De Toneelvereniging
met Circus Knie
Wettelijke adoptie
regeling wenselijk
Schietwedstrijden van
„Steun Wettig Gezag"
Beverwijk
IJmuiden
Schipper van de UK 31
vrijgesproken van schuld
Weer Engelse trawlers
naar IJmuiden
Berisping voor schipper
van de „Samenwerking
10
Marswedstrijd Spaarndam
NVP-Commissie concludeert:
„De martelgang van
Kromme Lindert"
Laatste zomeravondconcert
Ongeluk bij Hoogovens
I. v. A. O. besprak
winterplannen
Volksonderwijs dertig jaar
„Nieuw Leven" speelt
„Schoffie Buster"
Eerste prijs voor tamboers
en bazuinblazers
SVIJ voor de OHC-beker
uitgeschakeld door IEV
Invaliden naar 't Gooi
Aanvaring voor Zeebrugge
Floraliën in de
Emmaschool
Raad voor de Scheepvaart
Van Gelder is tevreden
DINSDAG 15 SEPTEMBER 1953
99
De Toneelvereni
ging, die voor de
komende seizoenen
de taak heeft over
genomen van het
voormalig Nederlands
Volkstoneel, zal zulks
doen onder artistieke
leiding van A. De-
fresne, hetgeen met
een van die aardige
woordspelingen, die
nooit lang op zich
laten wachten, intus
sen al tot de bijnaam
„Defrèniging" voor
dit vernieuwde gezel
schap leidde. Maar
hoe dan ook, men kan
dit een verheugende
mutatie achten. En in
ieder geval is het een
goed ding, dat men
heeft afgezien van
het handhaven van
de aanduiding „volks
toneel" alsof dat
ooit een afzonder-
lijke grootheid was.
Ten hoogste immers
kon men hierin de
uitdrukking lezen van het prijzenswaardige
streven om de dramatische kunst ook tot
die lagen van de bevolking te brengen,
waaruit zonder deze toenaderingspogingen
nog altijd te weinig schouwburgbezoekers
voortkomen. Maar om een dergelijke zen
ding bevredigend te kunnen vervullen,
moet men de beschikking hebben over een
sterk répertoire en over een goed ensemble,
aan welke beide factoren in het verleden
het nodige ontbrak. Daarin is nu verbete
ring gebracht. Het seizoen is ingezet met
twee stukken, die weliswaar niet nieuw
zijn, doch stellig de moeite waard, namelijk
„Wat is de waarheid?" van Pirandello en
„Circus Knie" van de in 189G geboren, fel
anti-nazistische Duitse schrijver Carl
Zuckmayer.
Aan „Circus Knie" (van het stuk van
Pirandello hoop ik binnenkort verslag te
kunnen uitbrengen) zal menigeen nog
warme herinneringen bewaren. Het werd
voor het eerst in Nederland opgevoerd in
de bloeitijd van de onlangs in vriendschap
ontbonden samenwerking tussen Defresne
en Van Dalsum, in hetzelfde seizoen dat
ons ook „Meisjeslyceum" en „De reis van
Noach op de wateren" schonk. Ik zag dit
spel van koorddansers, jaren voor de oor
log, toen ik een schooljongen was. Maar ik
bewaar er nog altijd levendige indrukken
van. Met een beetje inspanning van mijn
gedachten zie ik weer Cruys Voorbergh in
maillot en met een parasolletje op de even-
wichtsdraad balanceren of Charlotte
Kohier als Katharina Knie, trippelend op
een grote, veelkleurige bal. En niemand,
die deze voorstelling aanschouwde, zal
Jules Verstraete als de ontroerende clown
zijn vergeten.
Maar de mens heeft nu eenmaal de nei
ging om het verleden te idealiseren en
daarom is het altijd een hachelijke zaak
zo'n reprise als de onderhavige, zelfs met
ae beste wil tot onbevangenheid, te be
oordelen. Mij viel het althans moeilijk om
geen vergelijkingen te maken. Eén van de
dingen, die ik nu het sterkst bleef missen,
de gehele avond eigenlijk, was die typische
sfeer van zo'n rondtrekkend circus, waai
de artisten zich in het zweet des aanschijns
afsappelen om de eer van het vak hoog te
houden. Was die noodzakelijke sfeer er
vroeger wel? Als mijn geheugen betrouw
baar is stellig. In ieder geval leek mij het
overigens niet onverdienstelijke décor van
Weynand Grijzen ontoereikend en verder
was bijvoorbeeld het tafreel van de straf
oefeningen aan het slot van het eerste be
drijf te weinig uitgewerkt. Dit behoeft niet
in een divertissement te ontaarden, maar
nu was het spel zo vluchtig, dat de ernst
ervan niet voelbaar werd gemaakt.
Kent men de geschiedenis nog? Het eens
zo roemrijke Circus Knie bevindt zich on
danks alle toewijding door de malaise in
grote moeilijkheden. Als de dochter Katha
rina op zekere dag een innemende wijn
bouwer ontmoet, gaat zij dan ook in op zijn
voorstel het boerenbedrijf te leren, om op
die manier tenminste rust en bestaans
zekerheid te vinden Voor de vader is dit
een grote slag, maar hij troost zich met het
koppig vertrouwen dat zij terug zal keren.
Na een jaar komt zij inderdaad haar oude
collega's weer opzoeken, echter met de be
doeling haar voorgenomen huwelijk ken
baar te maken. In zijn blijdschap om het
weerzien sterft de oude Knie, juist terwijl
zij hem poogt uit te leggen waarom zij niet
blijven kan. En dan spreekt het bloed in
Katharina: zij offeit haar persoonlijk geluk
om de circusdynastie voort te zetten en
neemt de leiding van de troep op zich.
Merkwaardig verschijnsel
Een wereldschokkend drama is dit aller
minst. De romantiek ervan heeft een sen
timentele inslag, die wij zo langzamer
hand ontgroeid zijn. En goed beschouwd is
de tekst enkele pakkende scènes daarge
laten, over het algemeen te mager voor
onze smaak. Toch zijn de personen met
voldoende menselijkheid toegerust om be
langstelling voor hun lotgenoten te kun
nen wekken. Treffend en tevens ac
tueel is de eenvoudige trots op het
eerlijke vakmanschap. Maar het voor
naamste moet toch van de acteurs komen
en juist in dit opzicht schiet deze door
Hans Tiemeyer geleide opvoering op en
kele punten beslissend tekort. Uit welke
vaststelling men overigens niet de conclu
sie moet trekken, dat men bij een bezoek
een waardeloze avond zou beleven, want
daar is geen sprake van. Integendeel, ik
zou de lezers zelfs willen opwekken dit
merkwaardige spel te gaan zien, al mag
ik mijn bedenkingen niet verzwijgen.
Er zijn trouwens een paar prachtige
rollen. In de eerste plaats van Johan El-
s'ensohn als Carl Knie, de eigenaar van
Op Zaterdag 29 Augustus moest de mars
wedstrijd voor tamboercorpsen te Spaarndam
ter gelegenheid van het vijf-en-dertig jarig
bestaan van „Crescendo" worden uitgesteld
wegens regen. Zaterdagmiddag kwamen tien
corpsen naar Spaarndam om aan de strijd
deel te nemen. De afmars begon bij de open
bare lagere school en gewandeld werd naar
de Kerklaan.
De uitslag was: eerste prijzen: Wilhelmina,
IJmuiden 65 pnt.; Haarlemse Postfanfare
65 pnt.; Verkade, Zaandam 69 pnt. Tamboer
corps van de IJmuider Harmonie 66 pnt. Tam
boercorps Beverwijkse Harmoniekapel 66 pnt.
Eensgezindheid, Egmond-Binnen 65 pnt.
Speeltuinvereniging Oosterkwartier, Haarlem
66 pnt. Tweede prijzen: Wilhelmina, Sant
poort 62 pnt. Soli Deo Gloria, Driehuis 58 p.
Joogovens tamboercorps 62 pnt.
Johan Elsensohn als de directeur van de
rondreizende koorddanserstroep in „Circus
Knie". Op de achtergrond ziet men onder
anderen Aaf Bouber als de wasvrouw
Bibbo en Hans van Meerten als de clown
Julius Schmittolini.
de verlopen zaak, wie de moed soms in de
knieën mag zakken, maar die toch altijd
de waardigheid van zijn geslacht bewaart
en verdedigt. Een gave rol in de traditie
van grote toneelspeelkunst. Vooral zijn
laatste claus in de tweede acte, met die
aangrijpende herhaling van de woorden
„Die komt weerom" met een stem, waar
in een stug vertrouwen met verdriet en
gekwetstheid vecht, treft door de verward
heid van beheerse vertolkte emoties. En
dan Aaf Bouber, de enige die ook van de
oorspronkelijke bezetting deel uitmaakte,
als die bedrijvige schommel van een was
vrouw, komiek en aandoenlijk tegelijk!
Hans van Meerten was als de clown Julius
Schmittolini zeker aanvaardbaar en onder-
scheide zich zelfs in enkele goede momen
ten. Maar in onze harde tijd is er méér
nodig om de tragiek van zo'n stergeval als
dat van vader Knie voelbaar te maken.
Over Annie de Lange moet het oordeel
verdeeld zijn. In haar optreden deed zich
een eigenaardig verschijnsel voor. Zij
speelde de rol van Katharina Knie voor
treffelijk, met een scherp begrip voor de
psychologische situaties. En toch was het
bij al deze intelligentie en voortvarend
heid net alsof zij er niet bij hoorde, alsof zij
met een ander stuk bezig was, waarbij
ook haar uiterlijke gelijkenis met een
van haar Shakespeariaanse figuren gewicht
in de schaal legde. Dat men niet helemaal
gelooft in haar liefde op het eerste gezicht,
is wellicht mede te wijten aan Hans Tie
meyer, die weinig tot een dergelijk gevoel
inspireerde. Maar als haar vader haar het
tijdens haar afwezigheid met pailletten be-
stikte lijfje laat zien, zoals zij dat zo graag
had willen hebben, is zij niet wérkelijk
blij ontroerd, al beweert haar mond het
tegendeel en al heeft'zij inderdaad andere
gedachten in haar hoofd. Men gelooft niet,
dat het circus ooit iets voor haar betekend
heeft, hetgeen de betekenis van haar keuze
verkleind. En als zij aan het slot op het
trapje verschijnt met de korte zweep en
de wijde mantel van haar vader, weet zij
het niet aannemelijk te maken, dat ieder
een haar onmiddellijk als zijn opvolger
herkent. Zij kan dit alles natuurlijk niet
helpen, maar het blijft jammer.
DAVID KONING
Het adoptievraagstuk en de wenselijk
heid en mogelijkheid van een wettelijke
adoptieregeling zijn besproken op een ver
gadering der Nederlandse Vereniging van
Pleegouders, welke Zaterdag in Utrecht is
gehouden.
Voorzitter mr. A. Stempels uit Rotter
dam wees er op, dat ook de regering be
lang stelt in deze kwestie. Nog onlangs zijn
in de Tweede Kamer stemmen gehoord ten
gunste van een wettelijke adoptie-rege
ling. En prof. mr. E. M. Meyers is met een
onder zijn leiding staande commissie op
verzoek van de minister van Justitie aan
het werk getogen om de mogelijkheid te
onderzoeken. „De wet is inderdaad aan het
naderen", aldus mr. Stempels.
Alle leden waren in het bezit van een
door een speciale NVP commissie uitge
bracht rapport. Hierin word' geconclu
deerd dat er in de wet geen voldoende be
scherming is ten aanzien van pleegkinde
ren. Deze betere bescherming zou moge
lijk zijn door het scheppen van gelegen
heid tot adoptie.
De bedoeling van adoptie is: de mogelijk
heid tot volledige opheffing van de juridi
sche bescherming van de niet aanvaarde,
verloochende of zelfs fictieve banden des
bloeds en de toekenning van juridische be
scherming aan de pleeggezinsbanden.
De commissie spreekt zich tenslotte uit
voor wettelijke regeling van adoptie, te
meer omdat deze ten gunste van eigen
ouders, in het bijzonder van ongehuwde
moeders, zal werken.
Het rapport wordt besloten met een
reeks van artikelen, die een mogelijke re-
glementeringswijze aangeven. Naar aanlei
ding van een opmerking over 't successie
recht meende de voorzitter dat 't mogelijk
moet zijn, te bepleiten dat in gevallen van
erfenis voor pleegkinderen, een speciale
regeling wordt getroffen door wijziging
van de successiewet die het mogelijk
maakt dat het pleegkind gelijke rechten
krijgt als het eigen kind. Het ligt op de
weg van de N.V.P. om deze wetswijziging
te bevorderen.
De toneelvereniging „Streven naar Kunst"
zal Dinsdag 20 October in het Kennemer-
theater een opvoering geven van het to
neelspel „De martelgang van Kromme
Lindert". Op 19 October wordt dit spel
opgevoerd in het Wijk aan Zeese badhotel
en op 31 October en 7 November zal men
dit stuk in het speeltuingebouw aan de
Kerkstraat opvoeren voor de ouden van
dagen.
Evenals beide vorige jaren houdt de
Provinciale Commissie Noordholland van
het Nationaal Instituut Steun Wettig Ge
zag voor de korpsen van de verschillende
reservediensten schietwedstrijden op de
schietbanen aan de Zeeweg te Overveen.
Zaterdag waren daar de leden van de re
serve gemeente-politie uit veertien ge
meenten, de reserve rijkspolitie uit de dis
tricten Alkmaar en Amsterdam en reserve
grensbewaking aanwezig om elkanders
krachten te meten in de korps- en perso
nele wedstrijden op revolver en pistool;
komende Zaterdag treden er de geweer-
schutters aan van de Nationale Reserve in
de districten Noordholland-Noord en
Noordholland-Zuid.
„Wij zijn hier thans voor de derde keer
in Overveen bijeen en het verheugt de
Provinciale Commissie Noordholland van
het Nationaal Instituut S. W. G., dat hier
thans 108 deelnemers aanwezig zijn", zeide
de heer L. J. P. N. A. Bouwman uit Heem
stede, voorzitter van deze Provinciale Com
missie, Zaterdag in het paviljoen „Het
Witte Huis" aan de Zeeweg, waar de prijs
uitreiking geschiedde in het bijzijn van
vele autoriteiten uit gemeenten in de pro
vincie Noordholland. Hij stelde in het voor
uitzicht het volgende jaar aan de wissel-
prijzen er zelf één te zullen toevoegen;
deze kan worden gewonnen door het korps,
dat zal voldoen aan nog nader uit te wer
ken eisen.
De wedstrijdleiding was in handen van
de heren J. F. Kiel en J. den Ouden; on
der de autoriteiten, die een deel van de
wedstrijden er werd met revolver en
pistool geschoten op een afstand van vijf
tien meter bijwoonden, bevonden zich
de burgemeester van Bloemendaal, jhr.
mr. C. J. A. den Tex, de adjudant G. Ger-
rits namens de garnizoenscommandant van
Haarlem en de hoofdinspecteur J. Voer
man, korpschef van de Bloemendaalse
politie.
Het wisselschild voor de korpswedstrijd
revolverschieten voor de reserve rijkspoli
tie werd evenals in de voorgaande ja
ren gewonnen door het district Am
sterdam met 344 punten (maximum te be
halen 360 punten; in 1951 en 1952 gewon
nen met respectievelijk 354 en 349 punten).
Het wisselschild pistoolschieten Reserve
Gemeente-politie werd met 279 punten ge
wonnen door het korps uit Alkmaar (vo
rige jaren Nieuwer Amstel, 278 p., en Am
sterdam, 286 p.). Een zelfde aantal punten
bereikte het korps uit Velsen, doch werd
door een lagere serie op de tweede plaats
gerangschikt, en kwam in het bezit van
een wisselbeker, die dit jaar voor het eerst
door een bierbrouwerij was uitgeloofd.
Elke schutter kreeg bovendien een mé
daille; als korpsprijs was er eveneens nog
een médaille. Hilversum kwam ook in het
bezit van médailles door met 275 punten
op de derde plaats te eindigen, waardoor
deze prijs aan de schutters uit Bloemen
daal (274 punten) ontging.
Bij de personele schietwedstrijden waren
voor elk deelnemend korps twee prijzen
beschikbaar. De prijzen bestonden uit zil
veren, glazen, huishoudelijke en lederen
gebruiksvoorwerpen in de ruimste zin van
het woord. Voor de korpsen Reserve Ge
meente-politie gingen de persoonlijke prij
zen voor Velsen naar J. Visser en G. Tu-
man (beiden 56 p.l; voor Bloemendaal
naar C. J. de Vries (58) en G. Wesseloo
(57); voor Haarlem naar W. van Heun
(58) en J. H. van Zandvoort (55); voor
Heemstede naar J. E. Baalbergen Sr. (58)
en H. Dijkstra (58); voor Zandvoort naar
D. Verschelden (57) en P. L. Rietdijk (54).
Het getal achter de namen geeft het aan
tal behaalde punten aan.
Met een dankwoord van de heer Bouw
man, die de betoonde sportiviteit en goede
korpsijver prees en het gezamenlijk zin
gen van het volkslied werd de bijeenkomst
besloten.
Het laatste zomeravondconcert in dit
seizoen zal Dinsdagavond in de Grote
Kerk te Beverwijk worden gegeven met
medewerking van de Haerlemsche Mu-
svckcamer onder leiding van de jeugdige
dirigent André Kaart. Dit unieke ensemble
heeft zich gespecialiseerd in het uitvoeren
van werken uit de 17de en 18de eeuw.
Uitgevoerd zullen worden een Suite van
Handel voor twee hobo's, strijkorkest en
continuo, een Concerto van Telemann voor
twee fluiten en strijkorkest met als so
listen de bekende fluitisten Henk de Graaf
en Peter van Munster, een concert voor
cembalo en strijkorkest, dat de negen
jarige Mozart te 's Gravenhage compo
neerde met Gertrude Maclaine Pont ais
soliste aan het clavecimbel en een Diver
timento van J. Haydn. De organist G. J.
Moed speelt werken van Bach, Pachelbel,
Walter en Mozart. Aangezien een grote
belangstelling voor dit concert wordt ver
wacht, zullen de deuren van de Grote
Kerk al om half acht open zijn. Ook voor
dit concert is de toegang vrij. Het zal on
geveer anderhalf uur duren.
Maandag was men aan de Staalhaven
Noord op het IJmuidense Hoogoven terrein
bezig met het verkaden van stalen platen
van een wagon. Bij het „onderstoppen"
met behulp van hout van zulk een plaat
om het „aanpikken" van de plaat mogelijk
te maken, brak het stuk hout en trof de
arbeider G. B. uit Egmond-Binnen aan nek
en hoofd. De man moest met een wond in
de nek en klachten over hoofdpijn ter ob
servatie in het Rode Kruisziekenhuis te
Beverwijk worden opgenomen.
De Beverwijkse afdeling van het Insti
tuut voor Arbeidersontwikkeling heeft
gisterenavond in het gebouwtje aan de
Deken Waarestraat het programma voor
het komende seizoen besproken. Het ligt in
de bedoeling om weer lezingen, studie
avonden en excursies te organiseren; het
programma zal bekend gemaakt worden
als de betreffende sprekers hun fiat heb
ben gegeven.
Als afgevaardigden voor het op 26 en 27
September in Rotterdam te houden con
gres werden aangewezen mevrouw G. van
EijkelenBestebreur en de heer C. van
Wijngaarden. Het ligt in de bedoeling om
Zondag 15 November een bijeenkomst te
houden in de „Banjaert" van natuurvrien
den, die hun vacantie in het buitenland
hebben doorgebracht. De aldaar gemaakte
foto's zullen dan mede een onderwerp voor
bespreking zijn.
De afdeling Beverwijk van de vereniging
„Volksonderwijs" houdt op Vrijdag 18 Sep
tember in 't Centrum een ledenvergade
ring.
De agenda vermeldt onder meer de be
spreking van de viering van het dertigjarig
bestaan der afdeling.
De geheelonthouderstoneelvereniging
„Nieuw Leven" geeft op Dinsdag 6 Octo
ber in het Kennemer Theater een opvoe
ring van het toneelspel „Schoffie Buster".
De regie is in handen van de heer J. Vel-
seboer.
Lagere „Kennemers-resultaten
De uitslagen van de Zondag gespeelde
wedstrijden der lagere Kennemerselftallen
luiden: Kennemers 2Volewijckers 3 36,
Nautilus 2Kennemers 3 21, Kenne
mers 4E.D.O. 3 44, H.F.C. 4Kenne
mers 5 60, Kennemers 6R.C.H. 6 65,
Kennemers 7Kinheim 7 21.
Junioren: E.D.O. aKennemers a 43.
O.B.K. met „De ruwe bolster"
Vrijdag 25 September geeft de toneel
vereniging O.B.K. in het Kennemer Thea
ter een uitvoering van „De ruwe bolster",
een stuk van Barend v. d. Veen.
D.V.V. behaalde tweede prijs
De visclub „De IJzeren Voorn" heeft op
het in Medemblik gehouden visconcours
door het vangen van 21 vissen de tweede
prijs, een lauwerkrans, behaald. De eerste
prijs ging met 22 vissen naar Assendelft.
In totaal deden 150 deelnemers aan de
wedstrijd mede.
Lezing in Esperanto
De Beverwijkse Esperanto-vereniging
„Frateco" zal half October weer met haal
lessen, zowel voor beginners als voor ge
vorderden, starten. Op 14 October zal mej.
De Quaisteniet uit Schagen in het Espe
ranto spreken over het onderwerp: „Mijn
bezoek aan Spanje".
MARKTBERICHT BEVERWIJK
16 September
Augurken 2184; andijvie 814; bloem
kool 15—34; bospeen 12—24; waspeen 6—15;
postelein 2342; spinazie 1449; radijs 5;
sla 21i—11: tomaten 20—37; sperciebonen
2378; snijbonen 3289; pronkbonen 1231;
spekbonen 21—36; prei 813; groene kool
10—13; rode kool 9—14; selderij-knollen
10—16; stokbramen 37 doosje; meloenen
29—38.
VANGSTBERICIITEN UIT ZEE
Nacht van 14 op 15 September
Vleet: KW 173 25 k.; KW 43 5 k.; KW 65
15 k.; KW 97 5 k.; KW 110 5 k.; KW 130
20 k.; KW 151 10 k.; KW 167 5 k.; KW 170
40 k.; KW 161 45 k.; KW 3 65 k.: KW 6 2 k.;
KW 14 2 k.; KW 147 8 k.: KW 47 28 k.; KW
54 21 k.; KW 144 5 k.; KW 49 34 k.
Geen vangst: KW 42, KW 5.
Trawlharing
KW 176 34 k.: KW 85 120 k.; KW 123 100 k;.
KW 19 50 k.; KW 16 30 k.; KW 25 120 k.;
KW 73 80 k.; KW 45 60 k.; KW 175 70 k.;
KW 38 75 k.; KW 67 45 k.; KW 20 17 k.;
KW 39 50 k.; KW 41 40 k.; KW 78 50 k.;
IJM 75 90 k.; IJM 283 50 k.
Geen vangst hadden: KW 15, KW 44,
KW 86.
Gemiddelde vangsten
Vleet: 15 kantjes.
Trekkers: 51 kantjes.
Van de „IJmuider Harmonie
Opnieuw hebben de tamboers en bazuin
blazers van de „IJmuider Harmonie" be
wezen heel wat mans te zijn. Op de Za
terdag gehouden marswedstrijden van het
jubilerende fanfarecorps „Crescendo" te
Spaarndam behaalden zij voor de derde
keer in dit seizoen een eerste prijs. Zij wa
ren van de tien tamboercorpsen de op een
na hoogst geplaatste. Slechts het tamboer
corps van Verkade uit Zaandam bleef met
69 punten boven hen. Het tamboer- en ba
zuinblazerscorps van de IJmuider Harmo
nie behaalde 66 punten. Hiermee kan dit
corps op een uitstekend seizoen terugzien.
Gesterkt door deze resultaten, alsmede de
aanmelding van een tiental nieuwe leden,
gaat hef corps zich onder haar nieuwe lei
der, de heer J. Niesten, voorbereiden op
het volgend seizoen.
Zoals al viel te verwachten, heeft IEV
met 6-4 de wedstrijd in de competitie om
de OHC-beker tegen S V IJ gewonnen.
Pas in de laatste minuten kon E V zich
van een overwinning verzekeren. In het
begin nam S V IJ zelfs een 2-0 voorsprong,
maar nog voor de rust maakte IEV gelijk.
In de tweede helft werd de voorsprong
van IEV groter (4-2). S V IJ maakte nog
gelijk, maar verder liet IEV het toen niet
meer komen. Het scoorde nog tweemaal
(6-4).
Plet tweede elftal van S V IJ verloor met
2-1 van het veteranenelftal van Beverwijk.
In de laatste minuten wisten de „oudjes"
de zege veilig te stellen. Plet derde elftal
deed het beter en klopte Velsen 6 met 4-2.
De Junioren lieten in de laatste seconden
de overwinning glippen, toen WH kans
zag gelijk te maken. De uitslag was 1-1. De
A-adspiranten doen dit jaar een ernstige
poging naar de kampioenstitel. Zij ver
sloegen de WB-adspiranten kansloos met
7-0. Een uitstekende start dus.
Er zijn voor Vrijdag nog
auto's nodig!
Voor het uitstapje van de Velsense in
validen op Vrijdag 18 September naar het
Gooi hebben zich nog niet voldoende par
ticulieren opgegeven, die in het bezit zijn
van een auto en die zich met hun wagen
beschikbaar willen stellen. Daarom doet
het comité voor het houden van een jaar
lijkse autotocht voor de Velsense invaliden
nogmaals een beroep op deze personen. Zij
kunnen zich aanmelden bij de secretaris
van het comité, de beer A. P. Bakker,
Cronjéstraat 9, tel. 5455.
Over de aanvaring van het motorvissers
vaartuig „Berendina Hcrmina" UK. 34, dat
ter hoogte van Zeebrugge tijdens dikke
mist gesleept werd door de „Zeven Ge
broeders" UK 31, met het tegenkomende
Belgische motorvissersvaartuig „André"
Z. 480 op 12 Januari 1953, heeft de Raad
voor de Scheepvaart vanmorgen uitspraak
gedaan.
Plet oordeel van de Raad luidt als volgt:
De aanvaring tussen de door de „UK 31"
gesleepte motorkot ter „Berendina Hermi-
na" UK. 34 met het Belgische motorvis
sersvaartuig „André" Z. 480 moet aller
eerst worden toegeschreven aan de destijds
heersende dikke mist.
De verklaringen van de bij het ongeval
betrokken personen over de vaart en ge-
luidisseinen van het andere schip komen
niet met elkaar overeen.
De Raad is er van overtuigd, dat het
destijds zo dik van mist was, dat het feite
lijk onvaarbaar weer was. Zeker had men,
nu alle schepen toch doorvoeren, zo lang
zaam mogelijk moeten varen en de mist-
seinen binnen de twee minuten moeten
geven. De Raad is van mening, dat de be
trokken schepen met te grote vaart heb
ben gevaren en dat zeker de „UK. 31" en
„34" niet voldoende mistseinen hebben ge
geven. Ook al sleepte de „UK. 31" de „34"
niet in de striktste zin van het woord, dan
waren de schepen toch door een sleeptros
met elkaar verbonden en was de „UK. 34"
belemmerd in haar vrijheid van manoeu
vreren. De „UK. 31" had dan ook de mist
seinen voor een slepend vaartuig moeten
geven.
De Raad reemt aan, dat de Urker sche
pen de reis niet zonder meer na de aan
varing hebben vervolgd, maar dat zij wel
hebben gezocht, doch door de zeer dichte
mist de „Z. 480" niet hebben gevonden.
Daar niet is vast komen te staan welk
schip het meest schuld heeft aan de aan
varing, beslist de Raad de schipper van de
„UK. 31", Klaas Kramer, vrij te spreken
van schuld.
Ernstige acrdbevingen teisterden Cyprus. Daarbij kwamen 40 mensen om het leven en werden er honderd gewond Een vader
en zijn zoons bij de ruïne van wat eens hun huis was. Een armzalig beetje huisraaddat uit het huis kon worden gered, werd zolang
op straat neergezet.
Vandaag wordt in de Emmaschool aan
de Beukenstraat in IJmuiden-Oost een
tentoonstelling van potplanten gehouden
en zullen de commissieleden de heren Vel
de en Timmer, deskundigen van de afde
ling Velsen van de Kon. Ned. Maatschappij
voor Tuinbouw- en Plantkunde, ook hier
hun ooi-deel over de opgegroeide en
bloeiende stekken uitspreken. Colleusen,
begonia's, fuchsia's, geraniums en balse
mienen staan er in de hal keurig en
smaakvol geordend bij elkaar. Dit is het
werk van personeel en ouders en het moet
gezegd, de entourage getuigt eveneens van
goede smaak. Niet alleen de ouders, maar
ook de leerlingen zelf beschikken over een
grote dosis goed geleide fantasie.
Dat is te zien in de opstelling van een
geweldig aantal paddestoelen, dat de leer
lingen van klein tot groot hebben verza
meld en naar eigen inzicht gerangschikt.
Hoofd en personeel hebben hiervoor
schoolprijsjes beschikbaar gesteld en dit is
zeker een sympathieke geste, die ongetwij
feld het verwerken zal hebben gestimu
leerd. Wat wel heel sterk in het oog loopt
is de keurig opgestelde mand, waarin tus
sen bessen, takken, paddestoelen en boom-
sohors een eekhoorntje is gezet, dat met
vriendelijke kraaloogjes het geheel over
ziet en dat zich op die plaats kennelijk
thuis voelt, voorzover een opgezette eek
hoorn dat kan. Dit grote werkstuk is per
wagen vervoerd moeten worden en de
kunstenaar uit de zesde klas, die dit stuk
in elkaar zette, zal vast en zeker niet on
vermeld blijven.
De „Northern Trawlers Ltd" in Grimsby
is een experiment begonnen, dat kan leiden
tot een uitbreiding van de Engelse haring
visserij met trawlers.
De rederij heeft de diepzeetrawler
„Northern Chief" naar de Noordzee ge
zonden ter haring. Het schip, de eerste
trawler uit Grimsby, die op de Noordzee
haring gaat trekken, zal de vangst lossen
in Nederland, aldus meldt „Fishing News".
Bij het Staatsvissershavenbedrijf in
IJmuiden beschikt men hedenmox'gen nog
niet over nadere gegevens.
De Raad voor de Scheepvaart heeft van
morgen uitspraak gedaan over de aanva
ring van de motorkotter „Samenwerking"
HD 125 met het binnenmotorschip „Anna
Margrietha" op 7 Februari 1953, juist in
de uitgang van de Vissersliaven te IJmui
den. De Raad straft schipper R. Slot van de
HD 125 door het uitspreken van een be
risping.
Het oordeel van de Raad luidt als volgt:
De aanvaring tussen de motorkotter
„Samenwerking" HD 125 en het binnen
schip „Anna Margrietha" vóór de Vissers
haven te IJmuiden is het gevolg van fou
ten, welke aan boord van beide schepen
zijn geweest.
De „Anna Margrietha" had na het ver
laten van de sluis haar s.b.-oever moeten
houden en had niet eerder naar de Vissers
haven mogen toedraaien dan nadat zij deze
haven opengevaren en had gezien, dat zij
door haar oversteekmanoeuvre geen andere
schepen zou hinderen. De fluit van dit
schip is onvoldoende; een fluit moet voor
onmiddellijk gebruik gereed zijn en niet
eerst nadat enige tijd is gevaren. Een
mondhoornsein kan in de Vissershaven
niet worden gehoord, zeker niet op een
schip, welks motor te werk staat.
Plet was een ernstige nalatigheid van de
schipper van de „HD 125", dat hij geen
aandachtssein gaf, voordat hij de haven
verliet en dat hij juist vóór het uilvaren
zijn aandacht voor het uitkijken liet af
leiden. De schipper wist, dat het uitzicht
naar stuurboord vrij slechts is, maar hij
had de mast van een naderend schip kun
nen zien. De Raad houdt er rekening mee,
dat betrokkene niet kon aannemen, dat een
voor de Vissershaven bestemd schip, aan
zijn b.b.-oever varende, deze haven wilde
binnenlopen.
De Raad acht de schuld van de „Anna
Margrietha" groter dan die van de „HD
125", maar acht het nodig, dat de schipper
van de „PID 125" voor zijn nalatigheid
wordt gecorrigeerd.
Constante vraag uit binnen-
en buitenland
De directie van Van Gelder N.V. deelt
het volgende mede over de bedrijfstoe9tand
in het eerste halfjaar 1953: „Dank zij een
contante vraag, zowel uit het binnenland
als uit het buitenland, konden tot dusverre
al onze papierfabrieken doorlopend op
volle capaciteit werken. De totale produc
tie bedroeg in de eerste helft van dit jaar
93.700 ton.
De grondstoffenprijzen bleven vrij sta
biel. De door de cellulose- en houtslijp-
fabrikanten in Scandinavië gedurende het
vorig jaar, tijdens het stagneren van de
afzet gevormde voorraden, zijn grotendeels
verkocht, zodat de markt voor deze grond
stoffen een neiging toont vaster te worden.
Het verloop van de papierhoutprijzen, die
niet in dezelfde mate als die der overige
grondstoffen waren gedaald, zal voorname
lijk afhangen van de ontwikkeling van de
monetaire en economische toestand in Fin
land.
De verkoopprijzen van de fabrikaten
ondergingen in het algemeen niet veel wij
ziging.
Bij het voortduren van de tegenwoordige
verhoudingen mag, als gevolg van de
hogere productie, verwacht worden, dat de
bedrijfsresultaten over het lopende boek
jaar niet bij die van het vorige jaar zullen
achterblijven.
De in de afgelopen periode gedane uit
gaven voor vervangingsinvesteringen
(uitbreidingen hebben niet plaatsgevon
den).— zijn geringer geweest dan de af
schrijvingen op basis van vervangings
waarde. De liquiditeitspositie is gunstig."
BESOMMINGEN VAN HEDENMORGEN
Trawlers: Bergen f18.700 (ged.); Flamingo
f14.500 (ged.); Job Gouda f 11.200 (ged):
Antje f 10.700 (geheel).
Loggers: KW 95 f2600; KW 40 f1760,
Kotter: KW 128 f530.
GESLAAGD
Op het op 14 September 1953 te Scheve-
mngen gehouden examen, vakbekwaamheid
voor automobiel en garagebedrijf van de
V.A.M., in opdracht van de „BOVAC", is ge
slaagd de heer N. Schoone te IJmuiden
(Patroonsdiploma)
