VI
Voede<msdedeahuitr!
Deze zomer 100,000 Nederlanders
per touringcar naar buitenland
Foto-albums
FOTO LUX
140. Ecetiomie
INKOOPHUIS
«1 SIMONPEWIT
II zou het
moeten
zien!
Toch maar
In het algemeen weinig klachten
T oonkunstprogramma
voor 1953-1954
stadsschouwbur g
FIRMA W. F. CLAUS
DINSDAG 15 SEPTEMBER 1953
11
Scheepvaart
Inlijsten van toto's
Artistiek"
vara Lompen, Papier en Metalen
Als U éénmaal zou zien, met hoe
veel zorg en toewijding Uw grote
en fijne was wordt behandelddan
wist U het wel
Dan deed II de was de deur uit!
Elke week zou U genieten van de
frisse helderheid en de keurige „op
maak" van Uw goed, zoals alleen dè
wasserij dat kan
Dan zou U begrijpen, waarom hon
derdduizenden Dames, die óók zuinig
willen zijn, hun wasgoed al jaar in
jaar uit in vol vertrouwen aan l de
wasserij meegeven.
Waarom zou U nog langer ae narig
heid en de zorg zelf hebben?,De
wasserij zal U verwennen!
Tenminste honderdduizend Nederlan
ders hebben in hun vacantie gebruik ge
maakt van touringcars om een buiten
landse reis te maken of naar hun vacan-
tie-oord heen en terug te reizen. Een over
zicht van het totaal der reizen is op het
ogenblik nog niet te geven. De toerreizen.
waarbij de onderneming (reisbureau of
organisatie) zorgt voor nachtverblijf en
voeding, zijn in Europa krachtens de
„Vrijheden van Genève", niet aan voor
schriften gebonden. Deze reizen over de
grenzen zijn gesloten rondritten met een
zelfde gezelschap. Hierover zijn, in tegen
stelling tot het vorige jaar, weinig klach
ten vernomen. Weliswaar zijn teleurstel
lingen op het gebied van accomodatie niet
altijd uitgebleven, maar deze zijn het ge
volg van het ingaan op te goedkope aan
biedingen, waarvan men uit den aard dei
zaak niet veel verwachten kan. De scherpe
concurrentie heeft vaak invloed op de
kwaliteit der verzorging.
Bij het beoordelen van het al of niet
toestaan voor een gesloten toeristenreis
hebben de rijksverkeersinspecties ten aan
zien van de kwaliteit der verzorging geen
taak. Naast algemene eisen ten aanzien
van het materieel moeten de verkeersin-
specties het over te leggen reisprogram
bezien in het licht van het rijtijdenbe
sluit. Waarbij tevens in aanmerking moet
worden genomen, dat bijvoorbeeld in
Frankrijk 's nachts niet door autobussen
mag worden gereden.
Heeft men zich er van overtuigd, dat de
aangevraagde toestemming een gesloten
rondrit met vooruit besproken accomoda
tie en voldoende werk- en rusttijden voor
de chauffeur(s) behelst, dan wordt ver
gunning gegeven.
Anders is het met de „pendeldiensten",
waarvoor de „Vrijheden van Genève" niet
gelden. Deze diensten brengen bepaalde
gezelschappen naar een vacantie-oord en
nemen andere besloten gezelschappen mee
terug. Frankrijk, België en Zwitserland
stelden te dien aanzien beperkende bepa
lingen. Zo mochten dit jaar slechts 320
pendelritten op Frankrijk worden uitge
voerd, hoewel de animo bij de Neder
landse reisondernemingen daarvoor veel
groter was. Men heett het tekort aan mo
gelijkheden ondervangen door het inleg
gen vaak voor gezamenlijke rekening van
reisbureaux en -verenigingen van spe
ciale treinen. Naar België konden geen
pendeldienst worden onderhouden. Duits
land en Oostenrijk laten ze daarentegen
ongehinderd toe, evenals ons land.
Niet volgeboekte pendeldiensten houden
het gevaar in, dat passagiers, die niet tot
gezelschappen behoren, worden vervoerd.
België, Frankrijk en Zwitserland houden
daarop streng toezicht. De Belgen eisen
formeel, dat voor iedere transit-pendelrit
toestemming wordt gevraagd, hetgeen een
enkele keer tot moeilijkheden heeft ge
leid.
Naast genoemde vormen van toeristisch
verkeer per autobus rijden de geconces-
sioneerde autobusdiensten der Europese
spoorwegmaatschappijen en enige andere
diensten. Deze diensten, die (nog) een toe
ristisch karakter dragen, zijn niet alle even
druk bezet als aanvankelijk werd ver
wacht. Wellicht moet de belangstelling
van de toerist voor deze vorm van reizen
nog groeien. De concessiehoudende spoor
wegmaatschappijen kanten zich tegen het
instellen van sneldiensten per autobus
(Greyhound-systeem), dat in de Verenig-
De vriendschap tussen mijn prille zoon
en zijn even geringe buurman is een soort
vlagerige verhouding, die zich grillig be
weegt tussen een innige verknochtheid
waarbij alle zuurtjes en auto's broederlijk
gedeeld worden en een gereserveerde af
wezigheid. In het laatste geval wordt de
kleine man, die blij uit het belendende
perceel komt huppelen, koel "weer naar het
tuinhek verwezen, want dan heeft mijn
zoon het te druk om zich met beuzelpraat
op te houden Hij bouwt dan iets of houdt
een boek ondersteboven vast bijwijze van
leesoefening.
Ik voel mij enigszins mede-schuldig aan
de thans toenemende verwaarlozing dezer
toch wel opvoedende vriendschap op ons
rijtje, want sinds vader op een zolder
kamertje met flesjes rommelt en vlekken
op zijn pak maakt, wat bij familie en vrin
den als „fotograferen" wordt geëtaleerd, is
de buurman niet meer zo erg in trek. Kees
je klautert immers trouw mee naar boven
om in het donker te kunnen staan en
nieuwe uitdrukkingen te vernemen indien
de geheimen der fotografie zijn vader
beven het hoofd groeien. In een van die
schaarse vrije uren, welke door de vrouw
des huizes aan het doen van boodschappen
en het bezichtigen van de plaatselijke
middenstand besteed worden, maar die
de huisheer liever doorbrengt met het
scheef afdrukken van een familielid op een
stukje gevoelig papier, stond de kleine man
weer in dat aardeduister. Intens belang
stellend en véél eerlijker dan de familie, die
mijn pogingen tot fotografie met grimmige
vasthoudendheid als zeer geslaagd ken
merkt.
„Wat wordt dat, pap?"
„Dat worden kindjes, Kees".
„Waffoor kindjes, pap?"
„Nou, jij en Hennie van de buren en
Petertje en nog meer kindjes in tie zand
bak."
Het bleef stil, hoewel geladen van moei
lijke gedachten, terwijl een lastig velletje
papier naar de grond dwarrelde en de
schaderekening met vier cent verhoogde.
„Hennie ook, pap?"
„Hennie ook, Kees."
„Dat vind ik niet leuk, pap."
Zijn neus boog zich over de schemerig
verlichte ontwikkelbak, waarin een paar
vage kindjes ronddobberden, gezamenlijk
bijeengedreven in de zandbak ten gerieve
van mijn ontloken foto-instincten. „Hij
staat er niet bij, pap." Maar het chemische
vocht was dan ook nog niet uitgewerkt en
rechts in de hoek werden de vage contou
ren zichtbaar van wat in natura het kleine
jongetje van de buurvrouw is. „Zeg, pap,
eigenlijk moest je Hennie er ook maar bij
zetten, anders vind ik het toch wel een
beetje naar."
Het is toch wel heerlijk, dat je dan als
vader even in een bakje kunt roeren en dat
Hennie er dan op komt.
De zoon is die middag met een kalm ge
weten en een diepe eerbied voor zijn vader
de trap afgestommeld. Later hoorde ik hem
in de tuin tegen zijn vrind zeggen: „Ik heb
je er tóch maar op laten zetten, Hennie.".
J. F.
de Staten als goedkoop vervoermiddel in
zwang is.
Streng wordt in de Europese landen ge
waakt tegen „wilde" internationale lijn
diensten per autobus. Pogingen daartoe
worden bestreden.
Zo werd een overigens ideeël streven
om goedkoop vervoer voor jeugdige toe
risten per autobus in Europa mogelijk te
maken, weerstaan, omdat dit het karakter
van verkapte lijndiensten ging aannemen.
Wel wordt thans gepoogd met aansluiten
de rjtten van grens tot grens in ieder land
dit streven te verwezenlijken, maar naar
oordeel van deskundigen moet dit strui
keier op te hoge exploitatiekosten.
Een nieuwe vorm van toerisme, waar
over op het ogenblik geklaagd wordt, is
het reizen per boot langs de Rijn. De
bona fide ondernemingen niet te na ge
sproken zij zorgen voor goede accomo
datie en verzorging zijn er exploitan
ten, die dergelijke reizen op een koopje
aanbieden. Voor het vervoer worden clan
schepen gebruikt, die niet aan de ge
wekte verwachtingen kunnen beantwoor
den. Deze verzorging is vaak navenant.
Aan deze kwestie kan weinig gedaan wor
den indien op een schip een Rijnvaart-
patent rust, dan kan de ondernemer, ten
koste van de vacantievreugd zijner cliën
ten, zijn gang gaan. Met klachten hier
over kan men bij de ondernemer terecht
of bij de rechter. Niet echter bij de klach
tencommissie, die door de directoraten-
generaal voor verkeer, middenstand en
toerisme uit werkgevers en werknemers
in het reis- en touringcarbedrijf werd in
gesteld. Deze commissie heeft tot dusverre
weinig gemopper van vacantiegangers per
autobus gehoord.
Het bestuur van de afdeling Beverwijk
en omstreken van de Maatschappij ter be
vordering der Toonkunst heeft het pro
gramma voor het seizoen 19531954 vast
gesteld. De reeks concerten begint op 1
October met een recital door Cor de Groot,
een der bekendste Nederlandse pianisten.
Onder meer zullen werken van Beetho
ven, Chopin, Mendelssohn en Rachmani
noff worden uitgevoerd. Des middags kun
nen leerlingen van de hoogste klassen dei-
lagere scholen en van de scholen voor
voortgezet onderwijs van zijn spel ge
nieten.
Op 12 November stellen jonge kunste
naars zich voor. Enige oud-leerlingen van
het Rotterdams Conservatorium zullen
trachten het succes, dat hun collega's uit
Amsterdam in 1947 in Beverwijk hadden,
te overtreffen. Waarschijnlijk zullen ook
minder bekende instrumenten te beluiste
ren zijn. Op 4 Februari geven Boukje en
Debora Land een voordracht van muziek
voor piano a quatre mains. Met werken
van Mozart, Bizet en de Nederlandse com
ponisten Voormolen en Flothuis, zullen zij
laten horen wat op in dit in de huiskamer
veel beoefende genre te bereiken is.
Het Toonkunstkoor onder leiding van
de heer P. J. Potgieser geeft op 4 Maart
een zaalconcert met medewerking van so
listen. Op het programma staan werken
van Brahms, Schubert, Gade en anderen.
Er wordt tevens naar gestreefd op de mid
dag van het derde of vierde concert een
tweede uilvoering voor de jeugd te doen
plaats hebben.
Albireo, t4 te Bremen
Aldabi, 13 120 m. Z. Fernando Noronha.
ALgeoib, 12 v. Santos n. Ilbeos.
Almdijk, 14 te Vera Cruz.
Alphacca, 13 v. Rio de Janeiro n. New York.
Appingedijk, 14 te Beaumont.
Argos, 14 te Tunis.
Ariadne, 14 te Algiers.
Alkaid, 10 te Recife.
Aludra, 13 v. St. Vincent n. Rio de Janeiro.
Amerskerk, 14 v. Colombo n. Aden.
Arendskerk, 13 v. Montevideo n. Buenos Aires.
Aalsdijk, 13 t.h.v. Cp. Race n. Antwerpen.
Agamemnon 14 v. Gonaives n. Port Paix.
Alchiba, 13 720 m. Z. ZW. Tenerifef n. Antw.
Alioth, 13 110 m. NO. Abrolhos.
Arnedijk, 13 100 m. Z. Kp. Sable.
Bali, 14 te New York.
Billiton, pass. 13 Kp. Co: rientes n. Balboa.
Bonaire, 13 500 m. VV.ZW. Madeira.
Boschfontein, 14 te Port Said.
Boskoop, 14 te Sanpedro.
Banka, 12 v. Amsterdam n. Indonesië.
Blommersdijk, 12 v. Rotterdam te New York.
Baarn, 14 te Pisco.
Bantam, 12 300 m. W. Ouessant.
Breda, 13 200 m. N.NO. Flores.
Congostroom. 14 te Hamburg.
Cottica, 13 540 m. Z.ZW. Fayal n. Plymouth.
Clavella, 14 v. Sydney n. Brisbane.
Caltex Leiden. 14 v. Sidon n. Rotterdam.
Callisto, 13 200 m. N.NO. Victoria.
Cleodora, 13 800 m. N.NO. Sombrero.
Deifshaven, 14 te Bahia Blanca.
Drente, 13 460 m. W. Minicoy.
Duivendijk, 13 dwars Startpoint n. Cristobal.
Erinna. 14 te Staniow.
Esso Rotterdam, 13 v. Aruba n. Rotterdam.
Enggano, 14 v. Madras te Colombo verw.
Eemdijk. 13 370 m. NW. Flores.
Ena, 13 dwars Golf v. Bone n. Suez.
Eos, 13 70 m. ZW. Ouessant n. Algiers.
Farmsum, pass. 13 Ouessant n. Rotterdam.
Grote Beer, 12 v. New York n. Rotterdam.
Graveland, 13 v. Hamburg te Amsterdam.
Garoet, 13 480 m. Z.ZW. Kp. Hatteras.
Gooiland, 13 420 m. Z.ZW. Teneriffe.
Hector, pass. 14 Ouessant n. Rotterdam.
Hestia, nacht 13-14 te Barbados.
Hecuba, 12 v. Amsterdam n. Kopenhagen.
Haarlem. 13 870 m. W.ZW. Flores.
Helder, 13 160 m. NW. Aruba.
Helicon, 13 270 m. Z.ZW. Mo-na Passage.
Hydra, 13 175 m. N. Caracas.
Indrapoera, 14 v. Kopenhagen te Rotterdam.
Ilos, pass. 13 Hanstholm n. Gothenburg.
Jupiter, 12 te Mersin.
Kota Inten, 13 v. Pladju n. Tj. Priok.
Kota Baroe, 12 v. Suez n. Djeddah.
Kasimbar, 13 dwars Golf v. Boni n. Ambon.
Kertosono, 13 190 m. NO. Pcnang.
Kieldrecht, 12 540 m. ZO. Socotra.
Kota Agoeng, 13 620 m. w. ten N. Minicoy.
Laertes, 13 v. Liverpool te Amsterdam.
Linge, pass. 13 Las Palmas n. Dakar.
Langkoeas, 13 400 m. ZO. Ceylon.
Lekkerkerk, 13 100 m. Z. Suez.
Lissekerk, pass. 13 Daedalus n. Ummsaid.
Loenerkerk, 13 170 m. NW. Djeddah.
Mentor, 14 v. Lattakia te Izmir.
Merwede, 12 v. La Pallice n. Savanna.
Ma'coma, 13 240 m. Z. ten W. Hongkong.
Malvina, 13 170 m. O. ten Anderhalfgraadskan.
Mapia, 14 te Khoralmufatta.
Marisa, 13 120 m. W.NW. Manila Baai.
Muiderkerk, pass. 12 Kp. Northumberland.
Murena, 13 140 m. W.NW. Algiers.
Myonia, 13 360 m. O NO. Madeira.
Nieuw Amsterdam 13 220 m. W. ten N. Lands
End n. Southampton.
Noordam, 13 te Rotterdam.
Notos, 14 te San Felui.
Nieuw Holland, 13 v. Penang n. Belawan.
Noordwijk, 13 800 m. W. ten Z. Flores.
Omala, 14 v. Saloniki te Berre.
Ondina, 13 v. Soerabaja n. Makassar.
Oranjefontein, 12 v. Kaapstad n. Teneriffe.
Oberon, pass. 12 Kp. Hatteras n. Port au
Prince.
Overijsel, 14 v New York op rede Bahrein.
Orion, 12 v. Megara n. Vostizza.
Triton, 12 500 m. N. Crooced eil.
Utrecht, 12 v. Singapore 14 te Tj. Priok.
Van Llnschoten, pass. 13 Casquets n. Bordeaux
Papendrecht, 14 te Mena el Ahmadi.
Polydorus, 13 v. Belawan te Aden.
Polyphemus, 12 v. Port Said n. Halifax.
Prins Fred. Hendrik, 13 te Cleveland.
Prins Maurits, 13 v. Montreal n. Cherbourg.
Prins Willem IV, pass. 13 Belle Isle n. Montreal
Prins Willem v. Oranje, 13 te Rotterdam.
Pygmalion, 14 te San Juan.
Prins Willem III, pass. 14 Straat Mackinac.
Radja, 13 v. Alexandrië te Halifax.
Raki, pass. 13 Sabang 14 te Belawan.
Riouw. 12 v. Amsterdam te Marseille.
Rita, 14 v. Pladju te Bangkok.
Roebiah, 13 v. Soerabaja te Singapore.
Roepat. 13 v: Port Said te Genua.
Rijnkerk, 12 v. Fremantle n. Adelaide.
Rijndam, 12 v. New York n. Rotterdam.
Rijnland, 13 v. Bahia n. Las Palmas.
Rondo, pass. 13 Jebel Tedr n. Suez.
Rotula, 12 1150 m. NO. Trinidad.
Salatiga, 13 v. Cochin te Colombo.
Schiedijk, 14 v. New York te Alexandrië.
Singkep, 13 v. Belawan n. Port Soedan.
Stad Breda, 12270 m. N.NO. Hawai
Stad Dordecht, 13 v. Djidjelll Antwerpen.
Stad Leiden, 12 v. Vancouver n. Yokohama.
Sunetta, 13 v. Tarakan te Soerabaja,
Salatiga, 13 v. Colombo n. Belawan.
Scherpendrecht, 13 v. Santos n. Recife.
Soestdijk, 13 Key West n. New Orleans.
Stad Alkmaar, 13 v. Rotterdam n. Narvik.
Stad Maastricht, 13 v. R'dam te Llvorno.
Sibigo, 13 540 m. Z. eil Ball.
Sliedrecht, pass. 13 Pantelaris n. Mena el Ahmadi
Sloterdijk, 13 300 m. NO. Fayal.
Tero, 13 v. Pto Alegre te Rosario.
Thalatta, pass. 12 Sabang n. Colombo.
Trompenberg, 13 te Mobile.
Tabian, 14 te Casablanca.
Tara, pass. 13 Rio Grande n. Santos.
Tiba, 14 te Santos verwacht.
Talisse. 12 160 m. ZO. Str. Banka.
Tiberius, 13 350 m. W.NW. Jamaica.
Tjibodas, 13 590 m. ZW. Sabang.
Tjipondok, 12 370 m. NO. Natuna eil.
Veendam, 13 120 m. ZW. Sable eil. n. New York.
Waterland, 15 Santos verwacht.
Westerdam, 14 v. Rotterdam te New York.
Waterman, 13 980 m. W. Galapagos eil n. Papeete
Wonosari, pass. 13 Ouessant n. Port Said.
Westland, 13 200 m. ZW. Lissabon.
Woensdrecht, 13 120 m. O. Tanimbar.
IJsel, 13 v. Patras n. Amsterdam.
Zuiderkruis, 13 v. Rotterdam te New York.
Zeeland (SSM), 13 op de Tyne.
Zeeland (KRL)13 330 m. W. Minicoy.
KLEINE VAART
Actinia, 14 v. Cuxhaven te Esbjerg.
Albergen, 13 te Teignmouth.
Anna-b, vertr. 14 v. Siglufjord n. Lysekil.
Att, 13 v. Ipswich te Sunderland.
Arcturus, pass. 13 Gibraltar n. Napels.
Batavier I, pass. 14 Kp. Prior n. Bordeaux.
Beekbergen, nacht 13-14 te Malta verw.
Bernisse, vertr. 15 v. Boness n. Tyne.
Bornrif. 13 v. Hamburg n. Immingham.
Bree Helle, vertr. 15 v. Rotterdam n. Londen.
Binnenhaven, pass. 13 Finisterre n. Brest.
Brem, 16 v. Antwerpen te Rotterdam verw.
Casana, 13 v. Brunsbiittel n. Rotterdam.
Claes Compaen, 14 v. Wicklow te Ellemereport
Cornelia b II, 18 v. Rijeka te Belfast verw.
Crescendo, 14 v. Seaham n. Rudkoping.
Da Capo, 12 te Casablanca.
Daviena Goekoop, 12 v. Liverpool n. Hamburg.
Domburgh, pass. 14 Kp. Prior n. Port Lyautey.
Driebergen, 13 te Rouaan.
Depa, 14 v. Londen te Faaborg.
Dend, 14 v. Vlissingen te St. Pierre.
Depa, pass. Kiel n. Faaborg.
Blisa, 12 v. Casablanca n. Mazagan.
Emengo, pass. 12 Kiel Holtenau n. Stockholm.
Express, 13 v. Hamburg n. Antwerpen.
Ellewoutsdijk, 12 v. Middlesbro te B'.yth.
Erebus, 12 v. Lissabon n. Antw.
Eljo, 13 te Basse Indre van IJmuiden.
Ferocia, 12 te Caen.
Fiducia, 12 te Whittestable.
Frans' 14 te Silvertown verw.
Glashaven, 15 Gothenburg verw.
Gerrie, 13 v. Stettin n. Aalboig.
Hagno, 14 v. Dieppe n. Rotterdam.
Hartel, 14 te Hull verw.
Hondsrug, 13 te Bristol.
Henrica, verm. 15 v. Leixoes n. Pcmaron.
Harold, 12 v. Caronte te Rouaan
Hast I, vertr. 14 v. Rotterdam n. Londen.
Hast in. 13 v. Rouaan te Stockhoi.
Hast IV, 13 v. Rouaan te Hull.
Helvetia, 12 v. Harlingen n. Goole.
Ida Pieter, verm. 14 v. Cardiff n. Kopenhagen.
Ilias, 12 van Sevilla naar Oran.
Ibis, 14 v. Brunsbüttel n. Londen.
Ida Jacoba, pass. 13 Aden n. Hollandia.
Jan Kreumer, verm. 14 v. R'dam n. Ronskaer
Jo, 13 nog te Esbjerg.
Kenitra, 12 v. Nantes n. Bordeaux.
Koningshaven, pass 13 Finisterre n. Casablanca
Kortenaer, 12 v. Rafso n. Grangemouth.
Leemans, 13 te Cuxhaven.
Leendert b, 18 v. Runcorn te Stockholm verw.
Leuvehaven, 15 Aarhus verwacht.
Lydia, 12 v. Kiel Holtenau n. Stockholm.
Markab, 13 te Urkervaart.
Marne, 12 v. Gefle n. Rotterdam.
Merak, 12 te Casablanca.
Mirzam, 12 v. Rouaan n. Casablanca.
May Star, pass. 13 Gibraltar n. Lowestoft.
Midas, 12 van Bari n. Venetië.
Maasym, 12 v. Vopmafjord te Raufarhavn.
Matthew, 13 v. Dover te Thamsshaven-
Muphrid, 12 v. Gdynia te Stettin.
Marietje Bohmer, 12 v. Fedala n. Dakar.
Myfem, pass. 14 Brunsbüttel n. Norrtalje.
Mypuck, 14 v. Par te Rouaan verwacht.
Nassauhaven, vertr. 14 v. Rotterdam n. Antw.
Neeltje b, 15 te Sables d'Olonne verw.
Netta, 13 v. Bergen n. Faroer eil.
Nieuwehaven, 14 te Malmö verwacht.
Noorderlicht, 14 te Amsterdam-
Nettie, 12 v. Ilvoorden n. Goole.
Nieuwland, 13 v. Rotterdam te Grangemouth.
Noord, 13 v. Blllingham te Shellna^cn.
Noorderhaven, 13 te Fecamp.
Nottingham, 14 op de Tyne.
Olivier van Noord, 12 v. Hayle n. Swansea.
Oleum, 13 te Middlesbro.
Plato, 12 van Rotterdam n. Baicelona.
Palma, 15 Hamburg verwacht.
Peter, 12 v. Aalborg te Simrishamn.
Pieter Hubert, pass. 14 Brunsbüttel n. R'dam.
Prior, 14 v. Bucky te Methil.
Rose Marie, 13 BrunsBüttel n. Rotterdam.
Rema, 13 v. Methil te Nykoping.
Servus, 13 v. Rotterdam te Rochester.
Silvretta, 13 v. Gothenburg n. Rotterdam.
Spes, 14 te Londen verw.
Strijpe, 14 v. Antwerpen n. Gent.
Sirius, 12 te Londen.
Soemba, 14 v. Calais te Casablanca verw.
Sporota, 12 v. Llvorno te Torrevieja.
Theano, 14 v. Rotterdam te Dublin.
Theodora, 13 dwars Gjedser n. Rotterdam.
Tom van der Heide, 13 dwars Coif Valencia n.
Casablanca.
Trompenburgh, 12 te Bordeaux.
Taurus, 14 v. Poole n. Guernsey.
Timor, 14 nog te Rostock
Tromp, 12 v. Gravelines n. Gool.
Vindicat Atque Polit, 14 Kiel verw.
Vlieland, 12 v. Aarhus n. Parijs.
Van Gelder, 13 v. Rotterdam te Belfast
Venus, 13 v. Great Yarmouth n. Middlesbro.
Vivo, 14 v. Goole n. Rotterdam.
Vrouwepolder, 13 v. Oporto n. Rotterdam.
Wickenburghri3 pass. Kp. Finisterre n. Rouaan.
Westkust, 12 v. Nyhamn n. Hull.
Westlaan, 12 v. Hamburg n. Rotterdam.
Westpolder, 13 v. Bordeaux n. Brest-
Wie bold Bohmer, 13 v. Antwerpen n. Bordeaux.
SLEEPVAART
Gele Zee, met zuiger en tankbak 14 v. Rotter
dam n. Chittagong.
Goeree, 13 190 m. W. ten Z. Kreta n. Port Said
met zuiger.
Humber, 13 140 rn. ZW. Nagasaki n. Yawata
met s. schip.
Noordholland, 12 v. Suez n. Rangoon met 2
lichtschepen.
Noordzee, pass. 13 eil. Andros n. Marseille met
2 bakken.
Oostzee, 13 390 m. ZO. Chittagong.
Thames, 13 v. Malaga n. Rotterdam.
Tyne, 13 310 m. O. ten Z. Zanzibar n. Bombay
met 3 bakken.
Zwarte Zee, pass. 14 Vlissingen n. Antwerpen
met ss „Beth".
Ondertrouwd:
J. M. VISSER
en
D. v. d. BURGER
(Econ. Drs.)
Huwelijksvoltrekking op 2
October a.s. ten Stadhuize te
Velsen om 12 uur.
Huwelijksinzegening te 12.45
in de N. H. Kerk te Velsen
door de Weleerwaarde Heer
Ds. L. Brink.
September 1953.
Velsen, Stationsweg 65
Rotterdam, Vierambachts-
straat 50 B.
Voorlopig adres:
Vierambachtsstr. 42 B, Rot
terdam.
Plaatwerk. Schilderstukken
enzovoort
KENNEMERLAAN 5
Tel. 5705. IJmuiden
Voor Santpoort Bloemend.-
straatweg 147 B
11
Tj. M. Neeteson
Dorrestein
Tandarts.
PRAKTIJK HERVAT.
Spreekuur voortaan op Ma.,
Wo. en Vr. 99.30 uur en
volgens afspraak. (Tel. 6304).
GOEDKOOP is DUURKOOP!
rijwiellamp
f. 17.75 tot
f. 18.75
Lei op hei merk VT
Ze gaan jaren meel
Voor
KENNEMERLAAN 25
Tel. 4519. IJmuiden
Vrijdag 18 Sept., 8.15 uur - „Nedcrl. Comedie"
Wegens enorm succes nog éénmaal
ZOMERDAGDROOM"
Blijspel van Georg Axelrod. - Regie: Henk Rigters
met HANS KAART en KITTY JANSSEN e.a.
Prijzen 1.tot 4.(alles inbegr.). Coupons geldig.
Voorverkoop v.a. Woensdag 103 uur. Telef. na 12 uur.
CONCERTGEBOUW - VRIJDAG 18 SEPT. - 8 UUR
Dirigent: MARINUS ADAM
Solisten: GLGA ONGENA - alt
HANS OSIECK - piano
Programma: Les petits riens Aria uit de opera
Titus - Pianoconcert in F gr. t. - Mozart; Ouv. „Le roi
d'Ys" - Lalo; Aria „Mon coeur s'ouvre a ta voix" uit
Samson en Dance Macabre - Saint-Saëns.
Entrée: 0.90 bel. inb.
Kaartverkoop en plaatsbespreken van heden af bij
Concertbureau Alphenaar, Kruisweg 49, Telefoon 11532.
ONTWERP UITBREIDINGSPLAN
VOOR DRIEHUIS
Het Hoofd van het Gemeentebestuur van Velsen brengt ter
openbare kennis, dat van 17 September 1953 af gedurende
4 weken ter gemeente-secretarie (4e afdeling) voor een ieder
ter inzage ligt, in een uitvoerige kaart uitgewerkt, het ont
werp van een plan van uitbreiding voor Driehuis, aanwij
zende de bestemming van de in dat plan begrepen grond in
'onderdelen, met de daarbij behorende bescheiden.
Velsen, 14 September 1953.
Het Hoofd van het Gemeentebestuur voornoemd.
M. M. KWINT.
Binnenkort aanvang van de gespecialiseerde
MONDELINGE OPLEIDING
Staatsexamen 1954 en 1955
o.l.v. Drs H H. Behrens, Dr J. Mullemeister en Drs K. van Santen
PR0SPEC1US EN INLICHTINGEN:
Plaatselijk Secretariaat,
Van Riebeecklaan 24, Haarlem,
tel. 23121
Haarlems Oudste en Grootste
betaalt voor
ORIG. HUISIIOUDLOMPEN 33 t/m 37 ct. p. kg
PLATTE KRANTEN 5 ct. p. kg
TIJDSCHRIFTEN, BOEKEN etc4*6 ct. p. kg
BONTPAPIER 3 t.m. 4 ct. p. kg
CARTON Ct. p. kg
GEEL KOPER 0.80 t/m 1.00 p. kg
ROOD KOPER 1.50 t/m 1.75 p. kg
LOOD 0.87 p. kg
ZINK 0.50 p. kg
Archieven worden vernietigd.
Wederom stellen wjf een surprise beschikbaar aan
onze cliënten
Goederen worden ook afgehaald.
Bakenessergracht 4551 - Haarlem Tel. 11436
Gebraden gehakt 200 gramsbük 69 ct
Gekookte worst per stuk ca 1 50 gr 39 ct
Leverpastei 1 oo gramsbnk 29 ct
Zuiver rundve*. 500 gramsbeker 56 ct
Smeerkaas 100 gramspakje 25 c.
Haring intomatensausi70gr bük 36ct
Sardines in olijfolie per blikje 36 c.
Appelstroop per pot 34 ct
Kandijkoekjes per stuk 25c
Tafelkoeken per bus 20 stuks 49 c
Vanille frou-frou per pak ca 200 gr. 45 c
Prima cacao 1 00 gramspakje 35 ct
Fondant borstplaat 100 gram 20 c
Zoute drop per rol 10c.
Custard 200 gramspak 25 c
Chocoladepudding per pakje 20 c
gQec| li Goedkóop--'^^
Wit tarwebloem 500 gram 22 cl
Maizena 200 gramspak 19 ct
Havermout 500 gram 23 ct
Vermicelli m of f 250 gramspak 25 ct
MaCarOni lang of gesneden 250gr.pak 25 ct
Spaghetti 250 gramspak 25 ct
Doperwten middel II oer blik 72 ct
Augurkenschijfjes zoetzuur P.po. 39ct
Bessensap nieuwe oogst per fles 38 ct
Kersen op sap 740 gramspol 99 ct
Huishoudzeep 2 dubbele stukken 31 ct
Lavendel toiletzeep 2 stukken 39ct
Schuurpoeder per grote bus 25 ct
Zelfwerkend wasmiddel per pak 32 ct
Schoencrême alle kleuren per doosje 20 ct
<MSS£R/J
Als U
alles rekent,
is hei beier
en voordeliger
dan ihuiswassen!
'ERL'
Db vooruitstrevende wasserijen die zijn aangesloten bij de Stichting Wasserijvoorlichting, zijn herkenbaar aan de blauw-witte
»troken*„0oe de was de deur_uilT^O|»lfcBn_aofo's. Secretariaat Stichting Wassarij-voorlichling Scboolsfraai 43 Voorburg
TE HAARLEM
