OVERHEMD
ELZER's
Winkelpand
G. SCHOUTEN
Gemeente Gods
Dansschool Kwekkeboom
NIEUWE GRACHT 98
Jm
JL
PONT
„INSTITUUT AMSTERDAM"
n
1
A. Brandwijk
EEN GREEP
UIT
HET WERK
Kaptein
TE KOOP
CEBUTO
J. Jeeninga
Schildersbedrijf
J. G. BRESSER ZOON
SECRETARESSE
FLINKE JONGENS
en MEISJES
Flinke Juffrouw
Jeugddienst
1
AVONDCURSUSSEN iN HAARLEM
I
Bridge Club DRIEHUIS
Jac.v.d.Noord
een SIGARENZAAK
ENGELS v. EM1G RANTEN
12.90
13.90
17
Annie Loots
oplette
SUNDAY
aangeboden
ENGELS
Een Taxi
Bel 4990
een assistente
xM
MODE-A CADEMIE
IDA DE LEEUW VAN REES
TYPISTE
KANTOORJUFFROUW
passende werkkring
ZATERDAG 5 SEPTEMBER 1953
Duise veerboot
raakte op drift
F. P. van Rumpt Zn.
HET BESTE
ZIJDEN POPELIN
ZIJDEN POPELIN
EXTRA
ZIJDEN POPELIN
90
ZELFBINDERS
Herenmodehuis
Heeft watU zoekt!
Voor
regenkleding
Rut. Woning
DAGELIJKS
H00GER5
P. Hoogeveen Zoon
Voorlopige
aankondiging
AUTOREIZEN
§Ifr
'00^
BOEKHOUDEN - ENGELS
STORMVOGELS-
ELINKWIJK
Spreker
INSCHRIJVING DAGELIJKS
HERI
Marnixstraa
AA:-
KAPP ER tóffe'
it 119 - Tel. 23138
W. J. INNEMEE Zn N.V.
STENO - TYPEN - TALEN
BOEKHOUDEN - MIDDENSTAND
M.B.A. - S.P.D.
NAPIERSTRAAT 26
E.N.S.A.I.D. MODEVAKSCHOOL
INSTITUUT E.N.S.A.I.D.
DAMES EN MEISJES ®eze cvu—dte VT
BON
MENG
TELEFOON
WERK
SCHOOL
JOPPERS
LEREN VESTEN
SCHIPPERSTRUIEN
SPAARNE 60
n
TE KOOP
AANGEBODEN
vrouwelijke
arbeidskrachten
(5)
N. DU QUESNE
II
KOPENHAGEN. (Reuter). Op de Balti-
sche Zee, tussen het Deense plaatsje
Gjedser en Grossenbrode in Sleeswijik-
Holstein, heeft de nieuwe Duitse veerboot
„Deutsohlaind" motorstoring gekregen, zo
dat zij met 400 passagiers aan boord
stuurloos ronddreef. Het weer is storm ach -
tig. Het schip was op weg naar Denemar
ken en had nog slechts 40 minuten te va
ren, toen de machines uitvielen.
Een Deense vec-ibcot is met Duitse mon
teurs uit Grossenbrode vertrokken, en met
grote moeite zijn zeven monteurs aan
boord van de „Deutschland" gebracht, die
een voorlopige reparatie hebben verricht,
waardoor het schip op eigen kracht naar
Grossenbrode kon varen.
■OFFICIëLE PUBLICATIE
OPKOMST HERHALINGSOEFENINGEN
Ten behoeve van de dienstplichtigen, die
'7 September 1953 voor herhalingsoefeningen
onder de wapenen komen, worden enkele
•extra-treinen ingelegd. Genoemde dienst
plichtigen moeten van deze' extra-treinen
gebruik maken en daartoe op een dusdanig
tijdstip van hun woonplaats vertrekken, dat
zij op. het betreffende station aansluiting
hebben op de voor hen bestemde trein. De
dienstplichtigen, die, in verband met hun
plaats van bestemming, geen gebruik kun
nen maken van een der hierna genoemde
extra-treinen, moeten ingevolge hun last
geving reizen met de eerste reisgelegenheid
na 7.00 uur.
1. Voor dienstplichtigen met bestemming
Utrecht, Ede, Harskamp, Arnhem, Schaars-
bergen en Soesterberg lopen de volgende
extra-treinen: a) Arnhem v. 11.35, Ede-W.
a. 11.48; b. Amsterdam CS v. 9.55 Amster
dam MP v. 10.01, Amsterdam Amstel v.
10.05, Utrecht CS v. 10.30, Ede-Wageningen
v. 11.00 Arnhem a. 11.13; c. Den Haag SS v.
9.30, Voorburg v. 9.35, Gouda v. 9.51, Utrecht
CS 10.20, Ede-W. v. 10.49, Arnhem a. 11.02;
d. Rotterdam DP v. 9.58, Gouda v. 10.17,
Utrecht CS v. 10.40, Ede-W. v. 11.10, Arn
hem a. 11.22.
De militairen bestemd voor Soesterberg
moeten te Utrecht CS overstappen op de
treinen van de normale dienstregeling naar
Amersfoort.
2. Voor dienstplichtigen met bestemming
Mill, Rucphcn, Arnhem, Ede, Harskamp en
Soesterberg lopen de volgende extra-treinen:
a. Leeuwarden v. 8.42, Heerenveen b. 9.08,
Steenwijk v. 9.30, Meppel v, 9.42, Zwolle v.
10.21, Deventer v. 10.48, Zutphen v. 11.04,
Arnhem v. 11.30, Nijmegen v. 11.53, Boxmeer
a. 12.14.
Dienstplichtigen uit de richting Leeuwar
den met bestemming Soesterberg en Utrecht
moeten te Zwolle overstappen op de extra
militaire trein vanuit GroningenZwolle v.
10.10; b. Groningen v. 8.42, Assen v. 9.04,
Beilen v. 9.18, Hoogeveen v. 9.30, Meppel v.
9.46, Zwolle v. 10.10, Amersfoort v. 10.54,
Utrecht CS v. 11.17, Den Bosch v. 12.05. Til
burg v. 12.25, Gilze-Rijen v. 12.37, Breda v.
12.48, Roosendaal a. 13.08. De dienstplichtigen
uit de richting Groningen met bestemming
Arnhem, Ede, Harskamp stappen te Zwolle
over op de extra-militaire trein vanuit
Leeuwarden. Te Arnhem moeten de militai
ren uit de richting Leeuwarden en Gronin
gen met bestemming Ede en Harskamp over
stappen op de extra-militaire trein Arnhem
Ede-W.Arnhem v. 11.35.
Er is veel IMITATIE.
Maarer is maar één
Vol-automatische Koppe
ling. Telescop. voorvork
Vanaf 395.
Termijnbetaling mogelijk.
Betere Service en Gar.
Motorspccialisten met
fabrieksgereedschap.
Hoofdagent
Spaarnwouderstraat 105,
Haarlem Telef. 13127
voor de laagste prijs
gemaakt van de fijnste
poplin in de meest ideale
pasvorm!
in 7 nieuwe pastelkleuren
en wit. Trub. boord
vast boord met reserve-
boord, dubbel front. In
6 nieuwe kleuren en wit
vast boord met reserve-
boord, dubbel front. In
7 nieuwe kleuren, Het al
lerbeste!
Onze collectie
is onovertrefbaar!
Kennemcrlaan 108-110
Klompen, Laarzen, Schoenen
Klompschoenen, Emmers,
Werkkleding, Dekzeil, Touw
Staaldraad enz. enz.
Ook inkoop oude meubelen.
Allen naar
NEPTUNUSSTRAAT 34
IJmuiden. Tel. 4304
verwerken wij grote hoeveel
heden Electr. materiaal. Wij
kunnen u dus het beste van
het beste leveren tegen extra
lage prijzen. Koopt uw mate
rialen niet bij de eerste de
beste maar laat u voorlichten
door de erkende installateur.
TROMPSTRAAT 30.
Tel. 4516 IJmuiden-O.
Sinds 1909.
Makelaars
Veilingmeesters
Beëd. Taxateurs,
Nieuwe Gracht 74
Parklaan 22 - Haarlem
VRIJDAG a.s. belang
rijke Veiling van een
UITGEBREIDE COM
PLETE MODERNE
WINKELINVENTA
RIS, w.o. Toonbanken,
Toonbank- en Glasvi
trines; Hoek- en Wand
vitrines; Snelwegers;
Koffiezetmachines etc.
etc.
Zie nadere omschrij
ving in annonce Dins
dag a.s. in dit blad.
waarin le klas zaak in rook
artikelen op goede stand ge
meente Velsen, ruime wo
ning, zonder de nodige pa
pieren en contanten onnodig
te reflecteren. Br. no. IJ 645.
Nog plaatsen beschikbaar
voor onderstaande reizen,
tijdig aanmelden
Parijs'Versailles F 119.—
1 3 - 20 en 27 September
Ardennen/Luxemburg F 1 35.
Eifel/Ahr/Rijn F 116.—
14-21 en 28 September
Zwitserland F 205
16 en 23 September
Tirol'ltallë F 195.—
18 en 25 September
Franse Riviera F 305.—
14 en 28 September
Spanje F 379.—
14 en 28 September
VIER PROPAGANDA REISJES
2 dagen Eifel/Ahr Rijn F 39.—
3 dagen Luxemburg F 55.—
vertrek 1 3-9-20-9
2 dagen Luxemburg F 43
3 dagen Eifel/Ahr.Rijn F 55.—
vertrek 12/9-19/9
Tijdig aanmelden gewenst
Vraagt gratis reisgids bij
CEBUTO-REISBUREAUX
HAARLEM, Groote Houtstraat 1 24. Tel. 20033
LiSSONE-LINDEMAN
HAARLEM, Barteljorisstraat 3, Tel. 12678-9
Rijksstraatweg 246. Telefoon 22224
5
dagen
vertrek
6
dagen
6
dagen
vertrek
8
dagen
vertrek
10
dagen
vertrek
11
dagen
vertrek
14
dagen
vertr.ek
voor emigranten f 2.50
per maand
Nieuwste Amerik. schrifte
lijke methode. Br. IJ 642.
Opl. Praktijkexamens
V. d. VONDELLAAN 23
Driehuis
De Supporters Vereniging
„De Stormvogel"
opgericht 1 Dec. 1935
geeft bij alle thuiswedstrij
den van Stormvogels een
gratis voetbalprogramma uit
aan het terrein.
Lees de gratis prijsvraag.
HET BESTUUR.
Op 19 September 1953 hopen
onze geliefde ouders en pleeg
ouders
H. MANTJE
en
N. S. MANTJE-CALANDT
hun 25-jarige echtvereniging
te herdenken.
Receptie: Zondag 13 Sept.'53
van 35 uur Heidestraat 30.
IJmuiden-Oost.
Hun dankbare kinderen:
Jan en Janny
Henk
J. A. Deen
N. Deen-Sloot
en kinderen
Heden ontsliep in de volle
verzekerdheid des geloofs
onze lieve man, vader,
behuwd-, groot- en over
grootvader
JACOBUS BORST
echtgenoot van
Cath. van Leeuwen
in de ouderdom van 80
jaar.
C. Borst-van Leeuwen
Kinderen, behuwd-,
kleinkinderen en ach
terkleinkind.
IJmuiden, 5 Sept. 1953.
Boerhaavestraat 14.
De begrafenis zal D.V.
plaats hebben Dinsdag 8
Sept. a.s. op de Westerbe
graafplaats te IJmuiden,
des namiddags te 3 uur.
Vertrek van het sterfhuis
2.45 uur n.m.
Bijeenkomst Cultureel ge
bouw. 10 uur v.m.
7. L. KLOOSTERHUIS
Schoonheidsspecialiste, Haarkundige, Manicure en Pedicure
le EMMASTRAAT 18 - HAARLEM - TEL. 21826
Algehele schoonheidsverzorging, behandeling ter verbetering
van slap, uitvallend haar en roosvorming. - Bestralingen.
NU OOK AVONDSPREEKUUR, Woensdags v. 7—9 u.
Doksles
APARTE CLUBLESSEN VOOR BEGINNERS EN
GEVORDERDEN OP ELKE GEWENSTE AVOND
PRIVéLES OP ELK VERLANGD UUR
VRAAGT ONS GRATIS DANSBOEKJE
Speciale Tango-cursus op Dinsdagavond
Schilderwerk
Behangwerk - Spuitwerk
Reclamewerk op eik gebied
Glas - Gias in lood
MEERVLIETSTRAAT 16 a
VELSEN TELEFOON 4714
KENNEMERSTATEN
vraagt voor spoedige indiensttreding
voor administratieve werkzaamheden.
Diploma Mulo of 3-jarige H.B.S. gewenst. Eigenhandig
geschreven brieven met volledige inlichtingen over
leeftijd en opleiding te richten aan Statenhuis, Velser-
weg 12, Beverwijk.
GEVRAAGD:
Begrafenis -Transport-Crematie
Haarlem - Oranjekade 1
Tel. 10441 - B.g.g. Tel. 21673
DIRECTIE-SECR., vereist: dipl. Gymn.; H.B.S. 5 jr.
BUREAU SECR., vereist: dipl. MULO; 3 j. HBS.
Prosp op aanvrage
Oude Gracht 71
Haarlem, Tel. 14517
INST.
VISCONSERVENFABRIEK DOGGERSBANK vraagt
Aanmelden dagelijks Industriestraat 12, IJmuiden, Z.Z.
18 L of ouder voor kassa en adm. Vereisten: ULO dipl., kunn.
typen, accuraat k. werken, adm. ervaring. Aanm. schr. of
mond Boekh. DINGLER. Breestraat 52, Beverwijk.
Goede Herderkerk te IJmuiden-Oost
op Zondag 6 September a.s., 's avonds 6.45 uur
Voprgangcr: Ds. G. WASSENAAR.
Onderwerp: Sta jfj God soms ook in de weg
Zang door het Hervormd Kerkkoor uit IJmuiden.
Wanneer U wilt,
dat Uw studie
een zo groot
mogelijk effect
en het gunstig
ste resultaat
oplevert, dan
studeren bij
Inschrijving dagelijks.
O. 1. v. Mevrouw SMIT.
AANVANG DER CURSUS 15 SEPTEMBER
PATROON-TEKENEN en NAAIEN voor EIGEN GEBRUIK
Opleiding: COST. COUP. en LERARES.
Inlichtingen en aangifte van leerlingen Dinsdag 0 Sept.
van 25 en van 7—10 uur, in GEBOUW „CULTUREEL",
(Einde Lange Nieuwstraat).
Centraal Bureau voor
Stenografie „Groote" en Machineschrijven
(J. J. L. en W. S. E. GROOTE)
Amsterdam-Z. - Jacob Obrechtstraat 81 - Tel. 720284
Nu ook voor
Inlichtingen en aanmeldingen Dinsdag 8 en Donderdag
10 Sept. van 19.3021.30 uur: Café-Rest. Brinkmann,
Grote Markt Haarlem of aan bovenstaand adres.
Hoofddir.: Fa. HENDRIKSE-KNAPEN
Tolstecgsingel 54 - Utrecht
f» ïkACQ bezoekt de demonstratie en tentoonstelling
LsAVSYEEd van onze interessante snelmethode in
knippen, naaien en stofversieren op Dinsdag 8 Sept.
van 2 tot 5 en 7 tot 10 u. n.m. in Gebouw „Cultureel"
(einde Lange Nieuwstraat) te IJmuiden.
Inlichtingen: Oudaenstraat 25, Haarlem (N.)
I' gen, ontvangen na toezending van onderstaande
BON met ingesloten 36 ct. aan postzegels, een mooi
boek met 100 maten en modellen en een gratis appa
raat om THUIS alle kledingstukken te leren knip
pen, maken en vermaken.
NAAM:
ADRES:
Aan Instituut ENSAID
Tolsteegsingel 54 - Utrecht
TUINBOUW STUDIECLUB
„VELSEN EN OMSTREKEN"
Bovengenoemde vereniging organiseert onder lei
ding van een Rijkstuinbouwvakonderwijzer een
CURSUS voor dames en heren in behandeling van
KAMERPLANTEN EN
EENVOUDIG BLOEMSCHIKKEN
Opgave voor deelneming aan deze cursus wordt ten
spoedigste ingewacht bij:
J. J. Adrichcm, Casembrootstr. 54. IJmuiden. tel. 4568
R. Tomassen, Anna van Burenlaan 32. Santpoort.
A. W. Volmer, Kerkplein 2a, Velsen-Zuid.
Er kunnen nog enkele leden geplaatst worden voor
de a.s. wintercompetitie. Clubavond Woensdagavond
Theeschenkerij Velserbeek.
Aanmelden bij M. Need, Feithlaan 2, telefoon 5759
ALGEMENE MILITAIRE PENSIOENBOND
AFDELING VELSEN E.O.
Ledenvergadering
op Woensdag 9 September a-s. in de bovenzaal
Café v. d. Lem, Zeeweg-Tussenbeeksweg te
IJmuiden-O., om 20 uur.
Aller opkomst dringend gewenst.
HET BESTUUR
GEMEENTE VELSEN - SPREEKUREN
Burgemeester en Wethouders van Velsen maken bekend,
dat de spreekuren (ten Raadhuize) van de leden van hun
college zijn bepaald als volgt:
Burgemeester - elke Maandag van 10—12 uur;
Wethouder Visser - elke Donderdag van 9.30—12 uur;
Wethouder de Boer - elke Maandag van 15—17 uur;
Wethouder Aschoff - elke Vrijdag van 10.3011.30 uur.
Wethouder Maas elke Donderdag van 1012 uur (behalve
voor aangelegenheden woningverdeling - hiervoor
alleen na afspraak).
Velsen, 3 September 1953.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris. de Burgemeester.
VEENSTRA. M. M. KWINT.
EEN
ONOVERTROFFEN
PRODUCT
Voor H.H. Winkeliers: Menginrichting Fa. De Ruyter Groot, Beverwijk
NAAIEN en KNIPPEN voor eigen gebruik ƒ6.50 per, 4 lessen
INSCHRIJVING: Maandag en Dinsdag 10.3012.00, 13.3016.30
en 's avonds van 7 tot 10 uur.
GEBOUW CULTURA
JANSSTRAAT 83
HAARLEM
6200
Voor trouwrijden
en Ziekenvervoer
DENNENSTRA AT 12
IJMUIDEN-OOST
■aaasHHBii
Schorten
Handschoenen
Rubberlaarzen.
Regenkleding
Tassen
Fietstassen
Plunjezakken
Waszakken
de originele
Touwhandel
Zeilmakerij
(bij de Melkbrug)
Tel. 16084.
QIIIBBIBIIIII
IDA
De Koninklijke Fabriek van Rijtuigen en Spoor
wagens J. J. B E IJ N E S, N.V. te Beverwijk
vraagt voor sooed:ee indiensttreding een
Schoolopleiding M.U.L.O.-A. Leeftijd ca. 18 jaar.
Sollicitaties uitsluitend schriftelijk aan het kantoor
te Beverwijk.
JA, MEVROUW, ENGELSE
IIUISKA?rlERS compleet m.
dressoir, 2 clubs. 4 stoelen en
tafel slechts f 499. Geen voor
uitbetaling! Maar f 7.50 per
week, VAN VEEN, le Hasse-
laerstraat 5, (bij Zijlweg),
Haarlem.
op een der beste standen van
IJmuiden met recht van
koop van het huis. Zonder
diploma's en contanten on
nodig te reflecteren. Brie
ven no. 3336
WIJ VRAGEN VOOR ONZE
leeftijd 22 jaar, met ruim 5 jaar kantoor
ervaring, in 't bezit van diploma U.L.O. en
typen, die wij om zakelijke redenen moeten
ontslaan, een voor haar
Brieven onder no. IJ 646 aan het bur. van dit blad.
Voor eenvoudige fabriekswerkzaamheden
hebben wij op verschillende afdelingen
in ons bedrijf plaats voor
Leeftijd tot 40 jaar.
Goede reisgelegenheid en vergoeding van
reiskosten.
Inlichtingen en aanmelding Dinsdag, 8 September,
's avonds van 7-8.30 uur in het Hervormd
Jeugdgebouw, Rembranddaan 45 te IJmuiden-O.
KONINKLIJKE VERKADE FABRIEKEN N.V.
ZAANDAM
Een andere fout, die tijdens de productie in de kous kan ontstaan en die op het
maasatelier hersteld wordt, is een gaatje.
De maasster heeft tot taak het gaatje te verwijderen. Dit doet zij met naald en draad
en zij weet met zekere hand en geoefend oog dit echt vrouwelijke werk vlot te doen
verlopen.
Alwéér een van de vele soorten prettig werk waarmede ook U op onze ateliers na
opleiding een goed loon kunt verdienen
Alle inlichtingen worden U uitvoerig verstrekt op onze Personeelsafdeling. Zijlweg
no. 138 a, Haarlem.
(e.a.) die zo snel mogelijk dat Engels willen leren SPREKEN,
waaraan ze (in hun nieuwe vaderland), ook iets hébben. Vlotte
gemakkelijke lessen. Geen getob met grammatica,- regels of rijtjes.
Acte Bekwaamheid Engels Universiteit Cambridge.
18 j. pract. in Australië, U.S.A., Canada, Engeland enz.
IJmuiden: Hofsledestr. 32. Spreekuur Zaterd.av. 8.30-9.30 u.
Beverwijk: Prinsesselaan 20, tel-3764. Spr.u. Zaterd. 6.30-7.30
Uitgeest: Hotel Brandjes, tel. 275. Spr.u. Maandag 24 uur.
