Aan onze
clientele
Corsettenhuis KOPPES
Schildersbedrijf JONKER
enige NETTE MEISJES
1 e MONTEUR gevraagd
Kantoorbediende gevraagd
BESCHERMING BEVOLKING
J
Hengeveld
ENGELHART
RIJNenAHRDAL
Mej. N. de Leeuw
meubel- en
tapijtenveiling
een helpster
HET
WASMACHINEHUiS
B. de Vilder en Zn.
Luxe verhuur
ZIT-SLAAPKAMER
Twee-jarig
bestaan
BEVERWIJKSE
WEEKMARKT
Mctia Oosterduinweg 22 - Tel. 4592 - IJmuiden
Reperaties
Instituut „ERASMUS"
Agent-Incasseerder
KRING VELSEN BEVERWIJK
WIJK IV.
WIJK V.
OPENBARE LEESZAAL
WIJK VI.
Wat de tuinders
deze week kregen
30
Luidsprekers
Belangrijke
U geniet meer
TEYGELER
OPENBARE SCHOOL
RAADHUIS VELSEN
JAN CAMPERTSCHOOL
ADOLF V. NASSAUSCHOOL
BREDERODESCHOOL
NIEUWBOUW-
SCHILDERS
2 Reclame weken voor betere kousenreparatie
PRIJS F. 19.95
flinke verkoopsters en
nette leerling-verkoopsters
6
„DCIJ" klopte „Sportief"
Spoed-spreekles
ENGELS
J. STOLK
Veüeman koopt!
CARMENCITA
maatcorsetten
en BH's
Het Gezondheidseis
KUNSTGEBITTEN
W. J. INNEMEE Zn N.V.
GROTE JEUGDSAMENKOMST
Lyceum voor Individueel Onderwijs
werkt goed voordelig!
MELDT U BIJ DE B.B. UW PLICHT - ALLER PLICHT
LECTORIUM
ROSICRUCIANUM
IE KOOP
CORN. JANUS ZN.
geroutineerde
der
PER TREIN NAAR
OP ZONDAG 28 JUNI
lil IIIIII IITTIT
ZATERDAG 13 JUNI 1953
Op de groentemarkt werden deze week
duizenden kisten sla aangeboden. De prij
zen waren zeer bescheiden. Er werd slechts
van 0.020.07 per krop betaald. Vrij
dag kon alles niet verkocht worden. De
bospeen komt nu ook van de koude grond,
maar het merendeel is nog glaspeen. Er
werd van 0.260.40 per bos betaald.
Bloemkool liep in prijs op tot 0.52 per
stuk. Rabarber koh zich niet handhaven
en men had nu de grootste moeite 0.20
per bos te krijgen. Spinazie en postelein
kwamen tot 0.40 per kg. De eerste sper-
ciebonen gingen tot 2.40 per kg. Dop
erwten kwamen eveneens aan de veiling
en werden met 0.79 per kg betaald. Peu
len draaiden rond de 0.80 per kg. Toma
ten zijn nog schaars en duur en de prijzen
v^fTfeerden van f 1.201.55 per kg. Met
de aardbeien wil het nog niet erg, althans
wat de aanvoer betreft. Van de koude
grond komt een bescheiden aanbod van
doosjes en enkele sloffen. De pondsdoosjes
brachten het tot 1.30 per stuk en de
sloffen liepen tot 6.op.
Bloemenveiling
Op de bloemenveiling beheersen de iris
sen nog de markt maar dit zal heel gauw
voorbij zijn. De andere bloemen waren
stevig aan de prijs. Grote belangstelling
bestond er voor de eerste gladiolen, lelies,
korenbloemen, anjers en duizendschonen.
Ook de anemonen, ranonkels en ixia's gin
gen vlot weg. De pioenen deden twee gul
den per bos. Groot was de aanvoer van pot
planten. Voornamelijk hortensia's, gera
niums en salvia's kwamen aan de markt.
Er was ook hier vlotte handel met goede
prijzen.
Plaatselijke ontmoeting
In het zomertournooi van de damclub
Stabiel werd voor de. tweede ronde te
I.Tmuiden als plaatselijke damontmoeting
„Sportief "-D.C.IJ.-reserves gespeeld.
Een met vijf invallers opgekomen Spor-
tief-ploeg werd door de D.C.IJ.-reserves
met 155 verslagen. Door dit resultaat
hebben de D.C.IJ.'ers hetzelfde resultaat
bereikt als de Haarlemse damcombinatie
K.N.C. De uitslag was 155 voor D.C.IJ.
Maandagavond wordt bij Stabiel de
laatste ronde gespeeld D.C.IJ.-Stabiel en
K.N.C.-Sportief.
OFFICIëLE PUBLICATIE
AFWIKKELING schulden en vorderin
gen tussen Nederland en Griekenland
De Nederlandse Bank N.V., kantoor devie-
zenvergunningen te Amsterdam deelt mee,
dat getracht wordt tot afwikkeling te komen
van bepaalde schulden en vorderingen tus
sen Nederland en Griekenland. Teneinde te
kunnen antwoorden op door de Griekse
autoriteiten gestelde vragen, wordt belang
hebbenden verzocht een opgave te doen van
hun vorderingen en schulden ontstaan voor
1 Juli 1950. Deze opgaven worden voor 30
September 1953 per brief ingewacht bij de
afdeling aangifte/aanbieding van het kan
toor deviezenvergunningen. Damstraat 13-15
te Amsterdam, onder vermelding van:
1. Volledige naam en adres van de Neder-
lanadse crediteur cq. debiteur.
2. Volledige naam en adres van de Griekse
crediteur cq. debiteur,
3. Bedrag en geldsoort, waarin dit bedrag
is uitgedrukt.
4. Aard van de vordering cq. schuld
verplichting.
5. Datum van het ontstaan van de vorde
ring cq. schuldverplichting.
6. Eventuele andere bijzonderheden.
Met dankbaarheid1 geven wij
kennis van de geboorte van
CAROLINA MARGARETHA
C. M. Mulder
van Beelen
H. J. Mulder
IJmuiden, 12 Juni 1953.
Pres. Krugerstraat 59.
Tijd. Antonius Ziekenhuis.
Med. Gedipl. Pedicure
Manicure.
Litslaan 9, Santpoort (St.)
Tel. K 2560—8984
AFWEZIG
van 15 Juni tot 21 Juni.
(v. emigraptenl f 1.50 p. w.
Lessen te IJmuiden en B'wijk
13 j. practijk in Austr.. U.S.A.
Canada, Engeland, enz.
N. DU QUESNE,
Acte Univ. Cambridge
Prinsselaan 20, Beverwijk
Tel. 3764 en
M. K. Hofstedestr. 32, IJm.
Gezondheid is
ook voor kat en
hond de groot
ste schat. Geel
ze het kostelijke
Felix.
ct. p. pak
BOUWBEDRIJF
Driehuis-Westerveld
Gewapend Betonbouw
Nieuw- en Verbouw
Tel. K 2550-4951
Uw gebruikte meubelen voor
hoge prijzen
ZIJLSTR. 62, HAARLEM.
Tel. 14637 Overal te ontbieden
geven U een
goed figuur
N.V.
Zijlstraat 69. Tel. 12240
NOU, IK HEB toch zeker
nieuwe meubelen nodig? La
ten wij dan ook naar VAN
VEEN, thans le Hasselaerstr.
5, (bij Zijlweg), H'Iem gaan
Ik zag daar een mooie Eng.
Huiskamer voor f 499. zon
der vooruitbetaling en slechts
f 7.50 per week.
Sneller, beter, en.... goed
koper!
W. BAKKER, Driehuizer-
kerkweg 2, Velsen (Zuid).
Tel. 5062—K 2550.
SPAANSE PRIVé-LES gevr.
Brieven L 1519.
WERKSTER GEVR. 1 dag p.
week, liefst Vrijdag. Rasch,
Huygensstraat 59, IJm.
NETTE WERKSTER 4 och
tenden, en 1 middag p. w. ge
vraagd door Mevr. Dolleman
Wiistelaan 59, Santpoort.
ELECTRICIEN gevr. ook
voor nieuwbouw. Hoogers,
Trompstraat 30, IJm.-O.
PRIMA KAPPER of KAP
STER gevr. Loon pl.m. f 40
p. w. Brieven no. 257 De Be-
verwijkse Boekhandel, Be
verwijk.
NETTE JONGE WERKSTER
b. z'. a. v. Dinsdag, Woensdag
Donderdag en Vrijdagmor
gen. ook voor kantoren. Br.
L 1520.
VERHUUR z CHAUFFEUR
Binnen- en B.land. gr. en kl.
wagens. Er. Naereboutstr. 1.
Begrafenis -Transport-Crematie
Haarlem - Oran.iekade 1
Tel. 10441 - B.g.g. Tel. 21673
wegens emigratie.
Deurwaarder C. H. ERBRINK, Schagchelstr. 43,
Haarlem. Tel. 10809, is voornemens op Woensdag
17 Juni 1953, des morgens 10 uur precies, in het
H.K.B.-gebouw, Tempeliersstraat 35 te Haarlem
publiek a contant te verkopen o.a.:
Huis- cn slaapkamerameublementen, club- cn
fauteuilstellcn. bureau, boekenkast, linnenkasten,
ledikanten, opklap- cn divanbetldcn, hand- en
trapnaaimachines, stofzuigers, electrische was
machines. radio's, schrijfmachines, keukengeyser,
koperwerk, diverse Perzische, Smyrna- cn Wil
ton karpetten, nieuwe êcn- en twee-pers. bcd-
stellen. Voorts Skoda bestelauto 1948, B.S.A.
motorriiwiel 500 cc 1949, beide in prima staat,
bromfiets, dames en heren- en kinderrijwiel,
inva'lidetrckwagen. 6-pers. kampecrtcijten, div.
gereedschappen enz. enz.
BEZICHTIGING: Dinsdag 16 Juni van 's mid
dags 2 tot 's avonds 9 uur in bovengenoemd
gebouw.
Voor inlichtingen dezer veiling telefoon 22787.
GED. VAN WONING of
STRANDHUISJE te huur ge
vraagd v. 20/6 tot 8/7, gesch.
v. 6 pers. W. Korver. Zuid-
dijk 16, Zaandam. Tel. 3064
tot 6.30.
NET KOSTHUIS (geen be
roeps") gez, door Hoogoven
arbeider (dagdienst). Brie
ven L 1522.
NET KOSTHUIS gevr. door
arbeider, liefst' Ijm.-West.
Brieven L 1521
FA. „LINO" TERMIJNBE
TALING van H. en D. kle
ding, regenjassen, jongens
pakjes. overgordijnstof. la
kens. slopen enz. enz. Inlich
tingen 's morgens van 9-12,
Waalstraat 26. IJmuiden.
ROMANTISCH SAUER-
LAND, per touringcar 8 d.
f 48, geh. verzorgd. Vertr.
Utrecht iedere Zat.morgen.
Ook voord, reizen n. Parijs,
Oostenrijk en Zwitserland.
Stichting Pro Juniore (v.
IS35 jar.), Mozartlaan 3,
Utrecht en Bakkerlaan 71,
Bloemendaal.
VOOR UW TUIN hebben wij
een prachtige collectie zomer
planten. Adrichem. Casem-
brootstr. 54, IJm.-O. Tel. 4568
SNOEZIG VOOR KINDE
REN. Vier lieve katjes, ge
wend aan Felix' Katten
brood. Af te halen Da Costa-
laan 58, Driehuis.
WONINGRUIL. Vrijst. huis,
gr. k. keuken. 4 sl.kam.. zol
der, douche, omg. Rijnstr.
Gevr. iets derge). m. kamer,
keuken omg. Visserijschool.
Tevens ruilen: kinderwagen
voor wandelwag. Br. L 1524.
WONINGRUIL. Etage-wo
ning in Radarstr. ruilen voor
woning in Velsen-N. Adres:
v. Saelenplantsoen 41, Vel-
sen-Nrd.
WIE RUILT kleine woning
f 3.50 p. w. voor groter f 5
a f 6 p. w. liefst Santpoort-D.
Brieven L 1528.
AUTO GEVR. Peugeot 202
in slechte staat geen bezw.
Zenith Garage.
WANDELWAGENTJE met
spatborden gevr. in g. st. ver
kerend. Brieven L 1523.
HERENRIJWIEL, compl. g.
onderhouden ter overname
gevr. Zeeweg 283, IJm.-O.
KAMER m. pension gevr.
omtrek Velserbeek door heer
alleen. Brieven L 1525.
MOTORBAKFIETS te koop
met J. L. O. 98 c.c., 2 versn.
met starter, z'. g. a. n. ban
den f 75, Hercules motor, ge-
rev. prima banden f 200,
prima grasmachine f 7.50.
Wijk a. Zeeërweg 9, IJm.-O.
PENSION aangeboden met
huiselijk verkeer in gezin.
Brieven L 1527.
WIE WIL 3-DEL. H. COST.
KEREN? Brieven met prijs
L 1526.
VOOR UW TUIN. Diverse
bloemenzaadplanten per 100
f 1.50. p. stuk 2 ct. Adrichem
Casembrootstraat 54, IJm.-
Oost. Tel. 4568.
STOFZUIGERS alle merken.
Bet. v.a. f 2 p. week. B. de
Vilder en Zn., Velserduin-
weg 173.
IN VOORRAAD: de nieuwe
Ruton Stofzuiger f 135. Vf.
demonstratie. B. de Vilder en
Zn.. Velserduinweg 173, IJm.
Oost.
VOOR UW TUIN. Geranium
petunia, lobelia. Salvia, Afri
kanen, Margriet, enz. Adri
chem, Casembrootstraat 54,
IJmuiden-Oost. Tel 4568.
MOD. NAAIMACHINES.
Meer keus. betere service.
Prettige betalingsregeling.
Jan Geylvoet Jr.. Haarlem.
Doelstr. 35, tel. 13538. Rep.
Inrichting.
RUILEN: mooie zonnige wo
ning, Trompstraat 165, ook
meuwbouw. Geen IJm.-O.
MOTOR D. K. W. 98 c.c.
Huygensstraat 45, IJmuiden
MOTOR „HUSQVARNA" 350
c.c. z.k. te koop, prima on
derhouden. met papieren.
Duinvlietstr. 115, Velsen-N.
ROYAL ENFIELD te koop,
350 c.c. z. k. Kastanjestr. 34,
IJm.-O. Na 6 uur.
ZUIVERE HOLLANDSE
BIJENHONING te koop. De
Haan, Kruidbergerweg 134,
Santpoort.
BROEDSE KIP te koop.
Ahorustr. 25, IJm.-O.
BRADFORD BESTEL AUTO
te koop. pr. st. Billijke prijs.
Ze.ni.th Garage.
2 CHOW-CHOW HONDJES
8 w. te koop. Bloemstraat 68
IJmuiden.
WOLLEN ZOMER SWAG
GER te k. groen m. 42 en
Engelse vlag 2 m. bij iy, m.
Heerenduinweg 48.
TE KOOP: kinderstoel f 12,
kinderledikant f 10, trap-
naaimachine f 65, h. en da
mesrijwiel f 30 p. st. Auto
stalling aangeboden. Neptu-
nusstraat 22 zw„ IJmuiden.
ROYAAL BANKSTEL te
koop agb. L. Nieuwstr. 464,
's av. 79 uui,
Op Zondagavond 14 Juni in het Gemeentelijk
Vergaderlokaal aan de Abelenstraat te IJmui-
den-Oost. Aanvang 19.45 uur.
SPREKERS:
Ds. LEENHOUTS, Geref. Pred. te Soest
H. C. v. d. FLIER, Evangelist te Enschede
ONDERWERP:
„De grote invasie".
ZANG MUZIEK DECLAMATIE
ALLEN WELKOM
EVANG. VER. „EL ON"
J(ong) N(ederland) V(oor) C(hristus)
Florastraat 13 (bij Hazepaterslaan), Haarlem, Tel. 19953
Met individueel onderwijs verkrijgen wij Zeer goede
resultaten, zodat verscheidene dikwijls zwakke leer
lingen toch 1 a 2 klassen kunnen overslaan en in de
normale tijd voor het eindexamen slagen. Aan deze
school is behalve een dagcursus voor jongeren, een
avondcursus voor ouderen, ook een voorbereidende
cursus voor Mulo of 3-jarige H.B.S. verbonden.
8 Volledig bevoegde leraren.
Spreekuur dagel. van 13 en van 77.30 uur, behalve
's Zaterdags.
Met ingang van heden zal onze
zaak
niet meer door ons gedreven wor
den.
Wij danken onze clientele zeer voor
het, in de loop der jaren, in ons
gestelde vertrouwen.
Haarlem, 13 Juni 1953.
Generaal Cronjéstraat 52
Haarlem - Tel. 22988 - Tesseischadestraat 77
OOK VOOR BEHANG WERK
VRAAGT U EENS PRIJS
in Uw v a c a n t i e, als Uw voeten
verzorgd zijn door
Sinds 1930 erkend in de algehele voetverzorging.
HAARLEM - SANTPOORTERSTR. 68 TEL. 20606
Buslijn 3-4-8.
GEVRAAGD:
voor onze cartonnage-afdeling.
Aanm. uitsluitend VERNHOUT VAN SLUYTERS'
DRUKKERIJEN N.V.. Bakenessergracht 3, Haarlem.
Bij de STICHTING SCHOOLTANDVERZORGING
Velsen kan worden geplaatst
tevens belast met administratieve werkzaamheden.
Bezoldiging berekend naar 300.per wekelijkse
werkdag per jaar.
Sollicitaties vóór 27 Juni a.s. te richten aan het bestuur
der Stichting, Raadhuis te Velsen.
Liefst met Bovag-diploma.
N.V. ED. KIMMAN Co., Zijlweg 35, Haarlem.
VERZEKERINGSINSTELLING vraagt voor het rayon
omvattende de gemeente Velsen
tevens belast met het afsluiten van verzekeringen.
Beloning: incassoprovisie van bestaande portefeuille,
benevens acquisitieprovisie. Pensioenregeling en kin
derbijslag. Sollicitatie onder no. IJ 592 bureau van dit
blad, met vermelding van referenties, genoten onder
wijs en leeftijd.
vrl. of mnl., leeftijd 16—-20 jaar. voor eenv. administra
tie, gew. Mulo- en typ'a, bij arch. A. ten Broeke, Mar
conistraat 3, IJmuiden.
OPENSTELLING AANMELDINGSBUREAU'S
IJMUIDEN^
IJMUIDEN-OOST
VELSEN
DRIEHUIS:
Moerbergplantsoen
Maandag - Woensdag - Vrijdag: 1921 uur.
Heidestraat 40
Woensdag - Vrijdag 1921 uur.
Maandag t/m Vrijdag912.30 uur; 1417 uur. Zaterdag
9—12.30 uur.
Driehuizerkerkweg 46 - Driehuis.
Elke Maandag: 1921 uur.
Burg. Enschedélaan.
Maandag - Vrijdag 1921 uur.
Vinkenlaan.
's Woensdags: 1921 uur.
SANTPOORT:
S CENTRALE VERWARMING
OLIESTOOKINSTALLATIES
ELECTRICITEIT
KOELTECHNIEK
TEL. K 2500
1565817638
Internationale school v. h.
Rozekruisers Genootschap
Bakenessergracht 11-15
Haarlem.
Inlichtingen: schriftelijk
of mondeling Woensdag
en Zaterdagmiddag van
35 uur of na afspraak
's avonds. Tel. 21828
VELSERDUINWEG 173
Tel. 4402
Verkoop - Verhuur
Reparatie.
Woonhuis Zeeweg. IJmuiden
Garage met afzonderlijk op
gaande bovenwoning Bloem
straat, IJmuiden; Woonhuis,
Rijksweg, Santpoort; Woon
huis, Alkmaarseweg, Bever
wijk. Verder leeg te aan
vaarden: Santpoort Landhuis
Rijksweg en Landhuis Bos-
beeklaan. Inlicht.
Stationsweg 81, Velsen.
zonder chauffeur
Zijlweg 328 - Haarlem
Tel. 17700
OMA, NIET ZO JALOERS
ZIJN, in uw tijd waren er
niet van die mooie Kinder
wagens als nu. U moet blij
zijn dat uw dochter zo fijn
kon slagen bij VAN VEEN,
thans le Hasselaerstr. 5, (bij
Zijlweg), Haarlem voor f 2.50
per week en zonder vooruit
betaling!
Echtpaar z. k. zoekt eerste
helft Augustus
met gebruik van keuken.
Stootman, Reeweg 0.169 rood
Dordrecht.
Gevraagd:
pl.m. 1 jaar werk. Tevens een
halfwas-schilder en een leer
ling. Schildersbedr. ,,'t Spec
trum". Rijvordtlaan 92, Be
verwijk.
HEBT U IETS NODIG?
Maar u hebt geen geld?
Komt U gerust naar VAN
VEEN, thans le Hasselaerstr.
5, (bij Zijlweg), Haarlem.
Wij leveren U tegen lage
condities cn geen vooruitbe
taling Bedden, Dekens, Kar
petten, Kinderwagens, Rij
wielen, Lopers, Gordijnen,
Vloerbedekking, Haarden,
Meubelen, Radio's, Vitrages
Trimmen, knippen en
scheren van uw hond
Trompstraat 92 IJmuiden
Telefoon 4146
Wij geven 5 Jubileum-marktdagen.
Op 17 Juni, 24 Juni, 1 Juli, 8 Juli
en 15 Juli zal er een regen van
WAARDEBONNEN VAN ƒ1000
op U neerdalen.
Tevens gezellig markten,
de gehele dag muziek.
Let U wel op de deelnemerskaarten
DE GEZAMENLIJKE KOOPLIEDEN
50% so%
ingaande heden bieden wij U een KORTING VAN 50 op elke hoeveelheid
kousenreparatie die U ons brengt Uw kousen van top tot teen vakkundig
gerepareerd, gewassen en gevormd.
Al Uw kousenreparatie binnen 1 dag klaar
50% 50%
Vertrek van Amsterdam C.S.,
Haarlem, Den Haag H.S., Rotterdam D.P. en Utrecht
Bewijs van Nederlanderschap of paspoort vereist
Inlichtingen en plaatsbewijzen verkrijgbaar aan de Inlich
tingenbureau* van bovengenoemde stations.
De verkoop sluit op 22 Juni tenzij de kaarten reeds
eerder zijn uitverkocht.
P. DE GRUYTER EN ZN. N.V.
vraagt wegens uitbreiding voor haar filialente IJmuiden en Beverwijk
Aanmelden dagelijks in het filiaal Velserduinplein, IJmuiden-O.
Illllf iiiiii 1111 f i li 11 f
pv
