Blijde intocht van Koningin en
Prins in jubelend Amsterdam
West-Duitsland bereidt zich
voor op een appèl aan Europa
Weerbericht
Opgeschroefd
Stralende Prinses Beatrix maakte
haar officiële gala-debuut
Sovjet-Unie bereid
tot conferentie?
Divisie-samenvoeging
in de NAVO
Het woord is aan
Von Brentano: „Buurlanden hoeven niet
te vrezen, dat wij de leiding willen nemen"
Steun voor VS in verzet
tegen Mao's China
Accoord tussen
Spanje en V.S.
Verzoenende toon van
Bulgaarse premier
Actie tegen Toedeh
Aardbeving op Cyprus
eist twintig doden
Tegeneis van Noordelijken
Toenadering tot Griekenland
Weerrapporten
68e JAARGANG No 53
Bureaux: Kennemerlaan 186, Telef. Adm. 5437.
Telef. Redactie 5389, na 5 uur: 5080 (K 2550),
Meervlietstraat 80 - Haarlem: Gr. Houtstr. 93,
Directie, Hoofdredactie en alle af delingen 15295
(6 lijnen). Adv.tarieven op aanvr. bij de Admin.
Directeur Hoofdredacteur: Robert Peereboom
•DONDERDAG 10 SEPTEMBER 1953
IJmuider Courant
velser Haarlems Dagblad editie
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
297e JAARGANG No 20
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Verschijnt dagelijks beh.op7.on-enFeestdagen
Abonnement per week 4' cent, per kwartaa
6.10. Franco per post 6.60. - Girorekenir
273107 ten name van Haarlems Dagbla<
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
EEN DER TALRIJKE RUZIES die zich
tegenwoordig in sportkringen voordoen
heeft de N.R.C. aanleiding gegeven tot de
opmerking, dat er teveel incidenten zijn
en dat het meestal moeilijk is aard en oor
zaak daarvan vast te stellen. Het blad
voegt hieraan toe: ,,De kwestie is alweer,
dat die hele sportwereld-met-een-ranglijst
veel te hoog is opgeschroefd. Daardoor zijn
niet alleen de sportgebeurtenis en de sport
prestatie zelf op een in verhouding te hoog
niveau gekomen, maar bovendien zijn de
genen, die deze prestaties verwezenlijken,
met het succes mee zo hoog in de wolken
gestoken, dat hun alle gelegenheid wordt
geboden om zeer diep te vallen. Welnu; ge
kunt daar rechts en links de gevolgen van
zien. Zeer velen stijgt het opgeblazen suc
ces naar het hoofd. Men heeft zo dikwijls
gezegd, dat zij toch maar hele, aan natio
nale helden verwante pieten zijn, dat zij
alle gelegenheid hebben tenvolle overtuigd
te raken van hun eigen alles overtreffende
belangrijkheid en onmisbaarheid. En van
dit alles moet hun omgeving de consequen
ties dan maar dragen. Komt daar nog bij
dat bonds- of verenigingsleidei's halfslach
tig of ronduit verkeerd op de houding van
hun pupil reageren, dan is het hek van de
dam en het incident geboren. Er blijken
tegenwoordig in de wereld van de sport
zoveel belangrijke mensen te zijn, dat er
geen week zonder een incident hier of een
incident daar voorbijgaat."
Met deze critick van de N.R.C. ben ik
het van harte eens. Het Rotterdamse blad
geeft een uitvoerige sportrubriek evenals
wij dat doen natuurlijk, want sport
nieuws is ook nieuws, vele lezers stellen
er belang in en het is de eerste taak van
een dagblad, het nieuws in zijn veelzijdig
heid te geven. Daarnevens komen beschou
wingen, voorlichting en commentaar. Com
mentaar op de sport moet wel nopen tot
afkeuring van de opschroeverij, een afkeu
ring die des te meer beduidt als men
waarde aan sportbeoefening hecht, ervan
houdt en er zich voor interesseert. De
schrijver in de N.R.C. en die in dit blad
kunnen elkaar ook ten deze de hand rei
ken. Juist daarom zal hij evenals ik wen
sen, dat de sport zich niet belachelijk
maakt door overdrijving en spektakel. En
ik weet uit ervaring dat vele sportsmen en
ook bestuursleden van verenigingen en
bonden er precies zo over denken. Zij zijn
evenwel niet bij machte een eind aan de
onzin te maken.
Als tijdsverschijnsel is het euvel zeker
niet zonder betekenis. Het duidt op onbe
hagen, op een onvoldaanheid bij velen, die
in hol rumoer afleiding en bevrediging
zoekt. Besteding van aandacht en vrije tijd,
die inspanning eist, wordt geschuwd. Mis
schien is dat bij menigeen een gevolg van
te weinig arbeidsvreugde: zij verlangen
dagelijks naar het einde van de werktijd,
die inspanning kost en zijn er daarom af
kerig van zich ook in andere zin moeite te
getroosten. Maar al wat men aan werke
lijke winst in zijn leven wil bereiken en
behouden kost moeite. Dat weet iedereen
die zich in zijn arbeidstaak en daarnevens
erop is gaan toeleggen. De mogelijkheden
van waardevolle vrije tijd-besteding zijn
zo talrijk en bekend, dat het niet wel mo
gelijk maar ook niet nodig is, er een op
somming van te geven.
Voor hen die zich zulke inspanning niet
willen getroosten en dus onvoldaan zijn is
kennelijk de opschroeverij van de sport
bestemd, met de kunstmatige verheffing
van haar uitblinkers tot een soort nationale
helden. Dit biedt een vuurwerk-achtige
emotie die snel vervliegt en dus telkens
opnieuw gevoed moet worden, in een soort
koortstempo.De term is hier op haar plaats,
want gezond is het verschijnsel niet. Ik
heb onlangs lichtelijk gespot met het be
staande voornemen, de hardloopster Fanny
Blankers-Koen in een standbeeld te ver
eeuwigen. Ge kunt zeggen dat het geen
principieel verschil maakt of iemand door
een tekenaar, een schilder of een beeld
houwer wordt geportretteerd. Dat is waar,
zolang het een eigen opdracht of een ge
schenk van vrienden geldt. Maar met een
standbeeld dat in een openbaar park of
plantsoen wordt geplaatst is het anders
gesteld. Dat draagt, als het een met name
aangeduide man of vrouw betreft, altijd
het kenmerk van een volkshulde aan die
man of vrouw: een hoog eerbetoon dat
maar bij uitzondering verleend wordt en
dan nog maar heel zelden bij iemands
leven. Nederland heeft te weinig van zijn
grote figuren in deze vorm geëerd, het
geen deels zijn verklaring vindt in ar
moede van onze beeldhouwkunst in vroe
ger tijden. Moeten wij dit tekort nu gaan
compenseren met beelden van sportster
ren?
Het past niet bij vaderlandse evenwich
tigheid en bezinning, van spel een manie of
rage te maken. Sport en spel zijn heel aardig
en gezond en er zit voor de jonge beoefe
naars ook opvoeding tot de levensstrijd in.
(Niet voor de toeschouwers; voor hen kun
nen zij alleen als tijdverdrijf en ontspan
ning dienen.) En sportsterren zijn jongelui
met bijzondere aanleg voor een bepaalde
tak van sport', die zij door naarstige oefe
ning ontwikkeld hebben. Maar dan ook
niet meer. Vergeleken met de inspanning
en volharding, die het een mensenleven
lang kost om als kunstenaar, geleerde,
staatsman, medicus, jurist en in nog zovele
andere beroepstaken grote dingen tot stand
te brengen en zijn medemensen iets te
geven is dit maar heel beperkt, eenvoudig
en van korte duur. In grote landen kan
men er in vele takken van sport tijdelijk
een beroep van maken, maar daar is het
maatschappelijk ook maar een heel be
scheiden functie. Laten wij dit toch blijven
zien. Wat die overdreven-geëerde sterren
betreft, die niet tegen de hulde kunnen:
men bewijst hun een ondienst. Als de korte
glorietijd voorbij is en hun publiek hen
snel vergeet is de kans groot dat zij als
teleurgestelde, ontevreden mensen de tijd
zullen betreuren, waarin zij hun beroep
op de tweede plaats in hun aandacht en
toewijding hebben gesteld.
R. P.
TEHERAN. (AFP.). Het optreden tegen
de communistische Toedeh-partij in Per-
zië wordt overal voortgezet. Te Dabol zijn
Dinsdag 50 arrestaties verricht. De afge
lopen 24 uur zijn te Teheran een zestigtal
personen door de politie en militairen op
gepikt.
Geestdriftig toegejuicht door duizenden hebben Koningin en Prins gistermiddag
hun intocht in de hoofdstad gemaakt, waar vijf dagen lang weer de koninklijke
standaard van het Paleis op de Dam wappert. Daarmee is de traditie van het
jaarlijkse vorstelijke bezoek aan de hoofdstad hersteld en hoe de Amsterdammers
daarover dachten, bleek zonneklaar uit het gejubel, dat overal waar de stoet
passeerde, uit de menigte opsteeg: betogingen van vreugde en Oranjeliefde, zoals
misschien alleen Amsterdam die opbrengen kan.
Een mager zonnetje brak door de wol
ken, toen de Koninklijke gasten aan de
grens der gemeente de hofauto voor de
Koninklijke koets verwisselde, de Koningin
gekleed in een lichtgroen complet, de Prins
in het donkerblauw tenue van vice-ad-
miraal. De korte rijtoer voerde allereerst
naar het RAI-gebouw, waar de volkstuin
ders-tentoonstelling De Gouden Poort met
een bezoek vereerd werd, en daarna naar
het Dampaleis, waar een afdeling van het
studenten-weerbaarheidscorps de eerbe
wijzen bracht. Na de inspectie van deze
erewacht verdwenen Koningin en Prins
groetend en glimlachend in het paleis,
doch even later verschenen zij op het bal-
con om de ovaties der saamgestroomde
duizenden in ontvangst te nemen.
Diner ten paleize
In de hal van het paleis waren Koningin
en Prins ontvangen door intendant jhr. ir.
P. F. O. R. Sickinghe, hofmaarschalk, mr,
R. J. E. M. van Zinuieq Bergmaon, en jhr.
F. J. E. van Lennep, een der beide Amster
damse Kamerheren. Iets verder in de Bur
gerzaal hadden zich de Commissaris der
Koningin in de provincie Noordholland, dr.
J. E. baron de Vos van Steenwijk, de mi
litaire gouverneur van de hoofdstad, de
garnizoenscommandant, de commandant
Zeemacht Nederland, de president van het
gerechtshof, jhr. mr. P. J. H. M. van der
Does de Willebois. en de procureur-gene
raal, mr. A. A. L. F. van Dullemen, ter
verwelkoming opgesteld.
Ook burgemeester mr, A. J. d'Ailly
voegde zich bij het gezelschap waarna in
de gele salon de thee gebruikt werd.
Aan het diner in de Troonzaal hebben
44 genodigden aangezeten, onder wie be
halve de reeds eerder genoemde autoritei
ten, de voorzitters der Eerste en Tweede
Kamer, mr. J. A. Jonkman en mr. L. G.
Kortenhorst, de loco-burgemeester van
Amsterdam, wethouder B. C. Franke, de
president van de rechtbank, mr. C. Briët,
de officier van Justitie, mr. F. Hollander,
de voorzitter van de Kamer van Koop
handel, mr. D. A. Delprat, en elf leden van
de hofhouding.
Boeiende voorstelling
Inmiddels was ook Prinses Beatrix, on
opgemerkt door het publiek, via een ach
teringang het paleis binnengegaan en
het was dan ook een grote verrassing voor
de kijkers op het grote plein, toen om iets
voor half negen het oudste Prinsesje aan
de zijde van haar ouders naar buiten
kwam. Gekleed in een charmante licht
blauwe avondjurk en met stralende ogen
slapte Beatrix in een der wachtende hof-
auto's die de Koninklijke bezoekers en hun
gevolg naar de Stadsschouwburg reden
voor het hoogtepunt van deze eerste dag:
c!e galavoorstelling van „Het leven een
droom" door de Nederlandse Comedie, die
ook tevens Beatrix eerste officiële gala
debuut was.
Om kwart voor negen betraden de hoge
gasten de koninklijke loge, verwelkomd
met het aloude Wilhelmus, dat door alle
schouwburgbezoekers uit volle borst werd
meegezongen. Daarna nam de voorstelling
van Calderón's toneelspel een aanvang, dat
door het vorstelijke gezin met grote aan
dacht gevolgd werd.
In de pauze onderhielden Koningin en
Prins zich geruime tijd met twee van de
directeuren van de Nederlandse Comedie,
BERLIJN (AFP). Te Oost-Berlijn is
Woensdag vernomen, dat de Sovjet-Unie
van plan is de uitnodiging van de drie
Westelijke mogendheden tot het houden
van een conferentie der ministers van Bui
tenlandse Zaken van de „Grote Vier" aan
te nemen.
De Sovjet-Unie zou niet in Lugano wil
len bijeenkomen, doch de vergadering te
Potsdam of in Berlijn willen houden, zodat
men voortdurend deskundigen over Duits
land zal kunnen raadplegen, aldus verluidt
in genoemde kringen.
BRUSSEL (ANP). Zoals bekend, telt
het Belgische leger thans drie volledig uit
geruste devisies. Volgens inlichtingen, die
het Belgische blad „Le Soir" bij de leiding
van de NAVO heeft ingewonnen, zouden
in de Noord-Europese strijdkrachten twee
Belgische divisies en een divisie tezamen
onder Belgisch bevel worden geplaatst.
De derde Belgische divisie zou dan tezamen
met twee Duitse divisies onder Duits bevel
komen te slaan.
Wat de Nederlandse strijdkrachten be
treft, deze zouden worden samengevoegd
met Duitse en Engelse divisies. De in Duits
land gelegerde strijdkrachten zouden zo
dicht mogelijk bij de grens van het door de
Russen bezette gebied worden opgesteld.
Vooral de Duitse divisies zouden vrijwel
naast de zönegrens worden gekazerneerd.
NICOSIA (Reuter). Twintig personen
zijn Donderdagochtend omgekomen en hon
derd gewond bij een aantal aardschokken
in en om de Cy:>. stad Paphos.
In de nacht werden scat lichte aardschok
ken in de hoofdstad N.lcosia gevoeld.
Guus Oster en Johan de Meester, met de
vertaler van het stuk, Gerard den Bra
bander en met zeven der acteurs en actri
ces, die de belangrijkste rollen vervulden.
Zij betuigden hun allen dank voor deze
„werkelijk boeiende opvoering" en Gerard
den Brabander kreeg nog een extra woord
van lof, toen de Koningin hem toevoegde:
„Ik ben zeer verheugd, dit gezien te heb
ben en blijf beslist tot het einde om uw
uitmuntende vertaling van Calderón's werk
te zien." Een oordeel, waarbij ook de
Prins, diens leermeester Spaans, prof. van
Dam en de Spaanse Calderón-kenner prof.
Carandé, die eveneens tot de gasten be
hoorden, zich van harte aansloten.
De voorstelling, die pas tegen midder
nacht eindigde, werd voorts bijgewoond
door tal van prominente figuren, zoals de
voorzitters der Eerste en Tweede Kamer,
de rector magnificus der Gemeentelijke
Universiteit, ieden der rechterlijke macht
en hoge militaire autoriteiten, allen uiter
aard in groot avondtoilet of militair gala
tenue. Het was een schittering van uni
formen, goudgalon en juwelen, zoals men
die zelfs in de eerste schouwburg des lands
maar zelden te zien krijgt.
Vandaag bezoekt cle Koningin twee Am-
sterdamse scholen, terwijl Prins Bernhard
verschillende Rijkswerkplaatsen bezichtigt. 1
Vanmiddag ontvangen zij de Amsterdamse
gemeenteraad en verschillende deputaties
ten paleize en voor vanavond staat er een
bezoek aan het Concertgebouw op het pro
gramma.
PANMOENDJOM (AFP). -- Na de Woens
dag gehouden bijeenkomst van de militaire
bestandscommissie in Korea, heeft de lei
der der geallieerde delegatie, generaal
Bryan, verklaard, dat de Noordelijken op
de geallieerde cis tot terugzending van de
ruim 3000 ontbrekende krijgsgevangene::
op hun beurt terugzending v an de 2.000
door de Zuid-Koreaanse autoriteiten vrij
gelaten gevangenen eisen.
De eerste groep Chinese krijgsgevange
nen, die niet gerepatrieerd willen worden,
is Donderdagochtend te Intsjon bij Seoel
aangekomen. De 1900 man werden ont
scheept en stapten direct over in vier trei
nen die hen naar „vredesstad" in de gede
militariseerde neutrale zóne zouden bren
gen. In de zóne zullen de Chinezen onder
toezicht staan van Indische soldaten.
De krijgsgevangenen droegen bij de ont
scheping te Intsjon nationalistisch-Chinese
vlaggen met zich mee en velen van hen
hadden nationalistische emblemen op hun
uniformen.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ACHT PAGINA'S
J. de Bonnefon:
De wereld der muziek is niet altijd
de wereld der harmonie.
Prinses Beatrix troonde Woensdagavond tezamen met Koningin Juliana en Prins
Bernhard de gala-voorstelling van ..Hei leven een droom" in de Amsterdamse Stads
schouwburg bij. Zij verscheen bij deze gelegenheid voor de eerste maal in avondtoilet.
De foto toont ons de prinses en haar vader in de hall van de schouwburg.
BONN (Van de correspondent van het
A.N.P.) De West-Duitse Bondsrepubliek
zal voorlopig twee ministers van Buiten
landse Zaken krijgen. Dr. Adenauer heeft
aangekondigd, dat hij zal vasthouden aan
zijn vroegere voornemen, om de teugels
van liet buitenlandse beleid in handen te
houden, totdat de Europese verdragen van
kracht zullen zijn. Na een onderhoud, dat
de kanselier had met zijn partijgenoot Von
Brentano, verluidde in partijkringen, dat
dr Von Brentano plaatsvervangend minis
ter van Buitenlandse Zaken zal worden.
Aangenomen kan worden, dat Brentano dr.
Adenauer zal opvolgen zodra deze een
einde aan zijn dubbele functie wenst te
maken.
Von Brentano zelf heeft aangekondigd,
dat uit Bonn zoiets als een appèl aan
Europa te wachten is. De overwinning van
Adenauer moest volgens hem worden ge
zien als een appèl aan de Europese volken,
in de eerste plaats aan Frankrijk, om de
politiek der Europese samenwerking voort
te zetten.
Waarnemers in Bonn brengen ook het
bezoek dat de Amerikaanse ambassadeur
bij de Europese organen, David Bruce, aan
Adenauer bracht, met dit offensief in ver
band. Men wijst er op, dat door dit bezoek
geaccentueerd wordt, welk een grote be
tekenis de Verenigde Staten hechten aan
het voortzetten van de Europese politiek
van Bonn en welk vertrouwen Washing
ton in Adenauer als Europese promotor
stelt.
Von Brentano zei overigens dat uit de
grote overwinning van Adenauer bij de
verkiezingen de buurlanden van Duitsland
niet de conclusie moeten trekken, dat
Duitsland zou trachten de leiding in
Europa over te nemen.
Bonn stelt overigens alles in het wei~k
om de hier en daar in het buitenland be
staande vrees weg te nemen, als zou het
Duitse streven naar nationale eenheid ge
varen voor Europa inhouden. De bondskan
selier, professor Hallstein en dr. Von Bren
tano hebben nog eens nadruk gelegd op de
Duitse overtuiging, dat dit yioel slechts met
vreedzame middelen mag worden bereikt.
Adenauer heeft zo olie laten gieten over zijn
verklaring, dat voortaan inplaats van over
Duitse hereniging gesproken moet worden
over „bevrijding der Oost-Duitse gebieden".
Ook in het binnenland heeft Adenauer
getracht de door zijn overwinning ontstane
beroering te kalmeren. De socialistische
vrees, als zou zijn bewind in autoritaire
richting gaan, noemde hij ongegrond. In
tegendeel. hij wil streven naar matiging en
van de kant van de C.D.U. zijn oproepen
tot de socialisten gericht om hun opgewon
den reacties te kalmeren en een basis voor
een vruchtbare politieke gedachten wisse
ling te zoeken. Tegelijk echter werd de
socialistische vrees aangewakkerd door
nieuwe oproepen aan de socialistische rege
ringen in Hessen en Wiirttemberg om het
veld te ruimen nu de gunst van het volk
zo duidelijk naar het Christelijke kamp is
overgeslagen.
In Bonn gaat inmiddels het partijberaad
over de regeringsvorming verder. De vluch
telingen partij van Kraft is bijeen geweest
en heeft te verstaan gegeven, dat zij nog
altijd op deelname aan de nieuwe regering
hoopt. Volgens een verklaring van Von
Brentano is het niet onmogelijk, dat Ade
nauer besluiten zal zijn coalitie met Krafts
partij uit te breiden, waardoor zijn kabinet
op een meerderheid van tweederde zou
steunen.
Economische politiek
Minister Erhard, de West-Duitse minister
van Economische Zaken, heeft verklaard,
dat het zijn eerste doel zal zijn in de vol
gende vier jaren een krachtige economische
expansie te doen ontplooien. Het wordt in
Bonn bij voorbaat als vaststaand be
schouwd, dat professor Erhard ook in het
tweede kabinet-Adenauer Economische
Zaken zal blijven beheren. Een goed deel
van Adenauers succes wordt toegeschreven
aan de economische politiek van professor
Erhard, onder wiens bewind de economi
sche situatie, de productie en de betalings
balans der bondsrepubliek vrijwel on
onderbroken in opgaande lijn zijn gegaan.
Professor Erhard wil de economische
expansie een nieuwe, krachtige stoot geven,
door een grote belastinghervorming, die de
bevolking veel grotere financiële vrijheden
zal geven. De bevrijding van de zware be
lastingdruk biedt in de komende regerings
periode volgens Erhard grote mogelijk
heden tot economische ontplooiing.
Hierdoor zullen niet alleen grote econo
mische reserves vrijkomen, doch zal ook
de levensstandaard van alle burgers ver
beterd kunnen worden. De mogelijkheid
van een grondige belastingverlaging zal
volgens Erhard moeten worden geschapen
door sterke uitbreiding der productie,
waartoe hij ook bereid zou zijn zijn toe
vlucht te nemen tot „niet conventionele
middelen." In het bijzonder zal de ver
hoogde productie gericht moeten worden
cp de consumptie der grote massa, die vol
gens Erhard ook zal moeten worden inge
schakeld in het luxe-verbruik.
Erhard heeft voorts verklaard, dat zijn
voornaamste zorgen mede zullen uitgaan
naar de vorming van een versterkte kapi
taalmarkt. Daarbij zullen de voorrechten
van de overheid volgens hem moeten ver
dwijnen. Trouwens hij wenst ook een be
gin te maken met het terugvoeren van in
dustriële bedrijven, die nu in overheids-
bezit zijn, in privé-bezit.
Minister Erhard heeft tenslotte verklaard,
dat zijn pogingen, om de Duitse industriële
capaciteit nog uit te breiden, gezien moeten
worden in nauw verband met de Europese
integratieploitiek. Deze moet volgens hem
krachtig worden voortgezet en wel in een
zo groot mogelijk verband. Wanneer een
groot-Europeés verband echter op het
ogenblik nog niet te bereiken valt, dan is
het altijd nog beter in het klein te be
ginnen, dan de huidige versplintering te
handhaven.
Eisenhower heeft in zijn gelukstelegram
aan de West-Duitse bondskanselier de ver
zekering gegeven, dat zijn regering ver
heugd zal zijn de samenwerking' met West-
Duitsland, eïie is gericht op het versterken
van het vrije Europa en de Atlantische ge
meenschap, voort te zetten. Deze samen
werking zal ook betrekking hebben op het
tot stand brengen van een herenigd Duits
land en van het afzetten van het totalitaire
regiem, dat over 18 millioen Duitsers is
aangesteld.
WASHINGTON, (Reuter) De minis
ters van Buitenlandse Zaken van Austra
lië, Nieuw-Zeeland en de V.S. zijn Woens
dag overeengekomen, zich te verzetten
tegen elke poging om communistisch China
„onder de huidige omstandigheden" tot
de UNO toe te laten, aldus is in Washing
ton verklaard.
De drie minister waren het er ook over
eens, dat er op het ogenblik geen sprake
kan zijn van diplomatieke erkenning van
het Chinese communistische bewind.
WASHINGTON. (Reuter). Van Ame
rikaanse diplomatieke zijde is Woensdag
avond te Washington vernomen dat de
Spaanse en Amerikaanse regeringen voor
lopig zijn overeengekomen binnen de ko
mende drie weken een reeks militaire en
economische overeenkomsten te sluiten.
In de overeenkomsten zal onder meer
worden bepaald dat de Amerikaanse
strijdkrachten het recht zullen krijgen van
bepaalde Spaanse vloot- en luchtmacht
bases gebruik te maken, om Europa te hel
pen beschermen tegen een mogelijke aan
val door de communisten.
Er zijn te Madrid reeds zeventien maan
den onderhandelingen gaande tussen Ame
rikaanse deskundigen en beambten van
het Spaanse ministerie van landsverdedi
ging en experts op het gebied van de bui
tenlandse hulpverlening.
Van dezelfde zijde wordt nog vernomen
dat de volgende drie overeenkomsten zul
len worden gesloten:
Eén waarin zal worden aangegeven
welke Spaanse vloot- en luchtmachtbases
ter beschikking van de Verenigde Staten
zullen worden gesteld, en op welke voor
waarden dit zal geschieden.
Een regeling voor economische hulpver
lening, die zal voorzien in het door de
Verenigde Staten beschikbaar stellen van
levensmiddelen, grondstoffen en andere
goederen, zulks ter versteviging van de
Spaanse economie
Een verdrag voor Amerikaanse militaire
hulpverlening, onder welks bepalingen de
Verenigde Staten wapens en andere mili
taire uitrustingsstukken naar Spanje zul
len zenden, om dit land te helpen bij een
modernisering van zijn strijdkrachten te
land, ter zee en in de lucht.
LONDEN (Reuter). Volgens het Bul
gaarse telegraafagentschap heeft premier
Tsjervenkov Dinsdag op een bijeenkomst
te Sofia verklaard, dat de regering de be
staande geschillen en problemen met de
nabuurlanden Turkije, Griekenland en
Joegoslavië wenst te regelen. Bulgarije
wil goede betrekkingen met deze landen en
wil daarom misverstanden uit de weg rui
men. Het wil hervatting van de diploma
tieke betrekkingen tussen Bulgarije en
Griekenland in het belang van de vrede
op de Balkan, aldus de premier.
Tsjervenkov verklaarde voorts, dat zijn
land „steeds bereid is in het belang van de
vrede" de in 1949 afgebroken diplomatieke
betrekkingen met Amerika te hervatten,
aldus het Bulgaarse telegraafagentschap.
In zijn redevoering ter gelegenheid van
de negende verjaardag van de bevrijding
van Bulgarije drong de premier ook aan
op het toelaten van Bulgarije tot de UNO.
Sprekende over de binnenlandse politiek
zei premier Tsjervenkov dat Bulgarije in
de loop van zijn tweede vijf-jarenplan de
industrialisatie „niet door het versnellen
van het tempo of zelfs maar door het hand
haven van het huidige tempo zal bevorde
ren, maar door een rustiger tempo, tenein
de beter in staat te zijn de productie van
gebruiksgoederen te verhogen". De rege
ring heeft het noodzakelijk gevonden de
kapitaalsinvesteringen in de lichte in
dustrieën, de woningbouw, en vooral in de
landbouw aanzienlijk te vergroten, om
deze verhoging tot stand te brengen.
(van hedenmorgen 7 uur)
weers-
toestand
to
i c
■03
I"
4S
<3
X
sf
Neerslag
In mm.
4-b
Helsinki
zwaar bew.
NNO
7
14
0.5
Stockholm
zwaar bew.
N
2
12
0
Oslo
zwaar bew.
N
5
11
0.3
Kopenhagen
licht bew.
W
8
17
0.1
Amsterdam
regenbui
WNW 7
18
1
Edinburgh
licht bew.
NW
5
17
0
Londen
zwaar bew.
W
4
22
0
Luxemburg
regenbui
NW
6
23
0.1
Parijs
geheel bew.
NW
2
26
0
Bordeaux
geheel bew.
NW
5
26
0
Grenoble
zwaar bew.
ZW
2
29
0
Nice
licht bew.
windstil
24
0
Genève
half bew.
ZW
5
30
0
Ziirich
zwaar bew.
WNW 4
27
0
Locarno
zwaar bew.
ozo
1
25
0
Berlijn
zwaar bew.
w
4
21
0
Frankfort
geheel bew.
w
8
27
0
München
zwaar bew.
w
5
27
0
Wenen
regenbui
w
8
27
0.3
Innsbruck
zwaar bew.
zzo
1
28
0
Rome
onbewolkt
ozo
4
28
0
Maximum temp. gisteren: neerslag laatste 24 u
AFNEMEND BUIIG
Verwachting, medegedeeld door het
K.N.M.I. in De Bilt. geldig van Don
derdagavond tot Vrijdagavond, opge
maakt om 10 uur:
Wisselende bewolking met aanvanke
lijk plaatselijk nog enkele buien, maar
morgen overdag op de meeste plaatsen
droog weer Weinig verandering in
temperatuur. Tot matig afnemende
wind, aanvankelijk Noordwestelijk,
later krimpend naar West.
11 September
Zon op 6.07 uur, onder 19.05 uur.
Maan op 9.41 uur. onder 19.28 uur.
Hoog en laag water in IJmuiden
Vrijdag 11 September
Hoog water: 5.17 en 17.35 uur.
Laag water: 1.13 en 13.21 uur.
