Geen gemakkelijke heats voor
de Nederlandse roeiploegen
Jlex Jheatet
Romaanse sarcofaagdeksels in Gothische
Grote Kerk te Haarlem gevonden
JSato
GERARD M PRAAG
Kort en bondig
Strijd om roeititels
in 1954 in Nederland
Beverwijk
OPENING
Castricum
EUROPESE KAMPIOENSCHAPPEN IN KOPENHAGEN
Groenten- en fruitmarkten
in de afgelopen week
Pools-Russisch contact
over Oder-Neisse-grens
Verkoop van grond te
IJmuiden-Oost
Scheepvaart
Binnenkort
van de modernste
srhoenenzaak in IJmuiden
Belgische vliegers gaan
verkeer helpen regelen
VRIJDAG 14 AUGUSTUS ï«53
De grote verrassing op het roeicongrcs in
Kopenhagen van de Fisa, de internationale
roeiorganisatie, was het besluit om de
Europese kampioenschappen het volgend
jaar te laten roeien in Nederland. Aange
zien Portugal zich teruggetrokken had. be
sloot het congres te stemmen over de keuze
Roemenië of Nederland met het bovenver
melde resultaat. Voor 1955 is nu definitief
België aangewezen.
Rondom de baan in Bagsvaerd is het van
daag erg warm. Helaas staat er bovendien
een enorme wind schuin over de baan. wel
iswaar schuin mee, maar zodanig dat over
het eerste deel van de baan een lange dei
ning staat. Hoeveel invloed deze golven
hebben, ondervond onze sculler Rob van
Mesdag vanmorgen, toen hij bij een proef-
start over driehonderd meter van boei twee
naar boei vier woei. En dat ondanks zeer
goed sturen!
Na 1000 meter wordt het water rustiger
en in de beschutting van een eiland dicht
bij de finish waren de omstandigheden
ideaal. In het algemeen hebben de Neder
landse ploegen zich goed kunnen aanpassen
en in het bijzonder de vier met stuurman
van Njord vertoont een veel betere vorm
dan in Nederland. De verwachtingen van
dr. Willebrand, de chef d'équippe, zijn dan
ook niet al te pessimistisch.
Minerva vooral schijnt weinig last van
het water te hebben. Zowel Dutry van
Haeften als Fontani roeien zeer rustig door
dit water. De ploeg biedt een goede snel
heid.
Felle zon
Een grote handicap voor alle ploegen met
stuurman is daarbij dat door de felle zon de
stuurlieden gedurende de middaguren ge
heel verblind worden. Daai'bij komt dat
zelfs onder normale omstandigheden het
sturen al moeilijk is op het meer, waar vrij
wel geen oriëntatiepunten zijn. De ver
schillende boeien zijn aangegeven met drij
vende vlaggetjes en het is nog maar een
Het Centraal Bureau van de Tuinbouw
veilingen in Nederland deelt over het ver
loop van de groenten- en fruitmarkten
over de periode van 7 tot 14 Augustus
mede:
Het warme weer van de laatste dagen
had tot gevolg dat de aanvoeren van ap
pelen, peren en pruimen zijn toegenomen.
West-Duitsland nam een niet onbelangrijk
gedeelte van de appelen en peren af. Ex
port naar België is niet zo groot, daar
deze enigszins wordt geremd door de ex
portheffingen.
Van de diverse appelrassen noteerden
de Yellow Transparant 28 tot 34, perzik
rode zomerappel 19 tot 25, Zigeunerin 30
tot 38, Early Victoria 16 tot 19 cent. Van
de peren de Precoce de Trevoux 23 tot 28
cent. Clapp's Favourite 22 tot 23 cent, al
les per kg. Gemiddeld lagen de noteringen
voor de pruimen voor de huishoud I-
kwaliteit tussen 12 tot 26 cent per kg.
Van de blauwe druiven brachten de
Alicante f 1.15 tot f 1.50 en de Franken-
thaler f 1.05 tot f 1.25 per kg. op. Golden
Campions deed f 1.95 tot f 2.35 en Gros
Maroc f 1.40 tot f 1.55 per kg.
De netmeloenen deden 44 tot 67 cent, de
ananasmeloenen 43 tot 85 cent en de sui
kermeloenen 64 tot 100 cent per stuk. De
tomatenprijzen zijn wat gunstiger dan vo
rige week. Woensdag noteerden de A,- B-
en C-sortering respectievelijk van 44 tot
56, 39 tot 47 en 40 tot 55 cent per kg.
Op 12 Augustus was het contingent voor
Engeland uitgeput, België sloot op 10
Augustus zijn grenzen voor dit product.
Hoewel de noteringen voor komkommers
iets gunstiger liggen dan vorige week, be
stond er toch weinig vraag naar dit pro
duct. De A- en B-sorteringen liepen van
9 tot 14 cent per stuk voor de kas-, en
van 8 tot 13 cent per stuk voor de plat-
glaskomkommers. De C- en de kromme
komkommers draaiden gedeeltelijk door.
Augurken bleven goed gevraagd. Er werd
tot f 1.18 per kg. besteed op de veiling te
Venlo.
De bonensoorten daalden iets in prijs.
Princessebonen noteerden gemiddeld 29
tol 40 cent en snijbonen 33 tot 46 cent per
kg. De Pronkbonen en spekbonen brachten
respectievelijk 12 tot 24 cent en 28 tot 31
cent per kg. op. Bloemkool is in prijs te
ruggelopen, de A- en B-kwaliteit bracht
respectievelijk 35 tot 43 cent en 20 tot 27
cent per stuk op. Met het warme weer be
stond er weinig vraag naar de koolsoorten.
Witte kool bracht f 5.80 tot f 8.50 per 100
kg. op en rode kool f 5.80 tot f 9.50 per
100 kg. Gele savoye kool deed f 5.50 tot
f 10.80 per 100 kg. Bospeen werd aange
kocht voor 8 tot 13 cent per bos en was-
peen tot 10 cent per kg. Kroten werden
tegen 4 tot 5'2. cent en uien tegen 6 tot
10 cent per kg. verhandeld. De sla werd
tegen prijzen verhandeld van 4 tot 15 cent
per stuk, al naar gelang de kwaliteit.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE.
paar jaar geleden dat een Nederlandse vier
zonder stuurman hier 'n race verloor, maar
een „Slalom" met glans zou hebben ge
wonnen. De ploeg zwalkte toen inderdaad
van bakboord naar stuurboord en raakte
alle vlaggetjes.
De twee zonder stuurman van Het Spaarne
miste de handicap van het tegenlicht, maar
bleek toch ook evenals onze sciffeur
moeite te hebben in de baan te blijven.
Knuysen en Haetens, de Belgische favo
rieten in de twee-zonder, voelen zich onder
deze omstandigheden weinig op hun gemak
er algemeen wordt uitgezien naar de pres
taties van de Zwitserse twee, die uitsluitend
getraind heeft op meren volkomen gelijk
aan Baksvaerd-Sö.
Van de Russische ploeg is weinig bekend.
De roeiers zelf zijn volkomen vrij in hun
bewegingen en staan algemeen bekend als
uitermate vriendelijk. Van ploegen van
sommige „satellieten" kon datzelfde niet
gezegd worden.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
„Rex draagt de kroon voor beeld en toon
VAN HEDEN t.m. MAANDAG A.S.
LES MISERABLES
(De Ellendigen)
14 jr.
naar de onsterfelijke roman van
Victor Hugo.
WOENSDAG en DONDERDAG A.S.
GEVAAR KLOPT AAN
18 jr.
Een film voor volwassenen met begrip
voor situaties, die deze wereld
kenmerken
KENNEMCRLAAN 100
TELEFOON 5501 - IJMUIDEN
BERLIJN. (AFP.). Volgens de West-
Berlijnsche, sociaal-democratische „Tele-
graf". die met Britse toestemming ver
schijnt, zouden te Warschau Poolsrussi-
sche onderhandelingen begonnen zijn over
eventuele wijziging van de Oder- en
Neissegrens tussen Polen en Duitsland. Dit
bericht wordt met alle voorbehoud aange
haald.
De „Telegraf" zegt zijn inlichtingen te
hebben van het Oost-Duitse ministerie van
Buitenlandse Zaken. De Sovjets zouden de
Poolse regering er van willen overtuigen,
dat het noodzakelijk is zekere kleine con-
sessie te doen bij een hereniging van
Duitsland. Kleine gebieden in Silesië en ten
Oosten van de middenloop van de Oder
zouden teruggegeven behoren te worden
aan Duitsland, dat ook van de haven van
Stettin gebruik zou moeten kunnen maken.
BINNENLAND
De fabrikant J. J. te Bolsward, die
destijds door de Leewarder rechtbank was
veroordeeld onder beschuldiging van opzet
telijke brandstichting in de hem toebe
horende zeepfabriek heeft, de Staat dei-
Nederlanden aangesproken tot betaling van
een bedrag van f98.000. nu hij door het ge
rechtshof te Leeuwarden is vrijgesproken.
Een ambtenaar van het Japanse mi
nisterie van Landbouw is in ons land aan
gekomen om Nederlandse waterbouwkun
dige experts aan te zoeken voor het droog
leggen van ongeveer 17.400 ha. land aan de
Baai van Anake.
Onder auspiciën van het Jeugd Rode
Kruis zullen leerlingen van huishoudscho
len in het rampgebied pudding, borstplaat,
en chocolademelk maken voor kindertehui
zen. tehuizen voor ouden van dagen, zie
kenhuizen en sanatoria in de omgeving van
hun school. Driehonderd kilogram cacao en
zeshonderd kilogram melkpoeder zijn voor
dit doel geschonken door een Zweedse orga
nisatie. die een inzameling heeft gehouden,
waarbij alle gevers een Zweedse kroon
schonken.
Tot burgemeester van Elburg is be
noemd de heer B. Volkerts, thans directeur
van het Gewestelijk Arbeidsbureau te Zalt-
bommel. De heer Volkerts is lid van de
Christelijk Historische Unie.
De minister van Onderwijs, Kunsten en
Wetenschappen heeft overleg gepleegd met
het bestuur van de Nederlandse Televisie-
stichting over het toekomstige televisie-
bestel. Tot 'een resultaat is men nog niet
gekomen. Het overleg zal de volgende maand
worden voortgezet.
De Koningin heeft het beschermvrouw
schap van het comité aanvaard dat Jan van
Zutphen op zijn 90ste verjaardag op 7 Oc
tober wil huldigen door aanbieding van een
recreatiezaal voor het sanatorium Zonne
straal.
De 19-jarige Jacob de Hooge uit Rot
terdam is te Brasschaet op de weg tussen
Antwerpen en Breda, door een auto aan
gereden toen hij van zijn fiets stapte om de
weg te vragen. In een ziekenhuis is hij over
leden.
HAARLEM EN OMGEVING
Voor het examen tekenen M.O.-B is
geslaagd P. H. Kooman te Heemstede.
Zondag 16 Augustus zal het vijfentwintig
jaar geleden zijn dat de heer R. Roskam.
Van Egmondstraat 2. in dienst trad bij het
schoenmagazijn L. Boerlagen N.V. aan de
Lange Veerstraat. Thans is hij als chef aan
de zaak verbonden. Van een tot twee uur
is er receptie in de zaak en van drie tot vier
uur bij hem thuis.
In de fabrieken van General Motors in Detroit heeft een enorme brand gewoed. Twee arbeiders kwamen hierbij om het
leven en twintig werden gewond. De schade bedraagt veertig millioen dollars.
(Radiografisch overgebrachte foto)
De heer H. Eriks te IJmuiden Oost heeft
verzocht van de gemeente te mogen kopen
het gedeelte, ter oppervlakte van ongeveer
370 vierkante meter, van het perceel grond,
kadastraal bekend gemeente IJmuiden,
sectie M, no. 7215, gelegen aan de Vclser-
oordstraat. Voorts heeft de firma Groene-
woud en Koks te IJmuiden Oost verzocht
van de gemeente te mogen kopen het ge
deelte, ter oppervlakte van ongeveer 185
vierkante meter, van het voormelde kada
strale perceel.
De verkoopprijs voor deze gronden is
destijds vastgesteld op 11,50 per vierkante
meter. Aan deze prijs heeft het prijzen-
bureau voor Onroerende Zaken in het
ambtsgebied Noordholland zijn goedkeu
ring gehecht.
Verzoekers hebben zich met deze prijs
verenigd. De door hen aan te kopen grond
wensen zij te bezigen voor vestiging c.q.
uitbreiding van hun bedrijven. Dit beant
woordt aan de krachtens het Wederop-
bouwplan aan het terrein gegeven bestem
ming. Tegen inwilliging van hun aanvra
gen bestaat bij B. en W. geen bezwaar en
het college stelt de raad dan ook voor te
besluiten tot verkoop van de perceels
gedeelten aan de verzoekers, overeenkom
stig hun aanvragen, tegen prijzen, be
rekend naar ƒ11,50 per vierkante meter,
en onder de gebruikelijke voorwaarden.
I
De commissie voor openbare werken
stemt hiermede in.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Wilhelmus P., z. v. W. M. van
Riel en S. Dhaene. Elly, d. v. D. Zwitser en
E. Schoenmaker. Adriana J., d- v. J. A. Nuij-
ten en A. M. Becht. Wouterus T. M., z. v.
J. P. Niesten en C. M. Ettema. Jansje A. G.,
d. v. J. van der Wel en G. E. T. Kempe. Ru-
dolf A., z. v. A. Lorjé en A. A. van Eijk.
Pieter H., z. v. P. Heidoorn en C. Schoon.
Johannes H. N., z. v. L. N. Groenland en A.
M. de Munk. Johannes P. z. v. C. J. H. Bleijen-
daal en K. K. Fleer. Lambertus, z. v. L. van
der Schans en J. van der Leer. Catharina,
d. v. J. G. Smit en D. de Vries.
ONDERTROUWD: J. Boonstra en C. Mar
cus. P. J. Borms en K. van Leeuwen. J. P.
Trieling en I- P. A. van Midden. J. Blaauw
en M. C- Metzelaar. N. Hop en A. C. Grapen-
daal. J. J- Groot en H. Ott.
GETROUWD: N. A. Brandjes en A. Peijpers.
P. J. van der Eng en M- C. _M. de Wit. J. van
der Lem en E- M. de Goede.
OVERLEDEN: G. J. van der Velde, 73 jr.,
wedn. van A. van der Veen. A. Berg, 71 jr.,
wed. v. J- Rol. N. Kluft. 76 jr.. echtgen. van
G Cornelisse. J. Houter, 64 jr., geh. m. J-
Molenaar. J. Duiker, 82 jr., wed. v. H. H. A.
van Leeuwen.
De meeste van cle in kunstzinnig of
historisch opzicht belangrijke voorwer
pen, die zich in de St. Bavo of Grote
Kerk te Haarlem bevinden, zijn alge
meen bekend en behoeven geen nadere
beschrijving. Men vindt ze in de boe
ken, die aan de kerk gewijd zijn, afge
beeld en uitvoerig behandeld. De ste
nen, waarvoor ik hier de aandacht
vraag, zijn evenwel tot heden nog niet
opgemerkt: zij worden nergens vermeld,
laat staan beschreven of afgebeeld.
Zodra schrijver dezes zich temidden van
oude kerkmuren bevindt, wordt hij door
een onbestemde nieuwsgierigheid geleid.
Deze hebbelijkheid bracht hem naar één
van die plekjes in het bouwwerk, waarvan
men nu nooit weet of het betreden ervan
in het kwartje entréegeld verdisconteerd is
of niet.Zo belandde hij ditmaal in het half
duistere portaal onder het orgel. Het felle
buitenlicht verschafte zich slechts toegang
via een spleet onder de machtige Gotische
deuren en streek over de vloer, zodat alle
oneffenheden daarvan duidelijk zichtbaar
waren. Aan deze bijzondere lichtval was
het te danken, dat op de sterk afgesleten
stenen een versiering viel waar te nemen,
die ons van Romaanse sarcofaagdeksels
bekend is.
Deze deksels immers, waarvan er vooral
in Groningen en Friesland, maar ook elders
ten Noorden van de grote rivieren, enige
(meestal fragmenten) gevonden zijn, heb
ben veelal een eenvoudige versiering. Deze
is zuiver geometrisch in laag relief er op
aangebracht ofwel een versiering met
kromstaven en kruisen. Een menging van
beide versieringsmotieven komt ook voor.
Het materiaal, waarvan de deksels ver
vaardigd werden, is biina zonder uitzon
dering rode zandsteen. De vorm is meestal
gelijk aan een trapezium.
Bekijken we de genoemde stenen in de
Grote Kerk, dan is er nauwelijks twijfel
mogelijk. Wij hebben hier met Romaanse
sarcofaagdeksels te maken. Zij vertonen,
zoals gezegd, dezelfde sierelementen. Het
materiaal is rode zandsteen. De afmetingen
stemmen overeen met de maten van andere
ons bekende stenen, alleen. ze zijn niet
trapeziumvormig maar rechthoekig. Maar
ook de rechthoekige vorm treft men elders
aan.
De herkomst en datering van deze groep
sarcofagen is nog steeds niet geheel en al
opgehelderd. Sommigen nemen aan, dat zij
tussen 1150 en 1275 geïmporteerd werden
uit het Wesergebied. Anderen noemen de
elfde en twaalfde eeuw. Tot nog toe werd
als oudste grafsteen in de Grote Kerk een
zerk uit 1479 beschouwd. Wij mogen deze
datum nu met een drietal eeuwen be
snoeien.
Dat wij deze sarcofaagdeksels in de oude
Bavo aantroffen, hoeft op zichzelf geen
verbazing te wekken. De huidige Gothische
kerk werd immers voorafgegaan door een
stenen Romaans gebouw. Uit deze kerk
zijn de deksels dan ook naar alle waar
schijnlijkheid afkomstig. Behalve een twee
tal zandstenen sarcofagen (die in de kerk
staan opgesteld) rest ons van of uit het
Romaanse gebouw niets.
Na het vinden van de deksels rees na-
Clffe 1
Ofbl
QfbO
De oppervlakte van de eerste steen bedraagt 202 x 68 centimeter. Het bovenste vlak
vertoont, de sporen van drie evenwijdige banden. Op het onderste vlak twee krom
staven met naar buiten gewende gesloten krullen. Daartussen een kruis, waarvan de
lap met een omgekeerde W-vorm tot aan de kromstaven reikt. De steen is aan de
onderkant ingekort. De rechthoek van de tweede steen (201 x 78) is omlijst en in
tweeën gedeeld. Op het bovenste vlak naar buiten gewende kromstaven, met gesloten
krul. Tegen de bovenlijst een halve cirkel. Het onderste vlak is in de lengte gedeeld.
In elk van beide vakken een kromstaf met naar buiten gewende gesloten krul. De stip-
pellijnen geven een latere bewerking van de sieen aan. Vermoedelijk heeft de steen
nogmaals als zerk gediend. Opmerkelijk is, dal bij de golving van de later aange
brachte spreukband het oorsjnokelijk reliëf van de steen is gevolgd. De onderste rand
ontbreekt vermoedelijk. Langs de lange zijden van de rechthoek van de derde (204 x
77) zijn brede lijsten. De rechthoek is in drieën verdeeld. Het bovenste vlak wordt
door een brede band over de lengte-as in tweeën gedeeld. Door elk van beide vakken
loopt een diagonaal, van de boven-buitenhoeken naar de beneden-binnenhoeken. Hel
middelste vlak wordt door een kruis van brede banden in vier rechthoeken verdeeld.
Aan de lange buitenzijden van deze rechthoeken sluit in het midden een halve cirkel
aan. Het onderste vlak vertoont, wat de verdeling betreft, het spiegelbeeld van het
bovenste vlak. In het middelste vlak is een wapen in een nis hangend gehakt. Ook
dit wapen is van latere datum, toen de steen nogmaals als zerk is gebruikt. Wat de oor
spronkelijke versiering van de steen betreft, moet opgemerkt worden, dat deze in
vergelijking met de overige Romaanse sarcofaagdeksels in ons land, zoniet een noviteit
dan toch een zeldzaamheid is.
tuurlijk het vermoeden dat deze zouden
passen op de hierboven vermelde sarco
fagen. Helaas was de uitkomst van een
opmeting dienaangaande weinig bevredi
gend. In één geval stemden de maten ech
ter opvallend veel overeen, namelijk die
van de grootste der beide sarcofagen (212 x
72 en 62 centimeter de sarcofaag heeft
een trapeziumvorm) en het als no. 1 afge
beelde deksel (202 x 68 centimeter). Bij
de lengte van het deksel mag men 10 centi
meter optellen, omdat hij een weinig inge
kort is (waarschijnlijk om hem als vloer
steen passend te maken).
De toestand, waarin de stenen zich be
vinden, is ronduit slecht. Door vuil en
vocht is de oppervlakte lichtelijk aangetast.
Erger en onherstelbaar is de mate waarin
het reliëf, door de vele voetstappen, die de
betrekkelijk zachte zandsteen passeerden,
is afgesleten. Om de stenen voor het nage
slacht te bewaren is het noodzakelijk dat
zij gereinigd en voor verdere slijtage be
hoed worden.Zij zouden misschien de beide
reeds opgestelde sarcofagen op aantrekke
lijke wijze kunnen aanvullen.
Behalve de drie hier beschreven stenen
bevindt zich in hetzelfde en het nevenpor
taal nog een drietal stenen, eveneens van
rode zandsteen en van gelijke afmeting.
Zij zijn volkomen vlak. Zijn zij misschien
omgekeerd neergelegd? Een onderzoek lijkt
gerechtvaardigd.
PIETER J. J. VAN THIEL.
Aalsum, 13 te Antwerpen.
Abbekerk. 13 te Genua.
Almina, 12 te Winneba.
Adinda, 12 v. Singapore n. Haiphong.
Aludra, pass. 12 Ouessant n. Antwerpen.
Amsteldijk, 12 v. Tj. Priok n. Cheribon.
Argos, pass. 13 Ouessant n. Rotterdam.
Alcyone, 12 v. Recife n. Bahia, 14 aldaar verw.
Alkaid, 12 v. Rotterdam n. Hamburg.
Alnati, 12 v. ïlheos n. Las Palmas.
Averdijk, 13 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Alderamin, 12 v. Genua n. Port Said.
Almdij'k, 13 te Le Havre.
Alphacca, 12 te Santos.
Amor, 13 te Rotterdam.
Annenkerk, 11 te Zanzibar.
Amedijk, 12 te New York.
Aalsdijk, 13 te Bremen.
Alwaki. 12 05 m ZW Trinidad n. Rio de Janeiro.
Arendskerk, 12 150 m Z Djeddah.
Amala. 12 90 m z Kreta.
Bagan, 13 vm. te Penang.
Bali. 12 490 m ZO Kp. Race.
Bantam, 12 nm. te Port Said.
Boissevain, 10 te Port Said.
Bonaire, 12 680 m NNO Paramaribo.
Bennekom, 12 v. Rotterdam, 13 te Amsterdam.
Borneo, 12 v. Port Said n. Amsterdam.
Boskoop, 12 v. Amsterdam n. Lissabon.
Clavella, 13 te Kaapstad.
Cirrus, 12 te Rotterdam.
Corilla, 13 te Fao.
Caltex Leiden, 13 te Rotterdam.
Caltex Delft, pass. 12 nm. Kp. Vincent n. R'dam.
Caltex Pernis, pass. 12 nm. Gibraltar, n. R'dam.
Coryda, 9 op rede Singapore.
Chama, 13 te Stanlow verwacht.
Dalerdijk, 13 v. Londen n. Curagao.
Delft, pass. 12 Sombrero eil.
Delfland, 12 v. Recife n. Bahia.
Dongedijk. 12 v. Los Ar.geles. n. Vancouver.
Dui vend ijk, 12 657 m W Lizard.
Eos. 12 nm. v. Algiers n. Mostaganem.
Esso Rotterdam, 13 nm. te Aruba.
Edam, 12 v. Bremen ti. Rotterdam.
Eendracht, pass. 13. vm. Malta n. Liverpool.
Felipes, 12 urn. te Pladju.
Friesland (SSM). verm. 13 v. Blyth.
Garoet, 12 nm. te Port Said.
Groote Beer, pass. 12 Scillys. n. Quebec.
Gooiland, 12 v. Rio Grande n. Itajai.
Gordias, pass. 12 Kp. Vilano n. Nordenhamn.
Gouwe, 12 v. Lissabon n. Dakar.
Hecuba, 12 v. Amsterdam n. Bremen.
Heemskerk, 12 v. Amsterdam n. Marseille.
Haulerwijk, 12 400 m ZtW Rio de Janeiro.
Indrapoera, 12 620 m ZO Guardafui.
Java, 13 te Bclawan.
Johan. v. Olden'barnevelt, 12 320 m ZZO Torre-
straat n. Surabaja.
Jagersfontein, 12 v. Amsterdam n. Hamburg.
Jupiter, 12 te Nordenhamn.
Karsik, 10 te Zanzibar.
Kedoe, pass. 12 Kp. Bon n. Rotterdam.
Kota Inten, pass. 12 Kp .St. Vincent.
Langkoeas. 12 te Hamburg.
Laurenskerk, pass. 12 Burlings n. Marseille.
Leuvckerk, pass. 12 Jebel Teir (Rode Zee).
Laagkerk, 12 v. Marseille n. Santander.
Larneberg, 12 v. Rotterdam n. Taronto.
Macoma, nacht 12-13 te Balikpapan.
Macuba, pass. 12 Zuidpunt Ceylon n. Aden.
Manoeran, 13 te Tj. Pandan.
Mentor, pass 12 Ouessant n. Grangemouth.
Maasdam, 12 v. Le Havre n. Rotterdam.
Marken, 13 vm te Belawan.
Modjokerto. pass. 12 nm. Ceylon n. Belawan.
Maasdam. 13 v. Paranagua n. Santos.
Murcna, 12 120 m NNO Massawa.
Nieuw Holland. 12 te Brisbane.
Noordam. 12 550 m O Kp. Race n. Rotterdam.
Orion, 13 te Amsterdam.
Perna, 13 te Yokohama.
Polephemus, 9 te Singapore.
Pygmalion, 12 te Antwerpen.
Parkhaven. 12 270 m Z Rio Grande.
Poelau Laut, 12 270 m NNO Finisterre.
Prins Alexander. 12 420 m ONO Belle Isle
Ridderkerk, 13 te Eastlondon verwacht.
Ruys, 12 v. Durban n. Mauritius.
Rijnkerk, 12 v. Suez n. Adne.
Rotula, pass. 12 Stromboli.
Singkep, 12 v. Cheribon n. Semarang.
Slamat, 10 te Tj. Priok.
Stad Leiden. 10 v. Osaka te Miri.
Straat Banka. 12 v. Keelung n. Kobe.
Straat Soenda, 13 te Eastlondon.
Sumatra, 12 v. Hollandia n. Surabaja.
Sal land, pass. 123 Kp. Frio n. ïlheos.
Scherpend recht, pass. 12 Victoria n. Curagao.
Sibajak, 13 te New York verwacht.
Schiedijk,. 11 te New Orleans.
Stad Dordrecht, 12 v. Vlaardingen n. Palermo
Stad Maastricht, 13 v. Rotterdam n. Narvik.
Sloterdijk, 12 385 m W Landsend.
Sommelsdijk, 12 540 m ZO Kp. Race.
Tabinta. 12 190 m WZW Landsend.
Tegelberg, 15 te Kobe verwacht.
Tomori, 12 nm. v. Aden n. Port Said.
Tamo, pass. 12 Fernando Noronha n. Santos.
Tara. pass. 12 Fernando Noronha n. Rio de
Janeiro.
Tosari, 12 v. Beiruth n. Port Said.
Utrecht, 12 nm. rede Semarang.
Veendam. 12 690 m O Kp. Race.
Van Linschoten, 12 340 m W Gibraltar.
Woensdrecht, 12 v. Singapore n. Melbourne.
Wonosarie, 13 v. Bremen n. Hamburg.
Westland, 16 te Amsterdam verwacht.
Winsum, 11 te Archangel.
Use!, pass. 12 20 u. Gibraltar n. Tunis.
Zeeland (SSM), 12 te Kopenhagen.
Zeeland KRL)13 te Makassar.
Zuiderkruis, 13 te Kaapstad.
KLEINE VAART
Albergen, vertr. 13 v. Hull n. Goole.
Alja, pass. 12 19.50 u. Vlissingen n. Runcorn.
Arnoudspolder, 12 te Oporto.
Barracuda, 12 v. de Limfjord n. Kopenhagen.
Beekbergen, vertr. 13 v. Genua n. Sete.
Bernisse, pass. 12 Ouessant n. Huelva.
Bornrif, 12 v. Hamina n. Alkmaar.
Batavier I. 12 te Casablanca.
Birmingham, 12 te Goole.
Bab. 12 van Zaandam n. Rotterdam.
Coolsingel, 11 v. Tundal n. Norastroemkade.
Cornelia B 2, vertr. 13 v. Bordeaux n. Alexandrië
Casana, 13 te Goteborg.
Dcni, 13 v. Frederiksund n. Bristol.
Dinkel. verm. 12 v. Londen n. Leer.
Dollard, 13 te Karlstad verw.
Driebergen, 12 te Bayonne.
Duiveland, 13 te Rotterdam verwacht.
Emergo, 13 v. Rotterdam n. Ronskaer.
Erebus, 12 v. Swansea n. Rotterdam.
Europa, pass. 13 6.25 u. Vlissingen n. Antw.
Evertsen, 12 te Gefle.
Eljo, 12 te Glasgow.
Ferocia, 13 of 14 v. Hamburg n. Terneuzen.
Fiducia, 13 te Londen.
Follonica, 12 nm. te Bordeaux.
Frans, vertr. 14 v. Amsterdam n. Tyne.
Friblo, 12 v. Londen n. Gent.
Glashaven, vertr. 13 v. Rotterdam n. Antw.
Harold, 13 v. Vlaardingen n- Brake.
Hartel. vertr. 14 v. Antwerpen n. Cork.
Hast I, 12 te Londen.
Havik. pass. 13 7.45 Vlissingen n. Antwerpen.
Henrica. 12 te Norrkoping.
Hondsrug, pass. 13 5.35 u. Vlissingen.
Hagno. 13 v. Belfast n. Dublin.
Haskerland, 12 te Harlingen.
Helvetia, 13 v. Amsterdam n. Hamburg.
Ida Pieter, 12 v. Frederiksund n. Yxpilla.
Insco Mariner, 17 Las Palmas verwacht.
Irene, pass. 12 19.40 u. Vlissingen n. Runcorn.
Jan Krcumer, pass. 13 0.10 u. Vilssingen.
Jorina, 13 te Plymouth.
Julia, 13 nm. Rotterdam verwacht.
Jutland, 12 v. Hamina n. Dublin.
Kathleen, pass. 12 23.45 u. Vlissingen.
Kemphaan, 12 nm. te Boston.
Leendert, 13 te Dordrecht.
Leuvehaven, pass. 7 u. Vlissingen. n. Antw.
Lukas, 12 v. Hamburg n. Kingslynn.
Maartje, 12 v. Methil n. Aberdeen.
Markab, 12 v. Esbjerg n. Hull.
Mercurius. 12 v. Leningrad n. Londen.
Metrans, 13 1.50 u. v. Vlissingen n. Antwerpen.
Mies, 13 te Southampton.
Muphrid, 12 30 m NO Noordhinder.
Mypuck, 13 tc Granville.
Myson. 12 te Rouaan.
Marcella, 13 v. Hamburg n. Rotterdam.
Midsland, 13 v. Rotterdam n. Leith.
Mirzam, 12 te Nantes.
Midas, 12 te Hamburg.
Neeltje, 12 te Genua.
Netta, 12 v. Port Lyautey n. Liverpool.
Noorderlicht. 13 te Droghea verwacht.
Oleum, 12 te Londen.
Olive, 13 nm. te Rotterdam verwacht.
Prinsengracht, pass. 13 7.45 Vlissingen n. Antw.
Rerna, 12 v. Stettin n. Urmea.
Rosemarie, 11 v. Goteborg te Halmstad.
Raki, 12 te Londen.
Sian, 13 v. Faxeladeplatz n. Malmo.
Spes. 12 v. Aardalstange n. Sundalsoera.
Spurt, 12 v. Hon fleur na Wismar.
Spora, 11 te Nantes.
Taormina, pass. 13 Kiel n. Kopenhagen.
Theodora, 12 te Hosens.
Timor, pass. 13 1 u. Holtenau, 14 nm. A'dam
verwacht.
Tuba, 13 7.15 te Vlissingen.
Tom van der lleide. 12 te Marseille.
Trompenburgh, 12 te Stockholm.
Tilly. 11 van Amsterdam n. Ostrand.
Union, pass. 12 21.50 Vlissingen n. Dublin.
Urmajo, 12 v. Port Talbot n. Stade.
Vecht. 13 te Maassluis.
Vindicat Atque Polit, 13 te Preston.
Vrouwepoldcr, 14 nm. Rotterdam verwacht.
Vcnus, 13 te Amsterdam.
Vivo, 12 tc Brussel.
Wiebold Bolvmer, 12 v. Duinkerken n. Fedala.
Walenburgh. 12 v. Middlesbro n. Rotterdam.
Westropa, 13 v. Sunderland n. Quimper.
SLEEPVAART
Slpb. Humber, 12 220 m N New Caledonia v.
Numea n. Yawatta m. s. schip.
Slpb. Rode Zee, 12 220 m. NNW Aruba n. Nev
Orleans met s. schip.
Slp'b. Tyn, 12 van Aden n. Beira.
VANGSTBERICHTEN UIT ZEE
Nacht van 13 op 14 Augustus
KW162 10 k.. KW 15 60, KW42 7, KW43
15, KW65 20, KW97 17, KW130 5, KW151
10, KW167 17, KW2 12, KW3 5. KW5 8,
KW6 27, KW14 1, KW23 50, KW47 1, KW
38 3, KW67 12, KW29 1, KW32 12, KW39
2, KW49 12, KW78 15 k.
Trawlharing: IJM74 45, KW85 25, KW
129 9. KW 168 34. KW140 30, KW138 20,
KW80 15, KW48 20, KW141 5, KW20 17,
Geen vangst: KW 176, ICW123, KW44,
KW70, KW!6, KW61, KW45, KW73, KW9,
IJM 283.
Gemiddelde vangsten: Vlaardingen, Sche-
veningen en IJmuiden 10 kantjes.
ADVERTENTIE
KENNEMERLAAN
BRUSSEL (ANP). Gedurende het
komende lange weekeinde (Maria Hemel
vaart op 15 Augustus is een officiële feest
dag in België) zal de Belgische rijkspolitie
voor de regeling van het verkeer op de
grote wegen de beschikking krijgen over
drie legervliegtuigen.
Een dezer vliegtuigen zal boven de we
gen naar de kust vliegen, een ander boven
de wegen rondom Brussel en het derde
boven de provinciën Luik en Luxemburg.
Zij zullen in voortdurende verbinding met
radiowagens der politie staan en opstop
pingen of ongevallen signaleren. Het be
treft hier een proefneming.
Dit is voorts een uitvloeisel van het
„zwarte weekeinde", van 1821 Juli
(Maandag 20 Juli, aan de vooravond van
de nationale feestdag, was een vrije dag),
toen in vier dagen tijds door verkeers
ongelukken 23 mensen om het leven kwa
men, 51 zwaar en 134 licht gewond wer
den. De belangrijkste oorzaak was het pas
seren terwijl een tegenligger op te korte
afstand was.
BURGERLIJKE STAND
GEBOREN: Adrianus Johannes, z. v. G. H.
Bouwhuis en C. G. Koning. Theodora Cor
nelia, d. v. G. Lute en A. M. Veldman. Jo
hanna Hendrika, d. v. J. Duinmeijer en M.
Zonneveld. Gerarda Johanna, d. v. H. de
Graaf en A. M. de Ruijter.
OVERLEDEN: C. Duijs, 71 jr., echtg. van
C. Schmit te Koog a. d. Zaan. C. Kansen,
85 jr.. wed. v. A. Bruin, te Langedijk. G G.
Helsloot, ongeh.. 63 jr. te 's-Gravenhage. P.
Kreune, 74 jr., echtgen. van H. S. Meijer te
Hilversum.
ONDERTROUWD: J. A. Klijn en A. M.
Geerts. A. Stet en B. Tiebosch. J. W. Pepping
en C. Tervoorb
