tasje. Vele aparte
geuren en ook als zuivere
Eau de Cologne stick
verkrijgbaar. A'ii 1.50.
Nu ook sticks verkrijgbaar in
1.25, 1.75 en 2.75
Ah oui, c'est Valdelis
8/
heb mijn rug minstens
Eerlijk gezegd moet ik wel eens lachen, als
miln vriendinnen mij vragen of het geld me
misschien op mijn rug groeit. Die nieuwe
Primavera matrassen, die ik de vorige week
heb gekocht, deden wat dat betreft „de deur
dicht" en toen heb ik ze mijn geheimpje maar
verteld. Heus, een korter toverwoord bestaat
er niet. Hier is het, want moet het óók
weten: STOUTENBEEK
Door massale inkoop is het ons mogelijk U de
fijnste kwaliteiten en zeer grote collecties
voor te leggen. Overal speuren onze inkopers
naar de stof die U zocht, naar eet-, zit- en
slaapkamers die Uw volle bewondering zullen
hebben. naar karpetten en lopers, die in
dessin en levensduur ver uitsteken boven
andere.
Dat alles is een onderdeel van onze SERVICE!
In plaats dat U hiervoor extra moet betalen,
krijgt U het voor een extra LAGE prijs aan
geboden. Dat is één van de redenen waarom
U bij ons zo prettig koopt.
C£)
M
MODERN BANKSTEL
Blank kersenhout. Zeer comfortabele 3-zits bank en
2 fauteuils, bekleed met fleurige stof naar keuze
MAHONIE SLAAPKAMER
Nieuwe moderne lijn en finish kast, 2 pers. ledikant,
2 nachtk., tafel m. ingebouwd kaptafeltje en 2 stoelen
MODERNE EETKAMER
Uitgevoerd in blank mahonie met ronde tafel. Sier
lijk dressoir met uiterst practische indeling. 4 Stoelen
Deze drie kamers leveren wij als flatcombinatie voor 1350.'
opmerkelijk mooi van
toon
9 zeer gevoelig en
selectief
bestrijkt de hele mid
dengolf
smaakvol model
DRIE TOPMERKEN
GAZELLE
UNION
TABINA
Sport en Tourrijwielen
BETALING EVENTUEEL IN
OVERLEG.
VELSERDUINWEG 248
TELEFOON 5382
le Klas Reparatie-Inrichting
Vlug en Billyk.
Schoenen, Broekjes en
Shirtjes
KENNEMERLAAN 94,
IJmuiden.
WONINGINRICHTING - BEVERWIJK
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS van VELSEN zijn
voornemens om op Donderdag 4 Juni 1953, te 11 uur, ten
kantore van het bedrijf Openbare Werken, Velserbeek 1 te
Velsen, in het openbaar aan te besteden
Het aanleggen van rioleringen en wegen op een
terrein, gelegen tussen de Kanaalstraat en de
Breesaapstraat te Oud-IJmuiden.
Oppervlakte te maken klinkerverhardingen plm.
2350 M2., lengte te leggen rioleringen plm. 185 M.
De materialen worden door de opdrachtgever ter beschik
king gesteld, behoudens in hoofdzaak grèsmateriaal en
metselklinkers.
Bestek met tekening zijn van Dinsdag 26 Mei a.s. af ver
krijgbaar ten kantore van voornoemd bedrijf, afd. Boek
houding, elke werkdag van 8.30—12.30 uur, tegen betaling
van 7.50 per stel. Toezending per post volgt na ontvangst
van dit bedrag per postwissel.
GEMEENTE VELSEN.
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS van VELSEN maken
bekend, dat zij hebben besloten, dat ter gelegenheid van
de VLAGGETJESDAG
a. de te IJmuiden (O.) en (W.) gevestigde groentehan
delaren op Vrijdag 22 Mei a.s., van 18 tot 21 uur hun
winkels geopend mogen hebben
b. alle te IJmuiden (O. en W.) gevestigde winkeliers op
Zaterdag 23 Mei a.s, van 18 tot 20 uur hun winkels
geopend mogen hebben en dat gedurende die uren
aldaar tevens de straathandel mag worden uitgeoefend,
VELSEN, 20 Mei 1953.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
®^reLaïjs: De Burgemeester:
GROEN, L.S. M. M. KWINT.
Desgewenst zonder
vooruitbetaling
Stephensonstraat 61
IJmuiden
in Sandalen, pracht Cowboy
schoenen voor
ook met 1/2 jaar garantie.
SWIER, Trompstraat 29.
POEFUMS- CRÈME S\
POEVEES DONSJES'^
NFHQREOMMEN SPIEGELS
LIPPENSTIFTEN ROUGES
Drogisterij
KENNEMERLAAN 73
Tel. 4053. IJmuiden.
Wij bieden U aan een
APARTE SORTERING
Zakkammen
Brillantine
Tandenborstels
Parfums
B. N.OOY
Wijk aan Zeeërweg 53
Tel. 5020. IJmuiden.
HET ADRES VOOR
KOMT MET EEN DAVERENDE
gemaakt van de fijnste stoffen,
in de modernste dessins 49. 7 5
Bijpassend, in zuivere kamgaren
en gabardine met een schitte
rende pasvorm 39.75
DEZE IDEALE COMBINATIE
DEZE WEEK VOOR 80.-
U vindt bij ons reeds
Grote sortering wollen
KAMGAREN PANTALONS
in de modernste zomertinten
reeds vanaf 19.75
2- en 3-delig, in tropical, kamgaren en
multi-colors, in grote verscheidenheid.
VOOR PRIMA KWALITEIT TEGEN LAGE PRIJS
ABACO
GEN. CRONJéSTRAAT 120 - HAARLEM - TELEFOON 14646
