RADIODOKTER
Enorme
Opruiming
KOOPJESDAG
DIEPENDAAL
TYPEN
PONT
S I M O N D E WIT
Tranndssn
Alieen Woensdag
bij
r
JCennemeviand
kerho
LEERLINGEN voor strijkzaai en inpakafdeling
WOENSDAG AANBIEDING
j van
een vacantïeöanöer
7
Eert trommel of een trompetje
Heeft U geen radio?
10 tot 50%
korting
Luidsprekers
44
36
58
38
29
95
39
25
22
34
39
i
„Baby Service"
5283
TTTisii^ iljf 6>-
Velser Houthandel
REUZEL
RUNDVET
PORK
BLOEDWORST
GEBRADEN
GEHAKT
VET SPEK
MARGARINE
ROOMBOTER
SLAOLIE
EDAMMERKAAS
GESORTEERDE
TOFFEE'S
AMANDELGRIES
ZELFRIJZEND
BAKMEEL
CLOSETPAPIER
Rijdende tentoonstelling
voor levensmiddelen
branche
Nederlands Kamerkoor
in Bloemendaal
MYRON"-WAVE
G. M. KUIPERS
Velleman koopt!
Keuze uit meer dan 25 soorten
Frisse zomerdrups ioogram 15 ct
Gev. frambozenstaafjes 1 00 gram 20 c.
Gev. mandarijnstaafjes 1 00 gram 20 c«
Ananasblokjes 1 00 gram 1 7 ct
3 zware rollen vruchtendrups 25 ct
Goed en Goedkoop
HOOGOVENS
enige ervaren analysten
Wat doen dokters als
hun voeten pijn doen?
Bruisend Voetbad
mei 15 minerale zouten
WIJKERSTRAATWEG
BREESTRAAT
DINSDAG 14 JULI 1953
De postbode van het gehucht Villeloup
in het Franse département de l'Aube on
derbrak zijn ronde lange tijd bij onze
vriend Jacques, die al zóveel Gauloises
heeft gerookt, dat ze hem tot Fransman
hebben genaturaliseerd. De brievenbe
steller, een man met kleine, pientere oog
jes en een hoog hoofd onder zijn pet, wil
de alles van de stroomvoorziening op
Jacques' boerderij weten en moest beslist
de generator even zien. Verder kondigde
hij een gemeenteraadszitting aan, waar
van hij de agenda beknopt weergaf. „Veel
zijdig man is die postbode", zeiden wij
toen hij weg was. „Ja, maar hij is óók nog
electricien van Villeloup", antwoordde on
ze vriend. „En wat heeft dat dan met die
gemeenteraad te maken?" „Laat me dan
ook uitpraten: hij is bovendien nog bur
gemeester van Villeloup...."
Dat idee bekoorde ons. Het is misschien
ook wel iets voor Nederlandse burge
meesters. Er zijn er genoeg, die er beha
gen in scheppen om zich op de fiets te
midden van hun burgers voort te bewegen.
Waarom dus ook niet met de post gaan rij
den? Is er een beter middel om er achter
te komen wat er al zo in de gemeente
„leeft"?
Die vriend van ons is raadslid, maar
voor welke partij kon hij niet met zeker
heid zeggen. Hij vermoedt, dat het de Par
ti Agricol, de boei-enpartij, is want die
beheerst het hele raadje. Ze hebben hem
eenvoudig gevraagd of hij zich candidaat
wilde laten stellen in de plaats van „de
baron", die kortelings was verhuisd. Hoe
wel een van de bezigheden, waarvan wij
in onze vacantie geacht worden uit te rus
ten het beschrijven van raadsvergade
ringen is, zijn wij met hem meegegaan
naar de vroedschap.
De onderlinge verstandhouding buiten
de zittingsuren is zeer nuchter en zakelijk,
niet zo opvallend hartelijk als tussen le
den van verschillende fracties in Neder
land.
We wekten in de grasberm enige raads
leden, die temidden van hun gezinnen
wat in de zon lagen te dutten en zij gingen
zonder enige voorbereiding mee, één hun
ner bleef zelfs voor zijn zware bovenlijf
een fragiel onderhemd voldoende achten.
Langs teilen wasgoed en vele grote en
kleine schoenenparen struikelden we het
„raadhuis" binnen, dat beneden door twee
gezinnen bewoond wordt maar boven nog
een lokaaltje heeft voor de spaarzame
raadsbijeenkomsten. Aan de muren hangen
grote regeringspublicaties, die bijna alle
betrekking hebben op de paardenvorde
ring, die de regering in 1939 noodzakelijk
achtte. Verder ziet men een uitbeelding in
19de eeuws technicolor van president Car-
not (1873) en een vergeelde doch nog ge
heel te lezen afdruk van een rede die pre
sident Loubet in 1990 op een banket van
burgemeesters heeft gehouden.
Aan de kleine ovale tafel zat de secre
taris, een aardige man met een hoogrood
gezicht, waarop hij voortdurend een
pince-nez overeind moest zien te houden.
Het secretariaat is hier een sleutelpost,
net als dat van de partij in Rusland.
De secretaris wist overal het fijne van
en het was dan ook naar hem, dat alle
negen opkeken met een air van „spuit
maar op mon vieux, wat wil je dat we
goedkeuren?" En hij voerde voortdurend
het woord. Wij meenden zijn merkwaar
dig schorre stem te herkennen. „Dat kan",
zei Jacques, „want hij is ook centralist
van de telefoon in Villeloup". De verga
dering werd niet geopend want een voor
zittershamer ontbreekt hieer. Het inleidend
gekeuvel over de invloed van de regen op
de gerst ging gewoon geleidelijk over op
de behandeling van de agenda. Wij zaten
tussen de raadsleden in aan de tafel, want
het vertrouwen in de vroede vaderen is in
Villeloup voldoende om een publieke tri
bune overbodig te maken. Het gemak van
een éénpartij-raad als deze is voorts dat
men met eenvoudige banken kan volstaan:
er vallen immers geen stoelen met zetels
te verdelen.
Het is een juweel van een raad: men mag
de hele zaak van stonde af blauw roken
indien men ook de secretaris maar een
sigaret geeft en daardoor ontstaat al da
delijk zo'n gemoedelijke en coulante sfeer.
De man die de kerktoren zou komen repa
reren moest er volgens afspraak al vier
dagen zijn maar hij was nog steeds niet
verschenen. Op een dergelijke mededeling
volgt dan niet dadelijk die kribbige reac
tie van raadsleden, die „reeds een jaar
geleden hadden gezegd dat ze weinig ver
trouwen in de gang van zaken hadden" en
het dringende verzoek om „ter zake toch
vooral diligent te zijn". Niets daarvan.
De man is nog niet verschenen, welnu,
dan moet hij nog komen. De zaak nog
maar eens wat aanzien, hij komt heus wel,
want die kerk komt niet naar hem toe.
Bij de regeling van de jachtkwestie zei
een van de opposanten vriendelijk lachend
tegen de burgemeester: „zoals altijd: drie
tegen en vijf voor. U kunt dus uw gang
gaan". Dergelijke mededelingen maken
een hoofdelijke stemming overbodig.
De behandeling van de begroting voor
1953 bleek een sensatie voor wie daartoe
in Nederlandse gemeenten minstens twee
raadszittingen moet meemaken. De secre
taris haalde het boekwerk uit zijn tas en
schoof het ter inzage de tafel op. Eén
raadslid vroeg nieuwsgierig wat de nieu
we rode stempels achter vrijwel alle pos
ten betekenden en vernam, dat die posten
op het zelfde bedrag geraamd werden als
het vorig jaar. Anderen maakten een af
werend gebaar toen de begroting bij hen
kwam en zeiden zoiets van „trop com-
plique". Weer anderen bekeken het geval
vluchtig en zeiden „si, si d'accord!" en de
laatste betuigde zijn leedwezen, omdat hij
zijn bril was vergeten. Zo was de begro
ting in een ommezien weer bij de auteur
terug, die haar nog eens rondstuurde ter
ondertekening, waarvan allen zich met
grote toewijding kweten. Daarmee was de
behandeling van de begroting ten einde.
Te gecompliceerd.... Nog nimmer za
gen wij raadsleden die er zó openlijk voor
uitkwamen.
Een belangrijk punt was de benoeming
van de dochter van de secretaris, die wat
diende te verdienen, tot dorpsomroepster,
hetgeen vooral de regeling van de 14-Juli-
feesten ten goede zou komen. Men vond
haar er wel een type voor (en ging niet
eens in besloten vergadering voor deze
persoonlijke mededeling), maar zij moest
nog iets hebben om de aandacht te trek
ken. Een trommel was wel doeltreffend
maar enige raadsleden hadden beden
kingen omtrent de duurzaamheid van het
varkensblaas. Niemand vond het ongepast
dat wij ons nu in de beraadslagingen
mengden om te opperen, dat wij een trom
petje wel aardig zouden vinden. Het zou
overwogen worden. Wij besloten dus in
deze zaak de secretaris naar eigen goed
vinden te doen handelen. Wij zouden van
de 38.021 gemeenteraden, die Frankrijk
heeft, uitgerekend dit prettige raadje al
tijd willen „verslaan". Maar onze ruimte
is wat beperkt en we hebben daar in Vil
leloup niet zoveel abonnés. H. B.
Nadat de rijdende tentoonstelling „De
moderne Levensmiddelenhandel" in Bel
gië, Noorwegen en Denemarken aan dui
zenden détaillisten en fabrikanten uit de
levensmiddelenbranche heeft gedemon
streerd, hoe door het inslaan van nieuwe
wegen op het gebied van de winkelinrich
ting en de verkooptechniek de bedrijfs
kosten en winkelprijzen uieindelijk zullen
kunnen worden verlaagd, zullen ook de
Nederlandse winkeliers binnenkort in staat
worden gesteld, kennis te nemen van deze
tentoonstelling. Van 20 tot en met 24 Juli
bevindt zij zich namelijk op het terrein
van de Centrale Markthallen te Amster
dam.
De tentoonstelling op wielen is beschik
baar gesteld door het Bureau voor Weder
zijdse Beveiliging (M.S.A.) te Parijs en
bezoekt Nederland onder auspiciën van de
Contactgroep Opvoering Productiviteit in
Den Haag en de stichting Ondernemers
opleiding in het Kruideniersbedrijf te Drie
bergen.
„De moderne Levensmiddelenhandel" is
ondergebracht in drie opleggers. Een van
de opleggers heeft uitschuifbare zijwanden.
Deze 48 vierkante meter tentoonstellings
ruimte wordt in elke te bezoeken plaats
veranderd in een model-zelfbedienings
winkel.
Twee opleggers worden evenwijdig aan
elkaar geplaats. Zo ontstaat een zaaltje,
dat plaats biedt aan zestig bezoekers en
waarin films worden vertoond. De twee
trailers herbergen exposities op het gebied
van de verpakkingstechniek en koel- en
vriesmethoden.
Bij wijze van belangwekkend experiment
geeft het onvolprezen Nederlands Kamerkoor
van Felix de Nobel op Zaterdagavond 18 Juli
een concert in Bloemendaals Openlucht
theater, dat stellig verdient in de aandacht
van de zangliefhebbers te worden aanbevo
len. Op het programma staan, behalve Ne
derlandse en Spaanse volksliederen, drie
negro-spirituals, een echo-madrigaal van
Marenzio en „Boerenfeest" van Sem Dres
den. Een afzonderlijke afdeling is gewijd aan
het dier in de muziek met werken van
Josquin des Prés, Jacob Obrecht, Alphons
Diepenbrock, Thomas Vautor en Wolfgang
Amadeus Mozart.
Tijdens de gisteren verreden tiende étappe van de „Tour", is de Zwitser Hugo Koblet
in een greppel gevallen. Hij brak een zijner ribben zodat hij van verder rijden in de
Ronde moest afzienKoblet na zijn valterwijl zijn teamgenoot Huber hem bijstaat.
De 25 Juli hopen onze ge
liefde ouders en grootouders
J. v. OEVELEN
en
A. v. OEVELEN-DE VRIES
de dag te herdenken dat zij
voor 25 jaar in de echt zijn
verbonden. Dat zij nog vele
jaren gespaard mogen blij
ven is de wens van hun
dankbare kinderen en klein
kinderen.
A. Kint-v. Oevelen
W. Kint
C. v. Oevelen
P. v. Oevelen
B. Hijse-v. Oevelen
J. Hijse
K. v. Oevelen
Ziska v. Oevelen
Leenie, Beppie,
Jantje.
WEL JA, U komt maar naar
ons hoor. Wij leveren een
prachtige Engelse Huiska
mer met mooi dressoir, 2
clubs, 4 stoelen en tafel voor
f 499. Betaling f 7,50 per w.
zonder vooruitbetaling. VAN
VEEN, thans le Hasselaer-
straat 5, (bij Zijlweg), H'lem
dan naarde
BEGIJNENSTRAAT 25
Beverwijk. Tel. 3288
Ook verhuren wij Radiotoe
stellen voor f 1.—, f 1.25 en
f 1.50 per week
Ook met visserijband
Geen reparatiekosten dus
geen risico!!!
Zeeweg 236
IJmuiden-Oost
fy
le meilleur Permanent
du Monde
Knippen moderne coupe
DA COSTALAAN 5
Driehuis. Tel. 4584.
Uw gebruikte meubelen voor
hoge prijzen
ZIJLSTR. 62. HAARLEM.
Tel 14637 Overal te ontbieden
ONZE RIJWIELEN ZIJN
STUK VOOR STUK Ras-
paardjes. Een genot om te
berijden. Grote sortering bal
lon, tour- en sportr ij wielen
in kleuren, f 2.25 per week
en geen vooruitbetaling!!
VAN VEEN, thans le Hasse-
lacrstraat 5, (bij Zijlweg),
Haarlem.
NETTE FL. WERKSTER
gevr. voor Maandagsochtends
Donderdag de gehele dag
en Vrijdagsochtends. Mevr.
v. d. Kolk. Velserduinweg 229
IJmuiden-O.
HULP GEVR. voor Maandag-
Woensdag- en Zaterdagoch
tend. Adres te vernemen
bur. van dit blad.
NET ZELFST. DAGMEISJE
gevr. van 84 uur. J. Parle-
vliet, P. C. Hooftlaan 2, Drie
huis.
Nette SLAGERSLEERLING
gevr. Butter, Kennemerlaan
50, IJmuiden.
WERKHUIZEN GEZ. door
meisje, voor Maandagmor
gen en Dinsdag de hele dag.
LTmuiderstraatweg 95, IJm.-
Oost.
RUILEN: mooi huis voor an
der huis, zelfde omg. of Oud-
IJmuiden. Alexander Bell-
straat 15. IJmuiden.
WONINGRUIL. Vrij huisje
in Velsen-Dorp voor woning
in IJm.-O.-Driehuis of Sant
poort. Br. L 1618.
WONINGRUIL. 4 kamers en
keuken, huur f 4.90 voor gro
ter. Brieven L 1617.
LOGé's ZIJN IN AANTOCHT
Nu vooral een mooie tuin.
Lobelia's 20 ct. Leeuwenbek
jes 25 ct. „De Morgenstond",
Soendaplein 31, H.-N. Telef.
no. 19903.
SPOED! Echtpaar z. kinde
ren vraagt kamer met kook
gelegenheid. Huur tot f 6.
Brieven L 1615.
VERLOREN vulpen „Osmia"
Tegen bel. terug bezorgen
Kennemerlaan 139, IJm.
BLOEMENMAG. DE ROOS
wordt met ingang van Za
terdag 18 Juli verplaatst van
Trompstraat 21 naar Tromp
straat 8. Tel. 5765.
DAMES! De bekende stilpa-
tronen worden door ons
thans nagehouden. Botman,
Kennemerlaan.
2 JONGE HONDJES gratis
af te halen. Na 6 uur. G. Bra-
venboer, Huygensstraat 9,
IJmuiden.
KAMER MET PENSION ge
vraagd per 1 Aug. voor jon
geman 22 j„ b. b. h. h„ week
end afwezig. Br. met prijs
opgave L 1614.
B. PIET. 1 p. gehakt y2 p. vet
voor f 1.25, doorregen lams-
lappen f 1.45 p. p. Lamscar-
bonade f 1.45 p. p. Magere
lappen f 1.80 p. p. Bout f 2 p.
p. Sirenestr. 14. Tel. 5613.
PLANTEN van kool, kool
raap, asters, sla, prei, selde
rij en knolselderij te koop. J.
J. Scheenaard, Overbildweg
G 29, Santpoort.
AAN KOMEN LOPEN: klein
lief zindelijk wit katertje.
Hartman, Lange Nieuwstraat
no. 660.
WATERD. KAMPEERTEN-
TEN met 20% korting. Iets
smoezelig Showmateriaal.
Voll. garantie. Geïll. cat. op
aanvr. The Indiana, Hoofd
kant. v. Nederl. Haarlem,
Zijlweg 111, Tel. 17877; Am
sterdam, Keizersgracht 616.
Tel. 37167; Rotterdam, Mathe-
nesserlaan 30, Tel. 24034.
WEGENS VACANTIE van 27
Juli t/m. 1 Augustus geslo
ten. Dames Kapsalon Pauw,
Meeuwenlaan 28, IJm.-O.
6 Lollys 25
en diverse andere koopjes
REMBRANDTLAAN 9
IJmuiden-Oost.
150 gram gebraden
gehakt
1 pakje Margarine
500 gram Rundvet
3 grote Chocolade
repen
200 gram drups
500 gram Export
Edammerkaas 40
250 gram Choco-
korrels of vlokken
2 stuk toiltzeep
3 rol closetpapier
100 gram Cacao
1 pot Jam, pruimen
Prosp op aanvrage
Oude Gracht 71
Haarlem, Tel. 14517
INST.
DAG- of AVONDLES
Aanv. direct of later
Aanmelden deze week
Hygiënisch verpakt in cellophaanzakjes van
100tot200 gram,zonder prijsverhoging. Ideaal
om mee te nemen op Uw uitstapjes. Een greep
uit de sortering:
"mm
^@©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©01
§Het
c
c
c
telefoonnummer van
Edisonstraat 9
in Kinderwagens cn aanverwante artikelen
tevens Hoover-verhuur in rich ting
H. VELDMAN
is nu
'eeeee0eQ@QeQ&&@Q@e@@e&eoQQeeeeoeeee&*
Internationale school v. h.
Rozekruisers Genootschap
LECTORIUM
ROSICRUCIANUM
Bakenessergracht 11-15
Haarlem.
Inlichtingen: schriftelijk
of mondeling Woensdag
en Zaterdagmiddag van
3—5 uur of na afspraak
s avonds. Tel. 21828
Cadgetatie J
u. a
Afd. Manufacturen
DR. SCHUITSTRAAT 26 BEVERWIJK
Coupons voor halve prijs
Overhemdcnstof 90 cm breed, per meter0.98
Keukenhanddoeken 1.20, 1-10, 0.73
Theedoeken. 66 x 66 cm 0.88
Flanellen lakens, 170 cm breed 7.30
Sterke slopen 1.62
Overgordijnstof, 120 br.. per meter 3.98
Laken flanel, 175 breed, per meter 2.88
Heren zakdoeken. 3 stuks 1.25
Dit is fantastisch
voor 25 ct.
voor 99 ct.
voor 99 ct.
Damcsportemonnaies van 1.75
Luxe portemonnaiesvan 4.75
Lederen Herenportefeuilles.van 4.75
Enkele maten herenschoenen voor uiterst lage prijs.
Tevens een pracht sortering handdoeken, breiwol
tegen scherpe prijzen.
En bovendien 3 °/o vaste korting.
DE SPAARPOT VOOR IEDERE HUISVROUW.
Ateliers voor overhemden
vraagt voor indiensttreding per Maandag 3 Augustus of Maandag 10 Augustus:
Aanmelding, liefst in gezelschap van een der ouders, kan reeds nu geschieden
en wel op.
WOENSDAG 15 JULI OF DONDERDAG 16 JULI A.S.
tussen 10 en 12 uur, Stephensonstraat. 50. Haarlem, waarbij tevens gelegenheid
geboden wordt de ateliers te bezichtigen.
IJ M U I D E N
De Koninklijke Nec'erlandsche Hoogovens en Staalfabrieken N.V.
te IJmuiden vraagt voor haar afdeling laboratoria
met diploma van de Nederl. Chem. Ver. 1e en 2e gedeelte en H.B.S.
of daaraan gelijkwaardige vooropleiding.
Eigenhandig geschreven sollicitaties, met beschrijving van opleiding en levensloop, worden,
vergezeld van een recente pasfoto en onder vermelding van ons nummer HD 20S, ingewacht
bij de Sociale Afdeling Beambten.
24 BERGRUIMTEN/AUTO
BOXEN, 3 x 6 M. te huur a
f 4 per week. v. d. Vondel
laan, Driehuis-Westerveld of
tel. 35236—IC 2500.
WONINGRUIL. Agb. Haar
lem-O. 2 kamers, 3 slaapk. en
schuur, gr. achtertuin. Gevr.
vrij huis kleiner geen bezw.
IJm.-O., Driehuis of Santprt.
Inl. Rijnstr. 31 boven, IJm.O.
KINDERWAG. lichte kleur
te koop gevr. Aan hetzelfde
adres Wringerbok te koop f 5
Kompasstraat 78 boven.
DIVAN GEVR. in prima staat
zijnde. Brieven L 1616
WEG. VERTREK: pr. 12 els
vloerkleed f 45, eiken schrijf
bureau f 35, 1 pers. ledikant
m. verend bed f 29. Brieven
L 1619.
STUDIEBOEKEN te koop.
R. H. B. S. 3e, 4e en 5e klasse
M. K. Hofstedestr. 7, IJm.
TE KOOP: 3 d. verenbed
f 45, 2 pers. spiraal f 6, 8
staafs gashaard f 35. vouw
wagen f 25. Br. L 1607.
LAAT U DESKUNDIG
VOORLICHTEN over balcon
vers: ering. Afrikanen 15 ct.
hanggeran. 55 ets. „De Mor
genstond", Soendaplein 31,
H.-N. Tel. 19903
2 BUITEN- en BINNENBAN
DEN te koop voor transport
fiets, maat 26 x 13/4, sa
men f 6. Trompstraat 103.
WIT KOLENFORNUIS te k.
z. g. a. n. Tasmanstraat 22,
IJmuiden.
FIETS M. HULPMOTOR te
koop. Lijnbach, J. P. Coenstr.
63, IJmuiden.
ELECTR. KOOKPLAAT te
te koop, 2 comforen met pan
nen en wasketel. Oranjestr.
37 rood, IJmuiden.
GUITAAR te koop, z. g. a. n.
van Wassenaerstraat 64, IJm.
f\v
-
-
Zij trekken hun sokken uit en plonsen hun doorge
lopen, brandende en transpirerende voeten in een
Trannosan wonderbad. Zie, neen, voel hoe de 15 ge
neeskrachtige zouten, zuurstof en koolzuur bruisen,
sissen en parelen als champagne. Tegen Uw voetzolen,
rond Uw hielen, tussen Uw arme tenen. Een siddering
van welbehagen gaat door Uw gehele lichaam. Hoe
komt het, dat U ineens geen vermoeidheid meer voelt,
dat Uw voeten weer fris, droog en welriekend zijn?
Trannosan heeft de giftige sappen uit Uw poriën
verdreven, zenuwen, pezen en spieren gesterkt en
nieuwe veerkracht gegeven. Morgen loopt en staat
U zonder pijnl
Tracteer Uw voeten minstens
één keer per week op een
KLEURCARBOLINEUM - BUITENBEITS
WITKALK
Coymanstraat - Tel. 4576 - Velsen-Noord
GEOPEND tot 's avonds 5.30 uur.
ZATERDAGS tot 4 uur.
„Kjk$rjp„
zelfbedieningswinkel:
500 gram 55
500 gram 55
200 gram 49
200 gram 39
150 gram 4<s2>
500 gram 110
per pakje 35
per pakje 99
hele fles139
40 500 gram95
200 gram 25
per pak 250 gram van 30 voor 24
per pak 36
2 pak 59
5 rol35
