Minister Zijlstra optimistisch
over integratie-vooruitzichten
Voetlijders!
Trannosan
Romeinse scherf uit tweede eeuw
nabij de Grote Markt gevonden
Kort en bondig
Insinuaties tegen de pers
inzake alcohol-publicaties
„Overheidsbemoeiing biedt daarbij betere
kansen dan liberale economie"
IJmuiden
Luidsprekers
6
KONINGSTRAAT ALS LEGERWEG
Vreemde propaganda voor
plaatselijke keuze
Velsen
De heer T. Heida overleden
Aan verwondingen
overleden
Politie Velsen won wissel
beker in Bloemendaal
Geslaagd voor toelatings
examen gymnasium
,,Felisenum"
Motorrijder gevallen
en ernstig gewond
Scheepvaart
LECTORIUM
ROSICRUGANUM
Velleman koopt!
5 c - IffV>
B r uisend Voetbad 1
met 15 minerale zouten
DINSDAG 23 JUNI 1953
De in ons vorig artikel behandelde oud
heidkundige vondsten bij opgravingen op
de terreinen van de N.V. Grafische Inrich
ting Joh. Enschedé en Zonen behoorden
voornamelijk tot het zogenaamde Siegbur-
ger steengoed, Duitse export, waarmee de
Hollandse markt in de jaren 1350-1450
overstroomd werd. Het wetenschappelijk
belang hiervan kan slechts matig worden
genoemd. Doch er zijn ook vondsten ge
daan, die belangrijke bouwsténen leveren
tot de kennis der geschiedenis van Haarlem.
Zo ontdekte men enkele fragmenten van
de soort „kogelpot" zo geheten naar de
kogelronde vorm, welk aardewerk voor
namelijk als kookpot werd gebruikt. De
kleur van dit omstreeks het jaar 800 in
omloop gekomen materiaal is grijs en lei-
blauw. Ook werd een vroeg specimen, aan
het licht gebracht van het zogenaamde
Pingsdorf aardewerk, goudgeel met eigen
aardige versieringen met roodbruine of
donkerpaarse verfstrepen, eveneens een
Duits exportproduct, dat hier omstreeks
850 begon binnen te dringen.
Deze vondsten wijzen dus op menselijke
bewoning van wat thans Klokhuisplein
heet in de laat-Karolingische tijd, het eind
van de negende of het begin van de tiende
eeuw. Dat deze bewoning sedertdien niet
onderbroken is geweest, daarvan getuigen
de eveneens gevonden scherven van dun
en gladwandig, zeer hard gebakken kogel-
pottengoed, met sterk omgeslagen en ge
profileerde rand met dekselgeul, leiblauw
van kleur met metallieke glans, karakte
ristiek voor de tweede helft van de elfde
en de eerste helft van de twaalfde eeuw.
Andere bewijzen worden gevormd door
scherven van crèmekleurig aardewerk met
spaarzaam geel glazuur en lensvormig af
gesneden, omstreeks 950 opgekomen en
drie eeuwen later niet meer in gebruik.
Burgerlijke nederzetting
Dat het tegenwoordige Klokhuisplein en
omgeving reeds zo vroeg bewoond was, be
hoeft niet te verwonderen, als wij beden
ken dat dit behoort tot de oudste gedeelten
van de stad. Al moeten wij „Oud Haerlem"
waarschijnlijk zoeken tussen het Spaarne
en de Bakenessergracht, waar reeds in de
twaalfde eeuw een versterkte grafelijke
nederzetting moet hebben gelegen, met als
voornaamste monumenten een kapel en het
's-Gravensteen, de burgerlijke nederzet
ting ten Westen hiervan doet daar in
ouderdom vermoedelijk niet veel voor
onder.
Horige boeren, kooplui en handwerks
lieden vestigden zich, beschermd door wal
len en poorten, voornamelijk, rond Het
.Sant, de tegenwoordige Grote Markt, welk
gebied werd doorsneden door een zeer
smalle gracht, de Beek geheten. Dit water
tje had zijn oorsprong in de duinen, stroom
de vandaar Oostwaarts naar de stad en
vloeide vervolgens via de tegenwoordige
Koningstraat ten Zuiden van de Grote
Kerk naar de Damstraat en kwam uit in
het Spaarne, volgens de beschrijving van
de geschiedkundige Allan.
Het is zeer wel mogelijk, dat het bij de
graafwerkzaamheden blootgelegde slootje,
in de bedding waarvan de door ons be
schreven scherven zijn gevonden, destijds
in verbinding met deze Beek heeft gestaan.
Romeinse marsroute
Hoewel met eenige schroom, maak ik
tenslotte gewag van een geheel afwijkende
scherf, die naar mijn stellige overtuiging
afkomstig is van een Romeinse voorraads-
pot uit de tweede eeuw. Als ik mij niet
vergis, betekent dit een unicum, want
vondsten van Romeinse oudheden in de
stadskern hebben tot dusver ontbroken.
En toch is het niet zo vreemd als het
lijkt. Na soortgelijke ontdekkingen in de
omgeving (onder meer te Velsen) moet
men wel aannemen, dat ook het oudste
deel van Haarlem een Romeinse bezetting
heeft gekend. Het is zeer waarschijnlijk,
dat er niet alleen een Romeinse vaarweg
langs Haarlem heeft bestaan doch ook een
Romeinse marsroute over de geestgronden,
direct achter en evenwijdig aan de duinen.
Men moet voorts bedenken, dat Haar
lem's oudste bedehuis, als kapel in de tijd
van Willebrord gesticht, hoewel pas in de
twaalfde eeuw als parochiekerk vermeld,
slechts enkele tientallen meters van onze
vindplaats verwilderd stond. En vaak zijn
de oudste Christelijke kerken in de plaats
gekomen van Heidense heiligdommen uit
de Romeinse tijd!
Met een dergelijke redenering kan de
aanwezigheid van de laatstgenoemde scherf
verklaard worden. Doch er is nog iets an
ders. Enkele honderden meters van de
vindplaats verwijderd loopt de Koning
straat, vroeger Conincstrate, de „via regia"
(van oudsher de verbinding tussen Noord
en Zuid), welke naam volgens professor
Huizinga niets anders zou betekenen dan
heerweg of openbare weg. Meer dan eens
hebben nieuwere onderzoekers onder der
gelijke wegen het tracé van een Romeinse
marsroute teruggevonden.
Al met al menen wij daarom aan de
vondst van de Romeinse scherf vérstrek
kende, historische waarde te mogen hech
ten.
Mr. H. K. DE RAAF.
UTRECHT (ANP). De Nationale Bond
voor Plaatselijke Keuze, de nationale com
missie tegen het alcoholisme en de raad
van vakcentrales zijn voornemens een
adres tot de ministerraad te richten, waar
in zij zich voorstanders verklaren van de
opneming van een stelsel in de Nederlandse
drankwet, dat aan de kiesgerechtigde bur
gers ter plaatse de mogelijkheid opent zich
uit te spreken over te treffen maatregelen
inzake beperking van het aantal vergun
ningen en verloven a in hun gemeente of
een deel daarvan.
Dit voornemen blijkt uit een resolutie,
die Zondag met algemene stemmen werd
aangenomen in een door de Nationale
Bond voor Plaatselijke Keuze belegd de
monstratief congres, dat in een der zalen
van het Jaarbeursgebouw te Utrecht werd
gehouden.
Het congres, overtuigd van de wense
lijkheid om de publieke belangstelling voor
een krachtige bestrijding van het alcoho
lisme aan te moedigen, verklaarde zich
voorstander van opneming van een zodanig
stelsel in de Drankwet en wekt in de re
solutie voorts alle daarvoor in aanmerking
komende verenigingen en instellingen op
aan dit adres adhaesie te betuigen. Het
congres stond onder voorzitterschap van
de oud-minister mr. J. in 't Veld, die het
in zijn openingswoord een waagstuk noem
de het probleem van de plaatselijke keuze
weer aan de orde te stellen. Maar de tot
nu toe bereikte resultaten stemmen tot
optimisme. De raad van vakcentrales zal
het adres mede-ondertekenen en dat be
tekent, dat men de ganse vakbeweging
achter zich heeft. Bij vorige gelegenheden
bleven de Rooms-katholieken achterwege,
maar thans zullen zij medewerken. De
bisschop van Haarlem heeft adhaesie aan.
het streven betuigd.
Prof. dr. G. van den Bergh besprak de
staatsrechtelijke zijde van het vraagstuk;
dr. G. W. Korevaar leidde de vraag in of
er van beknotting der geestelijke vrijheid
sprake is bij eventuele plaatselijke keuze.
Tenslotte sprak pater Abdon van Beek, die
zich scherp uitliet over de pers en insi
nueerde dat het arankfabrikantenkapitaal
journalisten betaalt voor artikelen in de
redactionele kolommen. Toen na een pro
test van de aanwezige journalisten deze
uitlating door de voorzitter min of meer
werd onderschreven, verlieten verslag
gevers de zaal.
Na een slepende ziekte van ruim een jaar
is op 61 jarige leeftijd in zijn woning te Vel
sen overleden de heer T. Heida. technisch
ambtenaar le klasse bij het bedrijf Openbare
Werken te Velsen. De overledene trad op 1
Februari 1917 bij genoemd bedrijf in dienst
als opzichter le klasse, aanvankelijk in al
gemene dienst, doch al spoedig werd hij be
last met de uitvoering van- en het toezicht
op het onderhoud van gebouwen, wegen,
straten en rioleringen. Dezefunctie, welke
door de snelle groei van de gemeente in de
loop der jaren belangrijk in omvang toenam,
werd door hem met grote ijver en toewij
ding vervuld.
De Haarlemse arbeider H. J. v. d.
Weijden, van de firma Hoogenbirk. die
op 28 Mei zoals gemeld werd bij werkzaam
heden in de gloeiovenhal van ..Breedband"
werd getroffen door een vallend stuk con
structiewerk, is Zaterdag aan zijn verwon
dingen overleden.
Tijdens een bijeenkomst in Oud Poelgeest
van de Economische Liga voor Europese
Samenwerking heeft de minister van Eco
nomische Zaken, prof. dr. J. Zijlstra, het
woord gevoerd, over de huidige stand en de
toekomstmogelijkheden van de Europese
economische integratie. De minister was
van mening, dat Europa slechts door een
economische integratie een toekomst heeft,
en dat hij geen reden zag tot wanhoop of
tot twijfel of de Europese staten wel tot
een dergelijke integratie zouden komen,
welke offers dan ook ten spijt.
Prof. Zijlstra bracht in herinnering, dat
de scherpe procentuele daling in de indus
triële en commerciële activiteit van West-
Europa ten opzichte van de totale produc
tie en handel een proces van „onteuropea-
nisering van de wereld" betekent, welk
verschijnsel gepaard is gegaan met een
slechts zeer geringe stijging van de onder
linge handel tussen de Europese staten.
De economische verdeeldheid, de onder
linge restricties en handelsbelemmeringen,
die slechts een vermeende bescherming aan
de eigen industrie bieden, kunnen echter
niet zonder meer worden opgeruimd om de
„ideale" toestand van een paar eeuwen
terug, de vrije markt zonder nationale
grenzen waarin loon- en prijsverloop be
paald werden door vraag en aanbod, te
doen herleven.
Er zijn trouwens vraagpunten gerezen
omtrent het ideaal van een dergelijk econo
misch systeem.
Afgezien echter van die overwegingen
maakt de historische ontwikkeling van de
huidige situatie en haar wezen het onmo
gelijk, een economisch paradijs te vestigen
door het eenvoudigweg geheel opheffen van
de overheidsbemoeiing met het bedrijfs
leven, de prijsvorming en het loonpeil.
„Er is meer nodig dan het openzetten van
de hekken, er is een structurele politiek,
gericht op een doelmatige economische in
tegratie nodig."
De ontwikkeling van de vakbeweging
maakte van de arbeid een machtsfactor die
de staat niet kon voorbijzien, zodat de
staat meer dan voordien betrokken werd
bij het economische proces.
In diezelfde tijd ontstond er een ethische
herwaardering van de arbeid, waardoor
deze niet meer als zuivere productiekosten
worden beschouwd. Daaruit vloeide onder
meer een werkgelegenheidspolitiek voort,
die een nieuwe greep van 'de overheid op
industrie en handel beteker.de.
De enige mogelijke conclusie van deze
overwegingen is, dat op dit moment een
Aan de Zeeweg in Bloemendaal is gisteren
de jaarlijkse politie-vijfkamp gehouden,
waaraan een aantal ploegen uit de omgeving
deelnamen. Na een harde strijd ging Velsen
met de overwinning schoot: 26 punten en
drie overwinningen op de verschillende
onderdelen.
Bij het popduiken, het vèrspringen en de
hindernisbaan lieten de Velsense politie
mannen hun mededingers achter zich. Voorts
werd er geschoten op de schijf en op de val-
pop. er is 25 meter gezwommen en 100 meter
hardgelopen.
De totaaluitslag was:
1. Velsen, 26 pt. 2. Bloemendaal 25 pt. 3.
Haarlem 24 pt. 4. Zandvoort 20 pt. 5: Heem
stede 10 pt.
De wisselbeker, die in het bezit was van
de Bloemendaalse politie, ging dus naar
Velsen.
De beste individuele prestatie werd gele
verd door de Haarlemmer J. Bruis, tweede
werd de Velsense agent K. Wielinga en derde
de Velsenaar H. Slings.
„vrije Europese markt" niet is te vestigen
door een wegnemen van belemmeringen,
doch slechts door een structurele politiek
op' economisch, fiscaal, monetair en sociaal
terrein, een „harmonische politiek" die be
slist niet noodzakelijk een gemeenschappe
lijke eenheidspolitiek behoeft te zijn.
Voor het toelatingsexamen voor de eerste
klasse van het gymnasium „Felisenum" zijn
Maandag geslaagd: Chr. Albers Bw; G. J.
Bartstra, Krommenie; H. Beeker, Bw.; P. M.
Broekens. J. F. Dingier; Bw.; F. van Embden;
J. W. H. Halsema; J. Harten; J. G. Haselager;
L. T. Hekman; M. Honders; K. A. van Itter-
sum; L. M. Kist de Ruijter; H. Kruger; R. A.
K. G. Kwint; A. E. Norel, Bw.; A. L. M.
Oorthuijs. Bw.; F. van der Ploeg; M. A.
Santman; E. F. A. van Tongeren; K. R. van
der Veen.
Voorwaardelijk: K. Möller; H. F. Renssen;
A. M. Santman; M. L. B. Schepel, Bw.; A. T.
Wijkstra.
Maandagmiddag te twee uur stak een
dame de Wenckebachstraat in Velsen-Nrd.
over op het moment, dat er van de richting
van de Hoogovens een motorrijder met een
passagier op de duo naderde. De bestuurder
remde krachtig en slipte, waardoor hij een
lelijke val maakte. Vermoedelijk met een
schedelbasisfractuur en een shock is het
slachtoffer, de 27 jarige M. H„ een bankwer
ker uit Velsen-Noord in het Rode Kruis-
z'iekenhuis te Beverwijk opgenomen. De
duopassagier kreeg licht letsel.
Hedenmorgen was het levensgevaar voor
H. nog niet geweken.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 22 op 23 Juni
KW16 9, KW19 12, KW70 13, KW163 5,
KW168 4, KW170 9 KW173 13, KW 50 60,
KW65 10, KW43 12, KW97 50, KW110 12,
KW65 28, KW170 12, KW151 4, KW3 19,
KW5 9, KW14 11, KW23 4, KW25 6, KW47 8,
KW140 45, KW22 8, KW2 32, I.TM75 55,
IJM283 6. IJM74 35, KW73 14, KW138 34,
KW54 6, KW 127 8, KW175 29, KW18 8,
KW38 6, KW67 11, KW83 6, KW144 22,
KW20 53, KW29 65, KW32 4, KW41 92,
KW49 45.
Schepen met geringe vangst vissen op 56 gr.
30' en de schepen met meer vangst op 55 gr.
40'.
Gemiddelde vangsten: Vlaardingen 25 kant
jes. Scheveningen 25 kantjes en Katwijk 21
kantjes.
Scheveningen, 23 Juni: SCH305 50, nog 15
netten, SCH87 25, SCH200 25. SCH195 40,
SCH245 30, SCH254 65, nog 15 netten, SCH341
60, SCH342 10 naar huis, SCH402 25, SCH56
40, SCH159 9, SCH 229 8, SCH263 9, SCH105
40. SCH23 0, SCH53 70, SCH332 20, SCH201 8,
SCH264 32, SCH4 34 naar huis, SCH77 50, nog
25 netten, SCH57 51, nog 30 netten, gister 45,
SCH77 50, nog 25 netten, SCH57 51, nog 30
netten, gister 45, SCH181 6, SCH40 nog 120
mijl, SCH48 25, SCH49 17, SCH132 9, SCH133
8, SCH189 19, SCH233 11, SCH247 9 SCH262
10. SCH285 5, SCH5 60, SCH19 17, SCH25 17,
SCH35 130 mijl afgelegd, SCH37 20, SCH69 80
uit 35 netten, SCH84 65, SCH130 15, SCH210
40, SCH236 30, SCH248 50 naar huis, SCH249
7, SCH250 30, SCH310 10, SCH312 50, SCH339
10, SCH36 18, SCH51 21, SCH107 25, SCH353
35, SCH223 60, SCH79' 18, SCH186 7, SCH361
19, SCH7 75. SCH95 30, SCH46 17, SCH50 20,
SCH63 4, SCH122 3, SCH66 3, SCH72 50, SCH81
70 naar huis, SCH89 15, SCH73 8, SCH103 50,
SCH116 50, SCH160 175 mijl afgelegd, SCH180
15, SCH123 8, SCH275 10, SCH124 50, SCH3 2,
SCH14 4, SCH24 200 mijl afgelegd, SCH121 17,
SCH302 9, SCH325 7, SCH333 13, VL14 30,
VL40 8, VL53 11, VL56 12, VL61 40, VL71 60,
VL80 7, VL89 25, VL132 40, VL142 60, VL166 9.
Binnen te Scheveningen: SCH110 34 last
van 4 schepen; SCH64 40 last van 10 schepen;
SCH30 3Q last van 10 schepen; SCH246 26 last
van 7 schepen; SCH284 28 last van 4 schepen.
BINNENLAND
Het sanatorium „Maria Auxiliatrix" te
Venlo zal worden uitgebreid met een nieuw
paviljoen voor 80 a 90 aan tuberculose
lijdende jongens. Bouw- en inrichtingskosten
zijn geraamd op f775.000.
Een 41-,jarige Drentse arbeider is in
Amsterdam tijdens een rit met een taxi van
de O. Z. Achterburgwal naar een perceel
op de Amstel, beroofd van f 870. De politie
heeft in een café aan de Amstelstraat een
28-jarige vrouw en een 23-jarige grondwer
ker aangehouden, die verdacht worden van
deze beroving. Een bedrag van circa f450,
dat door de vrouw aan een kellner in be
waring was gegeven, kon worden achter
haald.
Van de zijde van de Algemene Juwe-
liersvffreniging (AJV) wordt over het „om
dringende reden ontslag nemen" Vein vijftig
diamantbewerkers in Amsterdam verklaard,
dat dit „geen ontslagneming maar een sta
king is, aangezien door de werkgevers de
lonen volgens de CAO worden betaald". De
AJV. die deze gang van zaken als een in
breuk op de CAO beschouwt, heeft de zaak
bij het college van rijksbemiddelaars aan
hangig gemaakt.
In de algemene vergadering van aan
deelhouders in de N.V. rubberfabriek Vre-
destein zijn het jaarverslag alsmede de
aangeboden balans en winst- en verliesreke
ning met algemene stemmen goedgekeurd.
Besloten werd tot uitkering van 10 procent
dividend over het boekjaar 1952 (v. j. 9
procent). Van het winstsaldo zal een bedrag
van f91.609 worden overgeboekt naar de
algemene reserve. Prof. dr. ir. H. C. J. H.
Gelissen werd herbenoemd als commissaris.
Maandagmorgen zijn op het Scheve-
ningse strand nabij het Verversingskanaal
ongeveer 70 coloradokevers aangetroffen.
Later zijn ter hoogte van de vuurtoren
eveneens een aatnal van deze insecten ge
vonden. De kevers zijn vernietigd.
De Arnhemse politie heeft een 37-jarige
winkelbediende gearresteerd, die reeds meer
dere malen is veroordeeld en sedert Mei
verleden jaar een groot aantal winkeliers
heeft opgelicht in Arnhem. Apeldoorn, Ede,
Eindhoven, Lochem, en Uden. R. verkocht de
door oplichting verkregen goederen ver be
neden de waarde.
Maandag heeft een groep studenten van
de Baylor universiteit te Waco (Texas) een
bezoek gebracht aan Nijmegen. De groep
maakt een driedaagse tocht door Nederland.
VVV Nijmegen Vooruit bereidde de'Ameri
kanen een ontvangt. Hierna bezichtigden
zij de stad.
Met de geboorte van het meisje Jo
hanna Stam heeft de gemeente Almelo
Maandag een inwonertal van 45.000 gekre
gen. Vader Stam kreeg voor zijn spruit van
de burgemeester een spaarbankboekje met
f 100.
Maandag is op de Venlose veiling de
drie millioenste kg. asperges aangevoerd
hetgeen een nieuw record betekent. Het
vorige jaar bedroeg de totale aanvoer twee
en drietiende millioen kg., terwijl dit jaar
de totale aanvoer waarschijnlijk een millioen
kg. meer zal bedragen. In de loop van deze
week wordt de campagne afgesloten.
Het Rotterdams Toneel zal het nieuwe
seizoen ooenen met „De getemde feeks" van
William Shakespeare onder regie \*an Albert
van Dalsum. Décor en costumes zullen wor
den ontworoen door Wim Vesseur.
Ir» de Staatscourant van vandaag wordt
gepubliceerd de beschikking tot vrijlating
van de prijzen vcor motor- en rijwielstal
ling. Deze tarieven ziin dus niet meer aan
speciale prijs voorschriften gebonden.
HAARLEM EN OMGEVING
De burgemeester van Heemstede zal
Vrijdagavond geen spreekuur houden.
Jaarvergadering HKC ..Haarlem". De
HKC „Haarlem" houdt Donderdagavond
aanstaande in het gebouw van de Neder
landse Prot. Bond, Berkenstraat, zijn jaar
vergadering. Naast de gewone agendapunten
komt ter sprake de jubileumviering van het
40-jarig bestaan, daar het op 7 Mei 1954
veertig jaar geleden zal zijn, dat „Haarlem"
werd opgericht.
De uitreiking van visakten zal Woens
dagavond niet geschieden op het bureau van
politie te Heemstede, echter wel in de
avonduren van Dinsdag 30 Juni en Woens
dag 1 Juli.
Oranjestad. 21 1080 m. ZW. Flores.
Polyphemus, 21 v. Port Said.
Pern a, 18 te Hongkong.
Prins Willem III.. 21 v. Rotterdam n. Chicago.
Plancius, 20 v. Soerabaja n. Semarang.
Prins Alexander, 20 500 m. NO. New Foundland.
Prins Philips Willem, 20 90 m. O. Belle Isle.
Pygmalion, 20 v. Curasao n. New Orleans.
Rijnkerk, p. 20 Kaap Vincent n. Antwerpen.
Raki, 22 v. Indonesië te Amsterdam.
Ruys, 18 te Durban.
Reyniersz, 22 te Soerabaja.
Rondo, 21 IJmuiden n. Marseille.
Salawati, 22 te Abidjan.
Saparoea, p. 21 Ouessant n. Bordeaux.
Sibajak, 20 v. Fremantle n. Surabaja, 21 dw.
Sharksbaai.
Stad Vlaardingen, vertr. 22 v. Rotterdam n.
W a/ban a
Salland, pass. 21 Ouessant n. St. Vincent.
Saragan, 18 te Vancouver.
Sloterdijk, pass. 21 Miami n. Havana.
Soestdijk, 22 v. New Orleans te Havana.
Stad Leiden, 18 v. Yokohama n. Vancouver.
Saban, 21 v. Singapore n. Bandjermasin.
Sambas, 22 te Singapore.
Schie, 21 te El es is.
Stan,vac Benekat, 21 v. Sungeigerong te Belawan
Stanvac Djirak, 22 te Telofkanson.
Sanvac Tala.ng Akar, 22 v. Soerabaja te Sung
eigerong.
Tamo, p. 21 St. Paulsrock n. St. Vincent.
Tero, 21 n.m. v. Kaapstad n. Teneriffe.
Tiba, 22 Porto Ale-gre verwacht.
Tjikampek. 22 te Zanzibar.
Tjibadak, 19 v. Melbourne n. Malakka.
Trompenberg, 23 v. Houston te New Orleans
verwacht.
Tafoian, 21 330 m. Z.ZO. Guardafui.
Tankhaven II, 21 400 m. Z.ZW. Saigon.
Tam'khaiven II, 21 te Port Swetteniham.
Telamon, 21 v. La Guaira' n. Maracaibo.
Tiberius, 20 v. Pto Sucre n. Carupano.
Tjibantjet, 21 v. Soerabaja n. Singapore.
Tjiluwah, 21 v. Hongkong te Singapore.
Utrecht. 17 te Los Angeles.
Van Spilbergen, 22 v. Novoredondo te Duala.
Veendam, 20 210 m ZZW Kp. Sable n. South
ampton.
Van Riemsdijk, 21 Tj. Priok te Singapore.
Van Spilbergen, 20 120 m. NW. Luanda.
Waal, 21 mm. te Antwerpen.
Wieldrecht, p. 21 v.m. Finisterre.
Winterswijk, p. 20 Bahamas.
Waterman,. 21 210 m. Z. Kp. Sable.
Westerdam, 22 v. Rotterdam te New York.
Waiwerang, 22 te Tj. Priok.
IJsel, 21 30 m. NW. Kp. Bougaroni.
Zaan, 20 v. Kalmar te Haparanda.
Zeeland JKRL), 22 v. Abadan n. Basrah.
Zonnewijk, 20 410 m. N.NO. Flores.
KLEINE VAART
Algarve, 20 v. Swansea m. Amsterdam.
Audacia, pass. 20 Lissabon.
Asuncion, 20 v. Algiers n. Port Talbot.
Arctic, 20 v. Sunderland te Norrkoping.
Agiena, vertr, 22 v. Londen n. Rotterdam.
Be'tty Anne. 22 v. Amsterdam n. Avonmouth.
Bill, 22 v. Portsmouth te Swansea.
Binnenhaven, 22 v. Agadir te Duinkerken.
Batavier III, pass. 21 kp. Roca.
Bernard, 18 te Boston.
Betty, 20 v. Alexandrië te Esbjerg.
Barracuda, 21 v. Fredericia te Boston.
Bemin apass. 21 Kiel.
Birmingham, 21 v. de Tyne te Harlingen.
Bornrif 26 v. Kotka te Marans verw.
Brem, vertr. 22 v. Oporto n. Jersey en Antw.
Cornelia b II. verm. 22 v. Swansea n. Rotterdam
Claes Compaen, 22 v. Antw. te La Rochelle.
Caland, 20 v. Requejada te Calais.
Coolsingel, 22 v. Mesane n. Aarhuus.
Daje Bohmer, 22 v. Rouaan n. Rotterdam.
Deneb, 20 v. Dublin n. Londen.
Deni, 20 v. Dieppe n. Port Talbot.
Deo Duce, 21 te Rouaan.
Duiveiand, 21 op de Tyne.
Elisa, 20 v. Agadir n. Safi.
Elsenburgh, pass. 20 Kp. Vincent.
Emergo, 20 v. d. Tyne n. Vesteras.
Fiducia, 21 v. Maassluis te Boston.
Glashaven, pass. 21 Brunsbüttel.
Harold, 21 v. Vlaardingen te Gdynia.
Hartel verm. 22 v. St. Nazaire n. Bordeaux.
Hast I, 20 v. Huil n. Sunerland.
Henrica, 20 v. Lissabon te Leixoes.
Heemskerk, 20 v. Aarhus n. Karlshamn.
Henriëtte, 20 v. Londen n. Rotterdam.
Ida Pieter, 21 v. Bristol te Civita Vecchia.
Import, 20 v. Lissabon te Oporto.
Ingeborg, 21 v. Cuxhaven n. Reykjavik.
Insco Mariner, 28 v. New Orleans te Maracaibo
verwacht.
Jakob Oorburg, 20 v. Bordeaux n. Bayonne.
Jokurma, 21 v. Sunderland te Brest.
Java, 21 v. Hamburg te Kemi.
Jorina, 20 v. Swansea n. Amsterdam.
Koningin Juliana, 21 v. Southampton te Gent.
Lies, 21 v. Waije te Kinigslynn.
Leemans, 20 v. Kalundborg te Kemi.
Leny, 21 v. Swansea n. Antwerpen.
Lydia, 22 v. Sauda te Huil.
Marietje Bohmer, 21 240 m. N.NO. Finisterre.
Marcella, pass. 21 Kp. Roca.
May Mere, 22 v. Jersey te Portsmouth.
May Star, 20 v. Cork n. Swansea.
Megrez, 19 v. Casablanca te Agadir.
Menkar, 20 v. Marseille n. Casablanca.
Meres, 20 v. Safi n. Agadir.
Mirach,,20 v. Nantes te Bordeaux.
Mirzam, 21 v. Bordeaux te Casablanca.
Monica, 21 v. Cadishead te Dublin.
Maine, pass. 22 Brunsbüttel.
Mypuck, 20 v. Londen n. Par.
Mayso-n, 22 v. Parijs te Malmö verwacht.
Mies, 22 v. Middlesboro te Sunderland.
Nassauihaven, verm. 23 v. Karlshamn n. R'dam.
Netta, 20 v. Sibenik n. Londen.
Nieuwehaven. 22 te Gothenburg.
Nood, 21 te Kingslynn.
Noorderhaven, pass. 21 Brunsbüttel.
Noordizee. pass. 22 Vlissingen.
Nijeniburgh, pass. 21 Kiel.
Noorderlicht, 21 v .Kopenhagen te Kappelshamn.
Nottingham, 20 v. Harlingen n. Leitli.
Palma, 22 v. Droigheda te Vlaardingen verw.
Rijnhaven, 21 v. Rouaan n. Casablanca.
Rapid, 20 v. Amsterdam n. Parijs.
Rapid, 20 v. Amsterdam n. Parijs.
Rose Marie, pass. 21 Brunsbüttel.
Sirius, 20 v. Londen n. Duinkerken.
Sam-bre, 21 v. Rouaan.
Sporota, pass. 22 Vlissingen.
Saba, 20 v. Rafso n. Londen.
Silvaplana, pass. 21 Brunsbüttel.
Spes, 20 v. Norresundet te Rouaan.
T'heano, 22 v. Rotterdam te Dublin.
Timor, 22 te Vlaardingen.
Ton, 20 v. Leixoes n. Guernsey.
Trojp, 21 v. Norrkoping te Kotka.
Trompenburgh, pass. 21 Ouessant.
Urmajo, 21 v. St. Malo te Nantes.
Vrouwepolder, 22 v. Rotterdam te Lissabon
verwacht.
Vindicat Atque Polit, 22 v. Moirana te Mesane
Vlieland, pass. 21 Brunsbüttel.
Vrede. 21 v. Hamburg n. Grangemouth.
Wiebold Bohmer. 18 v. Dakar n. Duinkerken.
Wickenburgh, pass. 22 Ouessant.
SLEEPVAART
Atlantis, 21 v. Vlissingen n. Cadiz.
Ebró, 20 v. Zierikzee te Portland.
Noordholland, 21 20 m. ZO. Startpoint.
Noordzee, met zuiger 21 dwars Ouessant.
Oceanus, 21 v. Cadiz.
Oceaan, 20 v. Zierikzee te Portland.
Poolzee, met zuiger en sleepb. 21 130 m. N.
Kaap Verde.
Thames, met dok 21 v. Port Said.
Zwarte Zee, met dok 21 v. Port Said. m
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte van
ons dochtertje
SYLVIA
Ir. P. Jos. van Helsland
G. van Helsland-
Wesselman
IJmuiden, 22 Juni 1953.
Kennemerlaan 151.
BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN
Trawlers: IJM 10 f 13.500; RO 53 f 14.200.
Kotter: IJM 226 f150.
Alnati, 21 229 m NNO Finisterre n. Las Palmas.
Abbekerk. 22 v. Marseille.
Almkerk, 21 v. Melbourne n. Sydney.
Arendskerk, 20 v. Rotterdam te Yokohama.
Alioth, 20 v. Santos n. Montevideo.
Alblasserdijk, 21 te Antwerpen.
Aldabi, pass. 21 Lissabon n. Antw.
Alpherat, 21 v. Rotterdam n. Hamburg.
Argos. 22 v. Bremen te Amsterdam.
Alamak, 21 v. Bremen n. Antwerpen.
Amstelpark, 20. geankerd Humber rivier.
Arkeldijk. 21 240 m. ZO. Halifax.
Bonaire, 21 840 m. NNO Paramaribo n. Plymouth.
Britsum, 21 v. Sydney n. Singapore.
Bennekom. 22 v. Amsterdam te Valparaiso.
Bacchus, 20 820 m/ W.ZW. Flores.
Barito, 21 te Posso.
Baud, 21 te Soerabaja.
Bloemfontein, 20 v. Bremen te Hamburg.
Blommers'd.ijk, 20 350 m. W. Scilly's.
Blijdendiijk, 21 v. Baltimore te Norfolk.
Cottica, 21 ?00 m W Palma n. Barbados.
Callisto, 22 v. Rotterdam te Swansea.
Congostroom, 21 te Hamburg.
CroeYeniburgh, pass. 20 Ouessant.
Clavella. 22 v. Immingham n. Rotterdam.
Caltex The Hague, 21 v. Rotterdam n. Sidon.
Cistuja, 21 v. Sydney -n. Brisbane.
Caltex Leiden, 21 100 m. W. Kreta.
Caltex Pernis, 21 75 m. W. Kp. Booigaroni.
Caltex Utrecht, 21 70 m. W.ZW. Casquets.
Camphuys, 21 te Makassar.
Castor, 20 v. Hamburg n. Antwerpen.
Delfland, 21 v. St. Vincent.
Danae, 22 v. Kopenhagen te Amsterdam.
Diemerdi.jk, 21 v. Londen n. Cristobal.
Dongedijk, 22 v. Vancouver te Rotterdam.
Duivendrecht, pass. 21 Lizard Head.
Elmina, 21 v. W. Afrika te Amsterdam.
Enggano, p. 21 nm Finisterre n. Marseille.
Edam, p. 21 Vlissingen v. Antwerpen.
Ena, pass. 21 Mona eil.
Eendracht, pass. 21 Lissabon.
Friesland (SSM), 21 v. Vlaardingen ti. Se tub al.
Felipes, 21 v. Pladju n. Port Dickson.
Gooiland, 22 v. Hamburg te Amsterdam.
Hydra. pass. 22 Martinique n. La Guaira.
Hecuba, 21 v. Balbao n. Callo.
Hera, 21 v. Barranquilla n. Baltimore.
Haarlem, 20 60 m. NO. Guadeloupe.
Hector, 20 v. Lattakia n. Stratoni.
•Hestia, 20 v. Cp. Haittien n. Guanta.
Hoogkerk, 20 v. Hamburg n. Bremen
Hydra, 20 400 m NO. Martinique.
IIos, 20 v. Azua te Barahona.
Juliter, p. 21 Ouessant n. Lissabon.
Japara (KPM), 21 v. Dongala n. Tamako.
Japara (KRL), 20 nog te Damman.
Kertosono, 21 18 u. v. Aden.
Kota Agoeng, p. 20 11 u. Guardafui n. Djeddah
Karossa, 20 v. Makassar n. Ambon.
Leuvekerk, pass. 22 Gibraltar.
Lindekerk, 21 te Mena el Ahmadi.
Loppersum, pass. 22 Kp. Wrath.
Lieve Vrouwekerk, 22 v. Aden n. Karachi.
Luna, 22 v. Barcelona n. Taragona.
Le Mai re, 20 te Soerabaja.
Leuvekerk, pass. 21 Kp'. de Gata.
Lucita, 20 v. Avonmouth te Swansea.
Malvina, p. 20 Eil. Buru.
Manoeran, 21 v. Antwerpen te Amsterdam.
Macuba, 20 v. Sydney n. Soeraibaja.
Matararn, 21 22.10 u. v. Suez.
Maasdam, 21 v. Southampton.
Maashaven, pass, nacht 21-22 Anti Costi eil.
Maas, 20 v. Bourgas te Istaniboul.
Mitra, 21 v. Hull n. Yarrow.
Noordam, 22 v. New York te Rotterdam.
Nieuw Holland. 22 v. Tj. Priok te Singapore.
Oranjefontein, 20 v. Kaapstad n. Tenerifle 21 420
m NNW Kaapstad.
Ovenjsel, p. 21 ten N Flores n. Halifax.
Nog onverwacht is van
ons heengegaan, na een
geduldig gedragen lijden,
onze lieve zorgzame
vrouw, moeder en be-
huwdmoeder
NEELTJE ZWART
echtgenote van
D. Warnaar,
in de leeftijd van 52 jaar.
D. Warnaar
Engel
Abraham en Annie
Dirk
IJmuiden-O., 22 Juni '53.
Willemsbeekweg 110.
De heilige Dienst te harer
Uitvaart wordt gehouden
in de Oud-Kaih. kerk te
IJmuiden Donderdag 25
Juni a.s. des morgens half
elf 10.30 uur gevolgd
door de Beaaröing waarna
de teraardebestelling op
do Wester begraaf plaats te
ongeveer 12.15 uur.
Algemene kennisgeving.
Met leedwezen geven wij kennis van het overlijden
van de heer
P HEIDA
in leven technisch ambtenaar le kl. bij het bedrijf
Openbare Werken te Velsen.
De Directie en het
gezamenlijk personeel.
Velsen, 22 Juni 1953.
Verzoeke geen geld en goe
deren af te geven aan mijn
vrouw J. Groot-van Dorp,
daar door mij niéts wordt
vergoed.
IJmuiden, 13 Juni 1953.
D. GROOT
Mercatorstraat 13
Internationale school v. h.
Rozekruisers Genootschap
Bakenessergracht 11-15
Haarlem.
Inlichtingen: schriftelijk
of mondeling Woensdag
en Zaterdagmiddag van
35 uur of na afspraak
's avonds. Tel. 21828
STERK, MOOI en BE
TROUWBAAR zijn onze Rij
wielen. Wij bieden U een
pracht sortering in soorten
en kleuren voor f 3 per week.
zonder vooruitbetaling! VAN
VEEN, thans lc Hassclacr-
straat 5, (bij Zijlweg) H'lcm.
Uw gebruikte meubelen voor
hoge prijzen
ZIJLSTR. 62. HAARLEM.
Tel. 14637 Overal te ontbieden
GEMEENTE VELSEN
Ontwcrp-uitbreidingsplan, aanwijzende de bestemming van
de daarin begrepen p«rond in onderdelen, voor de
Tolsduinerlaan en omgeving te Velsen
Het Hoofd van het Gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat van 24 Juni 1953 af, gedurende 4 weken
ter gemeente-secretarie (4e afdeling) voor een ieder ter
inzage ligt, in uitvoerige kaarten uitgewerkt en voorzien
van dc vereiste bescheiden, het ontwerp van een plan van
uitbreiding, aanwijzende de bestemming van de in dat plan
begrepen grond in onderdelen, voor de Tolsduinerlaan en
omgeving te Velsen.
VELSEN, 22 Juni 1953.
Het Hoofd van het Gemeentebestuur
voornoemd,
M. M. KWINT.
":rt
r on. i c t 0
o. V,
0 ,o <\0*
Zó kwam ik er van af.
Dit recept kreeg ik van mijn vriend Korte, toen
ik nog met kromgetrokken voeten voortstrom-
pelde: Plons Uw doorgelopen, brandende en transpi
rerende voeten in een Trannosan wonderbad. Zie,
neen, voel hoe de 15 geneeskrachtige zouten, zuurstoi
en koolzuur bruisen, sissen en parelen als champagne.
Tegen Uw voetzolen, rond Uw hielen, tussen Uw arme
tenen. Een siddering van welbehagen gaat door Uw
gehele lichaam. Hoe komt het, dat U ineens geen
vermoeidheid meer voelt, dat Uw voeten weer fris,
droog en welriekend zijn Trannosan heeft de giftige
sappen uit Uw poriën verdreven, zenuwen, pezen
en spieren gesterkt en nieuwe veerkracht gegeven.
Morgen loopt en staat U zonder pijn I
Tracteer Uw voeten minstens
Nette BANKETBAKKERS
LEERLING gevraagd. Mai-
son Hillege, Da Costalaan 1,
Driehuis. Tel. 4728.
NAAISTER gevr. te Velsen-
N. voor stop-, verstel- en
nieuw werk. Brieven L 1557
NETTE WERKSTER b. z. a.
v. d. dag v. g. g. v. Brieven
L 1552.
NET PERSOON b. z. a. voor
algem. administratief werk.
Sav. Lohmanlaan 6, Velsen.
één keer per week op een
ZIT-SLAAPKAMER agb. m. 12 STAAFS GASHAARD z.
pens. nette stand. Br. L 1555 g. a. n. te k. gevr. Br. L 1554.
GEM. ZIT-SLAAPKAMER,
te huur dichtbij stat. te B'wijk
Br. nr. 258, De Beverwijkse
Boekhandel, Beverwijk.
WONINGRUIL. Kamer-keu
ken enz. voor groter, Brieven
L 1556.
WONINGRUIL. Agb. bene
denhuis, L. Nieuwstr. Gevr.
vrij huis Brieven L 1551.
JONGENSFIETSJE te'koop
gevraagd voor leeftijd 6 jaar
Adres Edisonstraat 22 IJm.
Tel. 4618.
HERBOUWPLICHT te koop
gevr. voor bedrijfsruimte in
de Gem. Velsen inh. 500 tot
1500 M3. Brieven L 1553.
DAMES, en MEISJESFIETS
te koop. Melklaan 43. Velsen
Noord.
TE KOOP AANGEB. 4 stoe
len, 2 armstoelen, tafel, dres
soir. Bakkerstr. 14, IJm.
NW. JAWA te koop wegens
emigratie, 10 w. oud, met all
risks verz. f 1250. Adres bur,
van dit blad,
JONGE KONIJNEN te koop
4 mnd. oud. Eikenstraat 12,
IJmuiden-O.
SKODA 1937 te koop, zuinig
bestelwagentje. bill, prijs.
Stormvogelsgarage, Kalver-
straat IJmuiden-O.
